in Tettnang
Transcription
in Tettnang
TT TETTNANG TA N N A U K AU L ANGNAU STAD NACHRICHTEN Amtsblatt für die Stadt Tettnang und ihre Ortschaften 13. April 2016 Nr. 14 Verkaufsoffener Sonntag » K ünstler in der Stadt « 24.04.2016, 12 bis 17 Uhr in Tettnang In Tettnang für Sie · Malerei · Bildhauerei · Musik · Kleinkunst · Unterhaltung für Groß & Klein · Essen & Trinken · tolle Einkaufsmöglichkeiten Liebe Leserinnen und Leser, Liebe Bürgerinnen und Bürger, mit dieser Ausgabe halten Sie die neuen StadTTnachrichten in Ihren Händen. Wie heißt es so schön, wir haben den StadTTnachrichten ein „Facelift“ verpasst. Diese werden künftig komplett in Farbe erscheinen und die Kategorien sind übersichtlicher gestaltet. Durch das neue Format haben wir auch mehr Platz gewonnen. Ebenso wird ein umweltfreundliches Papier verwendet. Hier an dieser Stelle werden wir jede Woche eine Person aus Tettnang oder eine Person, die in irgendeiner Weise für Tettnang aktiv ist, vorstellen bzw. zu Wort kommen lassen. Unsere StadTTnachrichten werden weiterhin kostenlos an alle Haushalte verteilt. Das war mir sehr wichtig, um weiterhin ein Kommunikationsinstrument für die Stadt, Kirchen, Vereine und Institutionen zur Verfügung zu stellen. Ich freue mich, Sie weiterhin als aktive Leserinnen und Leser zu begrüßen oder Sie neu dazu gewinnen zu können. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen, Ihr Kostenloser Pendelbus von Tettnang nach Bürgermoos. Weitere Informationen unter www.stadtmarketing-tettnang.de Bruno Walter, Bürgermeister Wir gratulieren zur Neugestaltung! Aus unserem Leistungsspektrum: I Bogendruck I Rollendruck I Digitaldruck I Vorstufen, Digitales Vorstufenequipment i>Ài`iÀč-/"6ÀÕ««i Lindauer Straße 11 · 88069 Tettnang Phone +49 7542 5308-0 hans-joachim.geiger@astov.de www.bodensee-medienzentrum.de I hochwertigste Veredelung, UV-Lack, Folienkaschierung I vielfältige Weiterverarbeitung, Klebebindung, Rückendrahtheftung, WIRE-O-Bindung etc. I automatisierte Erfassungstools für die Erstellung von Periodikas I und viele weitere Möglichkeiten auf Anfrage Treten Sie ein in die große Vielfalt der Druck- und Medienprodukte! Wir beraten Sie gerne – kompetent und regional! 2 STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G S TA D T N A C H R I C H T E N Wir gratulieren den Jubilaren der Woche 80. Geburtstag am 14.04.2016: Walter Joos, Hofkammerstraße 30, 88069 Tettnang Goldene Hochzeit am 15.04.2016: Liane und Holger Schwarz, Ahornstraße 15, 88069 Tettnang Goldene Hochzeit am 15.04.2016: Helga und Gebhard Probst, Tettnanger Straße 70, 88069 Tettnang 80. Geburtstag am 18.04.2016: Emil Speth, Mooshaldenweg 12, 88069 Tettnang Jubilare Ortschaft Langnau 80. Geburtstag am 20.04.2016: Georg Maier, Degersee 1, 88069 Tettnang Standesamtliche Nachrichten Geburt: 24.03.2016: Amelie Kuhn, Eltern: Susanne Kuhn, geb. Spisla und David Kuhn, Gartenstraße 3, 88069 Tettnang Eheschließungen: 31.03.2016: Anna-Lena Katharina Fünfgeld und Jörg Markus Dannecker, Hofrat-Moll-Straße 53, 88069 Tettnang 02.04.2016: Leoni Naima Kaletsch, Kolbstraße 2, 70178 Stuttgart und Georg Patrick Jäger, Graf-Eberhard-Straße 2/1, 88069 Tettnang Sterbefall 29.03.2016: Erich Adam Zaremba, Israel-Friedrich-Wirth-Straße 10, 88069 Tettnang Neues Layout der StadTTnachrichten Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 9. März entschieden, eine Neukonzeption der StadTTnachrichten durchzuführen. Der Vertrag wurde mit der Schwäbischen Zeitung Tettnang GmbH & Co. KG abgeschlossen. Für den redaktionellen Teil ist weiterhin die Stadt Tettnang zuständig. Das Setzen der Texte, die Gestaltung und die Verteilung werden über die Schwäbische Zeitung in Tettnang durchgeführt. D.h. das „Amtsblatt“ ist „Made“ in Tettnang. Nur der Druck selbst wird in Weingarten durchgeführt. Hintergrund Hintergrund der Neukonzeption waren vor allem die hohen Druckkosten. Diese wurden jetzt aufgrund des neuen Formates und einer anderen Druckart (Rollendruck) deutlich verringert. Hinzu kommt, dass die StadTTnachrichten künftig komplett in Farbe erscheinen werden. Ebenso wurden die Kategorien neu geordnet und jeweils einer Farbe zugeordnet. So kann der Leser sich leicht einen Überblick verschaffen. Die Serviceseite (bisher Notruftafel) befindet sich statt bisher auf der ersten Seite immer als letzte Kategorie bevor die Anzeigen beginnen. D.h. diese sind weiterhin schnell zu finden. Ansprechpartner Auch bei der Zustellung wird sich künftig etwas ändern. Für die Zustellung ist die Schwäbische Zeitung zuständig. Künftig werden die StadTTnachrichten komplett durch die Deutsche Post ausgetragen. Falls Sie Fragen oder Probleme bei der Zustellung haben, wenden Sie sich an die Schwäbische Zeitung, Tel. 941860. Ebenso wenn Sie eine Anzeige aufgeben möchten. Fragen zu den StadTTnachrichten im Allgemeinen oder beim redaktionellen Teil beantwortet Ihnen Nina Gülec, Tel. 510-164, nina.guelec@tettnang.de. Agenda-Arbeitskreis „Tettnang regional und fair“ Prokurist begleitet hat und zum 01. April 2016 als zweiter Geschäftsführer neben Hans Peter Klesel bestellt wurde. „Wir sehen für uns und unser Kooperationsmodell eine positive Perspektive Mitte März traf sich im Rahmen der IBO eine Gruppe von „fair- und wollen Kompetenz und Zusammenarbeit auch zukünftig in trade-town“-Unterstützern (Rathausmitarbeiter sowie Ehren- der Region weiter ausbauen“ so die Energieexperten der NWS. amtliche) zu einem Austausch. Diese Vernetzung soll zukünftig regelmäßig stattfinden, haben die Aktiven aus Tettnang, Fried- Sparen Sie mit unserem günstigen Strom und Erdgas richshafen, Wangen, Bad Waldsee und Ravensburg beschlossen. bares Geld. Lassen Sie sich von uns kostenlos und Der Agenda-Arbeitskreis „Tettnang regional und fair“ ist bis zum unverbindlich beraten! Sommer mit zwei Veranstaltungen in der Stadt aktiv: es gibt Wir stellen Ihnen als regionaler Anbieter unsere attraktiven Taein weiteres Nähtreffen „Stofftaschen statt Plastiktüten“ rife vor und berechnen Ihnen Ihre mögliche Ersparnis bei einem am Mittwoch, 4. Mai, um 18.00 Uhr im Josefine-KramerWechsel zum Regionalwerk Bodensee. Bringen Sie einfach Ihre Haus und das faire Frühstück am Samstag, 4. Juni, auf dem letzte Strom- oder Gasrechnung mit. Städtlesmarkt. Termin: Dienstag, 19.04.2016, 10.30 – 11.30 Uhr, MontfortInteressierte sind herzlich willkommen: auch bei der nächsten museum Sitzung am 20. April um 19.30 Uhr im Hotel „Ritter“. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Beratung ist kostenlos und unverbindlich. Regionalwerk Keine Zeit? Den nächsten Beratungstermin finden Sie auch im Bodensee Internet unter: www.rw-bodensee.de/beratung Außerhalb der regelmäßigen Beratungstermine erreichen Sie Neuer Partner: Regionalwerk Bodensee beteiligt sich unser Kundezentrum durchgehend von Montag bis Donnerstag am Energiedienstleister NetzWerkStadt von 8.00 – 18.00 Uhr und freitags von 8.00 – 13.00 Uhr. TelefoÜberlinger Unternehmen für Energiedienstleistungen wächst nisch erreichen Sie uns unter der Nummer 07542/9379-0 – oder schreiben Sie einfach eine E-Mail an info@rw-bodensee.de mit weiter in der Region Bodensee-Oberschwaben. Die Energiekooperation NetzWerkStadt (NWS) mit Sitz in Über- Ihrem Anliegen. lingen ist durch die Aufnahme eines neuen Gesellschafters weiter Mit einem Wechsel zum Regionalwerk Bodensee unterstützen Sie auf Wachstumskurs. Das Regionalwerk Bodensee (RWB) mit Sitz den kommunalen Gedanken, fördern die Region – Ihre Heimat. in Tettnang beteiligt sich rückwirkend zum 1. Januar 2016 mit Machen Sie mit. einem Anteil von 25 Prozent an der NWS und ist damit gleich- Regionalwerk Bodensee | Waldesch 29 | 88069 Tettnang berechtigter Partner neben den bisherigen drei Gesellschaftern Stadtwerke Bad Saulgau, Stadtwerke Mengen und dem in FriedFerienprogramm Sommer 2016 richshafen und Überlingen ansässigen Stadtwerk am See (SWSee). Bereits in der Vergangenheit wurde sehr eng mit dem RWB Wer kann Veranstaltungen anbieten? zusammen gearbeitet, nun wird die Vernetzung und Kooperation noch intensiver. Auch die Verbindung zu den oberschwäbischen Wie in den vergangenen Jahren wird für die kommenden Sommerferien wieder ein Ferienprogramm für Kinder und JugendliVersorgern wird damit noch enger. Das RWB in Tettnang wurde 2008 als Rekommunalisierungspro- che zwischen 6 und 15 Jahren organisiert. Vereine, Institutionen jekt gegründet und war von Beginn an sehr effizient aufgestellt. und engagierte Einzelpersonen hatten im letzten Jahr ca. 25 VerDas geht nur im engen Schulterschluss mit Partnern, was bereits anstaltungen und Aktionen für die Sommerferien auf die Beine mit den Gesellschafterunternehmen erfolgreich gelebt und nun gestellt. Die Bandbreite der Angebote reichte vom sportlichen, durch die Kompetenzen der NWS wie z.B. Regulierungsmanage- über den kreativen, bis hin zum wissenschaftlichen Bereich, die ment oder Know-How in Energiewirtschaft und technischen Aktionen erfreuten sich großer Beliebtheit, fast alle Termine Betriebsprozessen weiter abgerundet wird. „Ohne leistungsfä- waren ausgebucht. Darum soll es auch in diesem Jahr wieder ein hige Partner geht es in der Energieversorgung nicht mehr. Mit Programm für die Sommerferien geben: Die Veranstalter legen der NetzWerkStadt arbeiten wir schon seit mehreren Jahren die Eckdaten wie Alter, Teilnehmerzahl, Veranstaltungsort und erfolgreich zusammen, so dass die Beteiligung eine naheliegen- Kostenbeitrag selbst fest, die Anlaufstelle für das Bürgerschaftde Lösung war“, erklärt der Geschäftsführer des RWB, Michael liche Engagement der Stadt Tettnang unterstützt bei der Organisation, koordiniert die Termine und stellt alle Veranstaltungen Hofmann, die Entscheidung des Unternehmens. Die NWS betätigt sich seit 2010 als Spezial-Dienstleister in der in einem Heft „Tettnanger Ferienprogramm 2016“ übersichtlich Energiewirtschaft und im technischen Netzbetrieb. Sie unter- zusammen. In diesem Heft werden auch besondere Veranstalstützt insbesondere Betreiber von Strom-, Gas- und Wassernet- tungen anderer Einrichtungen wie Museen mit aufgenommen, zen in der Region Bodensee-Oberschwaben bei der Umsetzung sodass wieder ein umfangreiches Nachschlagwerk für die Ferien gesetzlicher Anforderungen, aber auch in der Umsetzung von entstehen wird. Im Tourist-InfoBüro erfolgen wieder der KarInnovationen bei Prozessabläufen. „Indem wir unsere Leistungen tenverkauf und das Führen der Teilnehmerlisten für die über die möglichst vielen Unternehmen zur Verfügung stellen, können Anlaufstelle für das Bürgerschaftliche Engagement organisierten wir effizient und kostengünstig arbeiten“ freut sich Hans Peter Veranstaltungen. Klesel, Geschäftsführer der NWS. „Unser Kooperationsmodell Bis 17. Mai werden Veranstaltungen gesammelt, dann das Heft hat sich bisher sehr gut entwickelt und wird gut angenommen. erstellt und gedruckt, so dass es einige Wochen vor Ferienbeginn Wir arbeiten für viele Versorger, aber natürlich findet die engste an die Kinder verteilt werden kann. Zusammenarbeit mit unseren Gesellschaftern statt“, so Klesel Wer also eine Veranstaltung wie sportliche Aktivitäten, Spiele, weiter. Basteln, Malen, Veranstaltungen mit Tieren oder im wissenFür die NetzWerkStadt ist der Name Programm. „Wir sehen uns schaftlichen Bereich oder eine Besichtigung von Betrieben oder sowohl als Dienstleister und Kooperationspartner für die Unter- Einrichtungen oder anderes für Kinder und Jugendliche zwischen nehmen, als auch als verbindendes Element in der Energieregi- 6 und 15 Jahren anbieten kann, meldet sich bitte bis 17. Mai bei on“, betont Christoph Stiens, der die NWS seit ihrer Gründung als der Anlaufstelle für das Bürgerschaftliche Engagement. 3 STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G P.S.: Wir möchten in diesem Jahr unsere Bandbreite an verschiedenen Aktionen vergrößern und zu folgenden Bereichen Veranstaltungen anbieten: Kochen/Backen; Outdoor-Spielenachmittag; Tagesausflüge. Auch Vorschläge für ganz neue Ideen nehmen wir sehr gerne entgegen. Anlaufstelle für das Bürgerschaftliche Engagement der Stadt Tettnang, Montfortplatz 7, 88069 Tettnang, Tel.: 07542/510-0, Mail: Steffi.Kugel@tettnang.de, Internet: www.tettnang.de. dem Schulhof Fußball gespielt wurde entsteht für knapp 1.800 Schüler eine neue Mensa. Ende Juni 2017 soll der erste Probelauf für die Schüler stattfinden. „Wir Planer hoffen natürlich, dass die Mensa auch von den Schülern so angenommen wird, wie wir uns das vorstellen, so Jürgen Winterkorn von mlw Architekten. Es sollen pro Schultag 600 Essen in drei Blöcken ausgegeben wer- den. Im Dezember 2014 wurde der Planungsauftrag an das Büro mlw vergeben. Grundlage der Planung war eine (Brutto-)Fläche von 1255 qm und eine Obergrenze von 4,141 Millionen Euro. „Die Zusammenarbeit mit den Planer ist sehr konstruktiv und verläuft reibungslos“, lobte Bürgermeister Walter in seiner Rede und freut sich, dass es jetzt endlich losgeht. STATISTISCHE ZAHLEN – März 2016 Aus dem Standesamt 29 Mädchen und 23 Buben wurden im März in Tettnang geboren. Die beliebtesten Vornamen: Sophie, Maria, Anna, Marie & Samuel, Paul, Emil, Joshua. 3 Brautpaare gaben sich vor den Tettnanger Standesbeamtinnen/Standesbeamten das Ja-Wort. Im Sterbebuch mussten 16 Sterbefälle beurkundet werden. Bild: mlw Architekten Aus dem Bürgerbüro Nach Tettnang zugezogen: 242 Personen, 129 männlich, 113 weiblich. Von Tettnang weggezogen: 173 Personen, 90 männlich, 83 weiblich. Gewerbeanmeldungen: 13 Gewerbeabmeldungen: 15 Fundsachen: Diese können Sie rund um die Uhr online abrufen unter www.tettnang.de (Bürgerinfo/Fundbüro) oder telefonisch beim Bürgerbüro unter 07542/510-150 erfragen. Spatenstich für Mensa am Manzenberg Tettnang Nach umfangreichen Planungen war es nun am Montag soweit. Der Spatenstich für die Mensa des Schulzentrum Manzenberg in Tettnang ist erfolgt. Mit dabei waren neben dem Bürgermeister Bruno Walter auch der Planer Jürgen Winterkorn vom Architektenbüro mlw aus Ravensburg sowie Vertreter von Schulen, Stadt, Eltern, Gemeinderat und Baufirma. Dort wo bisher auf Von links nach rechts: Hans-Peter Raiser, Fa. Kutter; Manfred Heller, Schulsozialarbeit; Mustafa Ari, mlw Architekten, Bauleiter; Christine Hild, stellv. Schulleitung Montfort-Gymnasium; Heike Müllerschön, Realschule Tettnang; Birgit Hertle, stellv. Schulleitung Gemeinschaftsschule; Bruno Walter, Bürgermeister; Thomas Steinhauser, Fachbereichsleitung Hochbau; Daniel Zöhler, Stadtbaumeister; Jürgen Winterkorn, mlw Architekten, Architekt; Thomas Straub, Schulleiter Montfort-Gymnasium L A N D R AT S A M T Forstamt An alle privaten Waldbesitzer im Bodenseekreis: Hinweis zur Borkenkäferbekämpfung nach § 68 Landeswaldgesetz Das Orkantief „Niklas“ an Ostern 2015 sowie die warm-trockene Witterung im Spätherbst 2015 haben zu einem deutlichen Populationsanstieg bei rindenbrütenden Borkenkäfern in den Wäldern des Bodenseekreises geführt. Die Stürme im Februar 2016 haben örtlich Einzel- und Nesterwürfe vor allem in Fichtenbestände verursacht. Durch das hohe Angebot an aktuell bruttauglichem Fichtenholz und die hohe Anzahl von Jungkäfern, die schadlos überwintert haben, ist für 2016 eine akute Massenvermehrung von Borkenkäfern zu befürchten. Die untere Forstbehörde Bodenseekreis weist dehalb vorsorglich darauf hin, dass nach den Bestimmungen des Landeswaldund Pflanzenschutzgesetzes die Waldbesitzer verpflichtet sind, zur vorbeugenden Abwehr von Waldschäden, insbesondere der Ausbreitung von rindenbrütenden Borkenkäfern, folgende Maßnahmen durchzuführen: – Kontrolle von mit Fichten bestockten Waldbeständen auf Sturmschäden – unverzüglicher Einschlag und Aufarbeitung aller umgestürzten und angeschobenen Fichten sowie Bäume mit erkennbar abblätternder Rinde, starkem Harzfluss, braunverfärbten Kronen und braunem Bohrmehl am Stammfuß – liegendes Fichtenholz aus Wintereinschlag, das keine rasche Abfuhr erwarten lässt, sollte vorsorglich mit zugelassenen Insektiziden gegen Borkenkäfer behandelt werden Zur Ausführung dieser Maßnahmen setzt das Forstamt gemäß § 68 Abs. 1 LWaldG eine Frist bis spätestens 14. Mai 2016. Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises müssen Waldbesitzer mit einer forstaufsichtlichen Anordnung rechnen, deren Umsetzung erzwungen werden kann. Dienstleistungsangebot des Forstamtes Sofern Waldbesitzer zur Durchführung der erforderlichen Arbeiten nicht selbst in der Lage sind, bietet das Forstamt entsprechende technische Hilfestellung gegen Kostenersatz an oder ist behilflich bei der Vermittlung von forstlichen Fachunternehmen. Bei gewünschter Vermarktung des Käferholzes über das Forstamt, ist die Holzaushaltung vorab zwingend mit dem zuständigen Forstrevierleiter abzusprechen. Weitere Informationen zur Borkenkäfersituation sowie zu den Dienstleistungen des Forstamtes und den zuständigen Forst- revierleitern sind unter: www.bodenseekreis.de/umwelt-landnutzung/wald-forst.html erhältlich. Bodenseekreis lobt Förderpreis für Bürgerschaftliches Engagement aus „InterAKTIV – Engagiert für Integration und Interkulturalität im Bodenseekreis“ ist der Titel des Förderpreises für Bürgerschaftliches Engagement, den der Bodenseekreis auch in diesem Jahr wieder verleiht. Der Landkreis möchte mit diesem Preis das Engagement der vielen Bürgerinnen und Bürger, die sich aktuell für die Begleitung und Integration geflüchteter Menschen stark machen, würdigen und gleichzeitig das bereits viele Jahre lang vorhandene Engagement vieler Ehrenamtlichen im Bereich der Integration anerkennen. Noch bis zum 6. Juni können sich Einzelpersonen, Gruppen, Migrantenselbstorganisationen, Initiativen, Vereine oder Projekte der Kirchen beim Landratsamt bewerben oder von Dritten vorgeschlagen werden. Der Förderpreis ist mit 3.000 Euro dotiert. Ein zentrales Bewerbungskriterium ist, dass die Tätigkeit in den Bereichen Integration und Migration ehrenamtlich und weitgehend unentgeltlich geleistet wird. Sie soll außerdem mit einer gewissen Dauerhaftigkeit und Nachhaltigkeit innerhalb des 4 STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G Bodenseekreises ausgeübt werden. Die Preisverleihung erfolgt Bereichen aus. Der Förderpreis 2016 ist dem Thema Integration 75, 88045 Friedrichshafen, Tel.: 07541/204-5605, E-Mail: buergerdann Mitte Dezember durch Landrat Lothar Wölfle. gewidmet, weil diese gesamtgesellschaftliche Herausforderung engagement@bodenseekreis.de gerichtet werden. ohne engagierte Bürgerinnen und Bürger nicht zu meistern wäre. Alle Infos und Unterlagen gibt es auch auf www.bodenseekreis.de Bürgerschaftliches Engagement ist eine der wichtigsten Säu(Rubrik: Soziales & Gesundheit, Bürgerschaftliches Engagement, len des gesellschaftlichen Zusammenlebens. Deshalb lobt der Förderpreis 2016). Fragen, Anforderungen von Bewerbungsunterlagen sowie Bodenseekreis seit dem Jahr 2001 für besonders engagierte Menschen sowie für herausragende Aktionen, Initiativen oder Bewerbungen und Vorschläge können an die Servicestelle für www.bodenseekreis.de/soziales-gesundheit/buergerschaftlichesProjekte regelmäßig einen Förderpreis in ganz unterschiedlichen Bürgerschaftliches Engagement, Corinne Haag, Albrechtstraße engagement/foerderpreis.html FA M I L I E , K I N D E R /J U G E N D, S E N I O R E N Donnerstag, 1. Dezember, Fahrt nach Basel zum Weihnachts- Freitag, 15. April 2016 markt und mehr. 09:00 Uhr Fitness-Training für Ältere, Manzenbergstadion Marita Armbruster, Handy 0151-59006869 Seniorenverband Martin-Lutheru. Günther Scharpf, Tel. 07542/5730 Kindergarten Tettnang öffentlicher Dienst BW 14:00 Uhr Malen mit Pastellkreide, Kaplaneihaus, 1. OG Ingrid Hoffmann, Tel. 07542/52234 Die evangelische Kirchengemeinde Martin Luther sucht für ihren 14:00 Uhr Kaplaneihaus, Tanz Dich fit Herbstreise vom 16. bis 22. September 2016 Kindergarten zum 01.09.2016 Anmeldung bei: Christa Schwarzenbacher, eine/n Anerkennungspraktikantin/-en Der Seniorenverband öD BW unternimmt vom 16. bis 22. SeptemTel. 07542/7705 während der Ausbildung zum/r staatlich anerkannten Erzieher/in ber 2016 eine Busreise in den Süden an die Ligurische Küste Ita- 14:30 Uhr Fitness-Training für Ältere, Manzenbergstadion liens. Zunächst erfolgt ein 5-tägiger Aufenthalt in Imperia (Partbzw. zum/r staatlich anerkannten Kinderpfleger/in. Dieter Jung, Tel. 07542/8215 + nerstadt von Friedrichshafen) mit der Erkundung des reizvollen Das bringen Sie mit? Georg Boban, Tel. 07542/52565 Hinterlandes sowie von Monte Carlo. Auch bleibt genügend Zeit t'SFVEFBOEFS"SCFJUNJU,JOEFSO 15:00 Uhr Bridge für Fortgeschrittene, Kaplaneihaus, 1. OG zum Baden, Erholen und eigenen Entdecken. Auf der Rückfahrt kleiner Raum t&JOGàIMVOHTWFSNÚHFOTPXJFMJFCFWPMMFO6NHBOHNJU,JOEFSO mit Aufenthalt in Cuneo gibt es noch 2 Übernachtungen in Turin 19:00 Uhr Tanzkreis, Kaplaneihaus, EG tFJOIPIFT.BBO&OHBHFNFOU'MFYJCJMJUÊUVOE#FMBTUCBSLFJU mit Stadtführung und freier Zeiteinteilung. Der Reisepreis beSiegfried Brugger, Tel. 07543/7844 trägt im DZ 855 €/im EZ 1065 €. Diese Preise beinhalten Frühstück t;VHFIÚSJHLFJU[VFJOFSDISJTUMJDIFO,JSDIF und Abendessen sowie sämtliche Ausflüge ins Hinterland, Wein- Montag, 18. April 2016 Das bieten wir Ihnen: verkostung, Stadtführung und Besichtigungen inkl. Eintritte, tFJOFO JOUFSFTTBOUFO "SCFJUTQMBU[ JO FJOFN BVGHFTDIMPTTFOFO 09:00 Uhr Fitness-Training für Ältere, Manzenbergstadion reichhaltiges Informationsmaterial. Team Marita Armbruster, Handy 0151-59006869 u. Günther Scharpf, Tel. 07542/5730 tFJOFWJFMTFJUJHFBCXFDITMVOHTSFJDIFVOELSFBUJWF5ÊUJHLFJUNJU Das Reisebüro Groh hat die Ausarbeitung dieser interessanten Busreise übernommen. Es sind noch Plätze frei. Auch interessierHandlungsspielraum 10:00 Uhr Reif für Musik, Kaplaneihaus, EG te Nichtmitglieder und Gäste sind herzlich willkommen. Bei einer Singen und Musizieren für Menschen ab 60 Jahren. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Sie. möglichen Teilnahme sollten Sie sich möglichst rasch anmelden. Es werden keinerlei musikalische Kenntnisse Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Ad- Unterlagen dazu können beim Vorsitzenden Bruno Hirscher vorausgesetzt. resse: Evang. Pfarramt Martin Luther, Frau Pfarrerin Martina (Telefon 07541/54860) angefordert werden. Er wird diese Reise S Anna Sprenger, Tel. 07542/7992 oder Kleinknecht-Wagner, Martin-Luther-Straße 7, 88069 Tettnang, begleiten. z Städtische Musikschule Tettnang, Tel. 07542/931610 pfarramt.tettnang-2@elkw.de. 14:30 Uhr Seniorentanz, Gemeindezentrum St. Gallus Weitere Informationen erhalten Sie im Martin-Luther-KindergarChrista Schwarzenbacher, Tel. 07542/7705 Seniorentreff der Ortschaft Tannau ten bei der Leiterin Frau Carolin Schnell unter Tel. 07542/52210. 14:30 Uhr Fitness-Training für Ältere, Manzenbergstadion Das nächste Treffen ist wieder wie üblich am Mittwoch, Dieter Jung, Tel. 07542/8215 + Seniorenachrichten 13.04.2016, ab 16:30 Uhr, im Gasthaus „Hirsch“ in ObereisenGeorg Boban, Tel. 07542/52565 bach. Info-Telefon: G. Dittus, Tel. 07542/8200 oder W. Löw, Tel. 19:00 Uhr Selbsthilfe-Sucht-Tettnang Kreuzbund, Kaplaneihaus, 07542/54568 1. OG, Georg Mahler, Tel. 07542/1777 Kindergartennachrichten Stadtseniorenrat Tettnang Busausfahrten/Busreisen Unsere 2. mehrtägige Busreise 2016 findet am Samstag, 27., bis Montag, 29. August statt. Wir fahren nach Verona zur Oper „Aida“. Der aktuelle Reisepreis beträgt 330 Euro. Kann günstiger werden. Ausführliche Informationen bei Dieter Jung oder Firma Strauss. Anmeldung direkt Büro Strauss, Tel. 07542/5300-17. Wie schon angekündigt fahren wir am Freitag, 29. Juli 2016, nach Altusried. Gespielt wird „Robin Hood“. Busfahrt: 11 Euro, Eintrittskarten Kategorie I: 36 Euro. Abfahrt: 17:30 Uhr TT-Büro Strauss, 17:35 Uhr TT-Bärenplatz. Rückfahrt: ca. 23:30 Uhr. Auskunft, Anmeldung und Karten bei Dieter Jung, Buchenstr. 11, Tettnang, Tel. 07542/8215. Weitere Termine 2016 Freizeitprogramm „Von Senioren – für Senioren“ Mittwoch, 13. April 2016 15:00 Uhr Repair Café in Tettnang, Lebensräume für Jung & Alt St. Johann. Bitte der Ausschilderung folgen. 15:00 Uhr Gymnastik für Senioren ab 60 (TSV), Kaplaneihaus, EG Helene Hiller, Tel. 07542/5789 Donnerstag, 14. April 2016 13:30 Uhr Offene Skatrunde, Kaplaneihaus, EG, kleiner Raum Friedrich Kohlweiß, Tel. 07542/7612 14:00 Uhr Offene Rommé-Spielrunde, Kaplaneihaus, 1. OG Donnerstag, 12. Mai, Wanderung auf dem Hopfenpfad und Einohne Anmeldung, einfach vorbeikommen kehr im „Bierstängel“. 17:00 Uhr Hockergymnastik, Kaplaneihaus, EG Donnerstag, 7. Juli, Silvretta zur Alpenrosenblüte. Rita Österle. Infos und Anmeldung: Kaplaneihaus, Tel. 6070 Donnerstag, 20. Oktober, Fahrt nach Lahr zur „Chrysanthema“. Dienstag, 19. April 2016 09:30 Uhr Yoga, Kaplaneihaus, EG, Carmen Fendt, Organisation und Anmeldung: Annemarie Sprinz, Tel.: 07543/964241 10:00 Uhr Seniorengymnastik, Rotkreuzhaus, Loretostraße 12 15:00 Uhr Bridge für Fortgeschrittene, Kaplaneihaus, 1. OG, kleiner Raum 14:30 Uhr Frauenkreis, Martin-Luther-Gemeindezentrum Pfarrerin Martina Kleinknecht-Wagner, Tel. 07542/7455 Mittwoch, 20. April 2016 14:30 Uhr Englisch-Konversation, Kaplaneihaus, 1. OG 15:00 Uhr Gymnastik für Senioren ab 60 (TSV), Kaplaneihaus, EG Helene Hiller, Tel. 07542/5789 16:15 Uhr Literaturkreis, Kaplaneihaus, 1. OG Berthold Strobel, Tel.: 07542/6830 15:30 Uhr PC-Gesprächskreis, Elektronikschule, Raum B1.05 Karl Ludewig, Tel. 07542/952205 S 5 STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G S TA D T M A R K E T I N G T E T T N A N G ditionelle Bähnlesfest statt. Dafür können Sie sich als Tettnanger Gerne senden wir Ihnen die Anmeldeunterlagen per Mail zu. Wir Verein für einen Standplatz im Bereich der Karlstraße/Montfort- freuen uns auf Ihre Beteiligung und auf ein abwechslungsreiches straße für die Bewirtung bewerben bzw. anmelden. Vereine, die Programm. seit Jahren mit dabei sind, erhalten die Anmeldeformulare automatisch per Post. Tourist-InfoBüro Standanmeldung zum Bähnlesfest 2016 Sie haben Interesse sich mit Ihrem Verein am Bähnlesfest zu präsentieren? Dann melden Sie sich bitte beim Tourist-InfoBüro Liebe Tettnanger Vereine, sehr geehrte Damen und Herren, am TIB Tettnang, Montfortstraße 41, 88069 Tettnang, Telefon Sonntag, 11. September 2016, findet in Tettnang wieder das tra- 07542/510-500, tourist-info@tettnang.de. An die Tettnanger Vereine: K U N S T U N D K U LT U R Spectrum – Kultur in Tettnang Vorschau: Festival „Lebendiges Barockschloss Tettnang“ 24. April – 8. Mai 2016 Sponsoren: Zwisler GmbH, Tettnang; Regionalwerk Bodensee GmbH Nach der Geschichte „Sonnenbrillen für Tassuvaara“ von Edith & Co. KG, Tettnang Unnerstad. Für Kinder ab 4 Jahren – Eintritt 1 € – Anmeldung, auch für KinGÖTTER UND MYTHEN dergartengruppen oder Schulklassen in der Stadtbücherei Tettnang (07542/510280) oder www.stadtbuecherei-tettnang.de. DES NORDENS Sponsor: Kinderarztpraxis Dr. Lothar Heim, Tettnang Donnerstag, 28. April, 20 Uhr, Bacchus-Saal, Unter dem Titel „Nordlichter“ widmet sich das Festival „LebendiNeues Schloss Tettnang Aki Kaurismäki Filmabend Foto: Pandora/MDR ges Barockschloss Tettnang“ vom 24.04.-08.05.2016 einem spannenden Thema rund um die kulturelle Kreativität Skandinaviens. Prof. Klaus Böldl gibt Einblicke in die nordische Mythologie. Auch in diesem Jahr werden wieder viele Programmpunkte im Sponsoren: Praxis Dr. med. Andrea Kiefer, Tettnang; Volvo Autohaus Mittwoch, 4. Mai, 19 Uhr, KITT, Schlossstraße 9, Rahmen des Internationalen Bodenseefestivals angeboten. Tick- Weishaupt, Meckenbeuren tets sind ab sofort verfügbar: Tettnang Eröffnungskonzert – Armida Quartett Sonntag, 24. April, 18 Uhr, Rittersaal, Neues Schloss Tettnang MiniatUrvertrauen 19:00 Uhr: Vertrag mit meinem Killer Freitag, 29. April, 20 Uhr, Rittersaal, Neues Schloss Tettnang (Finnland, Großbritannien, Deutschland, Schweden, 1990) 21:00 Uhr: Der Mann ohne Vergangenheit (Finnland, Deutschland, Frankreich, 2002) Moderiertes Konzert mit Sponsoren: Kugel-Schlegel-Wunderer GbR, Ravensburg; Bartsch GmbH, Sponsoren: Dr. med. Hermann Locher, Tettnang; Bodensee Medien- Klavierminiaturen des Tettnang finnischen Komponisten zentrum Tettnang, eine Marke der ASTOV-Gruppe Foto: C. A. Hellhake Jean Sibelius. Foto: Felix Broede FJORD Trio – Jazz Sponsoren: Klavierhaus Bayha, Langenargen; Nowack Rechtsanwälte GmbH, Tettnang Freitag, 6. Mai, Werke von Atterberg, Mozart und Dvorák „Es war einmal…“ Verschiedene Termine, Märchenzimmer, Neues Schloss Tettnang Jean Sibelius – die Musik, der Künstler, der Mensch Sonntag, 24. April – Sonntag, 8. Mai 2016, Neues Schloss Tettnang Wunderbare Kindergeschichten aus Skandinavien Di., 26.04.16: Däumelinchen Mi., 27.04.16: Die Prinzessin auf der Erbse Die Ausstellung gewährt einen Einblick hinter die Kulissen der Di., 03.05.2016: Das hässliche Entlein Mi., 04.05.2016: Des Kaisers neue Kleider öffentlichen und privaten Person Sibelius. jeweils um 14.30 Uhr im Märchenzimmer Sponsor: Rechtsanwalt Hans Schöpf JAZZANGO Mittwoch, 27. April, 20 Uhr, Café, Neues Schloss Tettnang Foto: Bertil Dahlgren SONNENBRILLEN FÜR DIE TROLLE Dienstag, 3. Mai, 8:30 + 10 Uhr, Märchenzimmer, Neues Schloss Tettnang Foto: Thienemann Verlag 20 Uhr, Rittersaal, Neues Schloss Tettnang Melancholische Weite des Nordens Susan Weinert, Gitarre | Torun Eriksen, Gesang Martin Weinert, Bass Sponsoren: Gutbrod GmbH Versicherungsmakler Tettnang; Hänle & Partner, Steuerberater & Wirtschaftsprüfer, Tettnang SINFONIE IM INNENHOF – Kinderkonzert Sonntag, 8. Mai, 15:30 Uhr, Innenhof, Neues Schloss Tettnang Foto: Hans Schöpf Ein großes Orchester erzählt... von einer abenteuerlichen Reise aus dem Norden übers Meer. Edvard Grieg: Peer-Gynt-Suite Nordische Melancholie Johann Nepomuk Hummel: Trompetenkonzert Es-Dur, Solistin: Foto: Andreas Meier trifft südliches Feuer Tine Thing Helseth Finnischer Tango und Geschichten über Finnland und seine Eine trollstarkes, turbulentes Abenteuer aus Schweden mit Rainer Sponsoren: Strauss Reisen GmbH & Co. KG, Tettnang; physio + coach Menschen. Rudloff. tettnang 6 STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G SINFONIE IM INNENHOF – ARTIST IN RESIDENCE Sonntag, 8. Mai, 18 Uhr, Innenhof, Neues Schloss Tettnang Café im Schloss Sonntag, 24. April – Sonntag, 8. Mai, 14.30-17.30 Uhr, bei Veranstaltungen durchgehend bis 23 Uhr, Neues Schloss Tettnang Weitere Sponsoren und Förderer: Staatliche Schlösser und Gärten Team des „Café im Schloss“ Freunde der Kammerphilharmonie Bodensee-Oberschwaben e.V. Kartenvorverkauf und Informationen: Geselliger Treffpunkt in historischen Räumen rund um die VeranEdvard Grieg: Peer-Gynt-Suite Tourist-InfoBüro, Montfortstr. 41, 88069 Tettnang, Tel. 07542/ staltungen des Festivals. Johann Nepomuk Hummel: 510-500, tourist-info@tettnang.de. Sponsoren: Bärenapotheke Tettnang; Medizin Campus Bodensee Trompetenkonzert Es-Dur Online unter: www.lebendiges-barockschloss.de, www.spectJean Sibelius: Sinfonie Nr. 1 rum-kultur-in-tettnang.de oder www.reservix.de. Solistin: Tine Thing Helseth Bitte beachten Sie: Tickets für Kindertheater und -lesungen sind Kammerphilharmonie ausschließlich in der Stadtbücherei erhältlich, Tel. 07542/510280. Bodensee-Oberschwaben Karten können 7 Tage reserviert werden. Keine Kartenrücknahme Leitung: Thomas Dorsch an der Abendkasse. Schüler, Studenten und Schwerbehinderte Sponsoren: Bärenapotheke Tettnang; Schwäbische Zeitung, Tettnang erhalten bei Vorlage eines Nachweises 50% Ermäßigung. Foto: Colin Bell/Warner Classics V E R A N S T A LT U N G E N Ab sofort Samstag, 16.04.2016 „Tour SE Argental“ 13-13:30 Uhr 19:30 Uhr Sitzung des Agenda-Arbeitskreises „Tettnang regional & fair“ 8 Uhr Beginn mit Eucharistiefeier in Obereisenbach Mittagspause ca. 11.45 in Siggenweiler „Hopfengut Nr. 20“. Abschluss 15 Uhr wieder in Obereisenbach Yoga im Schlosspark immer mittwochs und donnerstags bis Donnerstag, 27. Oktober 2016 Das Angebot ist kostenlos und ohne Anmeldung Mittwoch, 20.04.2016 im Hotel „Ritter“, Tettnang Interessierte Bürger/innen sind willkommen. Weitere Infos unter www.tt-regionalundfair.de 14:00 Uhr Hauptübung der Freiw. Feuerwehr Tettnang Feuerwache Tettnang Noch bis Dienstag, 27.04.2016 Freitag, 22.04.2016 15:30 Uhr Karikaturen zu Sterben, Tod und Trauer Märchenführung im Neuen Schloss auf dem Marktplatz der Volksbank Tettnang, Lindauer Str. 6. Veranstalter: Hospizverein Tettnang e.V. Wanderausstellung der Hospizakademie Bamberg mit 50 international renommierten Karikaturisten. Zu den üblichen Öffnungszeiten der Volksbank zu besichtigen Weitere Infos im Tourist-InfoBüro, Tel. 07542/510-500 Filmabend in Neukirch „Honig im Kopf“ Sonntag, 17.04.2016 zum Thema Alzheimer mit Till Schweiger und Dieter Hallervorden Gemeindehaus St. Silvester, Neukirch, Eintritt: 4 € 14:30-16:30 Uhr Trauercafé Tettnang 19:30 Uhr Taschenlampenführung im Neuen Schloss Weitere Infos im Tourist-InfoBüro, Tel. 07542/510-500 Samstag, 23.04.2016 18 Uhr Liederkranz Tettnang e.V. – mit Verleihung der „stillen Ehrenamtspreise 2016“ im Saal des Hotel „Bären“ in Tettnang Veranstalter: Bürgerstiftung – Menschen für Tettnang 13-15 Uhr Basar rund ums Kind in der Argentalhalle in Laimnau Frühjahrskonzert „Sing Joy, Sing Gaudia“ Konzert mit gemischtem Chor im Rittersaal, Neues Schloss, Tettnang. Leitung Andreas Kiraly Mit dabei: „Coro Canto“ Jugendchor, Ltg. Lib Briscoe, st. Musikschule und „U.Q.Lele-Orchestra – Die Saitenspinner“, Ltg. Regine Hoch-Shekov Saalöffnung 17:15 Uhr, Plätze sind nicht nummeriert Eintritt VVK 10,–/AK 12,– Euro; VVK bei Schülling, Montfortstr. 28, TT Freitag, 15.04.2016 20 Uhr Die hundert Namen Gottes im Christentum und Islam im Gemeindezentrum St. Gallus Es referiert Herr Pfarrer Rudolf Hagmann Veranstalter: Kolping Tettnang Einlass für Schwangere 12:30 Uhr Weitere Infos unter www.spielgruppe-argental.de Veranstalter: Spielgruppe Argental e.V. Alle Verkäufernummern sind bereits vergeben. J Sonntag, 24.04.2016 15 Uhr Dienstag, 19.04.2016 14:30 Uhr Frauenkreis der Martin-Luther-Gemeinde Freitag, 15. bis Sonntag, 17.04.2016 Martin-Luther-Gemeindehaus Ursula Tonhauser: Die Brautbriefe von Dietrich Bonhoeffer und Maria von Wedemayer Kinderbibeltage im Martin-Luther-Gemeindezentrum „Detektiv Pfeife folgt der Glücksspur“ Freitag, 15. April, 14:30-17 Uhr (Kostenbeitrag 3 1) Samstag, 16. April, 10-16 Uhr (Kostenbeitrag 5 1, mit Mittagessen) Sonntag, 17. April, 9:30 Uhr Gottesdienst für Kinder und Erwachsene in der Schlosskirche 21 Uhr in St. Johann 2, Kaplaneihaus, 1. OG Von Menschen für andere, die beide um einen Lieben trauern. Veranstalter: Hospizverein Tettnang e.V. Mittwoch, 13.04.2016 4. Stifterversammlung 20 Uhr Textabend – Abendtexte der Literarischen Vereinigung Signatur Lesung April-April – Heiteres, Freches, Schnippisches Landgasthof „Ritter“ in Laimnau Anmeldung: Tel. 0751/58163 oder lieber@regionetz.net Montag, 25.04.2016 20 Uhr Treffen Ortsverband Bündnis 90/Die Grünen Es spricht Dr. Eva Wonneberger zum Thema: „Wohnkonzepte und ihre Finanzierung“ im Hotel „Rad“ Tettnang Weitere Infos unter www.gruene-tettnang.de 13:45 Uhr Schlossbesichtigung des kath. Frauenbundes Tettnang Treffpunkt am Schloss Tettnang Schlossführung mit anschließendem Cafébesuch 7 STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G Dienstag, 26.04.2016 'DV.LQRLQ7HWWQDQJ6FKORVV6WUDßH7HWWQDQJ LQIR#NLQRWHWWQDQJGHZZZNLQRWHWWQDQJGH 3URJUDPPYRQ)UELV0L 20 Uhr Bürgerstammtisch der CDU Tettnang / im Gasthof „Torstuben“ Thema: Haushaltsplan der Stadt Tettnang mit Hr. Bürgermeister Bruno Walter Weitere Infos unter www.cdu-tettnang.de )U6D0R0L8KU 6R8KU'L8KU- 6D0L8KU6R8KU 0R8KU'L8KU- Donnerstag, 28.04.2016 18 Uhr Stadtführung für Neubürger Treffpunkt am Rathaus Tettnang Veranstalter: Förderverein Heimatkunde Tettnang Freitag, 29.04.2016 1XU)U8KU- 6D8KU 6R8KU- Mit dem Förderverein ins Schloss Wolfegg Das im 16. Jhdt. erbaute Schloss befindet sich im Familienbesitz und ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. Es handelt sich um einen begehrten Besichtigungsort. Melden Sie sich bitte rechtzeitig an. Treffpunkt: 13 Uhr Stadthalle (Bildung von Fahrgemeinschaften) Veranstalter: Förderkreis Heimatkunde e.V. ),/01$&+7,0.,77 $PXP8KU ILQGHWHLQH)LOPQDFKWVWDWW *H]HLJWZHUGHQGLH)LOPH Å0DGDPH0DOORU\XQGGHU'XIWYRQ&XUU\´ XQGÅ.LVVWKH&RRN´ 'HU3UHLVEHWUlJW(XURIUEHLGH)LOPHLQNO ,PELVVXQG*HWUlQNH 'LH$Q]DKOGHU3OlW]HLVWEHJUHQ]W 5HVHUYLHUXQJHQXQWHULQIR#NLQRWHWWQDQJGH RGHUDQGHU.LQRNDVVH 18 Uhr Vortrag „Engel – Boten Gottes“ Referent: Diakon W. Schillinger. Der Eintritt ist frei in Hiltensweiler in der Kirche. 19 Uhr Hopfengut No20 www.hopfengut.de Knigge-Seminar im Neuen Schloss Tettnang Weitere Infos im Tourist-InfoBüro, Tel. 07542/510-500 Sonntag, 01.05.2016 Ab 10 Uhr 1. Maibaumstellen in Bürgermoos auf dem „Dorfplatz“ am Pub 18 Weitere Infos unter www.nz-buergermoos.de Veranstalter: Narrenzunft Bürgermoos e.V. BrauTag im Hopfengut N°20 Öffnungszeiten April Museum: Di.-So., 10:30 bis 17 Uhr Gaststätte: Veranstaltungen und Feiern auf Anmeldung Schauen Sie unserem Braumeister über die Schulter und erfahren Sie vom Hopfenbauern mehr über den Hopfenanbau. Führung Mai – Oktober durch das Museum und Verkostung unserer Bierspezialitäten Museum: Di.-So., 10:30 bis 17 Uhr unter Anleitung eines Biersommeliers (ohne Anmeldung), Gaststätte: Di.-So., 11:30 bis 18. Uhr Samstag, 16. April, Beginn: 14 Uhr Das komplette Jahresprogramm sowie weitere Öffentliche Führungen Informationen zu den Veranstaltungen unter Tel. 07542/952206 oder www.hopfengut.de. Jeden Donnerstag um 11 Uhr und Sonntag um 14 Uhr FEUERWEHRGESCHEHEN Freiwillige Feuerwehr Tettnang www.feuerwehr-tettnang.de Hauptversammlung der Freiw. Feuerwehr Tettnang Einsatz Nr. 53 – 10.03.2016, 11:13 Uhr – Ölspur in der Enderwiesenstraße Einsatz Nr. 54 – 12.03.2016, 21:38 Uhr – Wassereintritt in Wohnung in der Oberhofer Straße Einsatz Nr. 55 – 19.03.2016, 20:29 Uhr – Überlandhilfe Meckenbeuren Einsatz Nr. 56 – 29.03.2016, 22:15 Uhr – Tierrettung mit Drehleiter in Bechlingen Einsatz Nr. 57 – 31.03.2016, 21:21 Uhr – Wohnungsbrand in der Kirchstraße Näheres zu den Einsätzen und weitere Infos finden sie auf unserer Homepage: www.feuerwehr-tettnang.de. Abends am Samstag, 16. April 2016, findet um 19 Uhr die jährliche Hauptversammlung der Freiw. Feuerwehr Tettnang in der Mehrzweckhalle in Obereisenbach statt. Auf der Tagesordnung Jahreshauptübung der Abteilung Stadt stehen neben den Berichterstattungen aus dem vergangenen Zur Jahreshauptübung am Samstag, 16. April 2016, lädt die Jahr insbesondere die Wahlen der Kommandanten und ihren Freiw. Feuerwehr Tettnang, Abt. Stadt herzlich ein. Die Landes- Stellvertretern sowie auch Ehrungen und Beförderungen an. berufsschule für Hotel- und Gaststättenberufe in der Weinstraße Alle Kameraden und Kameradinnen der Feuerwehr sowie die Jugend- und Alterswehr sind herzlich dazu eingeladen. wird dieses Jahr unser Übungsobjekt sein. Anzug: 1. Garnitur Konrad Wolf, Kommandant Doch bevor die aktiven Kameradinnen und Kameraden in der Weinstraße für die interessierten Bürgerinnen und Bürger ihre Einsätze – März 2016 Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen, demonstrieren die Mäd- Einsatz Nr. 48 – 01.03.2016, 07:38 – Überprüfung der Schneelast chen und Jungen der Jugendfeuerwehr ab 14 Uhr bei der Feuer- bei der Flüchtlingsunterkunft in der Albert-Schweitzer-Straße Freiwillige Feuerwehr Tettnang, wache Tettnang, unter der Leitung von Jugendfeuerwehrwart Einsatz Nr. 49 – 01.03.2016, 09:56 Uhr – Baum über Straße in Abt. Langnau Florian Keller, ihr Können. Iglerberg www.feuerwehr-tettnang.de Einsatz Nr. 50 – 01.03.2016, 17:00 Uhr – Aufbau FlüchtlingsunterAnschließend startet um 14:30 Uhr pünktlich die Hauptübung. kunft Meckenbeuren Für die Feuerwehrkameraden/-innen ist um 14:00 Uhr Antreten Einsatz Nr. 51 – 02.03.2016, 19:11 Uhr – Hochwasser in der Lore- Übung am Montag, 18. April 2016 an der Feuerwache Tettnang. Die Führungskräfte werden gebe- tostraße Am Montag, 18. April 2016, ist Übungsabend der Abteilung LangEinsatz Nr. 52 – 09.03.2016, 23:15 Uhr – Amtshilfe für Polizei nau. Antreten am Feuerwehrhaus in Oberlangnau um 19 Uhr. ten, sich bereits um 13:00 Uhr in der Feuerwache einzufinden. 8 STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G Abteilungskommandant, Manuel Hotz Bei der direkt im Anschluss stattfindenden Versammlung Feuerwehren im des KreisfeuerwehrBodenseekreis verbandes lag der Schwerpunkt auf der retteten 196 Menschen Vorstellung der Jahresbilanz sowie der Feuerwehr stellt Jahresbilanz vor und wählt Durchführung von Ehrungen, turnusgemäß neue Jugendfeuerwehrführung standen hier keine Die Übergabe der Führung in der Kreisjugendfeuerwehr und eine Wahlen an. positive Jahresbilanz waren die Hauptthemen der diesjährigen Die Jahresstatistik Versammlung des Kreisfeuerwehrverbands, die am 18. März 2016 stellte Kreisbrandin Owingen stattfand. meister Henning Nöh Der Verbandsvorsitzende Günther Laur mit den geehrten Feuerwehrmitgliedern Frank Dick, Harald Barth, Rainer Bereits zur Versammlung der Kreisjugendfeuerwehr waren die vor. Demnach wurden Fischer, Georg Knödler, Konrad Wolf, Matthias Pasewaldt, Wilfried Brodmann und Hubert Büchele. Bild: Kreisfeuerwehrverband/Christian Gorber Stühle im neuen Versammlungsgebäude „Kultur/O“ voll mit den die Feuerwehren zu Delegierten der 24 Jugendfeuerwehren des Landkreises besetzt. 2.715 Einsätzen geruMit dem Ehrenkreuz des Kreisfeuerwehrverbandes in Bronze Im Mittelpunkt des Interesses stand die Neuwahl eines Kreis- fen, ein Plus von 359 Alarmen gegenüber dem Vorjahr. Bei diesen wurden Brandmeister Georg Knödler (Oberteuringen) und Oberjugendfeuerwehrwarts, nachdem der bisherige Amtsinhaber, Einsätzen wurden insgesamt 196 Menschen aus Lebensgefahr brandmeister Matthias Pasewaldt (Owingen) ausgezeichnet. Harald Stöhr, nicht mehr zur Verfügung stand. Mit 150 von 158 gerettet, für 29 Menschen kam dagegen jede Hilfe zu spät. Der Frank Dick von der Feuerwehr Sipplingen erhielt mit Silber die Delegiertenstimmen fiel die Wahl des Nachfolgers eindeutig auf Personalstand ging im Verband insgesamt um 20 auf 3.723 zu- zweithöchste Auszeichnung des Kreisfeuerwehrverbands. Die den 32 Jahre alten Brandmeister Björn Hussal aus Oberteuringen, rück, bei den aktiven Einsatzabteilungen stieg er jedoch gegen Ehrenmedaille des Landesfeuerwehrverbandes in Silber erhielten der selbst seit seinem 12. Lebensjahr in der Freiwilligen Feuerwehr den allgemeinen Trend um 43 auf 2.118 Mitglieder an. die Oberbrandmeister Hubert Büchele und Wilfried Brodmann aktiv ist. Ebenfalls neu ins Führungsgremium der Kreisjugendfeu- Um ein derart aktives Feuerwehrwesen umtreiben zu können, (beide Überlingen) sowie der leitende Hauptbrandmeister Konrad erwehr wurde Lena Nöh aus Salem gewählt. Sie folgt als neuer benötigt es regelmäßig nicht nur eine entsprechend hohe Anzahl Wolf (Tettnang). Die selbe Auszeichnung in der Stufe Gold erhielt Kassier auf Frank Dick aus Sipplingen, der dieses Amt viele Jahre an Mitgliedern, es braucht auch ausreichend viele Menschen, die Oberbrandmeister Rainer Fischer aus Markdorf. Oberbrandmeisseiner bislang insgesamt rund 40-jährigen Feuerwehrdienstzeit sich über das übliche Maß hinaus engagieren. Ein Teil dieser Mit- ter Harald Barth aus Meckenbeuren wurde mit dem Deutschen glieder wurde nun im Rahmen der Versammlung geehrt: ausübte. Feuerwehr Ehrenkreuz in Bronze ausgezeichnet. VOLKSHOCHSCHULE Anmeldungen und Informationen: www.vhs-bodenseekreis.de Spanisch am Wochenende, Teil 2, Niveau A1* Gesangsworkshop – „Spanisch in 30 Tagen“, Lektion 3 (Langenscheidt Verlag), ISBN: Stimmbildung* 978-3-468-28040-5 Im Zweifel können Sie sich von der Kursleiterin unter Tel. 07541/ Franziska Restle, Sa., 23.04.2016, 13:30 - 16:30 Uhr, DorfgemeinVHS-Service-Zentrale im Landratsamt: schaftshaus Tannau 82378 beraten lassen. Telefon 07541/204-5635, Fax 07541/204-5525 Marion Frey, Fr., 22.04.2016, 18:00 - 21:00 Uhr und Sa., 23.04.2016, Erben und Vererben* Weitere Auskünfte bei Heidi Kornmeier, VHS-Außenstelle Tett- 9:00 - 12:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Tannau nang, Telefon 07542/939911 (nur abends ab 18 Uhr) Der Gedanke an das unausweichliche Lebensende wird häufig Aquarell-Seminar „Fenster, Türen und Tore“* verdrängt. Dabei ist es sinnvoll, sich rechtzeitig Gedanken darüBitte mitbringen: Aquarellblock, Aquarellfarben, Pinsel, Bleistifte ber zu machen, was mit dem Vermögen nach dem Tod des jeweiAuszug aus dem Frühjahrsemester (HB und andere Stärken zur Anfertigung kleinerer Skizzen), Lap- ligen Erblassers geschieht. Erbrecht in Deutschland ist zwar für *kostenfreier Rücktritt und Anmeldeschluss bis 1 Woche vor pen, Wasserbehälter, evtl. Fön. den juristischen Laien eine kaum durchdringbare Materie, bietet Kursbeginn Marion Beck, Fr., 22.04.2016, 17:00 - 20:00 Uhr und Sa., aber andererseits unter Zuhilfenahme fachkundiger Beratung 23.04.2016, 10:00 - 16:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Tannau eine unglaublich breite Palette an Gestaltungsmöglichkeiten. Fernöstliche Naturheilverfahren – wie TCM, Ayurveda und Yoga die Lebenskraft stärken* In dem Workshop werden die Grundlagen der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM), des Ayurvedas sowie Yoga vorgestellt und ihre sich ergänzende therapeutische Wirksamkeit diskutiert. Martin Padberg, Heilpraktiker, Mi., 20.04.2016, 19:00 - 21:00 Uhr, Realschule Babysitter – Job und Aufgabe* Für Jugendliche ab 14 Jahren. Bitte Vesper und Getränk für die Mittagspausen mitbringen. Wir bitten um Altersangabe bei der Anmeldung. Katrin Mazur, Sa., 23.04.2016 und So., 24.04.2016, jeweils von 09:00 - 15:00 Uhr, Familientreff, Nebeneingang links, Wilhelmstraße 6 Im Rahmen des Vortragsabends soll in verständlicher Sprache über die gesetzliche Erbfolge sowie die davon abweichenden notariellen Lösungsansätze informiert werden. Sebastian Mai, Mi., 27.04.2016, 19:00 - 21:15 Uhr, Realschule Ihre rechtzeitige Anmeldung 1 Woche vor Kursbeginn verhindert Kursausfälle. KIRCHLICHE NACHRICHTE N Katholische Kirchengemeinde St. Gallus www.kath-kirche-tettnang.de Öffnungszeiten Pfarrbüro: Vormittag: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8:30 – 12 Uhr. Nachmittag: Dienstag 14:30 – 16:30 Uhr, Donnerstag 15 – 18 Uhr Tel. 07542/9374-0, Fax 9374-23, KathPfarramt.Tettnang@drs.de Wir laden Sie herzlich ein zu unseren Gottesdiensten: Donnerstag, 14. April: St. Anna, 7:30 Uhr Schülergottesdienst Grundschule Manzenberg; St. Gallus, 9:00 Uhr Eucharistiefeier. Freitag, 15. April: St. Johann – Hauskapelle, 16:30 Uhr Eucharistiefeier; St. Gallus, 18:00 Uhr eucharistische Anbetung. Samstag, 16. April: St. Gallus, 13:30 Uhr Goldene Hochzeit von Helga und Bernhard Probst, 16:30 Uhr Beichte/seelsorgerliches Gespräch; St. Anna, 18:30 Uhr Eucharistiefeier. Sonntag, 17. April: St. Gallus, 10:00 Uhr Eucharistiefeier mit Fest der Erstkommunion Grundschulen Manzenberg und Kau; St. Anna, 11:30 Uhr Tauffeier; St. Gallus, 18:30 Uhr Dankandacht der Erstkommunionkinder. Montag, 18. April: Loreto-Kapelle, 18:30 Uhr Vesper. Dienstag, 19. April: Schlosskirche, 9:50 Uhr ökumenisches Marktgebet; St. Gallus, 18:00 Uhr Rosenkranz, 18:30 Uhr Wortgottesdienst. Mittwoch, 20. April: St. Gallus, 7:30 Uhr Schülergottesdienst Schillerschule; Krankenhauskapelle, 18:30 Uhr Eucharistiefeier. 9 STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G Donnerstag, 21. April: St. Anna, 7:30 Uhr Schülergottesdienst Martin-LutherGrundschule Manzenberg; St. Gallus, 9:00 Uhr Eucharistiefeier. Kirchengemeinde Freitag, 22. April: St. Gallus, 10:00 Uhr Eucharistiefeier mit Biwww.tettnang.evkirche-rv.de schof Gebhard Fürst zum 90. Geburtstag von Monsignore Dr. h.c. Norbert Huber; 18:00 Uhr eucharistische Anbetung. Martin-Luther-Straße 7, 88069 Tettnang Öffnungszeiten Pfarrbüro: Montag – Donnerstag 9 – 12 Uhr Weitere Termine und Veranstaltungen: Telefon 07542/7455, Fax 07542/9396102, pfarrbuero.Tettnang@ elkw.de Freitag, 15. April: 20:00 Uhr Kolping-Vortrag „Die hundert Na- Kirchenpflege: Donnerstag 9 – 12 Uhr, Tel. 07542/9396105 men Gottes im Christentum und Islam“, Referent: Pfarrer Rudolf Gemeindebüro: Montag bis Donnerstag 9.15 – 11 Uhr Hagmann (Gemeindezentrum). Wir laden Sie herzlich ein Montag, 18. April: 9-11 Uhr, Caritas-Beratung „Hilfen im Alter“ (Stadel); 14 Uhr Strick- und Häkelrunde; 14.30 Uhr Seniorentanz zu unseren Gottesdiensten: – Tanz Dich fit; 14.30 Uhr Treffen der Pflegenden Angehörigen „Begegnung und Erfahrungsaustausch“ (Gemeindezentrum); Alle Veranstaltungen, wenn nicht anders angegeben, im Martin-Luther-Gemeindehaus, Martin-Luther-Str. 7, Tettnang: 20 Uhr Bibel teilen mit Geist, Seele und Leib (Stadel). Mittwoch, 20. April: 9:30-11:00 Uhr Mutter-Kind-Gruppe; 13:45 Mittwoch, 13. April: 14.30 Uhr Konfirmanden-Unterricht Gruppe Uhr Kinderchor (Gemeindezentrum); 17 Uhr Kräuterwanderung 1. 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe 2. 19.00 Uhr Flötenan der Argen; 20:00 Uhr öffentliche Kirchengemeinderatsitzung kreis. 20.00 Uhr Sitzung des Kirchengemeinderates. Wir laden alle Gemeindemitglieder herzlich zum öffentlichen Teil der Sitzung (Gemeindezentrum). Freitag, 21. April: 19.30 Uhr öffentliche Sitzung des AK Peru ein. Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat: 17.30 Uhr Jugendtreff (ab 10 Jahren). (Gemeindezentrum). Donnerstag, 14. April: 20.00 Uhr Probe Kirchenchor. Freitag, 15. April: Jeden 2. und 4. Freitag im Monat: 15.30 bis Erwachsenenbildung St. Gallus 17.00 Uhr Jungschar (Klasse 1-4). Kinderbibeltage 2016: „Detektiv Pfeife folgt der Glücksspur“ Heilkräuter direkt in unserem Garten entdecken und Herzliche Einladung an alle Kinder zwischen 5 und 11 Jahren am anwenden Freitag, 15. April, 14.30 bis 17.00 Uhr und Samstag, 16. April, 10.00 bis 16.00 Uhr im Gemeindezentrum. Abschlussgottesdienst am Am Mittwoch, 20. April 2016, wird uns die bekannte Kräuter17. April, 9.30 Uhr in der Schlosskirche. Beim Singen, Spielen und fachfrau Gerlinde Heumesser die Heilkraft und Anwendbarkeit Basteln wird es garantiert keinem Kind langweilig! Kostenbeitrag der unscheinbaren Heilkräuter aufzeigen, die in unserem Garten für Getränke und Mittagessen: Freitag 3 €, Samstag 5 €. Weitere wachsen. Dies sind ja die wahren „Überlebenskünstler“, die so Auskünfte über das Pfarramt, Tel. 07542/7455. Eine Anmeldung viele Vitalstoffe in sich tragen und so zu unserer Gesundheit beiist nicht notwendig. Beide Tage können auch unabhängig voneitragen können. nander besucht werden. Zu dieser spannenden Kräuterstunde treffen sich alle InteressierSonntag, 17. April: 9.30 Uhr Gottesdienst zum Abschluss der Kinten um 17 Uhr unter dem Baum vor der St.-Gallus-Kirche. derbibeltage in der Schlosskirche. Predigt: Pfr. Thomas Wagner. Anschließend Kirchenkaffee. Gaben für gesamtkirchliche AufgaFeierabendpilgern ben. Die zurückliegende Arbeitswoche loslassen – wieder bei sich Dienstag, 19. April: 7.50 Uhr ökum. Marktgebet „zehn vor zehn“ selbst ankommen – sich bereit machen für neue Begegnungen. in der Schlosskirche. 14.30 Uhr Frauenkreis „Die Brautbriefe aus In den nächsten Monaten möchte die Kirchengemeinde St. Gallus Zelle 92 – Dietrich Bonhoeffer und Maria von Wedemayer“. zum gemeinsamen Feierabendpilgern einladen. Man trifft sich Mittwoch, 20. April: 14.30 Uhr Konfirmanden-Unterricht Gruppe freitagabends vor dem Pfarrhaus und steuert den Ausgangs- 1. 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe 2. 19.00 Uhr Flötenpunkt der Pilgerwanderung an, der jeweils in der Umgebung von kreis. Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat: 17.30 Uhr Jugendtreff Tettnang liegt. Nach der ca. 2-stündigen Wanderung lassen wir (ab 10 Jahren). den Abend mit gemeinsamem Vespern im Garten von Pfarrer Hagmann ausklingen. Zur ersten Wanderung treffen wir uns am Was sonst noch interessiert: Freitag, 22. April 2016, um 17 Uhr vor dem Pfarrhaus. Anmeldung zum Konfirmationsunterricht 2016/2017: Im Jahr Gottesdienst mit Bischof Fürst 2017 werden die diesjährigen Siebtklässler konfirmiert. Am Montag, 30.05.16, 20.00 Uhr findet ein Elternabend zur Information in St. Gallus und zur Anmeldung statt. Ort: Evangelisches Gemeindezentrum, Bischof Dr. Gebhard Fürst wird am Freitag, 22. April, um 10 Uhr Martin-Luther-Str. 7, Tettnang. einen Gottesdienst in der Kirche St. Gallus in Tettnang halten. Luther 2017 – 500 Jahre Reformation – ökum. Themenreihe Anlass ist der 90. Geburtstag von Monsignore Dr. h. c. Norbert in Ailingen 14.04.16: „Worum ging es den Reformatoren? – Huber, der in den Jahren 1968 bis 1996 als Direktor und Vorstand Theologische Inhalte des Streits, Pfr. Dr. Torsten Krannich, 20.00 der Stiftung Liebenau wirkte und die Stiftung in dieser Zeit Uhr, Evang. Gemeindezentrum. 19.04.16 „500 Jahre später – Was nachhaltig geprägt hat. Die musikalische Gestaltung liegt in den trennt noch? Wie kann es weitergehen“ Andrea Aippersbach, Händen von Organist Georg Grass und dem Liebenauer Chor. Zum 20.00 Uhr Roncallihaus Ailingen. Gottesdienst wird herzlich eingeladen. Gemeinsamer Ausflug des Frauenkreises und des Seniorenkreises: am Dienstag, 31. Mai 2016. Busfahrt nach Bad Wurzach Ausstellung vom Hospizverein Tettnang zur Besichtigung des Torfmuseums und Fahrt mit dem Torfbähnle durch das Wurzacher Ried sowie weitere Programmpunkte. Preis Der Hospizverein und die Volksbank Tettnang laden ein zur Aus- inkl. Bähnlesfahrt und Eintritt Museum: 18,00 €. Abfahrt 12.30 stellung „Karikaturen zu Sterben, Tod und Trauer“. Die Ausstel- Uhr am Martin-Luther-Gemeindezentrum. Rückkehr gegen 19.30 lung dauert vom 05.04. bis 27.04.2016 und kann während der Uhr. Anmeldung im Pfarrbüro (Tel. 07542/7455) oder bei Familie Wünsche (Tel. 07542/7454). normalen Öffnungszeiten der Bank besucht werden. „CETA, TTIP und Co – haben Demokratie und Rechtsstaat ausgedient?“:Prof. Dr. jur. Herta Däubler-Gmelin, 25.04.16, 19.00 Uhr, evang. Matthäus-Gemeindehaus Ravensburg, Weinbergstr. 12, 88214 Ravensburg. Seelsorgeeinheit Argental www.se-argental.de Dekan Reinhard Hangst, Laimnau, Telefon 07543/6244, Fax 54955, Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mo. – Fr. 9 – 11 Uhr, Do. 15 – 16:30 Uhr Pfarrbüro Neukirch, Telefon 07528/2262, Fax 915263, Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Di., Do., Fr. 9 – 11 Uhr Pfarrer Sebastian Powath, Laimnau, Telefon 07543/9344918 Diakon Willy Schillinger, Laimnau, Telefon 07543/500432 Gemeindereferentin Michaela Hertnagel, Laimnau, Telefon 07543/913257 Redaktion Kirchenanzeiger, Büro der Seelsorgeeinheit, Telefon 07543/50133, buero@se-argental.de Gottesdienste und Veranstaltungen vom 16. bis einschl. 24. April 2016 Samstag, 16. April 8.00 Uhr Obereisenbach Eucharistiefeier Start zur „Tour SE Argental“ 12.00 Uhr Tannau Tauffeier von Lukas Gerd Strehl 18.00 Uhr Wildpoltsweiler Eucharistiefeier 18.00 Uhr Hiltensweiler Eucharistiefeier 18.30 Uhr Obereisenbach Rosenkranz für geistl. Berufe Sonntag, 17. April – 4. Sonntag der Osterzeit 8.30 Uhr 8.30 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr 11.30 Uhr 17.00 Uhr 17.00 Uhr Goppertsweiler Eucharistiefeier Obereisenbach Eucharistiefeier Krumbach Feier der Erstkommunion Laimnau Feier der Erstkommunion Neukirch Eucharistiefeier Tannau Eucharistiefeier Wildpoltsweiler Tauffeier von Emil Hagg Krumbach Dankandacht zur Erstkommunion Laimnau Dankandacht zur Erstkommunion Dienstag, 19. April 8.00 Uhr Laimnau Schülerwortgottesdienst 19.00 Uhr Krumbach Eucharistiefeier 19.00 Uhr Neukirch Eucharistiefeier Mittwoch, 20. April 8.00 Uhr Obereisenbach Schülerwortgottesdienst 14.30 Uhr Neukirch Vesper zur Dekanatskonferenz 19.00 Uhr Wildpoltsweiler Eucharistiefeier in der Kapelle in Elmenau Donnerstag, 21. April 7.50 Uhr Neukirch Schülerwortgottesdienst 19.00 Uhr Hiltensweiler Eucharistiefeier 19.00 Uhr Tannau Eucharistiefeier Freitag, 22. April 8.00 Uhr Laimnau Eucharistiefeier 19.00 Uhr Obereisenbach Eucharistiefeier Samstag, 23. April 18.00 Uhr Laimnau Eucharistiefeier 18.30 Uhr Obereisenbach Rosenkranz für geistl. Berufe Sonntag, 24. April – 5. Sonntag der Osterzeit 8.30 Uhr Tannau Eucharistiefeier 8.30 Uhr Goppertsweiler Eucharistiefeier 8.30 Uhr Krumbach Festgottesdienst zum Patrozinium 10 STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G 10.00 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr Obereisenbach Eucharistiefeier Hiltensweiler Eucharistiefeier Wildpoltsweiler Festgottesdienst zum Patrozinium Neukirch Eucharistiefeier Erwachsenenbildung der Seelsorgeeinheit Argental Samstag, 16. April: „Tour SE Argental“ 8 Uhr Eucharistiefeier in Obereisenbach Wandern Sie mit uns auf unserem Glaubensweg. Wir beginnen um 8 Uhr mit einer Eucharistiefeier in der Kirche in Obereisenbach und starten von dort aus Richtung Herrgottsweiler. Die Mittagspause wird in Siggenweiler „Im Hopfengut Nr. 20“ um ca. 11.45 Uhr sein. Danach wandern wir über Hübschenberg, Wiedenbach zurück nach Obereisenbach. Abschluss ist ca. 15 Uhr. Freitag, 22. April, 20 Uhr: Filmabend in Neukirch „Honig im Kopf“ Ein Kinofilm zum Thema Alzheimer von Till Schweiger als Regisseur und Schauspieler mit Dieter Hallervorden. Ein Drama und eine Komödie für jede Generation. Gemeindehaus St. Silvester, Neukirch, Eintritt: 4 € zu werten, die Bedeutung der Engel für den religiösen Menschen in den Blick zu nehmen. In der Kirche St. Dionysius, Hiltensweiler. Der Eintritt ist frei. Nachrichten der Evang. Kirchengemeinde Kressbronn Mi., 13.04.: 15:00 Uhr Konfirmandenunterricht 19:30 Uhr Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe (Selbsthilfegruppe) Do., 14.04.: 19:30 Öffentliche Sitzung des Kirchengemeinderats Fr., 15.04.: 15:00 Uhr Hits für Kids im Gemeindehaus Laimnau 16:30 Uhr Mädchenjungschar 19:30 Uhr Alpha-Abschlussfest So., 17.04.: 10:00 Uhr Gottesdienst Präd. Freiberg 10:00 Uhr Kinderkirche Mo., 18.04., 20:00 Uhr Bibelleser Mi., 19.04.: 15:00 Uhr Konfirmandenunterricht 19:30 Uhr Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe (Selbsthilfegruppe) Neuapostolische Kirche Voranzeige: Freitag, 29. April, 18 Uhr in Hiltensweiler Unsere Gottesdienste sind für jeden offen: Sonntags um 9:30 Uhr, in der Kirche: Vortrag „Engel – Boten Gottes“ gleichzeitig findet altersgerecht Vorsonntagsschule und Sonntagsschule statt. Mittwochabends ist der Beginn um 20 Uhr. Referent: Diakon W. Schillinger. Engel sind in den Medien und auf dem Buchmarkt heute sehr Neuapostolische Gemeinde, Kolpingstraße 24, 88069 Tettnang. gefragt. Dies ist auch als Anfrage an die Theologie und die Kirche Weitere Informationen finden Sie unter www.nak-ravensburg.de. Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen: Am Sonntag, 17.04., ist die Gemeinde zum Konfirmationsgottesdienst nach Friedrichshafen eingeladen. Bezirksevangelist Reichle wird diesen Gottesdienst durchführen. Beginn 9.30 Uhr. Am Mittwoch, 27.04., findet in Tettnang Bezirksjugendgottesdienst statt. Die Gemeindemitglieder werden gebeten in umliegende Gemeinden den Gottesdienst zu besuchen. Jehovas Zeugen Zu allen nachfolgenden Bibelstudien laden wir Sie herzlich in unseren Königreichssaal, Narzissenstraße 10 ein. Lernen Sie Ihre Bibel kennen. www.jw.org Samstag, 16. April 18.00 Uhr Vortrag und anschließende Wachtturmbesprechung in englischer Sprache. Sonntag, 17. April 10.30 Uhr Öffentliche Zusammenkunft in polnischer Sprache. 18.00 Uhr Vortrag: „Wie wirkt sich Gottes Königreich auf uns aus?“ und anschließender Wachtturmbesprechung „Ahmen wir Jehovas enge Freunde nach – Psalm 25:14!“. Donnerstag, 21. April 19.00 Uhr: Besprechung des Buches: „Ahmt ihren Glauben nach – Jona“. Unser Leben als Christ: Von der Treue anderer lernen mit Video Harold King: Im Gefängnis die Treue bewahren auf tv.jw.org. AUS DEM VEREINSLEBEN TSV 1848 Tettnang e.V. www.tsv-tettnang.de Abt. Leichtathletik Leichtathletik – Ab sofort montags 18.30-20.00 Uhr im Manzenbergstadion Tettnang 17:00 Uhr (A-Junioren/Bezirksstaffel): TSV Tettnang – SV Oberzell Er referiert über das Thema: „Die hundert Namen Gottes im Christentum und Islam“. Sonntag, 17.04.2016 11:00 Uhr (B-Junioren/Kreisleistungsstaffel): SGM Bad Waldsee/ Reute – TSV Tettnang Trauercafé Tettnang Abt. Fußball Hospizverein Tettnang Sonntag, 17.04.2016 Erstes Trauercafé Tettnang Ab sofort findet montags das Training der Leichtathleten wie- 11:00 Uhr (Frauen/Regionenliga): SC Unterzeil-Reichenhofen II – Es findet einmal im Monat im Kaplaneihaus, St. Johann 2 statt, der im Freien statt. Wir treffen uns von 18.30 bis 20.00 Uhr im TSV Tettnang II jeweils sonntags von 14.30 – 16.30 Uhr – zum ersten Mal am So., 13:00 Uhr (Frauen/Oberliga): Karlsruher SC – TSV Tettnang Manzenbergstadion in Tettnang. Das Training dient auch als 17. April 2016. Es bietet bei Kaffee und Kuchen Raum für GespräVorbereitung für das Deutsche Sportabzeichen und ist für alle che und Kontakte. Es ist frei und kostenlos, man braucht sich nicht Sportbegeisterte offen. Das Trainerteam Förderverein des anzumelden, sondern kann einfach kommen. Das Trauercafé Elektronikmuseums wird von Menschen betreut, die eine gleiche Erfahrung gemacht Abt. Jugendfußball haben und in Trauerbegleitung ausgebildet sind. Für weitere InTettnang e.V. Freitag, 15.04.2016 formationen wenden Sie sich bitte an: Gretel Jäger (07542/8895), www.emuseum-tettnang.de 17:15 Uhr (E-Junioren/Kreisstaffel): TSV Eschach III – TSV TettnElfriede Nerz (07528/2307), Lotte Trinkler (07528/2205), Dr. Irmang III gard Schickel (07542/7557) oder Konrad Fluhr (0160-6481999). 17:15 Uhr (E-Juniorinnen/Kreisstaffel): TSV Tettnang – FV Bad Elektronikmuseum hat wieder offen Das Elektronikmuseum hat seit 1. April wieder offen. Waldsee Hundesportverein 18:30 Uhr (E-Junioren/Kreisstaffel): TSV Tettnang II – SG Argental Termine für Führungen jederzeit nach Absprache, auch außerhalb der Öffnungszeiten! 18:30 Uhr (E-Junioren/Kreisstaffel): TSV Eschach I – TSV Tettnang I Tettnang e.V. Samstag, 16.04.2016 Es sind auch noch Termine für Kindergeburtstagsfeiern frei. www.hsv-tettnang.de 12:45 Uhr (D-Junioren/Kreisstaffel): TSV Tettnang II – FC Wangen III Weitere Informationen: Rainer Specker, Rainer.Specker@elektro14:15 Uhr (D-Junioren/Bezirksstaffel): TSV Tettnang – VfB Fried- nikmuseum.org. 20 Jahre HSV Tettnang vom 30.04. bis 01.05.2016, richshafen II ab 9 Uhr in Tettnang, Prestenberg 6 15:30 Uhr (C-Juniorinnen/Kreisstaffel): TSV Tettnang – SV MaierKolping Tettnang höfen-Grünenbach HSV Tettnang e.V. feiert sein 20-jähriges Vereinsjubiläum. www.kolping-tettnang.de 15:30 Uhr (C-Junioren/Bezirksstaffel): FC Leutkirch I – TSV TettSamstag: Turnierhundesport, Autoschau, Formationslauf, Feuernang show, Barbetrieb und Jubiläumsfeier. 15:40 Uhr (D-Junioren/Kreisstaffel): TSV Tettnang III – VfL Bro- Vortrag von Pfarrer Hagmann am Fr., 15. April 2016, 20 Uhr, Gemeindezentrum St. Gallus Sonntag: Andacht, Frühschoppen, Autoschau, Flohmarkt, Spaßchenzell II parcour, Formationslauf, Rassehundevorstellung. 17:00 Uhr (B-Juniorinnen/Kreisstaffel): SV Haslach – TSV Tettn- Die Kolpingsfamilie lädt alle Mitglieder und Inteeressierte zu eiang II Jubiläumsfeier am Samstagabend nur mit Anmeldung. nem Vortrag mit Pfarrer Rudolf Hagmann ein. 11 STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G Liederkranz Tettnang 1828 e.V. www.liederkranz-tettnang.de Sonntag, 17. April, 18 Uhr, Rittersaal, Neues Schloss Tettnang Der gemischte Chor des Liederkranzes Tettnang e.V. unter Leitung von Andreas Kiraly lädt herzlich ein zum Frühjahrskonzert „Sing Joy, sing Gaudia” mit frühlingshaften Weisen, modernen Evergreens, Schlagern und Mitsingtiteln. Weitere Mitwirkende sind das „U.Q.Lele-Orchestra – Die Saitenspinner”, Leitung Regine Hoch-Shekov und der Jugendchor „Coro Canto”, Leitung Lib Briscoe, jew. städt. Musikschule sowie der Pianist David Ballet. Eintritt: 10 Euro im Vorverkauf bei Bürofachgeschäft Schülling, Montfortstr. 28, Tettnang (Abendkasse 12 Euro; Ermäßigung für Jugendliche). Keine Platznummerierung. Saalöffnung 17:15 Uhr. Näheres auch unter www.liederkranz-tettnang.de. Kammerorchester Tettnang e.V. Narrenzunft Bürgermoos e.V. www.nz-buergermoos.de www.kammerorchester-tettnang.de Orchesterprobe am Mo., 18.04.2016, 20 Uhr, Musikschule Tettnang, Pavillon Mitgliederversammlung 2016 am Sa., 16.04.2016, ab 19 Uhr, im Foyer der Argentalhalle in Laimnau Diesen Samstag, 16.04.16, um 19 Uhr findet unsere MitgliederWir freuen uns auf neue Mitspieler jeden Alters. Einfach mal un- versammlung im Foyer der Argentalhalle in Laimnau statt – mit anschließender Häskontrolle! verbindlich bei einer unserer Proben reinschauen. Weitere Informationen: Tel. 07542/8872. Liederkranz Tettnang 1828 e.V. www.liederkranz-tettnang.de VORANZEIGE: 1. Maibaumstellen in Bürgermoos am Sonntag, 01.05.16, ab 10 Uhr am Pub 18! 11:00 Uhr, B-Jugend TSG Ailingen II – SGM Tannau/Neukirch/ Argental, Hauptplatz TSG Ailingen SG Argental e.V. www.sg-argental.de Abt. Handball Heimspieltag am Sa., 16.04.2016, Carl-Gührer-Halle in Tettnang 13:00 Uhr, E-Jgd.-Talentiade 17:45 Uhr, SGA Damen 2 – HC Vogt Wo nei – in Sumpf nei! 19:45 Uhr, SGA Damen 1 – TV Altbach Mit Live-Musik, Mittagstisch und Kinderprogramm! Einladung zur 188. Jahreshauptversammlung SV Tannau e.V. Der Liederkranz Tettnang e.V. lädt alle aktiven Sängerinnen, Sänwww.sv-tannau.de ger und Fördermitglieder ein zur 188. Jahreshauptversammlung am Mittwoch, 27. April 2016, 19:30 Uhr, Restaurant „Hotel Ritter”, Tettnang. Abt. Handball Tagesordnung: Begrüßung, Ehrungen, Jahresberichte, Vorhaben 2016/2017 ff., Satzungsänderung (3. Vorsitzender), Wahlen Samstag, 16.04.2016: (Schriftführer), Anträge/Verschiedenes. E-Jugend, 12.15 Uhr in Biberach Anträge sind schriftlich spätestens bis 18.04.2016 an den 1. Vorsitzenden Manfred Weißenrieder zu richten: E-Mail: manfred. Abt. Juniorenfußball weissenrieder.LKTT@gmx.de. Manfred Weißenrieder, 1. Vorsitzender Freitag, 15.04.2016 18:00 Uhr, E-Jugend SV Tannau – SGM Ettenkirch/Oberteuringen II, Sportplatz Krumbach Amphibienschutz Tettnang Abbau der Amphibienschutzzäune am Sa., 16.04.2016 Treffpunkt: 9:00 Uhr Entsorgungszentrum Sputenwinkel. Nachdem die Amphibienwanderung beendet ist, werden die Schutzzäune wieder abgebaut. Hierfür freuen wir uns noch über fleißige Helfer! Interessenten melden sich bitte bei Anja Jacob, Tel. 07542/ 9382763. Abt. Fußball Sonntag, 17.04. 12.45 Uhr: SG Argental II – TSV Heimenkirch II 15.00 Uhr: SG Argental I – TSV Heimenkirch I Spielgruppe Argental e.V. www.spielgruppe-argental.de Kinderkleiderbasar Laimnau – „Basar rund ums Kind“ Er findet statt am Samstag, 23. April 2016, von 12:30 Uhr (Einlass für Schwangere)/13:00 bis 15:00 Uhr in der Argentalhalle Samstag, 16.04.2016 Laimnau. 14:15 Uhr, DI-Jugend SGM Tannau/Neukirch I – SV Weissenau I, Gut erhaltene und moderne Frühjahrs- und Sommerkleidung, Sportplatz Krumbach Spielsachen, Kinderfahrzeuge und vieles mehr werden kosten15:30 Uhr, C-Jugend SGM Bergatreute/Wolfegg I – SGM Neukirch/ günstig angeboten. Tannau, Sportgelände SV Wolfegg Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, Kuchen und Butterbrezeln 17:00 Uhr, A-Jugend FC Dostluk Friedrichshafen – SGM Neukirch/ bestens gesorgt. Der Erlös wird den örtlichen Kindergärten und Tannau/Argental, Hauptplatz Spf Fn Vereinen gespendet. Sonntag, 17.04.2016 Alle Verkäufernummern sind bereits vergeben. PA R T E I E N / F R A K T I O N E N Stadtverband Tettnang Herzlich willkommen in unserer politischen Runde. www.cdu-tettnang.de Bürgerstammtisch am Di., 26.04.2016, 20 Uhr Gasthof „Torstuben“ Thema: Haushaltsplan Stadt Tettnang. Der Haushalt 2016 wurde vom Gemeinderat beschlossen. Wir informieren über die Eckpunkte und Entwicklungen. Herr Bürgermeister Walter hat sein Kommen zugesagt und wird zu den Zahlen und Fakten Stellung nehmen. Bündnis 90/Die Grünen www.gruene-tettnang.de „Wohnkonzepte und ihre Finanzierung“ am Di., 19.04.2016, 20 Uhr , Hotel „Rad“ Tettnang Wie können Menschen mit verschiedenen Interessen beim Wohnbau kooperieren und für mehrere Nutzer bauen? Wie lan- ge dauert das und mit welchen Modellen ist es finanzierbar? Es spricht Dr. Eva Wonneberger aus Ravensburg, die überregional Wohnbauprojekte und Kommunen begleitet. Interessierte willkommen! 12 STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G DIES & DAS Katholischer Frauenbund Tettnang Bezirk Friedrichshafen Kinoabend Der Bezirksverband des Dekanats Friedrichshafen lädt am Donnerstag, 14. April 2016, um 19.00 Uhr im KiTT in Tettnang zu einem besonderen Kinoabend ein. Titel des Films: Wie auf Erden. Regie: Kay Pollak, Eintritt: 6,00 €. Alle Frauen sind herzlich zu diesem 7. Frauen-Kinoabend eingeladen. Diakonie Pfingstweid Natur erleben öffnet Herzen! Helfen Sie mit! Wir möchten unseren im Juli neu erbauten Förder- und Betreuungsbereich durch einen Erlebnisgarten erweitern. Es ist uns ein Anliegen, Menschen mit einer schweren geistigen Behinderung eine angemessene Tagesstruktur zu bieten. 24 Menschen mit unterschiedlichsten Einschränkungen sollen dort neue Sinneserfahrungen erleben dürfen. Helfen Sie mit Ihrer Unterstützung den Erlebnisgarten in der Diakonie Pfingstweid e.V. zu verwirklichen. Bei allen unseren bisherigen Förderern bedanken wir uns recht herzlich. Um die besonderen Belange des Erlebnisgartens realisieren zu können benötigen wir noch ca. 40.000 €. Beispiele wie Sie helfen können: Mit 20 € ist beispielsweise die Bepflanzung der Wiese mit Bäumen und Sträuchern möglich. Mit 50 € kann 1 m² Plattenbelag verlegt werden. Mit 100 € beispielsweise tragen Sie dazu bei, den Barfußpfad zu finanzieren. Mit 250 € leisten Sie einen Beitrag die umfangreichen Erdbewegungen durchzuführen. Mit 500 € können 10 m Zaun verlegt werden. Mit 800 € können beispielsweise Outdoor Geräte sowie heilpädagogisches Spiel- und Übungsmaterial angeschafft werden. „Auch die kleinste Spende zählt!“ Jeder Cent hilft uns, den Erlebnisgarten zu realisieren. Damit wir uns ausreichend bei Ihnen bedanken können, freuen wir uns über die Angabe Ihrer vollständigen Adresse bei Ihrer Überweisung. Spendenkonto: Sparkasse Bodensee, IBAN DE37 6905 0001 0025 0000 50, Verwendungszweck „Erlebnisgarten“. Weitere Infos unter: www.pfingstweid.de – Rubrik Spenden und Helfen! Für größere Spenden und Beratung steht Ihnen Frau Claudia Joos, Tel. 07542/970434 gerne zur Verfügung. Ein herzliches Dankeschön für Ihre Unterstützung Ihre Diakonie Pfingstweid e.V. Schwäbischer Heimatbund Ausschreibung Kulturlandschaftspreis 2016 Schwäbischer Heimatbund und Sparkassen belohnen Engagement zugunsten von Kulturlandschaften. Privatpersonen, Vereine und Initiativen, die sich in Württemberg vorbildlich um den Erhalt traditioneller Landschaftsformen kümmern, können sich um den Kulturlandschaftspreis 2016 bewerben. Einsendungen sind bis zum 31. Mai möglich. Der mit insgesamt 10.500 Euro dotierte Preis würdigt langjähriges Engagement für von Menschenhand geschaffene Landschaften, die Württemberg und die angrenzenden Regionen prägen. Zum Beispiel Streuobstwiesen, Weinberge in Steillagen, durch Beweidung entstandene Wacholderheiden aber auch freie Tallagen in waldreichen Gegenden oder die gelungene Rekultivierung eines Steinbruchs. Besonders hervorheben wollen der Schwäbische Heimatbund und der Sparkassenverband Baden-Württemberg solche Projekte, in denen Kinder und Jugendliche eine zentrale Rolle einnehmen. Dazu wird der Jugend-Kulturlandschaftspreis heuer zum dritten Mal vergeben. Er ist wie jeder der sechs möglichen Hauptpreise mit 1.500 Euro dotiert. „Die öffentliche Anerkennung des vielfältigen Engagements im Land soll die Bedeutung unserer Kulturlandschaften als wertvolle Ökosysteme und prägendes Kulturgut im allgemeinen Bewusstsein verankern“, betont Dr. Bernd Langner, Geschäftsführer des Schwäbischen Heimatbundes, die Intention des traditionsreichen Preises. Besonders berücksichtigt die Jury solche Projekte, die die traditionelle Bewirtschaftung mit innovativen Ansätzen verbindet, etwa bei der Vermarktung der Produkte. Das Preisgeld für die seit 1991 vergebene Auszeichnung stellt die Sparkassenstiftung Umweltschutz zur Verfügung. Sonderpreis für die Erhaltung von Kleindenkmalen Tradition hat auch der Sonderpreis, der die Katalogisierung, Erhaltung sowie die Öffentlichkeitsarbeit rund um Kleindenkmale einer Gemeinde oder Region belohnt. Dies können Gedenksteine, steinerne Ruhebänke und Bachbrücken, Trockenmauern, Feldund Wegekreuze sowie Wegweiser oder Feldunterstände sein. Die Preissumme beträgt hier jeweils 500 Euro. Annahmeschluss für schriftliche Bewerbungen im Format DIN A4 ist der 31. Mai 2016. Kostenlose Informationsbroschüren mit den Teilnahmebedingungen und der Beschreibung der preisgekrönten Projekte des Vorjahres sind beim Schwäbischen Heimatbund in Stuttgart erhältlich. Sämtliche Informationen sind auch unter www.kulturlandschaftspreis.de abrufbar. Die Verleihung der Preise findet im Herbst 2016 im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung statt. Wettbewerb und Preis des Arbeitskreises Heimatpflege im Regierungsbezirk Tübingen e.V. Der Arbeitskreis Heimatpflege im Regierungsbezirk Tübingen e.V. ist der Dachverband der in der Heimatpflege im Regierungsbezirk Tübingen tätigen Organisationen und Verbände. Seit seiner Gründung im Jahr 1985 unterstützt der Arbeitskreis Heimatpflege Vereine und Verbände, die sich mit der die Förderung der Heimatpflege und Heimatkunde beschäftigen. Heimatpflege bedeutet für den Arbeitskreis vorwiegend mit ehrenamtlichem Engagement den wiedererkannten hohen Stellenwert der Heimat in einer zusammengerückten Welt verständlich zu machen. Heimatliebe und Weltoffenheit sind in einer globalisierten Welt keine Gegensätze. Der Begriff „Heimat“ wird weit und offen gefasst, nicht mehr nur Erinnerungskultur: Heimat ist keinesfalls Reservat für wenige, sondern bietet Raum für viele. „Vorbildliches Dorfgasthaus“ Die Zahl der Dorfgaststätten ist in den letzten Jahrzehnten kontinuierlich zurückgegangen. Gleichzeitig hat sich zunehmend ein Bewusstsein für den Stellenwert entwickelt, den Dorfgaststätten als Teil der Heimat für die Identität von Gemeinden im ländlichen Raum und deren Bewohner besitzen. Dorfgaststätten dürfen sich nicht (länger) auf die Rolle des Bewahrers eines klassischen Erbes, der „typischen“ Dorfgaststätte, reduzieren. Vielmehr sind Sie als Teil unserer Alltagskultur aktiv gelebte Heimat. Um ihren Fortbestand als wichtigen Bestandteil einer lebendigen Heimat zu sichern, sollen sie durch innovative Konzepte ihre Attraktivität als Begegnungsstätte für die Menschen in der Umgebung erhalten/steigern. Dies kann gelingen, in dem sie sich beispielsweise durch heimatpflegerische und heimatkundliche Aktivitäten (musikalische Veranstaltungen, Mundartveranstaltungen Kabarett, Theater, Ausstellungen, Beiträge zur Dorfgeschichte usw.) einem breiteren Publikum öffnen. Um diese Entwicklung zu fördern, stiftet der Arbeitskreis Heimatpflege im Regierungsbezirk Tübingen e.V. 2016 erneut einen „Preis für vorbildliche Dorfgasthäuser“ 1. Der Preis wird voraussichtlich alle zwei Jahre verliehen. 2. Es können bis zu drei Preise verliehen werden. Die prämierten Dorfgasthäuser werden (jeweils) im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung, die vom Arbeitskreis Heimatpflege im Regierungsbezirk Tübingen e.V. durchgeführt wird, mit einer Plakette und Urkunde ausgezeichnet. 3. Mit dem Preis sollen „vorbildliche Dorfgasthäuser“ ausgezeichnet werden. Dabei ist im Sinne einer Förderung der Heimatpflege und Heimatkunde die Bedeutung für die Identität der Ortschaft/Raumschaft und ihrer Bewohner, das kulturelle Programm (Förderung von Kunst und Kultur) und die Bedeutung im Gemeinwesen maßgeblich. Hinsichtlich der baulichen/räumlichen Ausstattung können insbesondere Aspekte des Denkmalschutzes und der Denkmalpflege von Bedeutung sein. 4. Bewerben können sich alle „Dorfgasthäuser“ im Regierungsbezirk Tübingen. 5. Über die Vergabe entscheidet eine Jury, die vom Vorsitzenden des Arbeitskreises Heimatpflege berufen wird. Sie setzt sich aus Mitgliedern des Arbeitskreises und anderen Personen, die sich der Heimatpflege und Heimatkunde verbunden fühlen, wie z.B. Kulturwissenschaftlern, Experten des ländlichen Raums und Gastronomiefachleuten zusammen. 6. Bewerbungen sind zu richten an die Geschäftsstelle des Arbeitskreis Heimatpflege im Regierungsbezirk Tübingen e.V. beim Regierungspräsidium Tübingen, Referat 23, KonradAdenauer-Str. 20, 72072 Tübingen. Stichtag ist der 9. Mai 2016. Der Bewerbung sind Unterlagen beizufügen, die die Erfüllung der Preis-Kriterien belegen können (z.B. Bilddokumentation, Kernkonzept, Veranstaltungen, Personenkreis, Öffnungszeiten, regionales Speise- und Getränkeangebot, evtl. Stellungnahme der Gemeinde usw.). 7. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Tübingen, den 15. März 2016 gez. Karlheinz Geppert Vorsitzender des Arbeitskreises Heimatpflege im Regierungsbezirk Tübingen e.V. Schwäbischer Heimatbund Denkmalschutzpreis für private Eigentümer ausgeschrieben Der Schwäbische Heimatbund und der Landesverein Badische Heimat loben zum 34. Mal den Denkmalschutzpreis Baden-Württemberg aus. Dieser stellt die denkmalgerechte Erhaltung und Neunutzung historischer Gebäude in den Mittelpunkt. Bis zu fünf Preisträger werden mit einem Preisgeld von insgesamt 25.000 Euro belohnt, das die Wüstenrot-Stiftung zur Verfügung stellt. Bewerben können sich private Eigentümer, bei deren Gebäude der Abschluss der Erneuerung nicht länger als vier Jahre zurückliegt. Auch beteiligte Architekten und weitere Experten können bis Anfang Juni entsprechende Projekte vorschlagen. Diese müssen nicht zwingend unter Denkmalschutz stehen. 13 STA D T N A C H R I C H T E N TE T T N A N G Der Preis unter der Schirmherrschaft von Ministerpräsident Winfried Kretschmann will die Vielfalt und Besonderheiten der Baukultur in Baden-Württemberg sowie das Engagement zu deren Erhaltung hervorheben und belohnen. Die Spanne reicht von mittelalterlichen Gebäuden bis zu stilprägenden Bauten des 20. Jahrhunderts. „Die Jury achtet insbesondere darauf, dass die historisch gewachsene Gestalt des Gebäudes innen wie außen so weit wie möglich bewahrt wurde. Aber auch zukunftsweisende Umnutzungen und moderne Akzente werden ausgezeichnet, wenn sich die Neugestaltung in das historische Gesamtbild einfügt“, betont Dr. Gerhard Kabierske, Vorsitzender der Expertenjury und wissenschaftlicher Mitarbeiter am Südwestdeutschen Archiv für Architektur und Ingenieurbau in Karlsruhe. Neben dem Geldpreis erhalten die Preisträger sowie die Architekten und Restauratoren Urkunden. Zudem wird den Eigentümern eine Bronzetafel zum Anbringen am Gebäude überreicht. Bewerbungsschluss ist der 3. Juni 2016. Weitere Informationen sowie die Broschüre mit allen notwendigen Angaben zur Ausschreibung finden sich unter www.denkmalschutzpreis.de. Die öffentliche Preisvergabe findet Anfang 2017 statt. In Kooperation mit dem Landesverein Badische Heimat und der Wüstenrot-Stiftung. WFB-Veranstaltungsreihe „Forum Fit für die Selbstständigkeit“ am 28. April 2016 um 19 Uhr im Schloss Rauenstein, Rauensteinstraße 64 in Überlingen statt. Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH: Patentanwalt Dr.-Ing. Franz Stadler ist seit mehr als zehn Jahren in sämtlichen Bereichen des gewerblichen Rechtsschutzes tätig. Sein Arbeitsgebiet umfasst – spezialisiert auf Einzelerfinder sowie kleine und mittelständische Unternehmen – beispielsEin weiterer Vortrag der Veranstaltungsreihe „Forum Fit für weise das Ausarbeiten und Vertreten von Patent-, Marken- und die Selbstständigkeit“ der Wirtschaftsförderung Bodensee- Geschmacksmusteranmeldungen im In- und Ausland sowie Einkreis GmbH (WFB) diesmal zum Thema „Patente – Marken spruchs-, Widerspruchs- und Verletzungsverfahren. – Design: Wie schütze ich meine Ideen optimal?“ bietet den Die Teilnahme am Forum Fit für die Selbständigkeit ist kostenlos. Unternehmern/-innen Hilfestellung, die ihr geistiges Eigentum Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. 07551/9471938 oder inschützen lassen möchten. fo@wf-bodenseekreis.de. Was ist ein Patent, ein Gebrauchsmuster, eine Marke und ein Geschmacksmuster? Woran erkenne ich, was geschützt wird? WOCHENMARKT(T) am Dienstag Über welchen Zeitraum verfüge ich über dieses AlleinnutzungsPrivileg? Wie reagiere ich auf einen Verstoß meiner Mitbewerber? Welche gesetzlichen Verpflichtungen entstehen mir durch den Großes Sortiment, viele Angebote, Patentschutz? Was sind die Voraussetzungen für die Erlangung Zeit für ein Schwätzchen, eines Schutzrechts? jeden Dienstag von 8 bis 12 Uhr Die Antworten hierauf liefert Patentanwalt Dr.-Ing. Franz Stadler auf dem Montfortplatz von der Patentanwaltskanzlei Nowlan & Stadler in Friedrichshafen während seines Vortrags „Patente – Marken – Design: Wie Bummeln Sie über den Wochenmarkt! Sie finden frische Produkte schütze ich meine Ideen optimal?“ Dieser findet im Rahmen der aus der Region zum Leben und treffen nette Menschen! Schutz des geistigen Eigentums – Nächster Vortrag der Veranstaltungsreihe Forum Fit für die Selbstständigkeit SERVICE SEITE Notfalldienste Notruf/Feuerwehr/Rettungsdienst Krankentransporte Polizei Klinik Tettnang 112 19222 110 5310 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Regionalwerk Bodensee Montag, Dienstag, Donnerstag 18 bis 8 Uhr, Mittwoch 13 bis 8 Uhr, Freitag 16 bis 8 Uhr. Samstag, Sonntag und Feiertage 8 bis 8 Uhr 116117 Strom- und Gasstörung Störfallnummer Kundentelefon Notfallpraxis am Krankenhaus Tettnang (ohne Anmeldung): Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 21 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst Samstag und Sonntag von 10 bis 11 Uhr und von 16 bis 17 Uhr Notfalldienst für Augenerkrankungen Kinderärztlicher Notfalldienst Montag bis Freitag 19 bis 8 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage 8 bis 8 Uhr Apotheken oder unter Tel. 19222. Dr. Guido Koslowski, Karlsdorfer Str. 46, 88069 Tettnang, Tel. 07542/8533 Reinhold Trupković, Dr. vet. med. univ. Zagreb, Ravensburger Str. 84, 88069 Tettnang Tierarzt Dr. Baumann, Herisösch 40, 88069 Tettnang-Obereisenbach 0180/5911620 07542/9379-299 07542/9379-0 Wasserversorgung/ Abwasserbeseitigung Tettnang Wasserwerk und Kläranlage Tettnang 0180-1-929346 Notdienst-Tel.: 069/75909194 01801-929-290 (außerhalb der Dienstzeiten nur in Notfällen) -291, -293, -206 Zweckverband Wasserversorgung Unteres Schussental Meckenbeuren 07542/403-250 Zweckverband Haslach Wasserversorgung Neukirch 07528/920960 Samstag, 16. April 2016 Waldhorn-Apotheke, Dornierstr. 4, FN-Manzell, Tel. 07541/95150 Sonntag, 17. April 2016 Zeppelin-Apotheke, Eugenstr. 75, Friedrichshafen, Tel. 07541/23074 Zusatzdienst von 10 bis 13 Uhr und 18 bis 19 Uhr Marien-Apotheke Eriskirch, Mariabrunnstr. 73, Eriskirch-Mariabrunn, Tel. 07541/82795 Tierarzt Zu erfragen bei Ihrem Tierarzt (Anrufbeantworter) Kontakte und Informationen Rathauszentrale Telefon E-Mail: Internet-Adresse: Tourist-Information (TIB): E-Mail: 07542/510-500 tourist-info@tettnang.de Spectrum – Kultur in Tettnang: E-Mail: 07542/510-162 kultur@tettnang.de Bei Zustell-Problemen: Schwäbische Zeitung Tettnang GmbH & Co. KG, Lindauer Str. 11, 88069 Tettnang, Tel. 07542/9418-60 oder anzeigen.tettnang@schwaebische.de Impressum Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und sonstige Veröffentlichungen: Bürgermeister Bruno Walter, gegebenenfalls sein Stellvertreter Für den Anzeigenteil, Verlag und Vertrieb: Schwäbische Zeitung GmbH & Co. KG Lindauer Str. 11, 88069 Tettnang Tel. 07542/9418-60, Fax 07542/9418-26 Layout: Bodensee Medienzentrum, Eine Marke der ASTOV-Gruppe, Lindauer Straße 11, 88069 Tettnang Satz: Senn Verlag Lindauer Straße 11, 88069 Tettnang 07542/510-0 Druck: rathaus@tettnang.de www.tettnang.de Druckhaus Ulm-Oberschwaben GmbH & Co. KG Herknerstraße 15, 88250 Weingarten Öffnungszeiten Rathaus: Montag bis Freitag 8 bis 12:30 Uhr, Donnerstag 14 bis 18 Uhr. Öffnungszeiten Bürgerbüro: Montag und Freitag 8 bis 12:30 Uhr, Dienstag und Mittwoch 8 bis 16 Uhr, Donnerstag 8 bis 19 Uhr. Stadtnachrichten: Telefon E-Mail: Anzeigenannahme: Telefon 07542/9418-60 Fax: 07561/809751 E-Mail: anzeigen.tettnang@schwaebische.de Auflage: 9.600 Redaktion: Bürgermeisteramt Tettnang, Montfortplatz 7, Tettnang 07542/510-164 Redaktionsschluss: Mittwoch, 10 Uhr gemeindenachrichten@tettnang.de Anzeigenschluss: Mittwoch, 17 Uhr WHS Baum- und Strauchpflege > Baumpflege TOP QUALITÄT! www.kern-haus.de/ravensburg > Baumfällung/Sonderfällung > Rasen- und Landschaftspflege Wir suchen ein > Wurzelstockentfernung (Ausfräsung) > Strauch- und Heckenschnitte > Entsorgung von Schnittgut Tel.: 0 75 42/42 61 Fax: 0 75 42/40 90 39 E-Mail: winscho@t-online.de W. Scholz · Forellenweg 8 · 88074 Meckenbeuren/Brochenzell im Grünen Bauernhaus oder Haca.us300 0 m²) mit großem Grundstück (bis zu kaufen! 28.951933 Michael Hofmann, Telefon 075 info@kompass-bodensee.de s0LANUNGs!USFàHRUNGs"ETREUUNG UÊ`Û`ÕiiÀÊiÀÌ} >ÕÃL>Õ UÊ>ÃÃÛ â BÕÃiÀ UÊÕvÃÌVÕ}ÊUÊL>Õ UÊiLBÕ`iÃ>iÀÕ} %UFNHQVWUDH'0HFNHQEHXUHQ*HUEHUWVKDXV 7HOLQIR#]HKUHUGHZZZ]HKUHUGH Tettnang 2½-Zi.-Whg. mit Balkon, Garage oder Stellplatz von ruhiger Dame zu mieten gesucht. Telefon 0 75 42 / 87 75 oder 0 73 51/ 2 14 57 ., 1-Zi.-Whg20 16, Gewerbegebiet Grünkraut-Gullen Lagerstraße 16 Telefon 07 51/ 76 93 00 Fax 07 51/ 7 69 30 15 www.kolbeck-fensterbau.de info@kolbeck-fensterbau.de Holz-, Holz-Alu- u. Kunststofffenster I Birgit Brinkmann Andrea Dietz Behandlung von Sprach-, Sprech-, Stimmund Schluckstörungen Durch zahlreiche Fortbildungen sind wir spezialisiert auf die neurologische Rehabilitation Erwachsener und die sprachliche Entwicklungsförderung von Kindern. ni möbliert, ab 1. Ju rhof in Tettnang/Obe . en iet zu verm 32 78 lef Te on 07 51 /9 HILFE! Auch ein Rentner braucht noch eine 1- bis 1,5-Zi.-Whg. njƵƌDŝĞƚĞŝŶdĞƩŶĂŶŐŽĚĞƌ ŶćŚĞƌĞƌhŵŐĞďƵŶŐ͘ Telefon (0 75 42) 5 16 77 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Metallbauer (m/w) In unserer Mitte – Der Mensch Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeit einen Landschaftsgärtner/Vorarbeiter (w/m). Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Greising, Telefon 07542 10-1146, gerne zur Verfügung. Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: Stiftung Liebenau Herrn Xaver Greising Siggenweilerstr. 11 · 88074 Meckenbeuren xaver.greising@stiftung-liebenau.de 88069 Tettnang | Kirchstraße 19 Telefon 0 75 42/95 14 17 | www.logopaedienetz-oberschwaben.de Haushaltshilfe 2 x 2 Std. wöchentl. für 85-jährige Dame nach Tannau gesucht. Die Stiftung Liebenau ist ein gemeinnütziges privates Sozial-, Gesundheits- und Bildungsunternehmen, auf katholischer Grundlage mit Tochtergesellschaften und Beteiligungen in den Bereichen Behindertenhilfe, Altenhilfe, Krankenhauswesen und berufliche Rehabilitation. Telefon 0 75 42 / 5 49 99 en Volkswag Damit Ihr t. ib le b n age ein Volksw Service. en Volkswag Sommerreifen mit Reifengarantie ab 45,– € Rädereinlagerung möglich Rädermontage 21,– € Ihr Direkt Express Partner in Tettnang Direkt Express Tettnang Bachstraße 19, 88069 Tettnang Tel. 07542/98082-80, Fax. 07542/98082-83 www.autohaus-bleicher.de www.stiftung-liebenau.de Für unser neues Bäcker-Café im ehem. Hotel Rosengarten in Tettnang (Eröffnung Anfang Juni 2016) suchen wir tüchtige und engagierte Taxifahrer/in mit gültigem Personenbeförderungsschein ab sofort gesucht. Taxiservice Tettnang A. Renfer Tel. 0 75 42 / 75 52 WIR SUCHEN Arzthelferin oder Krankenschwester für zwei Vormittage / Woche Hausarztpraxis Dr. M. Schäfer Ritterstr. 2, 88069 Tettnang-Laimnau, Telefon 07543 7408 Backwaren-Verkäufer/innen in Voll- u. Teilzeit (Wechselschicht vormittags/nachmittags) Schriftliche Bewerbungen bitte an Ulmer GmbH, Bäckerei-Konditorei, z. Hd. Herrn Rudolf Ulmer, Am Rohrbach 12, 88045 Friedrichshafen oder info@baeckerei-ulmer.de Suchen Sie Mitarbeiter? Mit einer Anzeige in den StadTTnachrichten Tettnang lösen Sie sicher bald Ihre Personalprobleme. Die StadTTnachrichten werden an jeden Haushalt in Tettnang verteilt. Trotzdem ist der Anzeigenpreis niedriger als Sie denken. Versuchen Sie’s mal. DIE STADTTNACHRICHTEN... IN NEUER AUFMACHUNG Hochwertige Wohnwand von Schreinerhand gemacht, in amerikanischer Ahorn m. AluminiumWelle als Dekor, integrierte Glasvitrine, zuschiebbares TV-Fach, Hochschrank, Segmentbogen aus Glas uvm. 3,6 Meter breit. In 88069 Tettnang, Neupreis 5000,–, VB 900,–, P 0172-8477609. ... NEUE WOHNUNGEN ERHALTEN SIE BEI DER FIRMA TEBA. Informieren Sie sich jetzt unverbindlich über unsere neuen Bauprojekte in Tettnang – 45 Jahre – Wohnbau Tettnang Immobilien Tel. 0 75 42/9 37 60 · Fax 93 76 20 E-mail: info@teba-immobilien.de zur telefonischen Anzeigenannahme Mit 100 cm Durchmesser, 44 cm hoch, in Top-Zustand, umständhalber zu verkaufen, in Tettnang, Preis VB 100,–, P 0174-2122437 Ź :VRHUULZUPJO[ ^LP[LYNLOLU Spezialist für Holz und Glasreparaturen so wie Spanndeckentechnik aus alt macht neu ʹdƺƌĞƐƚƌĞŝŌ͕DƂďĞůĚĞĨĞŬƚŽĚĞƌŵĂƘŐĞŶĂƵĞƌ,ŽůnjnjƵƐĐŚŶŝƩ ʹZĞƉĂƌĂƚƵƌǀĞƌŐůĂƐƵŶŐ͕'ůĂƐƚƺƌĞŶ͕tĂŶĚǀĞƌŐůĂƐƵŶŐĞŶ͕ ĐŚƚŐůĂƐĚƵƐĐŚŬĂďŝŶĞŶ͕^ƉŝĞŐĞů ʹ^ŝĞŚĂďĞŶĞŝŶĞĂůƚĞ,ŽůnjͲ'ŝƉƐĚĞĐŬĞ͕ŶĞƵĞĞĐŬĞŝŶǁĞŶŝŐĞŶ^ƚƵŶĚĞŶ www.zembrodt.de FƺnĨĞŚƌlĞn 19 Fon (0 75 42) 9 80 81 30 ✆ 07542/9418-60 Fachmann im Elektrobereich Ihr Hauptstraße 28 88074 Meckenbeuren E-mail: info@elektro-veeser.de www.elektro-veeser.de Beratung, Betreuung, Begleitung für Menschen mit Behinderung ZWEIRAD-MEISTERSERVICE 4LKPHSP[p[*VHJOPUN (Hausbesuche nach Absprache) WALKER/HOLDER 88074 Meckenbeuren/Sibratshaus Schlossstraße 38/1 ;LSLMVU Hegenenstr. 2, 88069 Tettnang, Tel. 07542 970-0, Telefax 970-100 info@pfingstweid.de Tel.: 01 51 / 28 70 69 45 www.pfingstweid.de Hegenenstr. 2, 88069 Tettnang, Tel. 07542 970-0, Telefax 970-100 www.seenotretter.de Inhaber Werner Stibi Tel. 0 75 42/46 67 Fax 0 75 42/2 2140 Diakonie Pfingstweid e. V. seit 1850 Wohnen, Arbeit, Leben Beratung, Betreuung, Begleitung für Menschen mit Behinderung )LU[PNLU:PL3LILUZOPSML& Sein Einsatz ist unbezahlbar. Deshalb braucht er Ihre Spende. 880ϲ9 dĞƩnĂnŐ mobil 01 71-5 72 13 79 ➮ Installation ➮ Gebäudetechnik ➮ Reparaturen DER DIREKTE DRAHT Couchtisch in Travertin Holz-GlasbauTec info@pfingstweid.de 3ÁHJH]X+DXVH +DXVZLUWVFKDIWOLFKH9HUVRUJXQJ )DPLOLHQSÁHJH 1DFKEDUVFKDIWVKLOIH 'HPHQ]EHWUHXXQJ www.pfingstweid.de TAG R E K I B M U Z G N U D A L N EI SAMSTAG, 16.04.16* VONabhä1ng0ig–, s.1Ho5mepaUgeHR * wetter Å*RWWJDEXQV]ZHL$XJHQ GDPLWZLUHLQHVPDQFKPDO ]XGUFNHQN|QQHQ´ $GDOEHUW%DOOLQJ 6R]LDOVWDWLRQ7HWWQDQJ :LOKHOPVWUDH 7HWWQDQJ 7HOHIRQ VHUYLFH#VR]LDOVWDWLRQWHWWQDQJGH ZZZVR]LDOVWDWLRQWHWWQDQJGH WUSSTEN SIE SCHON… …samstags können Sie immer im Parkhaus in Tettnang (Deck 1-3) kostenlos parken. Präsentationniinnovativste Gartengeräte - nur bei Endress! Möeineenrt FüliWoisent Solarwerkstatt GmbH Ravensburger Straße 41/1 88069 Tettnang Tel.: (0 75 42) 50 99 51 Fax: (0 75 42) 50 99 52 www.solarwerkstatt-online.de Rasenmäher MB 443 statt 524,€ 429,- 88353 Kißlegg · Friedrich-List-Str. 8 Telefon 07563/632 88212 Ravensburg · Im Kammerbrühl 22 Telefon 0751/14882 88069 Tettnang · Tettnanger Str. 150 Telefon 07542/9450-20 88447 Warthausen·Biberacher Str. 55 Telefon 07351/76711 89081 Ulm·Riedwiesenweg 6 Telefon 0731/60316-0 Preise inkl. MwSt. Beratung · Service · Verkauf www.endress-shop.de R GROS SE Special-Gue 15.30 Uhr st am VoS ab Dein Tag – Deine Farbe! Steine zum Auswechseln ab e LAGERVERKAUF 22.50 Bi\jjYifee Hauptstr. 38, 88079 Kressbronn nur 18. – 24.4.2016 Mo.– Fr. 9.30 – 18.30 Uhr | Sa. 9.30 – 16 Uhr | So. 12 – 17 Uhr Farben: schwarz + grau (Gr. 36-42) 39 Klausenburger Str. 9 · gegenüb. Kaufland · Tel. 0 75 42/50 90 70 · www.englmode.de Kosmetik & Tagesschönheitsinstitut Bettina Müller Fachkosmetikerin | Visagistin Am Lindenbuckel 28 88069 Tettnang Tel. 0 75 42/93 93 66 www.kosmetikinstitut-il-sogno.de Dauer- raa hafte H ung entfern L mit IP MODISCHER DAMEN-SLIPPER Schuh-Schweizer GmbH - Quick-Schuh - Neue Welt 27 - 88471 Laupheim VAUDE Fabrikverkauf Obereisenbach in neuem Outfit! Holen Sie sich den Nährstoff für eine gesunde, jugendliche Haut Die Modernisierung im Fabrikverkauf ist abgeschlossen. Mit einem attraktiven Ladenbausystem, neuem Boden und neuer Beleuchtung macht das Einkaufen gleich noch mehr Freude. Ab Samstag, den 30.04.2016 erwarten Sie zudem tolle Eröffnungsangebote in unserem Schnäppchenzelt! !Neu! Collagenes Eiweiß in Verbindung mit Aminosäuren !Neu! In Asien und Südamerika bereits der Renner. Informieren Sie sich 07542/ 93 93 66 VAUDEFabrikverkauf Fabrikverkauf Obereisenbach VAUDE Obereisenbach Siggenweiler Str. Str. 25, 88069 Tettnang Siggenweiler 25, 88069 Tettnang Mo – Fr 10.00 - 19.30 Uhr, Sa 10.00 - 18.00 Uhr – Ihr Spezialist für eine schöne Haut 1L[a[:[`SLIVVR TP[Á.\[ZJOLPUOVSLU Seniorenfahrt Mo., 18.04.2016 / e 20,– Mo – Fr 10.00 - 19.30 Uhr, Sa 10.00 - 18.00 Uhr Blütenfahrt Kressbronn ☎ 0 75 43 / 88 77 Tettnang ☎ 0 75 42 / 72 15 outlet.vaude.com Rasentraktoren und -mäher Clara‘s Fachfuß pflege Vorführ- und Gebrauchtmaschinen zu attraktiven Frühjahrspreisen Landtechnik 콯 0 75 43 / 80 66 Argentalstraße 14 Tettnang-Laimnau 0U0OYLT-(=69:PU;L[[UHUN2HYSZ[Y <UKPUH\ZNL^pOS[LU7HY[ULYNLZJOpM[LU! *VPќ\YL=LSS`2HYSZ[YHZZLc*/6*6=(2HYSZ[YHZZLc .VSKIY\UULU2HYSZ[YHZZL cMYPZYSHKLU2PYJOZ[YHZZLc 9\[OLYZ/VÅHKLU>HUNLULY:[Yc/HHYZ[\KPV :[VYJOLUZ[YHL c-YPZY-PUR4VU[MVY[Z[YHZZLc )p\TSL:JOSVZ[YHL or t im A b s o f nk ! ha Au s s c $ #'$"% & # # Termin-Vereinbarung für Hausbesuche Telefon 0 75 42 / 9 48 95 44 zzgl. buchbar: Fußzonenmassage Werden auch Sie zum Helfer. Spendenkonto IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 BIC GENODEF1EK1 info@german-doctors.de www.german-doctors.de Gold, Silber, Schmuck, Münzen, Antiquitäten Altgold, Zahngold, Silber, schönen tragb. Schmuck,Ketten, Ringe, Broschen uvm., Antik-, Edelarmbanduhren z. B. Rolex, Breitling, Omega usw., Gold-und Silbermünzen, Gold- und Silberbarren uvm. Auf Anfrage kostenloser und unverbindl. Hausbesuch möglich *ROG0DFKHU Ankauf im Fachgeschäft: Tettnanger Str. 85 88069 Tettnang-Walchesreute seriöse Abwicklung seit 34 Jahren Direkt an der Hauptstraße TT-Fr´hafen Tel. 0 75 42- 9 42 38 99 Barankauf Bestpreise www.gold-macher.de SchwebeSchirme Über 1000 m2 Ausstellungsfläche markisen RAVENSBURG – Deisenfangstr. 61 · Tel. 07 51-36 63 90 Geöffnet: Mo. – Sa. www.fischinger-markisen.de seit 90 Jahren GmbH ""$$ Behandlung 20,– € German Doctors e.V. Löbestr. 1a 53173 Bonn ! "$ # "$ % Q "%" "# TETTNANG, Klausenburger Str. 11 (Bürgermoos 2)