Medialehti.fi Asiakas Visit Pyhajarvi En Ladattava Visit Pyhajarvi En

t
i
s
i
V
PYHÄJÄRVI
Welcome!
PYHÄJÄRVI
The Hiisi tale of Pyhäjärvi
"There was a hiisi or tihu nest at Emoniemi. This
is how Emoniemi got its name (emo = mother).
The mother stayed there and the son went to
live at Hiienvuori (= Hiisi mountain). That mountain is located on the cape, that is now known
as Hiienniemi (Hiisi cape). Then some people
started building a manor house at Hiienniemi.
Hiisi gathered his belongings and fled the mountain, taking some nest rocks with him which he
carried on his back. The imprint can still be seen.
He thought that there are no rocks at Emoniemi. He then started off to Emoniemi. He waded
through Hiiensalmi (Hiisi inlet) to Kätkytniemi.
His load was too heavy to carry, so he left a cradle at Kätkytniemi, which is how the place got its
name (kätkyt = cradle). He continued walking
towards Itkonniemi. There he cried, as he had
to wade through a wide sound. Thus Itkonniemi got its name (itkeä = cry). He waded to Huhmarniemi, and to lessen his load he left there a
mortar, thus the name Huhmarniemi (huhmare
= mortar).
Then he waded to Kynnäänniemi and continued
across Kotalahti to Tuoriniemi and from there to
Emoniemi. There water got into this boot, although the boot legs on both shoes were made
out of the hide of seven mares. He dropped the
rock load from his back, and at that spot one
can still see Hiienkari (Hiisi rock). Then he backtracked all the way to Huhmarniemi and headed
towards the other side of Emoniemi. When he
reached mainland, he played his kantele (traditional Finnish string instrument) rejoicing the
end of such a troublesome journey. That shore
is now called Kannelhiekka (kannel = another
name for kantele, hiekka = sand). From there
he headed towards Vänni. He came across a large pack of wolves. He broke a thick birch trunk
and beat up the wolves. That place is now called
Susipiiska (Wolf Whip). Then he continued his
journey to Havukkasyvänmaki and lived there.
Now there is a house called Hiisi or Hienaho."
This is what Kuoppas-Hiski told next to the Lamminaho store on the bank of the ditch in 1951.
Pyhäjärvi as a part of Ostrobothnia in the past...
About 10600 years ago the glacier margin was situated on
the Western slope of the plains of Havukkamäeharju and
Vuohtomäki. The sea bay closed during the final stage of the
Yoldia Sea 9600 years ago. So Pyhäjärvi came into existence.
Iso – Murtomäki, the oldest settlement of pre–historic times,
dates back to this period.
Hunter-gatherers and fishermen have lived for thousands of
years on the shores of Lake Pyhäjärvi. According to academic
Kustaa Vilkuna the name “pyhä”, which can be found in numerous old place names, refers to property of villages or parishes separated from other domains. The loanword “pyhä”
originates from the Bronze Age and means border.
Lake Pyhäjärvi is a boundary lake. The names of the big terrains Pyhäjärvi, Emoniemie and Vuotomäki are as old as the
continuous economic activities of the human population itself.
Owing to the existence of two more communities with the name Pyhäjärvi in the Finnish
province Uusimaa (Pyhäjärvi Ul) and the
Karelian province Viipuri (Pyhäjärvi Vpl), as a
means of distiction, Pyhäjärvi OI (Pyhäjärvi
in the province of Oulu) used to be the official name for the community of Pyhäjärvi.
Since Pyhäjärvi Vpl was part of the former
Finnish territories lost in war and Pyhäjärvi
Iron axes originating from the early 9th century were found
in the region of “Pyhäjokilaakso”. The 1000-year-old name
“Pyhäjärvi” comes from the Iron Age.
People from Tavastia andKainuu met on the old Lappish
fishing grounds in Pyhäjärvi. Tax investigators from Karelia
travelled to Ostrobothnia via Pyhäjärvi. The first registered
land tax data go back to the year 1547. Slashers-and-burners
from Savonia forced their way into the hunting grounds of
the people from Tavastia in the river country of Pyhäjoki.
People from Jämsä took revenge and burned down settlements in Pyhäjoki and Kalajoki. As a result of this Olli Tikka,
an inhabitant of Pyhäjärvi, went to King Gustav Wasa who
confirmed and safeguarded the new settlers’ rights. In this
document the name Pihajerfvui, Pyhäjärvi, appears in written form for the first time in history.
Ul became part of Karkkila in 1969, Pyhäjärvi
in the province of Oulu was the only Finnish
province named Pyhäjärvi. Thus the distinctive name Ol lost its sense and was not used
anymore. Since 1993 Pyhäjärvi has town
status, which led to the replacement of the
name Pyhäjärvi by Pyhäsalmi.
On 1 January 1993 the town got its original
name Pyhäjärvi back.
Rillankivi
Numerous legends are woven round the stone “Rillankivi”, which is the common border stone of the
three historical provinces Ostrobothnia, Tavastia and
Savonia. The Swedish speaking people of the Finnish
west coast call the stone „Trilandsten“ , which means
The Stone of Three Countries.
The pre-historic waterway between Lake Ladoga and
the northern part of the Gulf of Bothnia, which was
used by the Karelians for the last time, lead over Rillankivi, Pyhäjärvi and Pyhäjoki.
Today the three provinces Ostrobothnia, Central Finland and Northern Savonia impersonated by Pyhäjäri,
Pihtipudas und Pielavesi meet at Rillankivi. The offices
of the regional governments of Northern, Eastern and
Central Finland, whose territories meet on the ridge
of Rillankivi, are located in Oulu, Mikkeli und Vaasa.
Jorma Tulkku
3
Pyhäjärvi today...
Nowadays you can practice nearly every spare
time activity in our idyllic little town.
Its infrastructure provides splendid facilities for
people who are active. Hustle and bustle dominates our market square, not only during the local town festival “Kihu”, but also on the weekly
market days and summer evenings.
No matter if by car, bus or train, it is easy to come
here. We even have our own little airport.
”
Pyhäjärvi is a border district in the real sense of the
word. It is part of Savonia, Ostrobothnia and Central
Finland at the same time.
It was here where Paavo Ruotsalainen and Jonas Lagus shook their hands and reached agreement and
people have sung psalms for generations. People’s
everyday life and festivities have been regulated by
Christianity.
www.pyhajarvenseurakunta.fi
Lake Pyhäjärvi
in Northern Ostrobothnia
4
Hiidenniemi
,
The Hiisi tale of Pyhäjärvi... 2
Pyhäjärvi as a part of Ostrobothnia
the past...
3
Pyhäjärvi today...
4
Nature and agriculture
14 -15 Research and innovation
16
See and feel 17
Accommodation
18
Education and vocational training 7
Service
19
Health and wellness
Transpark
Pyhäjävi in facts and numbers
Culture and entertainment
6
8-9
10 - 11
20
Construction and repair 21
Boating map
22
Town map
23
Village associations
Leisure and sports 12 - 13
Jyväskylä Visit Pyhäjärvi 2016
Publisher: Pyhäjärven Kehitys Oy
Editor: Tieto&Taitto Anitta Oertel
Print: Lönnberg Print & Promo (2016)
Photos: Thomas Freundlich (p. 10), Harri Heikkilä (p.
13,17), Jari Kokkonen (aerial views), Johanna Kutuniva (p.16), Tommi Lipponen (p. 2), Jouko Moilanen
(p. 12, 13, 17), Milla Moilanen (p.17), Anitta Oertel
(p. 3, 6, 11, 12, 14, 16, 17), Saku Rönkä (p. 12),
Wladyslaw Trzaska (p.16), Vilho Selkänen (p. 17),
Heidi Veikkola (p. 11), Jorma Tulkku (p.11)
Sun logo (cover, p.4): Tmi Hanna-Maija Nikunen
Oulu Kuopio
Ylivieska Iisalmi Taxi
Bus
180 km 160 km
160 km
95 km
68 km
+358 600 300 77
+358 (8) 780 910
5
Pyhäjärvi in facts and numbers
Total area: 1459 km2 (lakes and rivers: 147 m2)
Pattern of employment %
Population:
5505
Age distribution
%
Agriculture and forestry:
15,3
Processing and refinement: 24,8
Service:
58,8
Unknown:
1,1
0 – 14
15 – 64
over 64
14,6
54,9
30,5
Summer cottages:
2013
1046
Unemployment:
15,5
Loans: inhabitant/€: 1885€
Local tax:
19,75
Rented flats
Most of the rented flats in Pyhäjärvi are owned
by the „Rillankivi“real estate LLC. The company manages 29 properties including 301 1-4 –
room flats (+kitchen/kitchenette). Most of them
are situated in terraced houses in the residential area of “Kärkkäinen“, which is about 2,0 km
away from the centre of Pyhäjärvi. Apart from
a number of apartments in blocks of flats in the
centre there can be also found flats in terraced
houses in the nearby villages.
6
Additionally Pyhäjärvi offers pieces of land,
which are attractive and good value for money
at the same time.
KIINTEISTÖ OY RILLANKIVI
www.pyhajarvi.fi/rillankivi
Management Technical administration
Guard duty
+358 400 688 516
+358 40 8284 899
+358 20 8282 541,
+358 400 389 498
Education and vocational training
The educational work provides the residents
of Pyhäjärvi with high-quality teaching-, training-, hobby-, cultural- and recreational facilities. People of all age groups should have equal
opportunities for lifelong learning and for continuously developing the knowledge and skills
needed in their work.
Elementary school education is provided in four
junior grades schools (grades 1-6) and in one senior class school (grades 7-9/10). Class-shaped
special education is provided at “Ikosen koulu”
primary school and at “Salmenkoulu” secondary
school.
Further education after comprehensive school
can be carried out at Pyhäjärvi Sixth Corm College.
Young people interested in cross country skiing,
judo, ice hockey or dance can combine their studies with their hobbies by attending courses of
the so-called hobby academy (Harrasteakatemia).
Pyhäjärvi also has a music school (part of “Jokilaaksojen musiikkiopisto”), adult evening classes (part
of “Jokilatvan opisto”), university summer courses
and a dance school (“Tanssiopisto Uusikuu)
Jokilaaksojen musiikkiopisto
Jokilatvan opisto
Kesäyliopisto
Tanssiopisto Uusikuu
Finland
Emolahden koulu Ikosen koulu
Ruotasen koulu
Rannankylän koulu
Salmen koulu
Pyhäjärven lukio
Harrasteakatemia
+358 40 480 9536
+358 44 4457 982
+358 44 732 9314
+358 40 747 1884
+358
(0)40 038 8071
(0)44 445 7727
(0)40 038 8707
(0)40 095 8236
(0)44 445 7745
(0)44 445 7745
(0)44 445 7718
Namo, www.pyhajarvennamo.fi
Tel. +358 44 4457 989
7
Health and Wellness
Social and health service in Pyhäjärvi is organised by the towns of Haapajärvi and Pyhäjärvi as
well as the district of Reisjärvi in co-operation
within the combined municipality “Selänne”.
Open health- and hospital service is provided
by health centres and dental practices.
Each community offers its own medical-, front
desk-, laboratory-, rehabilitation-, dental- and
occupational health care services.
X-ray departments, demanding laboratory tests,
pharmaceutical services and basic specialist
treatment will be provided by Haapajärvi and
Pyhäjärvi in future.
www.selanne.net
Köpsinrinteen palvelukeskus
Housing service for senior citizens
www.selanne.net, Tel. +358 44 5102020
Palvelukoti Jaatinen
Finland’s first private service home for senior citizens and handicapped people
www.palvelukotijaatinen.fi, Tel. +358 407528 750
”
Stand-by duty of doctors in health-care centres: weekdays 8am-4pm (Haapajärvi, Pyhäjärvi, Reisjärvi), evenings
and nights on weekdays (Haapajärvi
and Pyhäjärvi) 4pm-7am, weekends in
Oulaskangas or Iisalmi hospital
Aurinkorantakoti
Intensified housing service for the rehabilitation
of mentally disturbed and addicted people
www.aurinkorantakoti.net, Tel. +358 44 278 84
Lumokuu
Sustained housing for the rehabilitation of mentally disturbed people
www.lumokuu.net, Tel. +358 44 764 4697
Karpalokoti
Research-, rehabilitation-, short-term living- and
day service for dementia patients
www.suomendemy.fi/karpalokoti
Tel. +358 40 513548
+358
Weekday stand-by duty of doctors Health centre Pyhäjärvi (Arrangement of appointments by
phone in non-urgent cases)
(0) 44 770 0701
(0) 44 770 0702
Night duty
Hospital Oulaskangas
Hospital Iisalmi
(0) 8 4297 840
(0) 17 2722 346
Mentally disabled people feeling at home by independent habitation
www.tukena.fi/palveluyksikot/kaislaranta,
Tel. +358 207 713 635
Dental Service
Oral hygiène
Dentist ”Hampaankolo” Dental technician Jorma Pekkala
Veterinary surgeon
Pharmacy (0) 44 7001844
(0) 44 7001844
(0) 8 782 100
(0) 8 780 090
(0) 44 445 7818
(0) 8 780062
Pienkoti Pisara
Kela-taxi
(0) 100 865 00
Pyhäjärven Kaislarannan palvelukoti
Care and nursing around the clock
www.pienkotipisara.fi, Tel. +358 40 5321432
8
Country code Finland
R
ecover
and enjoy!
Anun Kauneus Ateljee Hius & Hoito
Shinkei massage, manual therapy, energy healing, physical vascular therapy
Tel. +358 44 532 5554
Eijan Kauneushoitola (cosmetics)
Tel. +358 40 510 0248
Fysiokeskus Pyhäjärvi
Physical therapy, rehabilitation for veterans,
massage, fitness- and energy tests, taping
Tel. +358 400 716 188, +358 400 548638
Fysioterapia Ulla Keränen
Physical therapy, massage, rehabilitation for
veterans Tel. +358 40 705 3738
Hoitola Angelica
Whole body zone therapy for the very young and
the old Qualified reflexologist Sirpa Tikka
Tel. +358 40 776 7578
www.suomenrefleksologit.fi
Jalkaterapeutti Pirkko Ruotsalainen
Pedicure, individual arch support
Tel. +358 40 588 5704
Jalkahoitola Pottuvarvas
Pedicure Tel. +358 44 7522172
Johannan Liikunta ja Lihaskunto
Exercise and Muscle fitness
Tel. +358 40 5763566
Kaarina Ahola
Nerve tract massage
Tel. +358 40 748 3045
Kauneushoitola Joiku (cosmetics)
Tel. +358 44 580 2101
Kauneushoitola Maritta (cosmetics)
Tel. +358 40 8479 466
Hair dresser’s shops
Country code Finland
Hius-Tattoo Ippa
Kampaamo Marika Parturi-Kampaamo Ainomaria Parturi-Kampaamo Birgitta Heinonen
Parturi-Kampaamo Kaisa
Parturi-Kampaamo Terttu
Tmi Iida Elfving
+358
(0)40 592 3238
(0)44 076 7675
(0)40 579 8897
(0)40 033 2226
(0) 8 780 205
(0)40 777 6311
(0)50 558 7426
Koulutettu hieroja Rauno Kangasharju
Muscle-, nerve tract- and Indian head massage,
LPG (negative pressure massage)
Tel. +358 40 544 6328
Laillistettu hieroja
Veikko Nissilä (Masseur)
Tel. +358 40 522 0880
Luontaishoitola Voi Hyvin
Marja Tikka
Whole body zone therapy, baby massage, manual
therapy Tel. +358 40 548 9669
Mestarihieroja Petri Tiitto
Massage Tel. +358 40 845 7680
Pyhäsalmen FHL Kuntopiste ky
Physical therapy, lymph therapy, acupuncture,
rehabilitation for veterans, massage, McKenzie
therapy
Tel. +358 40 556 1316
Pyhäsalmen Fysio-Sport
Physical therapy, lymph therapy, massage, rehabilitation for veterans, taping, fitness centre,
spinning, personal training
Tel. +358 8 780980
Lumokuu
Social pedagogical activities, hot stone massage
Tel. +358 44 764 4697, www.lumokuu.net
Timo J Nousiainen Hieroja
„Kalevala“ manual therapy
Tel. +358 400 167 755
T:mi Risto Matilainen
Nerve tract massage, traditional manual therapy
Tel. +358 400 870 288
9
Culture and entertainment
Annually lots of activities are arranged by the
town of Pyhäjärvi and other organizations. This
lively chain of various summer events is rich in tradition and has something in store for every taste.
The summer starts with the folk music festival
“Soitellen Suveen“. The highlight of the summer
is the”Full Moon Dance Festival”, the international
festival of contemporary dance.
The Pyhäjärvi fire station also has a little cinema
and theatre auditorium, which has been run by
the local fire brigade since 1944. The cinema is
operated by means of modern digital 2D/3D picture and sound equipment.
The cultural highlights of the year are completed
by traditional events. The library arranges interesting exhibitions and readings on a regular basis.
The visitors of the library have free internet access, also if they use their own computer.
Locals
and visitors
meet
at the public town
festival ”Kihut”
in July.
People attending the concerts arranged by the
„Jokilaaksojen” music school and other organizers
can enjoy music of high quality.
Aija in Estonia, Belomorsk in Russian Karelia,
Overhalla in Norway and Timrå in Sweden are
Pyhäjärvi’s twin towns.
Hagedorn in Germany is Kirkonkylä’s (Pyhäjärvi)
twin village.
”
If you are interested in traditional dance you can skip
the light fantastic on
Pyhäjärvi’s popular big
dance floor. During
the summer months
first-rate Finnish artists determine the
tact every Tuesday
night.
www.fullmoondance.fi
10
The Makasiini-museum
Opening hours: June-July 11am - 2pm or
by agreement (Tel. +358 40 594 0885)
Country code Finland
Secretary of culture Library
Pyhäsalmen tanssi ry
Summer theatre ”KesäHeinä”
”Hiijen” village musicians ”Jokilaaksojen” music school
“Uusikuu” dance school
Bingo (Pyhäjärven Pohti)
Fire station/cinema
Dance floors
Art Aukusti
Pyhäjärvi-Seura
+358
(0)44 445 7606
(0)44 445 6198
(0)44 319 1200
(0)40 065 4426
(0)40 022 6172
(0)40 480 9536
(0)40 747 1884
(0)44 295 4637
(0)44 776 9724
(0)40 586 7745
(0)50 469 9915
(0)50 523 4621
11
In „Niemelänranta“, on the shore
of Lake Pyhäjärvi, just 5 kilometers
away from the centre of the town,
there is a high-quality golf course
with 9 holes.
Leisure and sports
The organizers of sports and leisure activities of
Pyhäjärvi and village committees arrange several
camps, competitions and campaigns for physical
activity together.
The ice hockey hall, ice hockey courts, the indoor
swimming pool, gyms, fitness studios, baseballand tennis courts, sports fields, riding stables, fitness tracks and beaches are a few examples of the
wide-ranging facilities for physical activity in and
around Pyhäjärvi.
Spare time instructor Indoor swimming pool Inmet Areena Honkavuori/Hiisitupa St. Lake Golf Club Oy Pyhäjärven Pohti Riding stable Myllymäen Tila
Women gymnastics club
Bowling
12
+358
(0)44 445 7640
(0)44 445 7713
(0)44 445 7904e
(0)40 054 8638
(0) 8 787 112
(0)44 300 0950
(0)50 541 0442
(0)50 433 7283
(0)40 653 1077
The women gymnastics club of Pyhäjärvi and other
sports and gymnastics clubs organize versatile physical activities under instruction for everybody.
In “Pyhäjärven Pohti” you can practice cross-country skiing, ice hockey, archery, football, volleyball,
wrestling, baseball, orienteering, tennis and athletics.
Illuminated fitness tracks, cross-country skiing trails
as well as the Honkavuori sports and outdoor center,
which provides snow conditions living up to international requirements, are excellent for both, competition and fitness. It might be here where Helena
Takalo’s successors train today.
Honkavuori provides a stable network for orienteering, which can be used by snowmobiles, too.
Cross-country skiing trails:
Pellikka 5 km und 10 km illuminated,
Pellikka - Honkavuori - Pellikka 22 km
Honkavuori 1 - 7,5 km
Ruotanen
Illuminated cross-country skiing trails in
nearby villages, 1,5-2 km:
Jokikylä
Kuusenmäki
Niinimäki
Parkkima
Rannankylä Conditions of cross-country skiing trails
Tel. +358 40 058 0024 Shooting ranges:
Niinimäki
Jokikylä
Kuusenmäki
Cycle
around Pyhäjärvi!
13
Nature
If you enjoy the great outdoors, you have excellent opportunities for mushrooming, berrypicking and hunting in Pyhäjärvi.
There is a boating area of 125 km2 with numerous landing sites.
The Pyhäjoki recreation area, which is situated
in the upper part of the river Pyhäjoki, is about 8
km long. It is excellent for fishing: reeling, trolling
and baiting.
Paddling on the river Pyhäjoki has become a traditional event.
www.pyhajarvenkalastusalue.fi
Tel. +358 400 187121
Natural trails
Fishing licences +358
Korhosenniemi natural trail
Vitikkamäki natural trail
Rillankivi forest nature trail
Vaskikello
Jokikylän kioski
Pyhäjärven ABC
R-kioski www.kalakortti.com
(08) 780 780
Fishing grounds
+358
Pyhäjärven osakaskunta Hiidenkylän osakaskunta
Mäkikylän osakaskunta
Pyhäjärven Pilkkijät (0)40 723 9027
(0)44 350 0496
(0)40 560 9107
(0)40 706 8575
(08) 517 620
(0) 50 377 2736
BOATS AND CANOES HIRE
Taitomaja Tel. 358 40 5053 075
Agriculture
Pyhäjärvi has 137 active farms including approximately
50 dairy and cattle farms (3 pig farms and 1 sheep farm).
Moreover, there are about 10 gardening firms.
Pyhäjärvi is also renowned for its strawberry and red/
blackcurrant cultivation, which is carried out in the organic as well as traditional way on an area of approximately 40 ha each. The total area of the local farmland
amounts to 6.500 ha.
The town of Pyhäjärvi also supervises the legal affairs
of the province administrations of Haapajärvi and Reisjärvi, looking after the development of the rural regions
at the same time. Nevertheless clients’ individual con-
ncing
Experie
cerns are still seen to at the agricultural offices of their
own community.
The co-operative district as a whole comprises 448
farms, including 166 dairy farms, which produce approximately 53 m litres of milk per year, about 30 cattle
farms, 10 pig farms and about 280 farms for cultivation with a total area of 22.700 ha.
maataloustoimisto@pyhajarvi.fi
Experts for the rural regions:
Maritta Leskinen, Tel. +358 44 4457652 and
Kimmo Pennanen, Tel. +358 40 180 8580
animals
Myllymäen tila
www.myllymaentila.com,
Tel. +358 50 541 0442
Lumokuu
Stable and domestic animal farm
www.lumokuu.net, Tel. +358 44 764 4697
Emolahti Camping
Alpaca yard
www.emolahti.com, Tel. +358 40 181 0750
l farm
Locroaducts
p
Eemelin Marjatila Jouko Kangasharju
Korhola Ilpo ja Ilkka
Kuukasjärven Marjat
Leppäniemen tila
Mansikkaranta
Rönkön Puutarhat
Rönkön Kukkatarha Simpan kala
Sheep farming products
+358
(0) 44 579 9518
(0) 8 780 206
(0) 40 076 5987
(0) 8 786 687
(0) 40 058 7502
(0) 40 551 3543
(0) 40 585 6397
(0) 44 554 6025
(0) 40 564 23 85
Hunting clubs
Emoniemen Erä-Veikot
Eteläpään Erä
Haapamäen Jahti
Harjun Erä
Metsästysseura Hiidenmiehet
Jokikylän Metsästysseura
Komun Erä
Komu-Rannan Metsästäjät
Kuusenmäen Metsästysseura
Lamminahon Erä
Liittoperän Erä
Lohvan Erä
Mekkovuoren Erä
Mäki-Latvan Erä
Niinimäen Korpiveikot
Parkkiman Metsästysseura
Pyhäjärven Eränkävijät
Pyhäsalmen Kaivoksen Metsästyskerho
Ruskaveikot
Vuohtoperä
Kärsämäjärven yhteismetsä Rhy:n supervisor, Tel. +358 500 74967
15
Research and innovation
At the beginning of the 1990ies it was realized that the
mine in Pyhäjärvi has very good prerequisites for experimental physics. Thus the town of Pyhäjärvi together
with various panels of experts initiated a corresponding
project.
The EMMA experiment is carried out in a depth of 75
meters in one of the caverns. The experiment investigates the composition of high energy particles, cosmic
rays, coming from the space. It is hoped that the results
give more light on the properties of the universe.
Underground Center for Science and R&D www.calliolab.com
Callio Lab is a new environment for underground research and
other activities. The laboratory is located in the Pyhäsalmi Mine
which is a copper and zinc mine being the oldest operating mine
in Finland and the deepest active hard rock mine in Europe with
the depth of 1444 metres.
The infrastructure of the mine is excellent for various physics
experiments due to the large rock overburden, but it can also
serve for other fields of sciences, offering unique facilities and a
wealth of opportunities for a variety of scientific and commercial purposes.
16
Industrial and IT companies in Pyhäjärvi
+358
Pyhäsalmen Metallityö (0)400 179 511
NC-Taso Oy
(0)40 564 3768
Lameltec Oy (0)8 784 3111
Pikapaja Oy (0) 8 769 1100
HR-Betoni Oy (0)400 179 511
PehuTec Oy
(0)40 728 7177
Pyhäsalmi Mine Oy is Pyhäjärvi’s biggest commercial employer. The mine, being the employer for more than 200 workers, has been in
operation for over 50 years. Lots of companies
are suppliers of the mine.
Tel. +358 (08) 769 6111
See and feel Pyhäjärvi
17
Accommodation
Places to stay for the night you can find in the town centre (Pyhäsalmi), Kirkonkylä, Emolahti, Parkkima and Hiidenkylä.
www.hotellipyhasalmi.com
info@hotellipyhasalmi.com, Tel. +358 (0)8 478 8200
www.emolahti.fi, info@emolahti.com, Tel. +358 40 181 0750
www.mansikkaranta.fi, kimmo.mustaparta@pp1.inet.fi
Kimmo Tel. +358 50 5856868/
Alla +358 40 3525035
www.marjoniemi.com
info@marjoniemi.com, Tel. +358 40 522 1190
Private accommodation
Komu
Tuikka Taitomaja
www.taitomaja.fi, info@taitomaja.fi
Tel. +358 40 5053 075
verkkoranta@co.inet.fi Tel. +358 (0)8 781372
18
+358 45 841 8776
+358 40 001 2124
Living in holiday homes
+358
Hiisihovi www.hiisihovi.fi
(0)44 089 0884
Onnimannin lomamökit (0)40 820 4225
Reserviupseerikerhon maja (0)44 275 1969
Korpimotelli Riikinhovi (0)40 033 1100
Karvola
(0)44 278 7084
Maaselänlahden lomaranta (0)50 328 2870
Tmi Reijo Päivinen
(0)40 093 8864
We offer
Restaurants and coffee shops
Pyhäsalmi
+358
Transpark
+358
Hotelli Pyhäsalmi
Arjan ruokala ja pitopalvelu
Pikaruokala Namiska
Ravintola Myrskylyhty
Pizzeria Lähin Pizza
Matkahuolto - kahvio
Kahvila Karnevaali
Pitopalvelu Kotikuusi (0)8 478 8200
(0)8 781 869
(0)40 413 6677
(0)8 780 440
(0)8 781 110
(0)8 780 910
(0)40 077 8193
(0)8 781 160
ABC Pyhäjärvi
Ravintola Vaskikello
(0)8 517 620
(0)8 780 780
Jokikylä
Summer Kiosk
Petrol stations
+358
ABC-liikenneasema
SEO Pyhäsalmi
Neste, Vaskikello
(0)8 517 620
(08) 780 370
(08) 780 780
Repair shops/Garages
Autosähkö M. Liuska (0)400 705 622
JTM-Motors Ay
(0)10 326 1220
Kolarityö MH Ky
(0)8 783 143
Lepän Auto (0)8 781 800
Pyhäsalmen Automaalaamo
(0)40 966 0006
Pyhäsalmen Auto- ja Traktorihuolto (0)8 780 370
X-Paja
(0)45 894 8585
Pyhäsalmen Rengas Oy
(0)40 500 3616
Pienkonekorjaamo
(0)8780 885
Kodinkonehuolto Toivanen ky (0)208 380 808
Kodinkone- ja kylmäkonehuolto
Pauli Jussila (0)400 385 888
Konekorjaus Pyhäsalmi
(0)400 484 509
Tmi Reijo Päivinen
(0)40 093 8624
Shopping
K-Market Pyhäjärvi S-Market Pyhäsalmi
Halpahalli
(0)8 78800
(0)8 478 7322
(0)20 718 3040
Driving schools
Pyhäsalmen Autokoulu
Liikennekoulu Kiva
(0)400 236576
(0)400 135165
Kela Pyhäsalmen VPK
Poliisi
Asematie 2
+358 400 530 478
+358 71 876 5595
Pyhäjärven Yrittäjät
+358 400 280 790
Emolahti
Emolahti Camping
(0)40 181 0750
Hiidenkylä
Lomakylä Marjoniemi
(0)40 522 1190
Kirkonkylä
Pitokartano Verkkoranta
Väentuvan kesäkioski
(0)8 7810372
Other basis firms
+358
Adfish, mainostoimisto
Alko
Arjen Avuxi Oy Dextili Oy
Digitoimisto Reila
Ele Koistinen Oy (Veikon Kone)
HonkaSpirit Oy
Jaskan pahkat
JuhaMatic (0)50 556 8449
(0)20 711 2809
(0)44 291 5554
(0)44 7008 131
(0)44 300 1333
(0)40 738 3797
(0)400 548638
(0)40 841 2384
(0)8 772 7000
Kaken kultapaja
(0)8 781 770
Kalustetalo Arvola & Tiitto
(0)45 256 6215
Kaluste ja entisöinti Malviniemi (0)400 672 350
Kello-Optiikka P. Suhonen (0)8 780 209
Kukka Marleena (0)8 781 540
Lempiverstas
(0)40 960 9037
Mainostuuli Harri Heikkilä
(0)400 68 5968
Melutalo
(0)40 998 7288
Pyhäsalmen Kirjakulma
Pyhäjärven Puunikkari/
PahkaGalleria
Puutarhan Kukka Pyhäsalmen Rauta-Sport
Pyhäjärven Sanomat
Pyhäjärven Tilitoimisto Oy
Riitan palakori
Rautakirja Siivouspalvelu MoppiMari
Tieto&Taitto Vaateliike Kirsti Verhoomo A. Krevald
(0)8 782 106
Suomenselän Osuuspankki Säästöpankki Optia (0)10 257 6524
(0)29 041 2620
www.pyhajarvenkehitys.fi
(0)40 522 1157
(0)8 780 777
(0)8 772 7600
(0)8 772 9000
(0)8 782 050
(0)8 780 890
(0)8 781 104
(0)40 549 8250
(0)40 761 7388
(0)40 705 5206
(0)41 467 4261
19
Owing to its borderline Finland functions as a link
between the European Union and Russia in international transport, whose importance has intensified since the opening of the Eastern borders.
As a major road link to Europe, Finnish national road
4 has a considerably high amount of transport.
The intersection halfway between Oulu and Jyväskylä, where main road 27, connecting the Finnish
provinces Savonia and Ostrobothnia, crosses Finnish national road 4, is a renowned stopping place
for national and international transport.
The new TRANSPARK Traffic Service Center at the
intersection, whose business idea it is to provide
the necessary peripheral services for road users, is
a joint project of the municipality of Pyhäjärvi and
Pyhäjärvi Development Ltd (Pyhäjärven Kehitys
Oy).
www.transpark.fi
The main businesses being in operation at the
intersection are the ABC traffic boutique and
the restaurant Vaskikello.
JTM-Motors Ay, Pyhäjärven RK Huolto (24/7)
and Vianor (24/7) offer complex vehicle service: from two-wheel to truck vehicle arsenal. Other companies operating at the intersection are
NC-taso, Peura-talot Oy and Rönkön puutarha,
Vaakaporauspalvelu VPP Oy, Pikapaja Oy,
RSP-Trans Oy, Veljekset Silvennoinen Oy and
Kiantama Oy.
The stone park (Transpark kivipuisto) is a stone and green garden for outside construction.
Its premises can be rent as exhibition space by
local entrepreneurs. The infocenter is open in
summer.
Construction and repair
A-Granit Oy
044 058 2941
Hiiden Hirsi ja Rakennus
040 960 8731
Hirsiveisto Kari Komu
050 547 3960
Insinööritoimisto Sevon
040 558 0795
Keski-Suomen Soodapuhallus Oy 040 028 9795
LVI-Asennus Ja Huolto
Vesa Heikkilä
040 010 0363
LVI-Nurmimäki 040 731 0554
Majava Jaakko
044 099 1443
EK-sähkö Oy
040 589 5029
Peura-talot Oy
044 776 7100
PSR-Automation Oy
040 071 8578
Paikallinen Sähkömies Juha Laitila 050 058 7997
PyhäNet Oy
044 445 7610
There are over 350 firms in Pyhäjärvi
(www.pyhajarvenkehitys.fi).
30 firms are located in Pyhäsalmi
industrial park.
Pyhäsalmen saneeraus ja huolto
J. Rasila
040 079 8446
Pyhäsalmen Rakennus Oy
020 838 0170
Pyhäsalmen Rakennushuolto Ky 040 068 1198
Pyhäsalmen Rakennuspalvelu 040 028 0496
Pyhäsalmen Peltityö
040 049 0897
Rakennusliike Tikkanen & Ojala 044 300 0331
Rakennuspalvelu Rentola Ky
044 308 2498
Sähköasennus Risto Laitila
050 064 2517
Team-Sähäkkä
044 300 7400
Tmi A Kangasharju
044 370 0038
Tmi Latvasen Kone
040 961 2379
Tmi Pertti Niskanen
040 571 7953
Watti-Hiisi
040 038 9425
PYHÄJÄRVEN
VENEILYKARTTA
MERKKIEN SELITE
© Pyhäjärven kaupunki
Pohjakartta:
© Maanmittauslaitos
Kartan valmistus, tekninen toteutus ja
karttatietojärjestelmän suunnittelu:
KARTTATIIMI OY
(09) 148 1947 http://www.karttatiimi.fi
Ha
lu
Ou
ap
8
12
ajä
rvi
ie
int28
1
1
Me
8
2
2
4
19
7
e
Venesatama
16
nti
1
Tikka
lansa
me
1
1
2
1
Oik
otie
9
6
13
10
Kiuru
lmen
tie
Ruo
vesi
tane
13
4
Uimaranta
3
5
8
11
1
11
2
20
8
6
4
1 3
2
3
Sa
Tikkalansalmi
8
5
Nie
in
Lop
18
1
2
Potilaspolku
8
n
Niemenlahti
4
6
Kokontie
35
37
1
3
7
10
16
12
Pajutie9
15
17
12
lku
10
7
4
7
6
2
Pyhäjärve
ntie
9
n
Ikosen8
tie
5
16
15
28
po
8
1
3
7
22
21
30
1
10
1
tie
Virpitie
6
Marjoniem
e
2
Tuomaa6 9
t ie
np
20
15
3
Puisto
8
3
Pujopo
4
Ikosenlahti
2
2
1
Ranta
Katajapolk1
u
tie
1
Pyhäjärvi
8
7
Alustie
Venevalkama
tie
2
13
4
9
9
7
8 12 14
7
2
6
2
7
Virpitie
1
17
4
Ikosen koulu
1 3
Pajutie
52
37
Tunturitie41
3
ntie
39
5
3
4
9
5
1
76
1
ujan
2
1
79
tie
5
18
12
2
an
tie
11
Ilk
12
16
ko
m
äe
n
1
ie
ent
järv25 27
rk
3
ä
Pyh
Ki
9
7
2
23
4
t
ne
Rin
10
14
4
2
tie
Toiv
olan
tie
Sa
vil
ah
ti
5
Hatt 4
uka
1
nka
a
12
ntie
15
16
1
1
12
15
Toivolantie1
11
6
9
4
2
16 alantie
rn 7 11
Ho
7
Satotie
i
4
Harjutie
tie
Elovaaran
2
10
11
13
14
2
3
iem
19
9
10
alan
1
17 21
1
2
6
10
2
Horn
inn
6
8
2
13
Kallo
6
8
kuja
7
8
1
Inn
nt K 5
allok
3
e
11
ronti
79
46
38
36
27
tie
2
Ma
4
rjon
ieme
34
2 4
ie
Puistot10
lku
5
Lopintie
ti e
Sepän
8
6
3
5
ntie
Pa
avo
la
5
aanti
e
enka
nk
Seurakuntakeskus
Ollintie
21
alan
10
1
23
20
2
9
2
3
13
1
Tikk
mentie
35
Jänisnie
V
9
19
e
Kyllö
s
Em
ol a
hd
en
ti
rto
ie
ja
unku
Kelt 16
29
5
4
Lähdetie
Toipilaspolku
13
11
8
6
7
3
ntie
Kela
hati
11
Pa
i
vesi
2
10
10
Iisalm
Kiuru
Rautatieasema
1
ie
Laguksent
1
27
26
2
4
22
1
kaa
12
11
ntie
Leskelä
olku 19
4
1
ikan
op
Kell
6
1
tie
län 5
2
ske
Le
20
16
12
5
2
e
ed
uv
8
e
anti
pih
Hall
ur
ntie
4
15
Ki
ra
par
sta
Mu 1
Torkkolantie
21
sir
an
3
2
9
Ville 13
ntie
24
15
8
2
66
14
9
717
16
10
48 50
Olkk 7
opu
12
13
17
33
2
31
1
6
Saha-alue
3 1
32
n
Veh
11
14
20
25
46
2
-
nran
Leskelä
11
7
Linja-autoasema
12
Keksijänp
12
lku
äpo
41
1
Opintie
8
4
tie
17
27
ntie
1
10
2
44
10 15
ra
Kau
silä
Nis
2
2
13 15
25
1
olku
itap 2
Ra
10
2
5
40
ku
pol 2
ivu
u
10 12
11
21
1
11
11
lk
po
38
12
42
än
nt
ie
9
9
36
R1uis
Ko
el
34
2
Tunturitie
18
läntie
1
19
15
6
polku
Nissi
Terveyskeskus
Inmet Areena
Keskuskoulu
Kirjasto
Pohdin urheilutalo
Uimahalli
Posti
Apteekki
Kaupungintalo
Pyhän Annan kirkko
Matkahuolto, taksi ja Alko
Rautatieasema
Ikosen koulu
VPK:n teatteri ja paloasema
8
7
14
1
1
8
10
lku
2
po
Ohra
3
Susitie
2
2
8
11
9
1
22
24
2
1
vapolku
2
Jala
7
4
9
Naapurintie
5
ku
ol
Riihip
2
4
Vesitorni
12
Tuomipolku
6
epolku
1
20
Susitie
10
7
3
Halm
7
6
5
3
6
polku
2
6
11
Kaskipolku
1
11
16 14
Päiväkoti
22
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
27
4
Metso
3
16
15
21
1
5
Vesitornintie
8
1
Apteekki
Matkakuja
9 7
34
2
Erämiehentie
5
1
12
1
2
5
Urheilutalo
29
2
12
13
entie
ieh 12
Er18äm
ie
1
Rasipolku
8
11
10
3
3
13
6
2
4
5
10
yllynt
Tuulim
5
rintie
4
4
Mänty
1
enintie
2
2
7
4
7
ri
Tee
2
2
4
6
18
ie
ie
14
tie
enin
11
8
Tikle
Tikle
nt
nt
1
29
11
lant
Paa8vo 6
8
4
olku
onp
eik
3
ie 1
5
se
u
polk2
24 5
8 6
rk 9
kä
i
10
ise
2
10
12
kä
olku
Närep3
2
1
13
rk
2
rvap
ne 2
Ka4
4
3
Pururata / valaistu latu
15
23
7
1
9
Kulotie
4
Kä
Pihkapolku
ylä
äsk
Kä
2
13
14
15
Eläinlääkäri
Naapu
das
Jyv
u
polk
on
av 3
4
13
Tsasouna
Vesitornintie17
1
h
ola
Em
10
6
1
21
185
tie
den
Urheilukenttä
Susitie
Kettutie
ie
4
2
1
5
13
14
11
4
6
10
9
3
Kirjasto
2
3
Uimahalli
Vanha Pyhäjärventie
7
1
Pesäpallokenttä
8
2
Ollintie
1
Salmen koulu
Lukio
2
4
7
1
5
1
3
Jäähalli
5
8
5
1
tie
14
1
Palvelukoti
3
Helluntaiseurakunta
5
25
Ammattioppilaitos
isen
Ve
sa
pe
rä
nt
24
Ra
ta
4
2 lku
Kellopo
5
Könnitie
2
Lait
1
1
us
7
Tunturit
ie
7
äjän
2
3
9
54
Yritt
19
Terveyskeskus
Huoltoasema
Korjaamo
2
Toipilaspolku
2
ie
Keidast
Kaupungin
lämpölaitos
tie
Kaupungin
varasto
Työkeskus
5
67
2
7
1
2
10
e
1
1
4
ntie
nm 1
utka
1
2
Palotie2
äjä
Tielaitoksen
tukikohta
kaa
6
5
5
un
Kelt
1
kuja
Ahjo 2 2
Rata
tie
5
Hall1 7
ikan
16
17
tie
Kampa4
H
8
ku2ja
7
13
Yritt
14
10
kk
Huoltoasema
Korjaamo
3
5
7
1
15
tie
2
8
9
äjän
1
tie
4
uja
unk
Kelt
Pi
10
17
Yritt
men
14
kuja
2
mon
Hem 5
4
11
a
ka
21
1
lik
al
nkuve
ie
nt
21
1
22
20
12
an
Kallio
10
10
9
6
14
21
tie
9
15
3
6
nlam
sintie
Köp
15
e kankuja
2
4
12
8
18
2
Juus1 on
44
ntie
rola
Pu
12
tipu
Nelp
5
Kelt
u
Keltunlampi
28
25
4
20
13
2
26
19
28
22
tie
llon
kike
Vas
Sähköasema2
k
sin
11
18
9
Pih
Köp
20
1
13
lo
peuka
9
15
3
36
17
Dementiakoti
Villentie
10
34
30
1
7
18
14
17
5
i n t ie
nantie
24
i
12
na
19
3
M ur t o h
Vanhusten
palvelukeskus
Asem 4
atie
26
6
4
rventie
1
3
e
rinti
2
Vihto
4
ntie
2
Py
hä
jä
6
tie
2
sk
ntie
nna
pära
Lep
60
to
Ra
10
e
n ti
o
nsun-
2
Aa
p
9
Köps
er
Köpsinki
14
12
29
18
22
292
35
30
Lamminahon Kyläyhdistys ry
Pyhäjärven KolmiKanta ry
Hiidenkylän Kyläyhdistys ry
Komun Kyläyhdistys
Liittoperän Kylätoimikunta
Parkkiman Kyläyhdistys ry
Rannan Vire ry Suezin kylät ry.
040 098 7426
040 573 5036
040 592 5065
040 552 6057
040 561 3365
040 759 9530
050 367 7980
Hietakylän Kyläyhdistys ry
Jokikylän-Ruhkalan Kyläyhdistys ry
Kuusenmäen Kylätoimikunta
Lohvan Kyläyhdistys ry
Pitäjänmäen-Latvasen Kylätoimikunta
Ruotasen Kylätoimikunta
Vuohto-Niinimäen Kyläyhdistys ry
Village instructor
040 083 6186
040 082 7950
040 073 8439
040 536 1400
040 065 4746
040 038 2213
044 445 7608
Townhall Pyhäjärvi, Ollintie 26, FI-86800 Pyhäsalmi, www.pyhajarvi.fi, Tel. +358 8 769 7111
Pyhäjärven Kehitys Oy, Asematie 4, FI-86800 Pyhäsalmi, www.pyhajarvenkehitys.fi Tel. +358 44 445 7647
Town Pyhäjärvi,
t
i
s
i
V
Ollintie 26, 86800 Pyhäsalmi, www.pyhajarvi.fi, Tel.
PYHÄJÄRVI