Fachkurs „Stilistik des wissenschaftlichen Schreibens“

www.ic.daad.de/tbilissi
DAAD-Informationszentrum Tbilissi
Sandukeli Str. 16, 0108 Tbilissi
Fachkurs
„Stilistik des wissenschaftlichen Schreibens“
Kurstermin:
25.-29. Mai 2015 (5 Tage à 6 Unterrichtseinheiten, auch am Feiertag 26.5.)
Ort:
Goethe-Institut Georgien, Sandukeli Str. 16, Tbilissi
Kursleitung:
Dr. Angelika Jodl, Deutschkurse bei der Universität München e.V.
Zielgruppe:
20 Doktoranden und Hochschullehrer, die auf Deutsch publizieren
(möchten)
1. Inhalt/Ziel des Fachkurses:
Nominalphrasen, Fremdwörter, Hypotaxe, Passivkonstruktionen, von allen Seiten attribuierte Bezugsworte
– nicht selten sehen so fachsprachliche Texte aus. Inzwischen sind viele jüngere Hochschullehrer zwar
bereit, ihre mündlichen Vorträge lebendig und ansprechend zu gestalten. Publikationen sind aber oft
immer noch hölzern und gestelzt, weil man ökonomisch dicht schreiben will – das ist so verständlich wie
legitim. Aber wohl auch, weil wir das Schreiben im Deutschunterricht über die vorhandenen Vorbilder
lernen. Dabei lässt sich Schreiben in ähnlichen Mustern unterrichten wie Rhetorik. Als Kunst, deren Mittel
der Schreiber lernen kann – um dann seinen Text so zu gestalten, dass er die Leser fesselt: ansprechend,
abwechslungsreich, spannend.
Anhand ausgewählter Texte (Negativ- wie Positivbeispiele) und mit praktischen Übungen werden wir uns
diesem Ziel schrittweise annähern. Vom Wort über den Satz zum Text.
Voraussetzung für die Teilnahme sind Deutschkenntnisse ab dem Niveau B2.
2. Anmeldung/Bewerbung:
Für die Teilnahme an diesem Fachkurs reichen Sie bitte bis zum 14.5.2015 folgende Unterlagen per E-Mail
bei Herrn Dr. Martin Praxenthaler (praxenthaler@daad.org.ge) ein: Anmeldeformular, tabellarischer
Lebenslauf, Motivationsschreiben mit Bezug zum Fachkursthema und Sprachzertifikat über das Niveau B2
oder höher.
Teilnehmer, die nicht aus Tbilissi und Umgebung kommen, erhalten einen Zuschuss von 60 GEL (pauschal)
zu den Reisekosten und ein von uns gebuchtes Hotelzimmer (5 Nächte). Die Tagesverpflegung aller
Kursteilnehmer während des Seminars wird vom DAAD übernommen.
Die Benachrichtigung der ausgewählten Teilnehmer erfolgt bis Dienstag, den 19.5.2015.
Diese Maßnahme wird durchgeführt mit Förderung des DAAD aus Mitteln des Auswärtigen Amtes.
Weitere Informationen:
DAAD-Informationszentrum Tbilissi
Sandukeli Str. 16  0108 Tbilissi  Telefon: 32 2 92 09 26  info@daad.org.ge  http://ic.daad.de/tbilissi