Das Kirchentor - Evangelische Kirchengemeinde Konradshöhe

Ausgabe 28
Juni/Juli 2015
Wir sind für Sie da
Matthias Claudius
Impressum
Pfarrer Volker Lübke
Di 16–17 Uhr
Do 9.30–10.30 Uhr*
Tel. 335 53 35 (0174 173 72 57)
vo.luebke@t-online.de
Pfarrerin Jana Wentzek
Do 11.30–13 Uhr*
Tel. 202 395 59 (dienstl.)
jana@wentzek.com
Diakon Ekkehart Selent
Mo 11–13 Uhr*
Tel. 436 692 36 (priv. 431 78 95)
Jugendarbeit
Lea Scheibelhofer
Termin n.V.
Tel. 0170 369 70 61
lea.scheibelhofer@gmx.de
Arbeit mit Kindern
und Familien
Julia Berkoben
Termin n.V.
Tel. 0176 341 214 10
juliaberkoben@posteo.de
Gemeindebüro
Renate Göbel
Mo/Di/Do 9–12 Uhr
Mi 16–19 Uhr
Tel. 431 13 01 /Fax 436 13 10
mcg-berlin@gmx.de
Kirchenmusik
Bettina Lohr
Termin n.V.
Tel. 033 056 760 11
blohr@lohrnet.de
Ev. Kita
„Claudius-Arche“
Mo–Fr 8–15 Uhr
Tel. 430 937 96
claudius-arche@gmx.de
Mo–Fr 8–17 Uhr
Tel. 436 024 30
heiligensee@diakonie-reinickendorf.de
Diakonie-Station
­Heiligensee-Tegel
Bankverbindungen
Kontoinhaber: KVA Berlin Mitte-Nord
Empfänger Ev. Kirchengemeinde Matthias-Claudius
Kreditinstitut: Evangelische Bank eG
IBAN: DE21 5206 0410 4903 9955 50, BIC: GENODEF1EK1
Förderverein der Ev. Matthias-Claudius KG e.V.
Kreditinstitut: Bank für Kirche und Diakonie
IBAN: DE54 3506 0190 1567 2770 18, BIC: GENODED1DKD
*Termin auch nach Vereinbarung
Konradshöhe-Tegelort
Pfarrerin Gisela Kraft
Termin n.V
Tel. 915 081 07
kraft-gisela@gmx.de
Gemeindebüro
Heidemarie Wetzel,
Renate ­Göbel
Di 10–12 Uhr
Do 16–18 Uhr
Tel. 436 717 86/Fax 436 717 87
kontakt@ekg-konradshoehe-tegelort.de
Jugendarbeit
Lea Scheibelhofer
Termin n.V.
Tel. 0170 369 70 61
lea.scheibelhofer@gmx.de
Ev. Kita „Tegelorter
Kirchenmäuse“
Petra Liebler
Termin n.V.
Tel. 436 639 99
kitabeate@web.de
Kirchenmusik
Elisabeth Haberland
Termin n.V.
Tel. 431 83 45
e_haberland@web.de
Bankverbindungen
Kontoinhaber: KVA Berlin Mitte-Nord
Empfänger Ev. Kirchengemeinde Konradshöhe-Tegelort
Kreditinstitut: Evangelische Bank eG
IBAN: DE48 5206 0410 4303 9955 50, BIC: GENODEF1EK1
Verein der Freunde und Förderer der ev. KG Konradshöhe-Tegelort
Kreditinstitut: BfS
IBAN: DE04 1002 0500 0003 0842 00, BIC: BFSWDE33BER
2
Gemeindebrief der
Evangelischen Kirchengemeinden
Matthias Claudius und
Konradshöhe-Tegelort
Ev. KG Matthias Claudius
Schulzendorfer Str. 19–21
13503 Berlin
Ev. KG Konradshöhe-Tegelort
Schwarzspechtweg 1–3
13505 Berlin
Ausgabe 28
(Juni 2015/Juli 2015)
Auflage 6.800
Die nächste Ausgabe erscheint in
der ersten August-Woche 2015.
Redaktionsschluss ist der 10. Juli.
Redaktion:
Regina Seitz, Heidrun Berger,
Ursula Ganzer, Gisela Kraft,
Volker Lübke (V.i.S.d.P.)
Gestaltung:
Karoline Specius
Herstellung:
Druckerei Conrad
Anzeigen, Meinungen, Kritik,
Anregungen, Fragen an die
gemeinsame Redaktion:
redaktion@das-kirchentor.de
Besuchen Sie unsere beiden
Gemeinden auch im Internet
unter www.m-claudius.de und
www.ekg-konradshöhe-tegelort.de
Bildquellen:
Titelbild: Christiane Breder
S. 4: gemeinbrief.evangelisch.
de,Dathe; Röttig/pixelio.de
S. 5: Julia Berkoben; Cornelia
Partyka
S. 6: Katia Diem; Petra Liebler;
Gisela Kraft
S. 7: Christel Schulz
S. 9: Ingo Schwarz/Starface GmbH
S. 10: gemeindebrief.evangelisch.
de, Pfeffer
S. 11: Dirk Bliemeister/pixelio.de;
Mario Fiolka
S. 13: Regina Seitz
S. 14: Sybille Daden/pixelio.de;
akg-images GmbH; Gisela Kraft
S. 15: Horst Schröder/pixelio.de
S. 16: Mario Fiolka
S. 20: Tina Doerwald
Liebe Nachbarinnen und Nachbarn!
Liebe Leserinnen und Leser!
Ich lasse dich nicht los, wenn du mich nicht segnest. (Genesis 32, 27 )
M
anchmal muss man beharrlich sein.
Kämpfen, hart arbeiten, damit man
etwas erreicht. Das geht nicht spurlos an einem vorbei. Manchmal wird einem aber auch
etwas geschenkt, man bekommt mehr als
man erwartet.
Jakob ist ein erfolgreicher Mann. Er hat sein
Leben im Griff. Er hat hart gearbeitet und viel
gewonnen. Er hat eine große Familie und viel
Besitz.
Aber er hat auch eine Vergangenheit, die ihn
nicht loslässt. Die Sache mit dem erschwindelten Segen, der Streit mit dem Bruder, das
liegt ihm auf der Seele. Das will er endlich
bereinigen.
Jakob macht sich auf den Weg. Alles, was er
besitzt, nimmt er mit, um Esau entgegenzuziehen. Für Jakob geht es ums Ganze.
Die Angst ist mit auf dieser Reise ins Ungewisse. Jakob muss das Schlimmste fürchten.
Über den Fluss Jabbok müssen sie gehen. Seine Familie, sein Hab und Gut bringt er hinüber, dann bleibt Jakob allein zurück. In der
Nacht ist er allein, allein mit seinen Gedanken,
Befürchtungen und Unsicherheiten. Er findet
keine Ruhe. Seine Seele ringt mit dem Dunklen, dem Verdrängten.
Ein Mann kämpft da plötzlich mit ihm, die
ganze Nacht hindurch. Jakob ringt mit ihm,
muss all seine Kraft zusammennehmen, um
ihm standzuhalten. Jakob fühlt den Schmerz,
den der Fremde ihm zufügt, aber er behält ihn
fest im Griff. Er spürt, er muss sich diesem
Schatten, seinen Schatten der Vergangenheit
stellen. Und er hofft und glaubt, dass er auch
im Kampf mit dem Dunklen, dem Ungewissen,
Gott erkennt.
Beim Anbruch der Morgenröte ruft der Fremde: „Lass mich gehen!“
Aber Jakob bleibt stur: „Ich lasse dich nicht
los, wenn du mich nicht segnest.“
Pfarrerin Jana Wentzek
Endlich gibt sich der Fremde als Gott selbst zu
erkennen. Und er segnet Jakob. Diesmal ist es
ein verdienter, ein hart erkämpfter Segen.
Aber Jakob ist nun gezeichnet fürs Leben. Seine Hüfte ist verletzt, er ist nun ein Hinkender.
Er behält eine Schlagseite, kann nicht mehr
mit marschieren im Gleichtakt der Welt. Er
muss eine neue Gangart lernen. Seinen weiteren Weg geht er als Gezeichneter, als Gesegneter Gottes.
Jakob ist befreit von den Schatten der Vergangenheit. Esau nimmt Jakob freundlich auf. Die
Brüder können sich wieder in die Augen sehen, der Zorn des Älteren hat sich gelegt. Für
Jakob ein Gottesgeschenk.
In dieser Nacht hat Jakob eine andere Seite
Gottes kennen gelernt: dunkel und geheimnisvoll. Gott ist der Gott der Hinkenden, nicht
nur der Ersten und Schnellsten.
Der Segen Gottes verwandelt Jakob. Und den
Segen gibt er nun weiter, behält ihn nicht nur
für sich.
Ich wünsche Ihnen, dass Sie bei Ihrer Arbeit,
in Ihrem täglichen Tun beharrlich bleiben können. Auch in dunklen Zeiten Gott nicht aus
dem Blick verlieren.
Jakobs Geschichte zeigt, dass es sich lohnt,
den Schatten, die einen verfolgen, entgegenzutreten. Solche Kämpfe gehen nicht spurlos
vorbei. Doch Gott ist auch im Dunklen und
schenkt mehr, als wir erwarten.
Möge uns Gott, wie Jakob, immer wieder Segen schenken, trotz unserer Fehler, damit
wir in der Gangart des Glaubens den Segen
weitergeben.
Ihre Jana Wentzek
Monatsspruch Juni 2015
Ich lasse dich nicht
los, wenn du mich
nicht segnest. Genesis 32, 27
Monatsspruch Juli 2015
Euer Ja sei ein Ja, euer
Nein ein Nein; alles
andere stammt vom
Bösen. Matthäus 5, 37
3
Gemeindeleben MCG
Abschluss des Jubiläums
Familienfreizeit - noch Plätze frei!
A
Für unsere Familienfreizeit nach Hohnstein in der Sächsischen Schweiz gibt es noch freie Plätze!
Gemeinsam Spaß haben, wandern, die Seele baumeln lassen, ins Gespräch kommen und eine schöne Auszeit in unserem tollen Haus, der Grundmühle Hohnstein, genießen.
Erwachsene zahlen 170 Euro, Schulkinder 130 Euro und Kindergartenkinder nur 80 Euro. Die ganz Kleinen unter zwei
Jahren fahren sogar kostenlos mit.
m 16. August 2015, einen Tag nach dem 275. Geburtstag
von Matthias Claudius, möchten wir unsere Jubiläumsphase, die im Januar mit dem Gedenken an seinen 200.
Todestag begonnen hatte (mit einem Konzert am 24. 1.),
im Rahmen eines festlichen Gottesdienstes beschließen.
Auch dazu sind Sie alle herzlich eingeladen.
Gudrun Thiem
Anmeldeschluss ist der 12. Juni!
Also schnell noch anmelden!
Infos und Anmeldungen gibt es bei Jana Wentzek und
Julia Berkoben.
Bibelrestauration: Es ist soweit!
D
ie Bibelrestauration, über die in den vorhergehenden
Ausgaben mehrfach berichtet wurde, ist abgeschlossen und die durch Spenden finanzierte Vitrine wurde bereits im April geliefert, sodass der Präsentation im Gottesdienst am 7. Juni 2015 nichts mehr im Wege steht. Wir
möchten daran erinnern, dass wir gleichzeitig eine kleine
Bibelausstellung eröffnen wollen, deren Mittelpunkt unser kostbares Exemplar bilden wird. Wir hoffen auf rege
Teilnahme der Gemeinde.
Gudrun Thiem
Seniorenfahrt vom 27.09. – 11.10.2015 nach Sellin / Insel Rügen
Wir werden im Haus Seeadler wohnen. Alle Zimmer verfügen über Dusche und WC.
Das Haus ist behindertenfreundlich, d.h. alle Zimmer sind mit einem Fahrstuhl zu erreichen.
Ausreichende Aufenthaltsräume, Bibliothek und Gästeküchen vervollständigen das Angebot.
Unser Haus ist etwa 20 Gehminuten von der Fußgängerzone entfernt.
Vor Ort sind Kleinbusse vorhanden, die wir nutzen können.
Die Kosten betragen pro Person 870,00 EUR (Doppelzimmer), bzw. 990,00 EUR (Einzelzimmer).
In begründeten Fällen kann eine Ermäßigung beantragt werden.
In den Kosten sind Hin- und Rückfahrt mit Kleinbussen, Unterkunft, Vollpension, Kurtaxe, Ausflüge und
Betreuung enthalten.
Bei der Anmeldung bitten wir um eine Anzahlung von 100,00 EUR.
Anmeldungen gibt es im Gemeindebüro, den Kreisen oder der Seniorenberatung im Diakoniezentrum.
Auf schöne Tage freuen sich
Hannelore und Ekkehart Selent
4
Gemeindeleben MCG
N
ach dem Erfolg des Ehrenamtlichenballs im vorletzten Jahr, haben wir die Veranstaltung jetzt für die ganze Gemeinde, Freunde und Nachbarn geöffnet und würden
uns freuen, Sie zum Gemeindeball begrüßen zu dürfen. Ein
buntes Programm bietet jede Menge Gelegenheit zum Tanzen, aber auch zum Tanzen lernen, zum Zuschauen und
Zuhören. Im Preis enthalten sind außerdem alkoholfreie
Getränke und kleine Knabbereien.
Es geht rund am:
12. Juni 2015, 19 Uhr
Hermann-Ehlers-Haus
Alt-Wittenau 70
13437 Berlin
Karten zu 18 Euro | erm. 15 Euro gibt es im Gemeindebüro.
Senioren-Wohngemeinschaft sucht „Nachwuchs“
I
n der Wohngemeinschaft im Diakoniezentrum Heiligensee leben Seniorinnen, die ein selbstbestimmtes Leben
führen wollen, aber punktueller Unterstützung bedürfen.
Sie ermöglicht ein Leben in der Gemeinschaft und die Möglichkeit für Rückzug. Das Alltagsleben wird von einer Sozialpädagogin begleitet. Sie schafft Kontakte, regt zu gemeinsamen Aktivitäten an und hilft bei der Konfliktbewältigung.
Das Diakoniezentrum bietet eine gute Infrastruktur und eine
große Auswahl an Freizeitangeboten. Die 200 qm große, helle und behindertenfreundliche Wohnung bietet Wohnraum
für sechs Personen. Es gibt drei rollstuhlgerechte Duschbäder, Gemeinschaftswohnzimmer und -küche.
Gesucht werden Frauen mit Sinn für die Gemeinschaft, Lust
auf Gesellschaft, mit Toleranz und Humor und der allgemeinen Bereitschaft, sich (wenigstens ein bisschen) im Haushalt zu betätigen.
Darüber hinaus ist in der Wohngemeinschaft für Menschen
mit Demenz ein Zimmer zum Garten frei. Sie wird 24 Std.
betreut.
Informationen erhalten Sie beim EJF e.V. ServiceHaus,
Dorothee Sauer, Tel: 430 66 63
E-Mail: sauer.dorothee@ejf.de.
Baubeginn in der Kindertagesstätte Claudius-Arche
S
eit dem letzten Herbst gab es in enger Zusammenarbeit mit dem Träger Überlegungen, wie das Außengelände der Kita wieder grüner und ansprechender werden kann.
Eine Gartenarchitektin wurde mit der Planung beauftragt,
Ideen wurden zusammengetragen und auch die Kinder der
Claudius-Arche durften Wünsche äußern. Der von den Kindern ersehnte Swimmingpool wird nicht gebaut. Wir haben
uns entschieden, den Garten mehr zu strukturieren durch
einen klar abgetrennten Fallschutzbereich sowie einen Ruhebereich mit Rasenfläche wachsen zu lassen und neue anregende Kletter- und Spielmöglichkeiten zu schaffen. Umgesetzt wird dies durch den Garten- und Landschaftsbau des
Diakoniezentrums. Am 4. Mai haben die Bauarbeiten begonnen. Der Bagger arbeitet zur Freude der Kinder mit viel Kraft
und hat sogar schon unser Gartenhaus an eine neue Stelle
getragen. Es ist und bleibt spannend, was in der nächsten
Zeit bei uns im Garten passiert und entsteht.
Wir alle freuen uns schon auf das ansprechende Ergebnis.
Conny Partyka (Teamleitung Claudius-Arche)
Das Gartenhaus der Kita wird versetzt
5
Gemeindeleben KTO
Kinderbibelwoche „Die Arche des Lebens“
I
n unserer KiTa gab es wieder eine Kinderbibelwoche. Die Kinder hörten die
Geschichte von der Arche Noah. Vor ihren Augen entstanden Bodenbilder
mit Noah, seiner Familie, dem Schiff und den Tieren, die an Bord geholt wurden, bevor der große Regen kam und alles andere unterging. Im abschließenden Familiengottesdienst am 26. April sangen und spielten die Kinder die
Geschichte der Gottesdienstgemeinde vor. Ein großes Schiff wurde aus Stühlen gebaut, die Kinder spielten mit Tiermasken, bunte Tücher, Instrumente
und ein bunter Regenbogen kamen zum Einsatz. Zur Tauferinnerung zogen
alle fröhlich zum Taufstein. Wie gut, dass Gott der Erde und uns seinen Segen versprochen hat.
Abschlussszene der Kinderbibelwoche
mit Regenbogen
Pfarrerin Gisela Kraft
Neues von den „Tegelorter Kirchenmäusen“
W
as lange währt, wird endlich wahr! Nach jahrelanger Planung und verschiedensten Aktionen für Spendengelder, konnten wir Ende April unsere neuen Spielgeräte im Außengelände der Kita einweihen. Mit großer Begeisterung eroberten die Kinder die drei unterschiedlichen Spielgeräte: ein
Bewegungsmodell für die Kleinsten, einen Wasser- und Matschtisch und einen großen Kletterturm mit vielen Erfahrungsmöglichkeiten und Anreizen
für die Größeren. Wir möchten nochmals ein ganz herzliches Dankeschön sagen an alle Spender und an die fleißigen Eltern, die die Sammelaktionen unterstützt haben; ohne diese wäre die Umsetzung nicht möglich gewesen. Es
werden sich noch ganz viele Kinder an dem schönen, neuen und abwechslungsreichen Außengelände der Kita erfreuen.
Die neuen Spielgeräte begeistern
die Kita-Kinder
Petra Liebler
Sanitärräume der Kirche erstrahlen im neuen Glanz
Wir danken allen fleißigen Helfern!
vorher
6
nachher
Gemeindeleben KTO
150 Jahre Konradshöhe
Eindrücke vom Festgottesdienst am 22. März 2015
D
afür, dass es so ein stimmiges Fest geworden ist, haben sehr viele Menschen hart gearbeitet, in ihrem Amt,
freiwillig und mit großem Einsatz, mit Aufmerksamkeit und
Umsicht.
Das Anspiel von Alfred Cybulska und seinen Mitspielern war
herzerfrischend.
L
Cornelia Kesten
Ute Urlichs
icht, weiße Zelte und bunte Luftballons - das hob sofort
die Stimmung. Großes Staunen ob der kulinarischen Vielfalt - Rainer Engelmann sei Dank. Eine vollbesetzte Kirche
und rundum lachende, freudige, erwartungsvolle Gesichter.
Und auch danach: Lebendigkeit und Frohsinn. Alles in allem:
„Kirche“ - eine integrierende Kraftquelle.
Eine Gemeindereise nach Zypern
S
ieben Tage lang führte uns unsere kompetente örtliche
Reiseleiterin Mitte März von Limassol durch Zypern und
die wechselvollen Jahrtausende.
Troodosgebirge: Besonders vier Kirchen, die im 11. und 12.
Jahrhundert als kleine Kuppelkirchen mit Scheunendächern
überbaut errichtet wurden, haben uns begeistert: innen
teilweise vollständig bemalt wie die Kirche bei Asinou oder
die Kirche des „Hl. Nikolaus vom Dach“.
Ein Ausflug nach Paphos, der ehemaligen Inselhauptstadt,
führte uns zunächst zum Aphrodite-Felsen. Der Sage nach
soll Aphrodite, die Göttin der Schönheit, hier aus dem
Meer gestiegen sein. Auch wir konnten nun Meer und
Felsen sehr genießen. Wir besuchten die „Königsgräber“
aus hellenistischer sowie großartige Mosaiken im Haus
des Dionysos aus römischer Zeit. Bei der Paulussäule soll
Paulus wegen der Verbreitung des Christentums angekettet
vor dem römischen Statthalter gestanden haben (Apg.
13,6-13).
9000 Jahre stehen sie schon: rundlich und klein die
Reste der Häuser aus Feldsteinen gebaut am Hang bei
Choirokotta.
Nordzypern: Der 1974 vom türkischen Militär okkupierte
nördliche Teil der Insel ist völkerrechtlich nur von
Die Karawanserei Büyük Han
der Türkei als Staat „Türkische Republik Nordzypern“
anerkannt. So waren uns Berlinern Grenzübergänge aus der
Vergangenheit nicht unbekannt! Famagusta, die Stadt, die
christliche Pilger auf dem Weg ins Heilige Land aufsuchten,
wird beherrscht von der „Lala Mustafa Pascha Moschee“.
Die 1281 geweihte ehemalige Nikolaus-Krönungskathedrale
der Lusignans wurde 1571 nach der Eroberung durch die
Osmanen zur Moschee umgebaut. Eine mittelalterliche
Kathedrale mit Minarett!
Die Hauptstadt der Insel: Nikosia, türkisch Lefkosia.
Beide Stadtteile sind durch die Greenline getrennt.
Besonders interessierte uns der große Schatz der Ikonen
im Byzantinischen Museum. Am Rande der Altstadt in
Nordzypern ist die alte Karawanserei Büyük Han heute
ein touristisch gern besuchter Ort mit Restaurants und
Boutiquen. Undenkbar ein Besuch Nordzyperns ohne
Kyrenia! Das riesige Kastell, im 7. Jahrhundert von
Byzantinern errichtet und von Kreuzrittern, Venezianern
und Türken ausgebaut, beherrscht die Stadt. Der Blick auf
den alten Hafen und ein guter Kaffee bei den vielen Booten
ließen den Tag vor der Heimfahrt ausklingen.
Unser Resümee: Eine hochinteressante, schöne und mit
der Reisegruppe harmonische Reise — nicht zuletzt durch
die fürsorgende und kompetente Betreuung durch unseren
Wolfgang Moritz.
Der Aphrodite-Felsen bei Paphos
Christel Schulz
7
© Dorothee Scheibelhofer
Jugendseite
Konfirmation! Bist Du dabei?
I
m September starten in der Matthias-Claudius Gemeinde und in der Gemeinde Konradshöhe-Tegelort die neuen Konfirmanden-Jahrgänge. Diese zwei Jahre gemeinsamen
Lernens und Entdeckens stehen unter dem Motto GLAUBEN–
LEBEN–LER­NEN: Den Glauben denken, feiern und erproben.
Lebensnahe Themen aus Freizeit, Politik, Theolo­gie, Kirche
und Gesellschaft stehen dabei genauso im Mittelpunkt wie
die methodenvielfältige Auseinandersetzung mit uns selbst,
unserer eige­nen Lebenswirklichkeit und Weltwahrnehmung.
COMING RIGHT UP
– Einladungen
Inhaltliche und formelle Informationen auf
www.ekbo.de/konfirmation
Zur Anmeldung gibt das jeweilige Gemeindebüro der beiden Kirchengemeinden Auskunft. Angesprochen sind alle
Jugendlichen, die bis Mai 2015 das 12. Lebensjahr vollendet
haben. Der Anmeldung beizufügen sind Geburts- und ggf.
Taufurkunde sowie das letzte Religionszeugnis.
Wir freuen uns schon auf die neuen Jahrgänge!
t
1:00 is
2
9
1
n
chs vo
Mittwo
keller!
d
Jugen
Der Jugendkeller ist ein
offenes Angebot der Kirche
Konradshöhe-Tegelort und lädt
alle Jugendlichen herzlich in die
Gemeinderäume ein.
hen
o. Koc
n
e
k
c
- Ba
1. Mi.
bend
pielea
S
2. Mi.
ino
eller-K
K
zeugs
!
3. Mi.
s Hoaanrel, yNägel... Mädchen
l
r
i
G
- Make-Up,
r 2 go
4. Mi.
dkauesbllesuech
en
g
u
H
J
- Ausflug oder
5. Mi.
*Ferien ausgenommen
lea.scheibelhofer@gmx.de
0170 369 70 61
Kirche Konradshöhe-Tegelort, Schwarzspechtweg 1-3, 13505 Berlin
8
Jugendseite
Konfirmationen in der Matthias-Claudius-Gemeinde
Sonntag Jubilate,
26. April 2015
von links nach rechts:
Pfarrer Volker Lübke, Daniela Freuer,
Jenna Rumpf, Alicia Seidler, Lena Seiffert,
Sven Freuer, Nike Fischer, Nathalie Piepenbring, Malin Buchholz,
Leonie Piepenbring, Lucia Seidler,
Leandra Rogoll, Larissa Morgenstern,
Kathrin Glaß, Gemeindepädagogin
Lea Scheibelhofer, Maike Mitulla
Christi Himmelfahrt,
14. Mai 2015
hinten von links nach rechts:
Jana Sophie Hagen, Malin Buchholz,
Anna-Lena Reusch, Charline Günthermann, Maike MItulla, Tabea Mitzky,
GKR-Vorsitzende Gregoria Palomo
Suárez, Clara Umland, Kathrin Glaß,
Charlotte Bermig, Daniela Freuer,
Melina Peuschel, Gemeindepädagogin
Lea Scheibelhofer, Emily Fleischer,
Lucia Seidler, Pfarrer Volker Lübke
vorne von links nach rechts:
Niklas Pieper, Luca Sieg, Nick Günthermann, Bastian Wald, Juri Schumacher,
Robin Jung, Ben Krause, Niklas Fernstädt
Sonnabend vor Exaudi,
16. Mai 2015
stehend von links: Pfarrer Volker
Lübke, Nina Plath, Kiara Knodel, Fiona
Oheim, Christoph Blaß, Alina MIsgaiski, Nicola Pohle, Timo Mitulla, Tabea
Speer, Lena Schrey, Marino Rogait,
LIna Löwert, Yannis KLeibohm, Annika
Bannwitz, Lara-Isabell Franz, Gemeindepädagogin Lea Scheibelhofer, GKRVorsitzende Gregoria Palomo Suárez
vorne links die Teamerinnen:
Lucia Seidler, Maike Mitulla,
Kathrin Glaß und Malin Buchholz
9
Gottesdienste MCG
Matthias-Claudius-Kirche | Gottesdienste um 11 Uhr
Fr 5.6.
18 Uhr Abendandacht
Pfrn. Wentzek
So 7.6.
1. Sonntag n. Trinitatis
Gottesdienst
Pfrn. Wentzek
So 14.6.
2. Sonntag n. Trinitatis
11 Uhr Gottesdienst anl. des Jahresfestes im
Diakoniezentrum
Pfrn. von Uckro,
Pfarrer Lübke
So 21.6.
3. Sonntag n. Trinitatis
18 Uhr Wandergottesdienst
Pfrn. Wentzek
So 28.6.
4. Sonntag n. Trinitatis
Taufgottesdienst
Pfrn. Kraft
So 5.7.
5. Sonntag n. Trinitatis
13 Uhr Gottesdienst zum Gemeindesommerfest
Pfrn. Kraft, Pfr. Lübke
So 12.7.
6. Sonntag n. Trinitatis
Gottesdienst mit Abendmahl
Pfr. Lübke
So 19.7.
7. Sonntag n. Trinitatis
Gottesdienst
Pfrn. Kraft
So 26.7.
8. Sonntag n. Trinitatis
Gottesdienst
Pfrn. Kraft
So 2.8.
9. Sonntag n. Trinitatis
Gottesdienst mit Taufe
Pfrn. Wentzek
So 9.8.
10. Sonntag n. Trinitatis,
Israelsonntag
Gottesdienst
Pfr. Lübke
Diakoniezentrum Heiligensee | Gottesdienste um 18 Uhr
Fr 19.6.
Gottesdienst mit Abendmahl
Pfr. Lübke
Fr 17.7.
Gottesdienst mit Abendmahl
Diakon Selent
Letzter Termin vor den Sommerferien:
28. Juni, 11 Uhr,
Gemeindesaal
Thema: Staunen, Loben,
Jubeln, im Himmel und auf
der Erde
Montags von 15 bis
16.30 Uhr
für Kinder von
5 bis 10 Jahre
im Kinderbereich.
10
Gottesdienste KTO
Jesus-Christus-Kirche | Gottesdienste um 9.30 Uhr
So 7.6.
1. Sonntag n. Trinitatis
Gottesdienst mit Taufe
Pfrn. Kraft
So 14.6.
2. Sonntag n. Trinitatis
Gottesdienst mit Abendmahl
Pfr. Lübke
So 21.6.
kein Gottesdienst in KTO, dafür gemeinsamer Wandergottesdienst von MCG nach KTO, s. S. 10
Abschluss in KTO mit Andacht ca. 20 Uhr und „Johannisfeuer“ zum Sommeranfang
So 28.6.
4. Sonntag n. Trinitatis
So 5.7.
kein Gottesdienst in KTO, dafür gemeinsamer Gottesdienst und Sommerfest in MCG, s. S. 10
So 12.7.
6. Sonntag n. Trinitatis
Gottesdienst mit Abendmahl
und anschließender Gemeindeversammlung
Pfrn. Kraft
So 19.7.
7. Sonntag n. Trinitatis
Gottesdienst mit Taufe
Pfrn. Kraft
So 26.7.
8. Sonntag n. Trinitatis
Gottesdienst mit Taufe
Pfrn. Kraft
So 2.8.
9. Sonntag n. Trinitatis
Gottesdienst
Pfrn. Wentzek
So 9.8.
10. Sonntag n. Trinitatis,
Israelsonntag
Gottesdienst
Pfr. Lübke
Gottesdienst mit Taufe
Pfrn. Kraft
Haus Havelstrand | Rohrweihstraße 15 | Gottesdienste um 16 Uhr
5.6.
und 3.7.
Fr
Gottesdienst
Pfrn. Kraft
Jesus-Christus-Kirche | Kindergottesdienst von 15.30 – 17 Uhr
12.6.
Fr und
10.7.
Gottesdienst für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren
mit Geschichten, Liedern, Gebeten und Aktionen
(Spielen, Basteln u.a.)
Pfrn. Kraft & Elke Pieper
Wandergottesdienst am 21. Juni
Z
um dritten Mal laden wir ein zu einem sommerlichen Wandergottesdienst. In diesem Jahr fällt der Sommeranfang auf Sonntag, den 21.
Juni. Wir beginnen um 18 Uhr in der Matthias-Claudius-Kirche mit einem
gemeinsamen Gottesdienst und pilgern dann zur Jesus-Christus-Kirche in
Konradshöhe. Dort stärken wir uns mit einem Imbiss und halten Andacht.
Der Abend klingt mit Gesang aus am knisternden „Johannisfeuer“. Der Begriff kommt her vom Johannistag, der am 24. Juni begangen wird.
Kräuter- und Bibelgarten
B
esuchen Sie auch unseren kleinen Kräuter- und Bibelgarten im Pfarrgarten hinter der Kirche.
11
Gemeindekreise MCG
Gesprächsabende
Dienstag, 9.6., 14.7.
18 Uhr
Gesprächskreis im Seniorentreff/DZ
Pfr. Lübke
Mittwochs
18.30 Uhr
Gesprächskreis Bibel im Gemeindehaus
Pfr. Lübke, Pfrn. Wentzek
20.30 Uhr
20/30
Pfr. Lübke
20 Uhr
Kreis „Lebensmitte“
Pfr. Lübke
20.15 Uhr
Männergruppe
Pfr. Lübke
Donnerstag,
nach Absprache
Freitag,
nach Absprache
Mittwoch,
nach Absprache
Senioren
Montags
10 – 11 Uhr
Tanzkreis
Ekkehart Selent
Mittwoch, 3.6., 1.7.
15 – 17 Uhr
Altenkreis
Ekkehart Selent
Mittwoch, 17.6., 15.7.
15 – 17 Uhr
Altenkreis mit Singen
Ekkehart Selent
Familien
Montags
20.15 Uhr
Theatergruppe
Team
Montags
18 – 19 Uhr
Gymnastik
Waltraud Schaal,
Elke Fischer-Hofert
Mittwoch, Tagesausflug am 10.6., 8.7.
15 – 17 Uhr
Katharina von Bora
Frauenkreis
Mittwochs
15 – 17 Uhr
Handarbeitskreis
Waltraud Lehmann, Tel. 431 46 74
Mittwochs
20.15 – 21.15 Uhr Gymnastik nach Musik
Waltraud Schaal, Tel. 431 33 13
Donnerstags
10 – 11.30 Uhr
Krabbelgruppe
Susanne Kosanke, Tel. 433 07 78
Donnerstag, 11.6., 9.7.
10 – 12 Uhr
Frauen im Zentrum
Ekkehart Selent
Donnerstag
18 – 19 Uhr
Entspannungsübungen
Elke Fischer-Hofert, 431 92 65
Freitags
15.30 – 17.30 Uhr Kreativgruppe (öffentlich)
Team
Kindergruppen (nicht in den Ferien)
Montags
15 – 16.30 Uhr
Kindertreff für Kinder von 5 bis 10 Jahren
Julia Berkoben
Montags
15.30 – 16.30 Uhr Montags Schachgruppe (ab 8 Jahre)
Wolfgang Becker, Tel. 430 64 26
Donnerstags
17.45 – 19.15 Uhr Band „Living point“ (über 10 Jahre)
Maurice Saffran, Tel. 680 56 513
Dienstags
18 – 19.30 Uhr
Band „Unzensiert“ (über 10 Jahre)
Maurice Saffran, Tel. 680 56 513
Montags
16.30 – 17 Uhr
17 – 17.30 Uhr
Gitarre Fortgeschritten
Gitarre Kreativgruppe
Wolfgang Becker
Dienstags
16.30 – 18 Uhr
Gitarre Anfängergruppen
Wolfgang Becker
Mittwochs
17.30 – 20 Uhr
Jugendband MCG im Diakoniezentrum
Wolfgang Becker
Kirchenmusik
12
Dienstags
18.30 – 20 Uhr
Gospelchor
Bettina Lohr, Tel. 033 056 760 11
Donnerstags
19.30 – 21 Uhr
Bläserchor
Ekkehart Selent, Andreas Techel
Gemeindekreise KTO
Im Gemeindezentrum Tegelort | Beatestraße 29a
Dienstags, findet
z. Zt. nicht statt
Donnerstag, 4.6.,18.6.,
2.7., 16.7.
10 – 11.30 Uhr
Krabbelgruppe
14.30 – 16.30 Uhr Mütterkreis
Katharina Funk Tel. 430 912 22
Frau Schrecke, Tel. 431 15 60
2.+4. Donnerstag
im Monat
15 – 17 Uhr
Tegelorter WeltCafé – offen für alle
11.6. Bericht über Gemeindereise
nach Zypern
25.6. N. N.
Juli entfällt
August entfällt
Donnerstag, 11.6., 9.7
19.30 – 21 Uhr
Offenes Glaubensgespräch
Hans Lüpnitz
hans_luepnitz@t-online.de
Samstag, Juni entfällt,
18.7.
10 – 12 Uhr
Meditationsgruppe
Pfrn. Kraft
Wiltrud Kesten & Team,
Tel. 431 52 66
In der Kirche | Schwarzspechtweg 1–3
letzter Dienstag im
Monat
10 Uhr
Besuchsdienstkreis
Dienstags
15 – 17 Uhr
Seniorentreff
Dienstags
18.30 – 20.30 Uhr Selbsthilfegruppe für Suchterkrankungen
Dienstags
(nicht in den Ferien)
19.30 – 21 Uhr
Gospelchor (Sängerinnen und Sänger
gesucht)
Dienstags
19.30 – 21 Uhr
Bastelkreis (ehemals Makramee-Kreis)
Donnerstags
19.30 – 21 Uhr
Kirchenchor (Neue Mitsängerinnen
und Mitsänger herzlich willkommen!)
Elisabeth Haberland
Samstag, 25.7.,
27.6. entfällt
11 – 12.30 Uhr
Bibel-Kennen-Lernen
Maren Stolte Tel. 0174 901 21 33
Gudrun Heindl-Gebert
Tel. 0173 601 04 04
Inge Wittkowski, Pfrn. Kraft
Erna Schibelius, Pfrn. Kraft und
Team
Hans-Georg Gietz,
Tel. 0173 611 30 89
Angelika Steinki
Angebote für Jugendliche beider Gemeinden auf den Seiten 8 + 9
Neuer Kirchenmusiker in Konradshöhe-Tegelort
E
s freut mich, dass ich die Gelegenheit habe, mich an dieser Stelle als neuer Kirchenmusiker und Organist vorstellen zu dürfen. Unsere sechsköpfige Familie lebt schon seit über 10 Jahren in Heiligensee und hat bisher gelegentlich zum
musikalischen Gemeindeleben beigetragen. Jetzt ergibt sich die Möglichkeit, dass
ich, neben meinem Beruf als Unternehmensberater in der Energiewirtschaft, als
nebenamtlicher Organist tätig werden kann.
Zusätzlich zur musikalischen Gestaltung der Gottesdienste werde ich mich um
die Instrumente in Konradshöhe kümmern, wobei es mich besonders freut, eine
Ott-Orgel betreuen zu dürfen, die aufgrund ihrer ebenerdigen Aufstellung zum
kammermusikalischen Zusammenspiel mit anderen Instrumenten geeignet ist.
Somit können wir Musik für Orgel und andere Instrumente zu Gehör bringen.
Stefan Reuter ist der neue
Organist in Konradshöhe-Tegelort
Dr. Stefan Reuter
13
Veranstaltungen
Gemeindesommerfest 2015
Z
um dritten Mal findet das gemeinsame Gemeindesommerfest am Sonntag, dem 5. Juli 2015 von 13 – 20 Uhr auf
dem Gelände der Matthias-Claudius-Gemeinde statt (s.a. Plakat auf S. 20). Als besondere Attraktion gibt es einen Transport mit Kremsern (Pferdekutschen) aus
KTO zum Fest und zurück, sowie Kremserfahrten am Nachmittag. Die erste Fahrt
findet um 12 Uhr von KTO aus statt, es
stehen zwei Kremser mit jeweils 14 Plätzen zur Verfügung. Karten und weitere
Infos erhalten Sie in den Gemeindebüros.
Sonntag, 5. Juli 2015
13 ­– 20 Uhr
Matthias-Claudius-Gemeinde
Für das Fest benötigen wir Spenden
(Kuchen, Salate, Geld) sowie Ihre Mithilfe. Bitte melden Sie sich in den Gemeindebüros, wenn Sie uns unterstützen können.
Pasteten hin, Pasteten her ...
Samstag, 18. Juli 2015
18 Uhr
Matthias-Claudius-Gemeinde
... was kümmern uns Pasteten? Unter diesem Motto nach einem Gedicht von Matthias Claudius laden wir aus Anlass des 275.
Geburtstages und vor allem des 200. Todestages des Namenspatrons unserer Kirchengemeinde herzlich ein zum 4. Konzert mit
Buffet am Samstag, dem 18. Juli 2015, um 18
Uhr in der Matthias-Claudius-Gemeinde.
Es werden zeitgenössische Kompositionen
und Kompositionen auf Texte von Matthias
Claudius erklingen, dargeboten vom Chor
Sokantos, Anja Lohr und Neidhard Bousset
(Querflöten), Jelena Techel (Violine) und
Bettina Lohr (Klavier). Geplant sind auch
Lesungen und eine PowerPoint-Präsentation. Also ein Fest für alle Sinne – auch für
Geschmacks- und Geruchssinn!
Und sowohl beim Sekt zum Empfang wie
beim Fingerfood-Buffet zum Abschluss
kommen auf die Biographie von Matthias
Claudius Bezug nehmende Viktualien und
anregende Getränke zum Einsatz.
Herzlich willkommen zum „Konzert mit
Buffet in MCG“!
Meditations-Wochenende im Kloster
Aus der Kraft der Stille leben
ve Tänze und Gespräche, sowie Teilnahme
an den Tagzeitgebeten der Klostergemeinerzliche
Einladung
zu
Tagen schaft. Auch Schlaf nachholen und Spazierim Kloster Karmel Regina Mar- engehen im nahen Volkspark Jungfernheityrum, 18. - 20. September 2015. de haben ihren Platz.
Die Geräusche und der Lärm der Welt len- Kosten: 80 Euro (Vollverpflegung), Unken uns oft ab von der Stimme Gottes, oder terkunft: Einfache Einzelzimmer mit
von dem, was in uns klingt. An diesem Wo- Waschbecken.
chenende können wir uns zurückziehen
aus dem Trubel des Alltags. Wir schöpfen Anmeldung bitte bis zum 28. August 2015
neue Kraft durch die Stille. Hilfe dafür sind im Gemeindebüro oder bei Pfarrerin
Andachten, Sitzen in der Stille, meditati- Gisela Kraft
H
18. - 20. September 2015
Kloster Karmel Regina
Martyrum
14
Gemeindekirchenrat
Neues vom Gemeindekirchenrat Konradshöhe-Tegelort
D
er Festgottesdienst zur Feier „150 Jahre Konradshöhe“
am 22. März 2015 war mit rund 150 Besuchern ein großer Erfolg und hat in der Gemeinde sehr großen Anklang
gefunden.
Am 9. April 2015 haben rund 20 Gemeindeglieder in einer Andacht zum 70. Todestag von Dietrich Bonhoeffer seines Lebens und Wirkens gedacht. Die Ostergottesdienste
waren gut besucht, die Jugendlichen haben die Osternacht
sehr schön gestaltet, und viele Familien mit Kindern waren
am Ostersonntag zum Gottesdienst und Ostereiersuchen
gekommen. Auch die Gemeindereise „Auf den Spuren des
Apostel Paulus “ auf Zypern hat allen Teilnehmenden große
Freude bereitet. All diese Aktivitäten müssen gut organisiert
werden. Daher gilt unser besonderer Dank all denjenigen,
die sich mit Beharrlichkeit und Ausdauer den großen und
kleinen Problemen, die mit den Vorbereitungen in aller Regel verbunden sind, gestellt haben.
In der Kreissynode am 17. April 2015 hat das Thema
„Flüchtlinge in Reinickendorf“ einen breiten Raum eingenommen. Herr Rabitsch, Integrationsbeauftragter des Be-
zirksamtes Reinickendorf, informierte ausführlich und anschaulich über die Situation der rund 1.900 untergebrachten
Flüchtlinge in unserem Bezirk. Das größte Problem ist die
Suche nach Wohnraum. In Reinickendorf gibt es ein Flüchtlingsnetzwerk, über das sich alle im Internet unter www.
wir-netzwerk.de näher informieren können.
Gemeindezentrum im Altenhof
Mit Jahresbeginn 2015 wurde eine neue Firma mit der
Verwaltung des Altenhofs beauftragt. Für das Gemeindezentrum ist der Übergang leider nicht ganz problemlos
verlaufen. Die zur Gemeinde gehörenden Räumlichkeiten
im Altenhof wurden nicht mehr gereinigt; eine Reinigungsfirma wird schnellstmöglich beauftragt.
Personal
Der Gemeindekirchenrat beabsichtigt, eine Stelle zur Arbeit
mit Kindern einzurichten.
Angelika Weber-Wittkopp
Neues vom Gemeindekirchenrat der Matthias-Claudius-Gemeinde
E
nde März fand die diesjährige GKR-Klausur im Klosterstift
Heiligengrabe statt. Auf der dort zunächst abgehaltenen
regulären GKR-Sitzung beauftragte der GKR u.a. den Gartenund Landschaftsbau im Diakoniezentrum mit der Umgestaltung des Kita-Außengeländes. Die Bauarbeiten haben bereits
Anfang Mai begonnen. Zudem wurde die Anschaffung neuer Leuchten für den Gemeindesaal beschlossen sowie ein Ingenieurbüro mit der Bauplanung, -betreuung und Überwachung der geplanten Baumaßnahmen am Kirchengebäude
(Dämmung und statische Ertüchtigung Dachboden, Modernisierung Toilettenbereich) beauftragt.
Auf seiner Klausurfahrt beriet der GKR zudem intensiv Fragen des Gemeindeaufbaus sowie mögliche Entwicklungsperspektiven in der Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde Heiligensee und unserer Kooperationsgemeinde
Konradshöhe-Tegelort. Die Angebote für Familien mit Kindern in unserer Gemeinde sollen ausgebaut werden, ein
GKR-Ausschuss „Familienarbeit“ wurde hierfür gebildet.
Ferner bedachte der GKR den Umgang mit Alkohol in
unserer Gemeinde und beschloss, dass künftig in der Fastenzeit ein generelles Alkoholverbot in den Gemeinderäumlichkeiten gelten soll, das Gemeindegruppen und die private Fremdnutzung einschließt, sowie dass bei künftigen
Gemeindeveranstaltungen das Angebot von nichtalkoholischen Getränken zu verbessern und die Preise für alkoholische Getränke im Verhältnis deutlich höher anzusetzen sind.
Der GKR beschloss zudem, dass die Unterbringung der
Flüchtlinge in den Gemeinderäumlichkeiten, die von Anfang
Stiftskirche im Klosterstift Heiligengrabe / Prignitz
an nur als Notlösung gedacht war, zu Beginn der Sommerferien enden soll. Den mittlerweile durch eine Rechtsanwältin
beratenen Flüchtlingen, für die nunmehr Aussicht auf eine
Fortsetzung ihrer Asylverfahren besteht, wurde weitere Unterstützung, insbesondere bei der Suche einer neuen Unterkunft, zugesagt.
Zudem sondiert der GKR derzeit die Möglichkeiten für
die Anstellung eines Kirchwartes auf Minijobbasis sowie die
Modernisierung der Telefon- und IT-Anlage der Gemeinde.
Dr. Gregoria Palomo Suárez (Vorsitzende)
15
Freud & Leid
Matthias Claudius
Konradshöhe-Tegelort
Bestattungen Lehre uns bedenken, dass wir sterben
Bestattungen In deine Hände befehle ich meinen Geist;
Annelore Kluckert (80 Jahre)
Renate Menzdorf (78 Jahre)
Waltraud Szur (83 Jahre)
Gerhard Ringer (60 Jahre)
Renate Quaas (84 Jahre)
Helga Kalleja (82 Jahre)
Ingeborg Lange (78 Jahre)
Taufen Ich bin getauft auf deinen Namen, Gott Vater,
Wilfried Borchert (78 Jahre)
Jürgen Busse (80 Jahre)
Gerda Strese geb. Lessey (100 Jahre)
Joachim Barnick (80 Jahre)
Brigitta Oesterreich geb. Grosch (72 Jahre)
Gerhard Eichner (80 Jahre)
Gerda Brock geb. Guth (80 Jahre)
Alfred Knaak (87 Jahre)
Helene Kröske geb. Luburiĉ (62 Jahre)
Johanna Christina Jacob
Taufen Ich bin getauft auf deinen Namen, Gott Vater,
müssen, auf dass wir klug werden. (Psalm 90,12)
Sohn und Heilger Geist. (EG 200)
du hast mich erlöst. Herr, du treuer Gott. (Psalm 31,6)
Sohn und Heilger Geist. (EG 200)
Annica Höftmann
Florian Malchin
Karla Richter
Paul Luis Neumann
Ulrike Eberwein
Wer einen Besuch wünscht oder von jemandem weiß, dass er/sie sich über einen Besuch aus der Gemeinde freuen würde,
melde sich bitte über das jeweilige Gemeindebüro bei unseren Besuchsdienstkreisen.
Konfirmations-Jubiläen in
Konradshöhe-Tegelort
Pfrn. Gisela Kraft mit den Jubilaren am 29. März 2015:
Ihre goldene Konfirmation (50 Jahre) feierten (v.l.n.r.)
Antoinette Oskamp, Sabine Borowski, Gisela Braband, Renate Kauschel, Christiane Neubert, Manfred Jaensch, Detlef
Schuhmann, seine Gnadenkonfirmation (70 Jahre) feierte
Günter Stephan (1. Reihe Mitte).
ANZEIGEN
Ihre Hausverwaltung
im Norden Berlins
16
SION
PEN DIGER
E
13503 Berlin ·Helmkrautstr.11
Telefon 030 - 431 05 78
Funk 0173 - 77 11 760
Fax. 030 - 436 66 258
email: baredi@gmx.de
gmx.de
www.pension-ediger.de
Wolle ∙ Nadeln ∙ Kurse
Brunowstraße 52
T 030 555 911 55
Mo, Mi, Fr 10–18 Uhr
Sa 10–14 Uhr
13507 Berlin-Tegel
www.wollwind.de
Do 10–19 Uhr
Di geschlossen
17
G ÄSTEHAUS
W OLTER
Theresenweg 15
13505 Berlin
Tel. 030/431 99 51
www.gaestehauswolter.berlin
Buchung nur telefonisch
ab 40 Euro p.P./EZ
ab 30 Euro p.P./DZ
Inkl. Frühstück
Fahrräder zur kostenlosen
Verfügung
Gemeindezentrum Tegelort
Beatestraße 29a · 13505 Berlin
Wir vermieten
für Familienfeiern und andere Veranstaltungen
Saal für bis zu 70 Personen (teilbar), Küche,
Gymnastikraum, zwei kleine Räume
Anfragen: Tel. 431 79 11 oder 437 756 80
Gästewohnung für 2 bis 3 Personen
z
mit zwei
Zimmern, Kochnische, Bad
Kosten: 40€/Nacht für 2 Personen
(10 €/Nacht für 3. Person), zzgl. 15 € Endreinigung
Anfragen: Tel. 431 71 89 oder 431 52 66
18
19