1129 - Journal de Saint Barth

LE JOURNAL
N°1129 - Jeudi 7 mai 2015
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - journalsbh@wanadoo.fr
ISSN : 1254-0110
DE
SAINT-BARTH
François Hollande
attendu vendredi
Saint-Barth sera la première collectivité
française visitée par le président de la
République lors de son déplacement aux
Antilles. Un périple qui le conduira ensuite à
Saint-Martin, en Martinique, en Guadeloupe, à
Cuba et en Haïti. P.2
Royal, Taubira, Pau-Langevin,
Bartolone également du voyage
«Speed-dating» de
l’apprentissage mercredi 13
P.4
JSB- 7 mai 2015 - n°1129
ACTUALITÉS
2
François Hollande attendu
sur notre île ce vendredi
Ce vendredi 8 mai, Saint-Barth sera la première collectivité
française visitée par le président de la République lors de
son déplacement aux Antilles. Un périple qui le conduira
ensuite à Saint-Martin. Puis en Martinique et en Guadeloupe,
les 9 et 10 mai. Puis à Cuba et en Haïti, les 11 et 12 mai.
Ségolène Royal, Christiane Taubira,
George Pau-Langevin, Claude Bartolone
également à Saint-Barth
Une importante délégation –
une trentaine de personnes accompagnera François Hollande sur notre île. Le chef de
l’Etat sera bien sûr accompagné de la ministre des outremer, George Pau-Langevin.
Qui effectuera ainsi sa
deuxième visite sur notre île
en qualité de ministre. Mais
aussi de Ségolène Royal,
ministre de l’écologie, du
développement durable et de
l’énergie, son déplacement
étant motivé par le sommet
régional en Martinique,
consacré à la préparation de la
conférence de Paris sur le
changement climatique,
samedi. A ce sommet, la présence de Laurent Fabius,
ministre des affaires étrangères, est également attendue.
Le patron du Quai d’Orsay
devrait le plus vraisemblablement suivre le président à
Cuba. A Saint-Martin et
Saint-Barth, François Hollande devrait également être
accompagné de Christiane
Taubira, la ministre de la justice, attachée à participer à
l’inauguration du Centre caribéen d’expressions et de
mémoire de la traite et de l’esclavage, dimanche, en Guade-
loupe. Chez nos voisins de
Saint-Martin, la venue de la
Garde des Sceaux laisse espérer des annonces sur la création d’un tribunal d’instance.
Permettant de raccourcir la
chaine pénale qui court depuis
le tribunal de grande instance
de Basse-Terre. Comme
d’une maison d’arrêt, autre
demande ancienne à SaintMartin. Enfin, la secrétaire
d’Etat à la francophonie,
Annick Girardin, est également annoncée au voyage.
Tout comme le président de
l’Assemblée
nationale,
Claude Bartelone.
«Un honneur» pour Saint-Barth, et l’occasion de régler
la question de la DGC
e vendredi 8 mai sera
donc le jour de la
visite officielle d’un
président de la République à
Saint-Barth. François Hollande est attendu sur notre île,
à 16h 30, à l’aéroport, en provenance de Sint Maarten. Il se
rendra ensuite à Gustavia,
pour un dépôt de gerbe au
pied du monument aux Morts.
Avant de gagner l’hôtel de la
Collectivité et de s’y entretenir avec le président, Bruno
Magras. Des allocutions de
François Hollande et de
Bruno Magras sont prévues à
17h.
C
Moins de deux heures après
avoir posé le pied sur notre
île, le président de la République s’envolera, pour SaintMartin. Tout comme à SaintBarth, François Hollande y
honorera le monument aux
Morts, à Marigot. Avant de
gagner l’hôtel de la Collectivité voisine. Et un dîner républicain, programmé à 20h,
auquel ont été conviés, au
titre des élus de Saint-Barthélemy, Bruno Magras et son
frère Michel, sénateur et viceprésident de la Collectivité,
uniquement. Dans la même
soirée, François Hollande
s’envolera à nouveau, pour la
Martinique, étape suivante de
son déplacement aux Antilles.
Notre île sera donc la première collectivité française
visitée par le président de la
République lors de son périple dans la région, qui doit le
conduire à Cuba, le 11 mai.
Puis en Haïti, le 12. Cette
visite présidentielle constitue
une première à Saint-Barth
depuis celle réalisée par
Valéry Giscard d’Estaing, le
18 décembre 1980. Soit il y a
près de 35 ans. Saint-Barth
avait alors le statut de commune de Guadeloupe. Troqué, en 2007, pour celui de
collectivité d’outre-mer à statut particulier.
«C’est un honneur que le président de la République nous
fait», apprécie Bruno Magras.
«J’y vois une reconnaissance
de la Collectivité territoriale»,
développe-t-il. Escomptant
profiter de cette visite de
François Hollande pour
«trouver un règlement juste et
équitable sur la question de la
dotation globale de compensation (DGC)», indique
Bruno Magras.
Pour rappel, depuis 2008, la
Collectivité est redevable
chaque année de plus de 5,6
millions d’euros au titre de
cette DGC. Une somme issue
du calcul opéré par la commission d’évaluation des
charges transférées à la Collectivité nouvellement instituée en 2007. Dont 2,9 millions d’euros sont prévus pour
être reversés au département
Guadeloupe. «Cette DGC est
une épée de Damoclès qui
grève notre budget de fonctionnement de plus de 17%»,
plaide encore Bruno Magras.
«J’espère en sortir raisonnablement par un compromis
qui ne lèse ni les intérêts de
l’Etat, ni ceux de la Collectivité», confie encore Bruno
Magras. Car en l’occurrence,
le président de la Collectivité
n’a rien contre la part de cette
DGC censée alimenter les
caisses de l’Etat.
En revanche, les 2,9 millions
d’euros prévus pour être
reversés à la Guadeloupe,
alors que notre île s’en est
émancipée, sont restés en travers de la gorge. Avec l’évolution statutaire de Saint-Martin et Saint-Barthélemy il y a
huit ans, «la Guadeloupe a vu
sa population diminuer de
40.000 habitants. La dotation
que lui verse l’Etat aurait dû
diminuer par conséquent»,
explique Bruno Magras.
«Cela n’a pas été le cas. Ce
n’est pas à nous de payer pour
cela», fait-il valoir.
En guise de compromis,
Michel Magras a déjà proposé
d’effacer de la DGC les 2,9
millions d’euros réclamés à la
Collectivité au titre de la Guadeloupe. En contrepartie, la
Collectivité renoncerait au
fond de compensation de la
TVA (FCTVA) qu’elle continue de recevoir de l’Etat pour
ses investissements. Son
amendement au projet de loi
de finances 2015 avait été
adopté par le Sénat. Mais
finalement mis à la trappe par
les députés, le 16 décembre
dernier. Renoncer à ce
FCTVA, d’un montant équivalent aux 2,9 millions d’euros reversés à la Guadeloupe,
en échange de l’effacement
de cette charge, serait un jeu à
somme nulle ou presque. Les
finances de la Collectivité en
resteraient inchangées. Mais
cette situation serait plus
claire. «Plus saine», estime
Bruno Magras. Alors que les
recours intentés par la Collectivité contre les titres de perception de la DGC restent
pendants devant la justice
administrative.
Bruno Magras pourrait également profiter de cette visite
présidentielle pour formuler
une autre demande. Une compensation de la non application à Saint-Barth du crédit
impôt compétitivité emploi
(CICE), décidé par le gouvernement, pour soutenir la compétitivité des entreprises françaises. Sur cette demande, le
président de la Collectivité
trouverait à Saint-Martin des
alliés, très remontés sur le
sujet.
Réactions
Benoit Chauvin : «faciliter le recrutement des
enseignants à Saint-Barth»
Elu Tous Pour Saint-Barth au Conseil territorial, Benoit
Chauvin voit lui aussi dans cette visite de François Hollande «un signe fort de l’intérêt du chef de l’Etat pour
Saint-Barth et ses habitants». Il attend «des annonces
qui concrétiseront l’autonomie fiscale de la Collectivité
obtenue en 2007». Ce qui suppose la résolution de deux
problèmes : la DGC, et la signature d’une convention fiscale avec l’Etat. Permettant de régler la question de l’imposition des fonctionnaires ou des retraités à SaintBarth. Sans quoi, Benoit Chauvin souhaite que le président aide à atténuer les difficultés de recrutement des
enseignants sur l’île, sachant que la jeunesse et l’école
ont été décrétés chantiers prioritaires. «En relevant l’indemnité particulière de sujétion et d’installation (Ipsi) à
Saint-Barth», demande l’élu Tous Pour Saint-Barth.
Maxime Desouches: «Respecter l’autonomie
de la Collectivité»
Etant donné le timing serré de cette visite présidentielle,
moins de deux heures sur notre île, Maxime Desouches,
élu Saint-Barth en Mouvement au Conseil territorial,
s’avoue dubitatif quant aux attentes à en avoir. «On imagine aisément le discours. Soyez assurés du soutien de
l’Etat. Dites-nous ce dont vous avez besoin, nous vous
expliquerons comment vous en passer», parie-t-il, non
sans un rien d’ironie. La seule demande à formuler au
président étant, selon lui, «le strict respect de l’autonomie de la Collectivité dans ses domaines de compétences.
Tout le reste n’est que littérature», considère-t-il.
JSB- 7 mai 2015 - n°1129
Le périple antillais de François Hollande
Saint-Barth et Saint-Martin sont les deux premières étapes d’un
long déplacement aux Antilles que s’apprête à effectuer François
Hollande. Dès vendredi soir, le président s’envolera de SaintMartin pour la Martinique. Car samedi 9 mai se déroule à Fortde-France un sommet régional consacré à la préparation de la
conférence de Paris sur le changement climatique. Un sommet
auquel doivent également participer plusieurs chefs d’Etats et de
gouvernements de la Caraïbe. Dimanche 10 mai, François Hollande doit se rendre en Guadeloupe. En ce jour de célébration de
l’abolition de l’esclavage, le président doit inaugurer à Pointe-àPitre le Mémorial Acte, autrement nommé Centre caribéen d’expressions et de mémoire de la traite et de l’esclavage. Dimanche
soir, François Hollande doit se rentre à Cuba, pour une visite officielle, lundi 11 mai, la première d’un chef d’Etat français dans ce
pays. Puis en Haïti, mardi 12. Avant de regagner Paris, où François Hollande présidera le conseil des ministres, mercredi 13,
comme chaque semaine.
Une journée de 26 heures pour le Président
En présence de François Hollande, vendredi soir, gare aux discours soporifiques ! Car le président devra honorer une journée
de 26 heures. Démarrée le matin à Paris, où François Hollande
assistera sur les Champs-Elysées aux traditionnelles cérémonies
de commémoration de la victoire des Alliés sur l’Allemagne
nazie le 8 mai 1945. A 9h 30, heure de Paris. Il embarquera
ensuite dans l’avion présidentiel pour atterrir à 15h 30 (heure
locale) à l’aéroport Princess Juliana, à Sint Maarten. Avant de se
rendre sur notre île. Puis de gagner Saint-Martin, clôturant sa
visite chez nos voisins par un dîner républicain programmé à 20h
(2h du matin à Paris). Avant de reprendre l’avion pour la Martinique où le président est attendu à 23h (5h du matin à Paris).
Bruno Magras du voyage à Cuba et Haïti
Seuls Bruno et Michel Magras prendront part au dîner républicain avec le président de la République et les élus de la collectivité voisine à Saint-Martin, vendredi soir. Bruno Magras et son
frère prendront, eux aussi, l’avion présidentiel pour accompagner
François Hollande en Martinique, puis en Guadeloupe. Fin de
parcours, pour le sénateur Magras. Tandis que Bruno Magras
aura l’honneur de suivre le président de la République à Cuba et
en Haïti. Tout comme son homologue de Saint-Martin, Aline
Hanson. Et les patrons des régions Guadeloupe et Martinique,
Victorin Lurel et Serge Letchimy. A La Havane, Bruno Magras,
que l’on sait amateur de cigares, participera ainsi aux cérémonies
place de la Révolution. Et pourra rencontrer le chef du régime
cubain, Raoul Castro, au palais présidentiel.
STATIONNEMENT INTERDIT À L’AÉROPORT
A l’occasion de la visite présidentielle vendredi 8 mai, le stationnement des véhicules sera interdit à l’aéroport de Saint-Jean.
Sur les 10 emplacements de la partie droite en entrant. Sur la
partie gauche de la voie de desserte (le long du trottoir), de l’entrée du parking jusqu’à l’emplacement de la société Si Barth
inclus. Dès jeudi soir minuit, jusqu’à 18h 30 vendredi. Le reste
du parking du côté de la Tourmente restera donc ouvert. Même
si en contrepartie, le parking payant de la Collectivité en face
de l’aéroport sera gratuit. Du jeudi 7 mai à 18h au lendemain
vendredi, à 18h 30. Concernant l’accès des véhicules à l’aéroport, il sera fermé de 14h 30 à 18h. Avec cependant une fenêtre
entre 16h 15 et 18h (lorsque le président sera à la Collectivité)
pour déposer des passagers, sans possibilité de stationner.
STATIONNEMENT RÉGLEMENTÉ À GUSTAVIA
A partir de jeudi soir midi et jusqu’à vendredi 18h 30, le stationnement sera également interdit sur le parking de la Collectivité,
à l’exception de ses propres véhicules. Le président de la République est notamment attendu devant le monument aux Morts,
pour un dépôt de gerbe. Avant de rencontrer les élus à l’hôtel de
la Collectivité. Pareillement, le stationnement sera interdit aux
mêmes dates rue de Pitea, qui longe la Collectivité. Comme
dans la portion de la rue de la Presqu’île, allant de Segeco au
Wall House.
CIRCULATION RÉGLEMENTÉE DANS GUSTAVIA
Outre le stationnement, la circulation sera également réglementée dans Gustavia pour la visite présidentielle. Vendredi, pour
laisser passer le cortège, la circulation des véhicules sera interdite entre 14h 30 et 18h 30 sur le parking de la Collectivité, rue
de Pitea, dans la portion de la rue de la Presqu’île, allant de
Segeco au Wall House. Mais aussi dans les portions des rues de
la Guadeloupe et Lafayette entre la rue du bord de Mer et la rue
du Roi Oscar II. Pour ne pas que des véhicules surgissent et barrent la route au convoi. En revanche, exception sera faite pour
les riverains de la presque île résidant entre Segeco et la Collectivité, qui pourront continuer d’y circuler.
ACTUALITÉS
3
musicales, des danses du groupe folklorique, des jeux, et restauration possible sur place. (programme page 13)
En bref
Notre île commence par
recevoir un premier ministre
ce jeudi
Ce jeudi 7 mai, Ivar Asjès, premier ministre de Curaçao, est
attendu sur notre île. Au titre de l’OCTA, l’association des
Pays et territoires d’outre-mer (PTOM) que préside pour un an
le premier ministre de Curaçao. Association dont fait partie
Saint-Barthélemy, qui a ce statut vis-à-vis de Bruxelles depuis
le 1er janvier 2012. Ivar Asjès doit tenir un point presse à l’hôtel de la Collectivité, à 17h 15.
Pour joindre les urgences
en mer, appelez le 196
En cas d’urgence en mer, composez le 196. Ce numéro, opérationnel depuis plusieurs
semaines, permet désormais une
mise en contact téléphonique
rapide avec les professionnels
du sauvetage en mer. Pour
répondre efficacement à une
demande de secours et accélérer
l’envoi de moyens adaptés à la
situation d’urgence. Et ce,
24H/24 et 7j/7. Le 196 est un
numéro gratuit qui fonctionne
sur les réseaux d’opérateurs
français fixe et mobile et reste
soumis aux couvertures des
réseaux GSM. Il est d’ailleurs recommandé́ de l’enregistrer
dans tous les téléphones. Il est utilisable depuis tout le territoire. Y compris sans carte Sim, depuis un smartphone! Attention ! En mer, le 196 ne se substitue pas à la VHF, prioritaire
pour alerter et rester en contact avec le CROSS et les moyens
de secours. En effet, la VHF 16 reste le moyen de communication privilégié́ car il permet d’alerter le CROSS. Mais également les navires autour de soi, les plus à même de réagir et de
porter secours rapidement.
Les quais à l’heure portugaise
samedi
Ce samedi 9 mai, le groupe folklorique franco-portugais de
Saint-Barthélemy organise sa fête annuelle. Sur le quai du
général de Gaulle, dès 10h du matin. Avec des animations
Saint-Martin
Grève à l’hôpital
Louis-Constant Fleming
Une partie du personnel du bloc opératoire de l’hôpital LouisConstant Fleming s’est mise en grève, lundi 4 mai. Pour protester contre la dégradation des conditions de travail au sein du
bloc. Et l’absence de dialogue avec la direction, selon le syndicat CGTG du centre hospitalier. Tandis que le directeur de
l’hôpital, Roland Toussaint, reproche aux grévistes d’avoir
enclenché le mouvement sans chercher au préalable à dialoguer. Pour sortir du conflit, Roland Toussaint entend organiser
une réunion. Impérativement en présence de la nouvelle cadre
de santé. Ce pourquoi cette réunion a été fixée au 13 mai. D’ici
là, le mouvement de grève risque donc de durer. Les urgences
au bloc opératoire restent cependant assurées.
France Antilles Guadeloupe
en redressement judiciaire
Jeudi 30 avril, France Antilles Guadeloupe a été placé en
redressement judiciaire par le tribunal de commerce de Pointeà-Pitre. Cette décision fait suite à la cessation de paiement de
l'entreprise, depuis le 17 avril. Le journal, qui a fêté ses 50 ans,
aurait subi cette année une perte de près d’un million d’euros.
Alors qu’une première rencontre entre l’administrateur judiciaire, la direction et les salariés est programmée au tribunal de
commerce, le 25 juin prochain, les syndicats redoutent dès à
présent des dizaines de suppressions de postes, sur les 127 salariés que compte la société. Il y a sept mois, France Antilles
Martinique avait déjà fait l’objet d’une liquidation. Et 70 personnes y ont été licenciées. Toujours propriété du groupe Hersant Média, France Antilles Guadeloupe est tiré à 25.000 exemplaires en semaine, et à 50.000 exemplaires le week-end.
Anguilla
Victor Banks remporte
les élections
Le nouveau ministre en chef d’Anguilla s’appelle Victor
Banks. Son parti, Anguilla United Front Party, a remporté les
élections générales organisées chez nos voisins, mercredi 22
avril. Jeudi 23, Victor Banks et son cabinet ont été intronisés
par le gouverneur, Christina Scott. Au terme de ce long processus électoral, le nouveau ministre en chef a appelé ses concitoyens à «la réconciliation». Tout en promettant une meilleure
administration de l’île. A la tête du gouvernement d’Anguilla,
Victor Banks a succèdé ainsi à Hubert Hugues.
JSB- 7 mai 2015 - n°1129
ACTUALITÉS
4
«Mieux vaut former un jeune ici
que de recruter à l’extérieur
de l’île»
Ce mercredi 13 mai est organisé à la capitainerie, à partir de 16h, un «speed
dating» de l’apprentissage. Pour permettre aux employeurs et aux futurs
apprentis de se rencontrer. La section d’apprentissage du collège Mireille
Choisy sera également représentée. De même que des Centres de formation
d’apprentis (CFA) de Saint-Martin et de Guadeloupe, ainsi que le Greta. Shirley
Gailleton, chargée à la Chambre économique multiprofessionnelle (CEM) d’informer sur l’apprentissage, présente les avantages de cette filière de formation.
Mercredi 13 mai, la CEM
organise avec le collège
Mireille Choisy un «speed
dating» de l’apprentissage.
A qui est destiné ce rendezvous ?
Shirley Gailleton : il est
destiné aux employeurs qui
aimeraient prendre un
apprenti à la rentrée prochaine, ou un jeune en
contrat de professionnalisa-
tion. Et aux futurs apprentis
qui aimeraient rencontrer un
patron. Plus d’une vingtaine
de professionnels ont été
invités à la capitainerie. Pour
présenter les métiers suivants
: électricien, jardinier,
menuisier, peintre, climatisation-froid, BTP, vente, boulanger, hôtellerie, restauration, étanchéité, entre autres.
Et, pourquoi pas, pour recru-
ter ? Sur notre île, la plupart
des métiers exercés relèvent
de l’artisanat. Pour les
jeunes, cette voie de formation leur permet d’accéder à
tous ces métiers. Et très rapidement. En effet, 80% des
apprentis trouvent un emploi
dans les trois mois après leur
formation.
Quels sont les avantages
pour les employeurs ?
Cette filière leur permet de
former un apprenti, de le
faire grandir, en même temps
que leur entreprise. Et à
Saint-Barth, pour un
employeur, c’est certainement mieux de former un
jeune ici que de devoir recruter à l’extérieur. Car une fois
que l’on a trouvé le bon profil, encore faut-il lui trouver
un logement et qu’il
s’adapte. Or une fois sur
deux ou presque, c’est un
échec. Au terme du contrat,
si l’apprenti convient à l’employeur, ce dernier a trouvé
son salarié, avec déjà un
logement sur l’île. Enfin,
François Hollande, le président de la République, a
annoncé de nouvelles
mesures en faveur de l’apprentissage. Promettant que,
dès la rentrée prochaine, les
entreprises de moins de 11
salariés qui embaucheront un
mineur en apprentissage verraient, non seulement les
cotisations sociales mais
aussi le salaire, pris en
charge par l’Etat.
LE TPE NE PAIERONT NI SALAIRE NI COTISATION
POUR L’EMPLOI D’UN APPRENTI MINEUR
François Hollande en a fait l’annonce sur Canal +,
dimanche 19 avril. A la prochaine rentrée scolaire, les entreprises de moins de 11 salariés (TPE) qui embauchent des
apprentis mineurs seront exonérées des cotisations. Et même
du salaire, qui sera «pris en charge par l’Etat», a indiqué
François Hollande. Cette rémunération des apprentis
mineurs s’échelonnant de 25 à 53% du Smic (soit de 364 à
772 euros par mois), selon l’année de contrat. Reste
aujourd’hui à transposer dans un texte cette mesure qui
pourrait bénéficier à quelque 70.000 jeunes. A noter également que ce mois de mai sont entrées en vigueur les mesures
d’assouplissement des règles du travail appliquées aux
apprentis mineurs. Dispensant les employeurs, dans certains
cas, de demander dérogation aux inspections du travail.
L’apprentissage, mode d’emploi
'apprentissage est une
formation en alternance
: il associe une formation chez un employeur et des
enseignements dispensés dans
un centre de formation d'apprentis (CFA). Sur notre île,
une section d’apprentissage
est ouverte depuis deux ans au
collège Mireille Choisy, faisant office de CFA. Pour l’instant, seules des formations en
alternance à la vente et aux
métiers de l’accueil et de la
relation client sont dispensées
entièrement à Saint-Barth. «A
la rentrée, cette offre sera étoffée du CAP services hôteliers», indique Annick Solvar,
principale du collège Mireille
Choisy. Pour les autres forma-
L
tions proposées (voir cicontre), les apprentis doivent
se rendre en Guadeloupe pour
suivre leurs enseignements.
Peuvent devenir apprentis les
jeunes de 16 à 25 ans au début
du contrat d'apprentissage. Ce
mode de formation permet de
préparer aussi bien un diplôme
professionnel de l'enseignement secondaire. Qu’il
s’agisse d’un certificat d'aptitude professionnelle (CAP),
d’un bac ou d’un brevet professionnel, d’une mention
complémentaire. Mais aussi
des diplômes de l'enseignement supérieur : BTS, DUT,
licences professionnelles, etc.
En formant aux métiers de
l'alimentation, du commerce,
du BTP, de l’hôtellerie restauration, des services à la personne, de l’automobile, l’électronique, etc. Et les apprentis
sont rémunérés. De 25 à 78%
du Smic, en fonction de l’âge
et de l’année du contrat. L'apprenti possède le statut de
salarié de l’entreprise, et les
droits afférents. Notamment
en terme de couverture
sociale, similaire à celle des
autres salariés dès 16 ans. A
savoir une affiliation au
régime général de la sécurité
sociale, des congés payés, des
congés de maternité, ou
encore des droits ouverts à la
retraite et aux allocations de
chômage. Dans l’entreprise,
l'apprenti est placé sous la res-
JSB- 7 mai 2015 - n°1129
ACTUALITÉS
RÉMUNÉRATION DES APPRENTIS
ponsabilité d'un maître d'apprentissage
choisi en fonction de ses connaissances professionnelles. Le maître
d'apprentissage accompagne l'apprenti
tout au long de sa formation pour lui
transmettre ses connaissances et
savoir-faire. Il est en relation avec le
centre d'apprentissage. Le contrat
d’apprentissage est un contrat de travail, conclu pour une durée limitée ou
Artisans, avez-vous
reçu votre carte ?
indéterminée. Dans ce dernier cas de
figure, le jeune bénéficie du statut
d'apprenti durant sa période d'apprentissage, située au début du contrat. Car
la durée de la période d'apprentissage
est égale au cycle de formation. Elle
peut varier entre un et trois ans, selon
le diplôme préparé. Elle peut être de
quatre ans pour les apprentis handicapés. Durant ce laps de temps, le jeune
LES FORMATIONS DISPENSÉES À
LA SECTION D’APPRENTISSAGE DU COLLÈGE
Depuis la rentrée 2013, une section
d’apprentissage est hébergée au collège Mireille Choisy. Permettant aux
apprentis de suivre intégralement à
Saint-Barth, sans avoir à quitter l’île,
des formations aux métiers de la
vente, de l’accueil et de la relation
clients. Le CAP vente est déjà proposé. Annick Solvar, la principale du
collège, espère pouvoir également
former «au Bac pro l’année prochaine». A la rentrée, l’offre de formation intégralement dispensée sur
notre île sera étoffée du «CAP services hôteliers», indique Annick Solvar. En partie avec des CFA ou des
lycées professionnels de Guadeloupe,
ce qui suppose de s’y rendre, sont
également proposées des formations
d’électricien (CAP et Bac pro), à la
5
cuisine ou aux métiers du bâtiment
(Bac pro métal, aluminium, verre).
Et entièrement en Guadeloupe, en
partenariat aves leurs CFA, des formations à la mécanique et à la carrosserie, entre autres. Car toute la
difficulté sur notre île reste d’y faire
venir enseignants et formateurs.
Grâce au réseau national des chambres consulaires, auquel la Chambre
économique multiprofessionnelle
(CEM) est affiliée, les apprentis ont
cependant la possibilité de choisir
leur formation partout en France. La
Cem se faisant fort de «les mettre en
relation avec le CFA correspondant à
leur choix», indique Shirley Gailleton, chargée de l’apprentissage à la
CEM.
doit suivre des enseignements en centre de formation d'apprentis (CFA).
Avec un temps de formation d'au
moins 400 heures par an. 800 heures,
pour le CAP, en deux ans. Et 1850
heures, pour un bac pro, en trois ans.
A noter qu’au CFA, l'apprenti garde
son statut de salarié. La période d’enseignement au CFA est donc rémunérée comme temps de travail.
Le contrat de
professionnalisation
Le contrat de professionnalisation
s’adresse principalement aux
jeunes de 16 à 25 ans, aux demandeurs d’emploi âgés de 26 ans et
plus. Il est destiné à leur permettre
d’acquérir une qualification professionnelle. Ou de compléter leur
formation initiale par une qualification complémentaire en vue
d’accéder à un poste déterminé
dans l’entreprise. Les bénéficiaires
âgés de 16 à 25 ans sont rémunérés
en pourcentage du Smic selon leur
âge et leur niveau de formation.
Tandis que les salariés de 26 ans et
plus perçoivent au minimum le
Smic. Dans certains cas, ce contrat
ouvre droit pour l’employeur à des
exonérations de cotisations patronales de sécurité sociale.
a chambre économique
multiprofessionnelle
(CEM) invite les artisans
de l’île qui n’auraient pas reçu
leur carte professionnelle à prendre contact avec ses services.
«Les cartes pour l’année 2015 ont
été envoyées le mois dernier par
l’Assemblée permanente des
Chambres de métier et de l’artisanat (APCMA)», indique Françoise Valentini, chargée du répertoire des métiers à la CEM. Ces
cartes d’identité des artisans ont
été envoyées au domicile des dirigeants de sociétés. Sur la base de
l’actualisation du répertoire des
métiers opérée dans un premier
temps par la CEM. Mais malgré
un travail de fourmi pour actualiser ce fichier, «il n’est pas encore
complètement à jour», observe
Françoise Valentini. «Des cour-
L
riers reviennent avec la
mention
n’habite pas à l’adresse indiquée», explique-t-elle. Auquel cas
«nous devons retrouver les titulaires». Pour les inviter à venir
chercher leur carte. Et aussi «à
actualiser leur dossier, en signalant tout changement d’adresse»,
insiste Françoise Valentini.
«L’adresse mentionnée pour le
siège de l’entreprise, notamment,
doit être impérativement mise à
jour. Sauf à risquer la radiation
d’office du répertoire», prévientelle. S’ils n’ont pas reçu leur
carte, les artisans récemment
immatriculés (après janvier 2015)
n’ont en revanche pas de souci à
se faire. Pour eux, un nouvel
envoi de cartes sera réalisé «au
prochain trimestre», indique
encore Françoise Valentini. Informations et contact par mail à
l’adresse :
rm-cemsbh@orange.fr
JSB- 7 mai 2015 - n°1129
ACTUALITÉS
6
De la danse hip-hop au Festival de Théâtre
La 14e édition du Festival de Théâtre débutera vendredi 15 mai. Avec de nombreux spectacles programmés jusqu’au 13 juin. Notamment celui des danseurs hip-hop de Pyramid, les 16 et 17 mai.
graphes hip-hop les plus
talentueux et créatifs. Tout
comme l’ont fait les Rencontres de la Villette, autre festival consacré au genre (remplacé désormais par Villette
Street). Et qui a justement
détecté la compagnie Pyramid. Son premier spectacle,
Cellules, en 2001, ayant reçu
à La Villette le prix de la
Révélation de l’année.
Depuis, la compagnie a fait
son chemin, élargissant ses
références. Le spectacle Ballet Bar, d’ailleurs, est aussi
imprégné de charleston, de
calypso, de tango. Cinq danseurs de la compagnie sont
attendus.
a 14e édition du Festival de Théâtre organisé
par SB Artists se
déroulera du 15 mai au 13
juin. Cette 14e édition du festival offrira l’opportunité de
voir également à l’œuvre sur
scène des danseurs. Ceux de
la compagnie Pyramid, dont
le spectacle Ballet Bar est
programmé samedi 16 et
L
dimanche 17 mai. La compagnie Pyramid est versée dans
le hip-hop, genre qui a
influencé la danse contemporaine. Et conquis ses lettres de
noblesse, notamment grâce au
festival Suresnes Cité Danse,
en région parisienne. Depuis
plus de 20 ans, ce festival permet de découvrir les compagnies, les danseurs, les choré-
Sans quoi, les comédiens de
SB Artists, et Nadège Emmanuelian, à la mise en scène,
ont planché dur, avec le
concours de Guillaume Parra
(lumières) et Samuel Gutman
(son). Pour proposer quatre
pièces: Le Repas des fauves,
de Vahé Katcha (les 20, 21,
22 et 23 mai). Panique au
ministère, de Guillaume
Mélanie (les 5, 6 et 7 juin).
La Réunification des deux
Corées, de Joël Pommerat
(les 11, 12, 13 juin). Et une
reprise de A mon âge, je me
cache encore pour fumer, de
Rayhana (les 18 et 19 mai).
Succès de Raconte-moi
Saint-Barth, la suite !
Le festival démarrera par une
soirée de gala, vendredi 15
mai. Une soirée notamment
destinée à lever des fonds
pour financer la présentation
de spectacles vivants sur l’île.
«Avec de la musique et des
surprises», promet Nadège
Emmanuelian, directrice de
SB Artists.
RETRAIT DES BILLETS
AU THÉÂTRE
Tous les spectacles seront
programmés à 20 heures.
Entrée : 25 euros, pour
celui de Pyramid. 15 euros,
pour les autres.
Pour acheter les billets, une
permanence est tenue au
Théâtre du Paradis, 11 rue
de l’Église (ancienne salle
paroissiale). Tous les jours,
sauf dimanche, à partir de
ce jeudi 7 mai, de 17h à
20h. Pas de réservation par
téléphone.
Raconte-moi Saint-Barth, la suite!, a fait mouche. Avec 430
spectateurs enregistrés sur les trois soirs. Ce spectacle en
créole, écrit par les participants aux ateliers de SB Artists, mis
en scène par Nadège Emmanuelian, racontait des scènes de la
vie quotidienne du Saint-Barth d’antan. Un coup de chapeau à
Gerville et Chantal Laplace (cette dernière figurait également
au rang des comédiens), qui ont réalisé la maquette de vieille
case Saint-Barth. Tout comme à Renée et Yves Gréaux, qui ont
construit la réplique d’une case sur scène. De prochaines
représentations de Raconte-moi Saint-Barth, la suite sont prévues, à l’automne.
La vanille pour venir en aide à Madagascar
Les petits pensionnaires
du centre Marie Christelle
our venir en aide à
Madagascar, le Lions
Club de Saint-Barth,
que préside Amande Hahn, a
eu l’idée de vendre de la
vanille. Des gousses de
vanilles importées de la
grande île de l’Océan indien.
Et qui permettent, en retour,
d’y financer des actions caritatives. Notamment en faveur
du centre d’accueil et de transit des jumeaux abandonnés
(Catja), autrement appelé centre Marie-Christelle, à
Mananjary.
Il faut savoir que dans cette
région au sud-est de Madagascar, les jumeaux sont maudits. Du moins ceux de l’eth-
P
nie Antambahoaka, la seule à
réserver pareil sort aux
enfants nés par deux. Cela
tient à une croyance ancestrale, qui relève de la légende.
Selon laquelle, le premier roi
de cette ethnie aurait eu de
son épouse des jumeaux. Elle
décéda en couches. Et semblable malheur aurait frappé
sa deuxième épouse, tout
comme sa troisième. Depuis,
cette malédiction est imputée
aux jumeaux de cette ethnie.
Suivant les conseils d’un
astrologue prodigués au roi, il
n’y a pas si longtemps encore,
les jumeaux nouveau-nés
étaient placés dans une étable.
Ils n’avaient droit de vivre,
que s’ils échappaient au piétinement des zébus.
Aujourd’hui, les jumeaux de
Mananjary sont au moins
épargnés par les sabots. Mais
ils continuent d’être abandonnés par leurs parents, qui se
conforment à cette coutume.
Pour leur venir en aide a été
créé à Mananjary ce centre
d’accueil. Les personnels de
ce centre sont non seulement
chargés de s’occuper de ces
enfants. Mais aussi de tenter
de retisser des liens avec leurs
familles. Notamment en s’efforçant de combattre cette
croyance et les préjugés qui
entourent les jumeaux.
Grâce aux fonds récoltés par
la vente de gousses de vanille
ces derniers mois, «nous
avons pu acheter une grosse
machine à laver, une soixantaine de matelas, de nouvelles
couvertures, des casseroles,
du lait, du matériel scolaire,
des vêtements, des biberons»,
indique Amande Hahn. «Et
surtout assez de jouets pour
permettre aux 60 jumeaux
abandonnés du centre Marie
Thérèse de fêter leur premier
Noël», ajoute-t-elle. Le prochain objectif de cette campagne du Lions Club de
Saint-Barth est d’équiper ce
centre d’accueil d’une centrale biogaz, permettant de
produire de l’énergie à partir
du lisier. «Un projet estimé à
7500 euros», indique Amande
Hahn. Toujours dans le cadre
du Lions Club, cette campagne a été déclinée dans les
écoles de l’île. Dont les élèves
ont été appelés à vendre les
gousses de vanille et à lever
les fonds. Au profit, cette fois,
«du centre Betania Ankasina,
à Antananarivo», indique
Amande Hahn. Un centre
caritatif, créé dans un des
quartiers les plus défavorisés,
au nord de la capitale malgache. «Pour les 900 enfants
suivis par ce centre, nous
avons également pu acheter
de nombreux jouets collectifs
(plusieurs baby foot, des
raquettes, des ballons»,
indique encore la présidente
du Lions Club. «Porté par
votre générosité, le père Noël
de Saint-Barthélémy offrira à
ces enfants un Noël qu'ils
n'ont jamais eu. Et je souhaite
que par notre action, ils puissent en avoir beaucoup d'autres», remercie-t-elle.
LE DOCTEUR BORDJEL A FAIT DON D’UN ÉCHOGRAPHE À UNE MATERNITÉ DE MADAGASCAR
La maternité du Pavillon Sainte
Fleur, à Antananarivo, la capitale Malgache, est désormais
équipée d’un échographe supplémentaire. Cet échographe a
été donné par le docteur Patrick
Bordjel, gynécologue sur notre
île. Et le don de cet appareil a
été organisé par le Lions Club
de Saint-Barth, via l’Ordre de
Malte, à Paris. Tandis que RMP
Caraïbes a offert son transport
jusqu’en métropole.
Géré par l’Ordre de Malte, le
Pavillon Sainte Fleur a ouvert
ses portes en 1999 dans un des
quartiers d’Antananarivo. Pour
y offrir de meilleures conditions d’accouchement et réduire
la mortalité des nouveau-nés.
JSB- 7 mai 2015 - n°1129
SPORTS
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
11
Succès du rallye du Rotary
imanche 3 mai, le
Rotary Club de
Saint-Barthélemy
organisait son fameux «rallye». Une manifestation destinée à lever des fonds, grâce
au concours de 12 entreprises
partenaires: Plasse Batiment
RCS, Les Courants Faibles,
D
SiBarth Villa Rental, SiBarth
Real Estate, FBM Garage,
Climaction, CCD, CCPF,
AVM, Lurin Menusierie,
ODP et l’équipe de Dimitri
Redon sponsorisée par St.
Barth Assurance. Et au programme des équipes en compétition une chasse au trésor.
Avec des épreuves aux quatre coins de l’île – de la
danse à l’ASCCO, de la natation et de la plongée à SaintJean, des pérégrinations dans
Gustavia, etc – auxquelles
ont également participé les
jeunes rotariens du Early act
(école primaire) et ceux de
l’Interact (collège). Une
chasse au trésor finalement
remportée par l’équipe de
CCPF. Avant de déjeuner au
restaurant l’Indigo, au Guanahani, où s’est tenue une
vente aux enchères silencieuse. Les sommes levées
par ces enchères permettront
également de financer les
actions locales du club service à Saint-Barthélemy.
Mais «aussi les actions internationales du Rotary»,
indique Abigaïl Leese, présidente du Rotary Club de
Saint-Barthélemy. «En
faveur du Népal, via Shelter-
Box, une organisation du
Rotary qui fournit du matériel d’urgence aux sinistrés»,
précise-t-elle. Le dernier
bilan du violent séisme qui a
frappé le Népal, le 25 avril,
dépasse les 7000 victimes.
Voile
David Guiheneuc et Noah Turstki remportent le Tour de l’île
en F18. Nouveau record en kitesurf
CLASSEMENTS
endredi 1er mai, les
participants au Tour de
l’île organisé par le
CNSB ont été gâtés. Avec une
belle journée ensoleillée et surtout du vent, aux abonnés
absents les jours précédents. Et
qui a soufflé autour des 15
nœuds vendredi. Ce qui a permis la tombée d’un record, en
kitesurf. Enguerrand Espinassou a amélioré son meilleur
chrono de 9 minutes. Plaçant
désormais la barre à 1h 31mn
et 20s. Se rapprochant ainsi du
record du tour de l’île établi
par Ricardy Maricel en
planche à voile. En 1h 14mn et
37s, il y a déjà 11 ans maintenant. Vendredi, les véliplanchistes étaient bien représentés
V
avec 12 concurrents inscrits en
planches à voile sans dérive
(Formula ou slalom). Et quatre
en planches à dérive. En souvenir des 24 heures du Lagon,
certains participants avaient
ressorti leur Mistral Equipe et
voiles d’époque, impeccablement conservées. En kite,
deux concurrents étaient au
départ. Trois en Laser, et un en
Sunfish. Sept équipages émargeaient en catamarans F18,
sans oublier un équipage en
catamaran «loisir». Tout ce
beau monde s’est élancé en
baie de Saint-Jean, entre
10h30 et 11h. Pour parcourir
les 16 milles du tour de l’île,
dans le sens des aiguilles
d’une montre. Très exactement
©Alain Photographie 971
1h 25mn 43 sec plus tard, la
paire David Guiheneuc - Noah
Turstki franchissait les premiers la ligne d’arrivée, en
F18. Suivis d’Enguerrand
Espinassou, en kite, quelques
minutes plus tard. Avant que
le premier véliplanchiste ne
pointe le bout de son nez. Vincent Beauvarlet, qui a bouclé
son tour en 1h 37mn et 52s,
après une belle bagarre avec
Jean-Marc Peyronnet et
Arnaud Daniel. Dans cette
catégorie, à noter la belle
abnégation des jeunes Tom
Aubin et Pith Cabal-Tabart,
qui ont mis près de 6 heures à
revenir à Saint-Jean sans rien
lâcher. Dans la série Mistral,
Mario Aubin est arrivé en tête,
en 2h 13mn 28sec. En Laser,
Benoit Mesemaecker s’est
imposé en 2h 36mn 40sec.
• Planche à voile Formula/Slalom
1er Vincent Beauvarlet : 1h37mn52s. 2ème Jean-Marc Peyronnet : 1h39mn18s. 3ème Arnaud Daniel : 1h43mn21s.
• Jeunes
1er : Tom Aubin. 2e : Pith Cabal-Tabart
• Planche à voile à dérive
1er Mario Aubin : 2h13mn28s. 2ème Sébastien Bruel :
2h34mn46s. 3ème Michaël Brin : 2h35mn57s.
• Catamaran Formule 18
1er David Guiheneuc/Noah Turstki : 1h25mn43s.
2ème Markku Harmala/Jean-Noël Lédée : 1h27mn43s.
3ème Thierry Lhinares/Thierry Berry : 1h30mn36s.
• Kite
1er Enguerrand Espinassou : 1h31mn20s.
• Laser
1er Benoit Meesemaecker : 2h36mn40s. 2ème Fritz Bus :
2h48mn03s. 3ème Rhône Findlay : 2h53mn28s.
• Catamaran loisir
1er Guirec Soudée Antonin & Charlotte : 3h11mn04s.
• Sunfish
Richard Lédée
JSB- 7 mai 2015 - n°1129
SPORTS
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
12
West Indies Regatta
COMMUNIQUÉ
DE LA COLLECTIVITÉ
Une régate 100% plaisir
Venus des îles voisines, une
dizaine de bateaux ont participé à la septième édition de la
West Indies Regatta, les 2 et 3
mai. Barré par Charles Hambleton, Summer Cloud
l’a emporté.
Summer Cloud
vainqueur de
l’édition 2015
ne dizaine de bateaux pays ont
pris part à la septième édition
de la West Indies Regatta.
Sept d’entre eux venaient d’Antigua.
Un d’Anguilla, un de la Grenade et un
autre de petite Martinique. Antigua,
c’est la terre d’adoption d’Alexis
Andrews, co-organisateur de cette
manifestation destinée à raviver la
mémoire de la voile traditionnelle
U
dans les Antilles. Et à célébrer les
bateaux de colportage, principalement
les goélettes. Pour cette édition, Alexis
Andrews était également venu présenter son film Vanishing Sail, projeté
sur les quais, jeudi 30 avril. En clôture
du Saint-Barth Film Festival et en première mondiale. Tandis que ses photos
(Alexis Andrews est notamment photographe) ont alimenté l’exposition sur
En Bref
Tir à l’arc
28e édition de la Coupe
de mai ce week-end
Organisée par le club des Francs Archers de SaintBarth, la 28e édition de la Coupe de mai se déroule
ce week-end des 8, 9 et 10 mai. Sur le pas de tir de
Saint-Jean. Pour cette édition 2015 seront présents
des archers de Martinique, Guadeloupe, Guyane,
Saint-Martin et bien sûr de Saint-Barth. Au programme: tirs à 30, 50 et 70 m. De beaux duels
seront à l’affiche. Le public est attendu nombreux.
Tennis :
Paul Colin finaliste
à Antigua
les bateaux pays ouverte au musée territorial. Après des tours en bateaux
vendredi, la régate a démarré le lendemain. Dans des conditions idéales, le
vent soufflant entre 10 et 15 nœuds,
sur une mer calme. Ces bateaux aux
couleurs caraïbes offrant un superbe
spectacle sur l’eau et un intense plaisir
à bord. Après trois heures de course,
Summer Cloud, barré par Charles
Colin ne s’est incliné qu’en finale, contre Carter
Aiden, joueur de Trinidad. Chez les filles, deux
guadeloupéennes se sont affrontées en finale, Inès
Berthelot l’emportant sur Audrey Moutama.
Echecs
Jef Follner remporte
son 6° titre
Saint-Barth Echecs organisait le week-end dernier
à la Capitainerie la 12° édition du championnat de
St-Barth de parties longues. A l'exception de Dal
Tucker (retenu professionnellement) et Thimoté
Bardon (parti pour ses études), tous les meilleurs
joueurs de l'île étaient présents et l'on a pu assister
tout au long du championnat à des parties très disputées. Dès la première partie, Thierry Beaufils a
fait sensation en obtenant le partage du point avec
Jef Follner. Dès lors, ce dernier se devait d'accomplir le parcours parfait pour rester au contact du
tenant du titre Alfred Brin qui se montra impérial
lors des 6 premières parties qu'il remporta aisément. C'est sa dernière partie contre son dauphin de
l'an dernier, Jef Follner, qui devait décider de l'attribution du titre tant convoité. Mais un peu fébrile
dans l'ouverture, le rêve d'un 3° titre s'envola pour
Alfred et le précieux trophée revint pour la 6° fois à
Jef Follner. A la 3° place, s'est solidement installé
un nouveau joueur prometteur : Thierry Beaufils, le
seul à ne pas avoir perdu face à Jef.
Classement :
1. Jef Follner 6,5 points sur 7
2. Alfred Brin 6
3. Thierry Beaufils 5,5
Rugby :
Du 1er au 5 mai se déroulait le tournoi de tennis
d’Antigua et Barbuda. Ouvert aux joueurs de moins
de 12 ans de neuf îles de la Caraïbe. Un tournoi
auquel la ligue de Guadeloupe participait pour la
première fois. Avec, parmi les joueurs de la ligue,
Paul Colin, licencié au Saint-Barth Tennis Club
(SBTC), accompagné d’Yves Lacoste, le directeur
sportif du club. Au terme d’un beau parcours, Paul
Forfait des Barracudas
en Guadeloupe
Les Barracudas étaient attendus sur le terrain du RC
Saint-François, samedi 2 mai. Pour le dernier match
de poule du championnat de Guadeloupe de rugby.
Mais le XV de Saint-Barth a vu son effectif incomplet, à l’heure de ce déplacement. Et a donc déclaré
COMMUNIQUÉS
Hambleton, passait la ligne d’arrivée
en vainqueur. Il faisait de même le
lendemain, sur le parcours établi entre
Gustavia et Colombier, via Fourchue.
Inscrivant ainsi son nom au palmarès
de la Saint-Barth West Indies. Son
prix lui a été remis lors de la cérémonie organisée dimanche soir sur les
quais.
forfait. Malgré tout, les Barras restent leaders au
classement et qualifiés pour les demi-finales. Leur
réception sur leur terrain est suspendue à l’appel
formé devant la fédération française de rugby, qui
devait être examiné ce mercredi 6 mai. Car le club
de Saint-Barth avait écopé de trois matchs de suspension pour avoir conspué l’arbitre lors de la réception du RC Saint-François, en février.
Les jeunes de St-Barth
s’exportent bien
Accompagnés de leurs professeurs d’EPS au collège Mireille Choisy, les joueurs de la section
UNSS rugby (catégories benjamin et minime)
étaient en déplacement en Guadeloupe, le 28 avril.
Pour participer à un tournoi inter académique. Les
joueurs de Saint-Barth, tous membres des petits
Barras, ont dominé leur sujet. Sortant vainqueurs
des deux catégories. Le weekend du 1er et 2 mai,
les U14 de l'école de rugby de Saint-Barth ont
enchaîné avec un tournoi à Saint-François, regroupant neuf équipes : deux du Stade Français, de
Paris. Une du Diamant, en Martinique. Quatre
équipes guadeloupéennes : Saint- François, l’entente Saint-François /Bastruc, le Good Luck du
Gosier et le BRUC des Abymes. Les Saint-Martinois de l’Union. Et les petits Barracudas, de SaintBarth (avec 4 joueurs des Archiballs de Saint-Martin dans leurs rangs). Victoire, là encore, des jeunes
de Saint-Barth. Sans concéder un seul essai !
Championnat de football
de Saint-Barth
Résultats : FC Diables Rouges / Arawak 2-1.
ASPSB -AS Gustavia 1-4.
Classement: 1er AS Gustavia 22 pts , 2è Arawak
14pts, 3è Diables Rouges 10pts, 4è ASPSB 10pts, 5è
Ouanalao 5pts.
Calendrier du week-end :
- Vendredi 8 mai 20h30 : Diables Rouges vs
ASPSB.
- Samedi 9 mai 19h30 : Arawak vs Ouanalao.
Le Président de la Collectivité, Monsieur Bruno
MAGRAS, informe la Population de Saint Barthélemy,
en particulier les Personnes
Agées, que tout Agent de la
Collectivité effectuant une
visite à domicile, sera en
mesure de présenter sur
demande un justificatif
confirmant bien son appartenance à un Service de la
Collectivité.
VISITE DU PRÉSIDENT
DE LA RÉPUBLIQUE
• A l’occasion de la visite à
Saint-Barthélemy du Président de la République le vendredi 8 mai, le président du
Conseil territorial invite la
population de Saint-Barthélemy à se joindre à la cérémonie au monument aux Morts,
puis à un pot républicain sur
le parvis de l’Hôtel de la Collectivité au cours duquel les
discours seront retransmis.
Pour des raisons de sécurité
et de commodité d’accès, il
est demandé à chacun d’arriver à 15h45 au plus tard et de
respecter les règles de stationnement dans Gustavia. L’accès des véhicules au secteur
de la Pointe sera également
restreint.
Le Président Bruno Magras
• Stationnement et de la circulation des véhicules à l’aéroport de Saint-Jean
Le vendredi 8 mai 2015 à
partir de 00h00 jusqu’à
18h30, le stationnement de
tous les véhicules sera interdit
à l’aéroport de Saint-Jean :
- Sur les 10 emplacements
situés à droite en entrant,
- Sur toute la partie gauche
de la voie de desserte de l’aérogare depuis l’entrée
jusqu’aux emplacements
réservées de la société Sibarth
inclus.
Le vendredi 8 mai 2015 à
partir de 14h30 jusqu’à
18h30, l’entrée des véhicules
par la voie de desserte de
l’aérogare sera interdite. La
circulation des véhicules,
avec arrêt autorisé mais sans
stationnement sera rétablie
sur la voie de desserte de l’aérogare de 16h15 à 18h00.
A partir du jeudi 7 mai 2015
à 18h00 jusqu’au vendredi 8
mai à 18h30, le parking
payant de l’aéroport sera mis
gratuitement à la disposition
des usagers.
Une signalisation règlementaire traduisant cette mesure
temporaire sera mise en place
par les Services Techniques
Territoriaux.
Les infractions au présent
arrêté seront constatées,
poursuivies et réprimées
conformément aux lois en
vigueur.
• Stationnement et de la circulation des véhicules à Gustavia
Le vendredi 8 mai 2015 à
partir de 00h00 jusqu’à
18h30, le stationnement de
JSB- 7 mai 2015 - n°1129
tous les véhicules sera interdit :
- Dans le parking de l’hôtel de la Collectivité, à l’exception des véhicules de la collectivité,
- Dans la rue de Piteå,
- Dans la portion de la rue de la
Presqu’île, allant de « Segeco » au « Wall
House ».
Le vendredi 8 mai 2015 à partir de 14h30
jusqu’à 18h30, la circulation de tous les
véhicules sera interdite :
- Dans le parking de l’hôtel de la Collectivité,
- Dans la rue de Piteå,
- Dans la portion de la rue de la
Presqu’île, allant de « Segeco » au « Wall
House »,
- Dans les portions des rues de la Guadeloupe et Lafayette situées entre la rue du
Bord de mer et la rue du roi Oscar II.
Les véhicules des riverains et ceux munis
d’une autorisation, pourront circuler
mais ne pourront stationner, dans la rue
Piteå et la portion de la rue de la
Presqu’île durant l’intervalle horaire
défini à l’article 2.
Les automobilistes et autres usagers de la
route, devront respecter les règles de circulation, de stationnement et de sécurité
édictées par les agents des forces de l’ordre présent dans les rues de Gustavia.
Une signalisation règlementaire traduisant cette mesure temporaire sera mise en
place par les Services Techniques Territoriaux.
CONSEIL EXÉCUTIF
La prochaine réunion du Conseil Exécutif
aura lieu jeudi 7 mai 2015 à 9h00 en Salle
du Conseil à l'Hôtel de la collectivité.
Pour rappel, en vertu de l'article LO 622214 du code général des collectivités territoriales, les réunions du Conseil Exécutif
ne sont pas publiques.
CONSULTATIONS
Le Centre Hospitalier de BRUYN vous
informe des prochaines consultations
externes pour le mois de Mai 2015 :
• Chirurgie réparatrice :
mercredi 13 Mai 2015.
• Chirurgie viscérale :
vendredi 22 Mai 2015.
• Anesthésiste : mardi 26 Mai 2015.
Pour la prise des rendez-vous, téléphonez
au 0590 51 19 57
SPEED DATING
DE L’APPRENTISSAGE
La CEM en partenariat avec la Section
d’Apprentissage Polyvalent du Collège
Mireille Choisy (SAPSBH) informe les
jeunes de moins de 26 ans qu’ils peuvent
avoir accès à l’Apprentissage ou à un
contrat de professionnalisation, dès la
rentrée prochaine. Vous êtes invités au
«Speed Dating de l’Apprentissage» du
mercredi 13 mai de 16h à 20h à la Capitainerie. Vous pourrez y rencontrer des
professionnels qui viennent recruter leurs
futurs apprentis.
Les professions représentées sont : Electricien, Jardinier, Menuisier, Peintre, Climatisation et Froid, Bâtiment, Vente,
Boulanger, Hôtellerie, Plombier, Carrossier, Restauration, Etanchéité, etc…
Venez Nombreux !
RECENSEMENT DES JEUNES
AU TITRE DU SERVICE NATIONAL
En application de la loi n° 97-1010 du 28
octobre 1997 portant réforme du service
national, il a été instauré pour chaque
jeune un parcours de citoyenneté qui
comporte 3 étapes, l’enseignement de la
défense au cours de la scolarité, le recensement en mairie et la Journée de Défense
et Citoyenneté.
Depuis le 1er janvier 1999, tout jeune
COMMUNIQUÉS
français, garçon ou fille, a l’obligation de
se faire recenser à la mairie de son domicile lorsqu’il a atteint l’âge de 16 ans. A
cette occasion, il lui sera délivré une attestation de recensement qui constitue un
document obligatoire jusqu’à 18 ans pour
s’inscrire aux examens et concours soumis au contrôle de l’autorité publique
(CAP, BEP, BAC, permis de conduire,
etc…). Le recensement permet de déclencher la convocation à la Journée Défense
et Citoyenneté (JDC). Entre 18 ans et 25
ans, c’est le certificat de participation à la
JDC qui est exigé pour s’inscrire à tout
examen ou concours soumis au contrôle
de l’autorité publique, y compris le permis
de conduire.
Tous les jeunes français, garçons et filles,
âgés de 16 ans, domiciliés à Saint-Barthélemy sont invités à se faire recenser au
service de l’état civil de l’hôtel de la collectivité.
Ils doivent être munis :
- d’un titre d’identité (passeport ou Carte
Nationale d’Identité en cours de validité)
- du livret de famille des parents
- d’un justificatif de domicile au nom des
parents.
En cas d’empêchement ou d’absence, les
parents sont habilités à effectuer les formalités à leur place.
SERVICE DE PROPRETÉ
Le Service de Propreté informe ses usagers qu’il sera fermé le Vendredi 8 mai
2015 ; Jeudi 14 mai 2015 et lundi 25 mai
2015. Le ramassage des ordures ménagères et de la collecte sélective ne sera pas
assuré ces jours. Il est donc formellement
interdit de déposer vos déchets sur le bord
des routes. Une permanence est prévue de
8h00 à 11h00 au Service de Propreté.
Seront acceptés uniquement les déchets
ménagers, les déchets issus de la collecte
sélective et le carton. Le dépôt de tout
autre déchet est formellement interdit.
Merci de votre compréhension.
Le Service de Propreté.
SB JAM MUSIK FESTIVAL
Du 10 au 14 Juillet prochain l’association
SB Jam organise la 10ème édition du SB
Jam Musik Festival : 5 soirs de concerts
gratuits sur les quais Général de Gaulle
avec de grands artistes au programme.
L’organisation de ce festival a un coût et
nous avons besoin de votre générosité !!!!!
RDV vite sur la page FB du Festival : SB
JAM MUSIK FESTIVAL et cliquez sur le
lien “leetchi.com” pour faire un don. 1
bouteille de champagne à gagner chaque
soir du festival par tirage au sort parmi
les généreux donateurs"
13
CIRCULATIONS
• A compter du mercredi 6 mai 2015
jusqu’au vendredi 5 juin 2015 inclus, la
circulation de tous les véhicules se fera en
demi-chaussée, au droit des travaux sur le
réseau de fibre optique, sur :
- les rues : Adrien Questel, de l’Eglise, de
Piteå, du Roi Oscar II, August Nyman, de
la République, de la France et du Bord de
Mer, à Gustavia,
- la voie n° 33 à Public,
- la voie n°38 à Saint-Jean,
- la voie n°210 entre le Dispensaire et la
Tourmente,
- la voie n°209 entre Saint-Jean et
Lorient.
- Le stationnement sera interdit au niveau
du chantier.
Une signalisation réglementaire sera mise
en place et entretenue par l’entreprise
chargée des travaux pendant toute la
durée du chantier.
Classe économique ou business
OPTEZ POUR LE CONFORT !
World Class, High Speed Ferries
Internet : voy12.com
Tél :
05 90 87 10 68
GROUPE FOLKLORIQUE FRANCO
- PORTUGAIS
Le groupe Folklorique Franco-Portugais
organise samedi 9 mai leur fête annuelle
sur le quai général de Gaulle à Gustavia.
Programme
• 10h ouverture de la Fête
11h30 A emporter ou sur place (Feijoada
a transmontana, sobremesas ...)
As 10h Abertura da Festa com musica
ambiente e serviço no Bar
(petiscos e bebidas)
• L’après-midi : des jeux traditionnels,
château gonflable, barbes à papa…
Durante a tarde: jogos tradicionais, insuflavel, algodão doce...
• 20h Représentation du Groupe Folklorique
20h Atuação do Grupo Folclórico
• 22h Animation musicale avec
le groupe United Band
22h Animação musica com o grupo United Band
Nous comptons sur votre présence,
venez nombreux. Merci
Contamos convosco, venham numerosos. Obrigado
REMERCIEMENTS
DU ST BARTH ECHECS
Merci aux partenaires : Auberge de la
Petite Anse, Avis, Be-shorts, Carambole,
Ets H Lédée, Idalmi, Island Optic, La
Petite Colombe, Le Cellier du Gouverneur, Marché U et Natural Delights.
ANNONCES LÉGALES
MARCHÉS PUBLICS
ANNONCES MARCHÉS À PROCÉDURE ADAPTÉE
COLLECTIVITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY
Direction des Services Techniques
Marché passé selon la procédure adaptée (art. 28 du CMP).
La Collectivité de Saint-Barthélemy recherche un cabinet géomètre pour :
- un relevé planimétrique et altimétrique de la ravine d’évacuation des eaux
de pluie de Lorient,
Zone concernée : la voie n°209 à Lorient qui longe la voie n°209 dans la
montée Camaruche.
- un relevé topographique de la voie n°71 à Lorient,
Zone concernée : Le voie n°71 et le front de mer sur une largeur de 10 m vers
la gauche sur 50 m.
Date limite de réception des offres : le mercredi 27 mai 2015 à 12h
Pour tout renseignement, merci de contacter Monsieur Stéphane CROZATIER,
Adjoint à la Directrice des Services Techniques au 05.90.29.80.37 (Tél) –
05.90.29.87.77 (Fax).
Adresse : Hôtel de la Collectivité – La Pointe – Gustavia – 97133 SAINT-BARTHÉLEMY
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
Pour les rubriques suivantes :
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
Pour les rubriques suivantes :
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
10€ par parution
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
20€ par parution
Fonds de commerce,
Terrains,
Bernadette MAINGARD-BALLAGNY
vous informe qu’elle cessera
son activité de Masseur-Kinésithérapeute D.E.
et de Praticienne de Médecine Traditionnelle
Chinoise FIN MAI 2015.
«Je remercie très chaleureusement :
Mr et Mme Sully MAGRAS et leurs enfants ;
Mr et Mme Georges MAGRAS et leurs enfants
qui m’ont permis d’exercer dans ce cabinet,
Rue du Bord de Mer, dans les meilleures conditions.
Mme Sylvie CHATEL-MICELI
qui m’a offert de partager son Cabinet d’ Esthétique
mes deux premières années d’activité.
Tous mes patientes et patients qui m’ont témoigné
leur confiance depuis 27 ans, certains sur 4 générations,
et que je regrette de quitter.
Mes assistantes Guylène BERTIN, Pauline PLASSE,
Anne-Lise VANDENHOVE qui ont concouru par
leur professionnalisme et leur disponibilité
à la bonne réputation du cabinet
et qui prennent ma relève.»
Automobiles
1134-Besoin de scolariser vos
jeunes à Saint-Martin, Une
famille d'accueil sérieuse à
Saint Martin, avec de très
bonnes références d'une
famille de Saint Barthélemy,
offre une place disponible
pour l'année scolaire
2015/2016. Pour toutes informations : 06 90 33 70 47
A vendre Jeep Liberty
80.000km. Très bon état.
6500 euros à debattre. Tel 06
90 40 79 06.
Ici et La recherche un/une
chef de produit. Bilingue
JSB- 30 avril 2015 - n°1128
PETITES ANNONCES
Anglais/Français. Permis B
exigé. Envoyer CV à
marketing@icietlavillas.com
Société à St-Barthélémy
recherche JH motivé et
sérieux pour un emploi
CHAUFFEUR-LIVREUR en
CDI. Poste disponible de
suite . Permis B exigé. . Tél. :
0590 27 60 10
Urgent couple recherche
case vide avec terrain à louer
à l’année Loyer Raisonnable
Tél. : 0690 72 85 38
Route de Gouverneur - Lurin,
terrain d'exception de 39 000
m2, se jetant dans l'océan,
fabuleux couchers de soleil.
avec un permis de construire.
Informations auprès de WimcoSbh Immobilier, en face de
l'aéroport, ou au 0590-51-0751 ou realestate@wimco.com
1129- St Jean, vends terrain
400 m2 avec PC accordé et
début de construction engagée. 100 m de la plage et
commerces. Emplacement
idéal profession liberale,
bureau... Prix 850.000 euros.
Tél (Métropole) 06.19.12.37.64
Urgent: Recherche terrain
constructible pour client
sérieux budget: 1.800.000
Euros Avalon St Barth Real
Estate 05 90 87 30 80
contact@stbarth-villa.com
14
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
: 0590 29 75 05
A vendre Beau Mas Restauré à Vaison la Romaine
(Provence). Surface de
175m2 habitables sur 5 ha
de forêt et oliviers. 3 chambre 2 sdb, 3 garages, piscine chauffée, serre +
cabanon habitable indépendant de 29m2.
Quelques travaux intérieurs à prévoir. 595.000€
frais d’agence inclus. Tél. :
06 19 55 28 49 ou
joseph.schranz@noos.fr
A vendre appartement au
Colony Club à Gustavia – Surface de 45m². Prix :
1.300.000€. Contacter Ici et
La : estate@icietlavillas.com
A vendre appartement au
Colony Club à Gustavia – Surface de 90m². Prix :
1.590.000€. Contacter Ici et
La : estate@icietlavillas.com
A vendre, appartement
confortable d'une chambre,
entièrement climatisé situé à
Gustavia. Il dispose d'une
petite terrasse qui offre une
très jolie vue sur le port. La
résidence propose une piscine commune. Les restaurants et la plage de Shell
Beach sont accessibles à
pied. Prix : 1 400 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, très belle villa de
trois chambres située à Petit
Cul-de-Sac avec une jolie vue
mer. La qualité des matériaux,
l'élégance de la décoration, le
jardin fleuri et la tranquillité
des environs complètent les
atouts de la villa.
Prix : 1 950 000 €.
Gustavia – très belle résidence contemporaine…
proche plage, commerces,
récente, à vendre bel appartement de type T3, 1 vaste
séjour/cuisine donnant sur
une terrasse vue sur le port, 2
chambres, parking souterrain
- 2 voitures, ascenseur.
2,500,000€.
WIMCOsbh Real Estate,
+ 590-590-51-07- 51
or realestate@wimco.com
Pointe Milou - Une villa de
charme de 2 chambres avec
piscine, très ensoleillée, vue
spectaculaire et imprenable.
Proche hôtel avec spa.
2,900,000€. Plus d'informations auprès de WimcoSbh
Real Estate, bureaux en face
de l'aéroport, ouvert tous les
jours, 0590-51-07-51 ou
realestate@wimco.com
Les Petites Annonces
A vendre, appartement d'une
chambre situé dans une résidence sur les hauteurs de St.
Jean. Il bénéficie d'une vue
magnifique sur la baie en
contrebas et la résidence
possède une très grande piscine commune.
Prix : 600.000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
: 0590 29 75 05
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers à St-Jean avant le
mardi 17h ou par la poste : Journal de Saint Barth - BP 602 97098 Saint-Barthélemy cedex
Pour les rubriques suivantes :
10€ par parution
Moto, Automobiles, Bonnes Affaires, Animaux,
Demande d’emploi, Offre d’emploi,
Demande de location, Nautisme, Voiliers
Pour les rubriques suivantes :
20€ par parution
Offres de location, Fonds de commerce, Immobilier,
Terrains, Offres de services
✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈✈
ABONNEZ-VOUS!
Location - Gestion - Vente
Restez en contact avec Saint Barthélémy. Recevez chaque semaine, par
avion, où que vous habitiez, votre exemplaire du “Journal de St. Barth”
Nom :
Adresse :
C. Postal :
Ville :
Pays :
email :
www.icietlavillas.com
rental@icietlavillas.com
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
TARIFS
Guadeloupe
Martinique
Métropole
Europe (CEE)
U.S.A.
Canada
1 an
125€
125€
125€
168€
168€
168€
Ci-joint chèque ou mandat de :
❏
❏
❏
❏
❏
❏
6 mois
69 €
69 €
69 €
92 €
92 €
92 €
❏
❏
❏
❏
❏
❏
Le Journal de St.Barth B.P. 602, 97098 St-Barthélémy cedex
Tél : 05.90.27.65.19E-mail : journalsbh@wanadoo.fr
JSB- 7 mai 2015 - n°1129
HOROSCOPE
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour: Vous éprouverez une irrésistible attirance physique
pour une personne. Mais vous ne tarderez pas à vous
découvrir aussi de nombreuses affinités. Travail-Argent:
Vous aurez intérêt à rester vigilant et à surveiller de près ce
qui se passe dans le domaine financier. Santé: Prudence au
volant.
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour: Dans votre vie à deux, la tendresse, la confiance
mutuelle sous-tendront la passion. Travail-Argent: Soyez
très prudent dans vos dépenses si vous voulez éviter des
surprises désagréables ; vous risquez, en effet, de vous laisser entraîner à vivre au-dessus de vos moyens. Santé: Prenez du temps pour vous.
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour: Une forme de plénitude s'installe dans votre vie de
couple. Et vous regrettez déjà les flambées de la passion.
Travail-Argent: Les contacts, les voyages la communication,
les études sont favorisés. Certaines démarches peuvent
aboutir à une collaboration sérieuse. Vous vous sentez
pousser des ailes. Santé: Ne vous exposez pas trop aux
courants d'air.
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour: L'ambiance sera à la sérénité. Sachez profiter de
ces moments privilégiés. Travail-Argent: Ne comptez pas
trop sur la chance pour arranger les choses. Santé: Faiblesse hépatique.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour: Vous aurez la possibilité de consolider des liens
affectifs déjà existants. Travail-Argent: Vous allez sans
doute multiplier les contacts et vous aurez raison. Santé:
Attention au stress.
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour: Le climat sentimental sera à la fois explosif et tendre. Un vrai feu d'artifice ! Travail-Argent: Vous pourrez
réussir une opération financière de premier ordre qui fera
des envieux et réaliser des gains appréciables. Santé: Ce
sera le bon moment pour éliminer les toxines.
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour: Vous ferez tout pour mettre un peu de fantaisie
dans votre vie. Vous déploierez des trésors d'imagination
pour sortir de la routine. Travail-Argent: La chance sera à
vos côtés si vous savez ouvrir les yeux. Santé: Migraine
possible.
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour: Pas de grands bouleversements dans la vie affective des célibataires. Les couples, eux auront droit à des
moments inoubliables. Travail-Argent: Vous chercherez à
établir de bonnes relations avec votre entourage professionnel. Santé: Vous retrouverez tout votre allant.
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour: Vos sautes d'humeur dérouteront votre partenaire,
qui ne saura plus à quel saint se vouer. Travail-Argent: Des
événements imprévus et un surcroît de travail risquent de
vous déstabiliser et de vous mettre en retard. Santé: Belle
énergie, mais ce n'est pas une raison pour vous surmener.
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour: Vous avez envie de vous retrouver seul et vous
délaissez un peu vos amis. Travail-Argent: Un choix se profile à l'horizon. Mais vos désirs ne sont pas très clairs et
vous n'oserez pas faire le grand saut. Santé: Parfaite résistance à la fatigue.
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour: Ce sera le moment de vous donner du mal pour
reconquérir votre conjoint : vos efforts seront très largement
récompensés. Travail-Argent: Vous réussirez à faire accepter vos suggestions, même si elles sont jugées trop audacieuses. L'avenir vous donnera raison. Santé: Un peu de
fatigue risque de se faire sentir.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour: Les relations avec ceux que vous aimez seront au
beau fixe ! Travail-Argent: En partant en guerre contre l'hypocrisie, vous vous ferez pas mal d'ennemis parmi vos collègues. Santé: Prenez soin de votre peau.
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
Référencez-vous dans cette page
À UN PRIX TOUT DOUX
05 90 27 65 19
MENUISERIE SUR MESURE
❑ AMEUBLEMENT
❑ CUISINE
ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE
MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou
cell. : 06.90.35.73.22
sbmenuiserie@wanadoo.fr
15
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
196 OU 05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
SANTÉ
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
Gériatre : Frappier Gervais Odile
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
MÉDECINS SPÉCIALISTES
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
CABINETS DENTAIRES
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
NUMÉROS UTILES
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
journalsbh@wanadoo.fr - www.journaldesaintbarth.com
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux
Commerciaux :
Ange Patureau, Nabil, Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
A.U.D.R.A.
Activité Physique Adaptée & Santé:
Ventura Isabelle
Onier Christian
Chiropracteur: Klein Gérard
Philippon Thomas
Diététicien :
Beal Aurélie
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
Baud Sébastien
Benoit Hélène
Bro Alice
Cardon Isabelle
Cousin Dominique
Febrissy Gréaux Corinne
Macone Matthias
Melinand Cécile
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
Masseur-Kinésithérapeutes :
André Sandrine
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
Baud Céline
06.90.58.57.82
Daniel Arnaud Marie
Evrard Patrick
06.90.302.705
Godfrin Frédéric
Jourdan Véronique
Klein Gérard
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
Plasse Pauline
06.90.37.22.32
Maingard Bernadette
Marchesseau Christophe
Serveau Jean-Michel
06.90.88.66.61
Sorrentino Jean Christophe
Van Hove Frédéric
Wormser Nicolas
Naturopathie :
Bordaries Fanny
Orthophoniste : Bouyer Christine
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
Chilah Yasmine
Gréaux Dominique
Grevin Stephanie
Luu Céline
Vezzoso Brian
Wormser Nicolas
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
Evrard Patrick 06.90.302.705
Vandenhove Anne Lise
Vonblon Valérie
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
Djukanovic Elisabeth
Ranchin Prune
Psychothérapeute M.Laure Penot
Laetitia Santarelli
Sophrologue
Morgane Bertin-Denis
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
Island Pharmacie à St-Jean
LABORATOIRE D’ANALYSES :
RADIOLOGIE: Hôpital de Bruyn
VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana
Kaiser Alexandre
Kaiser Benjamin
Maille Jean-Claude
05.90.29.27.65
06 90 26 84 70
06 90 38 25 34
06.90.64.87.40
06.90.29.11.01
06.90.47.49.10
06.90.62.28.29
06.90.37.08.22
06.90.41.88.27
06.90.48.42.33
06.90.62.90.10
06.90.37.29.05
06.90.59.81.67
06.90.88.26.53
06.90.37.27.42
06.90.49.87.29
05.90.87.20.09
05.90.87.18.77
05.90.27.67.86
06.90.53.44.88
05.90.27.67.86
05.90.27.67.86
05.90.29.72.42
06.90.64.87.40
05.90.27.67.86
05.90.87.18.77
05.90.27.81.32
05.90.29.48.10
06.90.27.35.03
06.90.71.53.57
05.90.27.76.37
05.90.27.67.86
06.90.09.97.10
05.90.27.88.29
06 90 71.36.15
06 90 73 39 32
06 90 67 30 50
06 90 71.36.15
06 90 48.48.17
06.90.26.36.15
05.90.27.67.86
05.90.29.24.26
05.90.27.67.86
06.90.37.70.27
06.90.27.13.71
05.90.51.14.40
05.90.29.62.11
06.90.35.63.86
05.90.52.00.55
05.90.51.11.69
06.90.26.35.92
05.90.27.66.61
05.90.27.61.82
05.90.29.02.12
05.90.29.75.02
05.90.52.05.32
05.90.27.89.72
05.90.27.90.91
05.90.27.90.91
05.90.27.89.72