LETTRE D`INFORMATION

Transcription

LETTRE D’INFORMATION
CONSULAT GÉNÉRAL DE ROUMANIE À LYON
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
Chers compatriotes, chers amis,
Je suis heureuse de vous présenter le
premier numéro de la Lettre d’Information du
Consulat Général de Roumanie à Lyon. Ce
nouvel outil de communication vise avant tout
à mettre à la disposition de la communauté
roumaine
des
informations
pratiques
(démarches administratives, nouvelles lois
impactant les Roumains de l’étranger etc.) et à
vous présenter les évènements culturels roumains. Il a également pour
objectif de mieux faire connaître le fonctionnement du Consulat Général de
Roumanie à Lyon et de ses services à travers la présentation de quelques
grands dossiers.
Ce premier numéro sera consacré à la diplomatie économique, une
priorité de la diplomatie roumaine.
Diffusée par voie électronique, la lettre touchera également un
public plus large. Cette initiative participe de la modernisation des outils de
communication de notre consulat : depuis fin 2011, vous avez la possibilité
de nous suivre sur les réseaux sociaux (Facebook). Le site du Consulat
Général de Roumanie à Lyon (http://lyon.mae.ro) reste naturellement à
votre disposition pour des informations plus amples.
Joyeuses Fêtes de Pâques et bonne lecture !
Page 1
Gabriela Dancau,
Consul Général
http://lyon.mae.ro
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
Les activités du Consulat Général de Roumanie à Lyon
DANS LE SECTEUR ÉCONOMIQUE
Promotion du Forum International Futurallia, qui aura lieu à Bucarest les 10,
11, 12 juin 2015
FUTURALLIA est un forum dédié aux petites et moyennes entreprises.
Organisé chaque année dans de grandes capitales économiques, il se propose de
créer l’occasion d’établir des partenariats commerciaux, industriels, technologiques
et de développer des affaires au niveau international. Le concept appartient à
l’Association Futurallia France qui jouit d’une expérience de plus de vingt ans dans
l’organisation des rencontres économiques B2B, au niveau international. L’édition
de 2014 a eu lieu à Lyon (France) et les organisateurs, l’Association professionnelle
Futurallia, en collaboration avec la Chambre de Commerce et de l’Industrie de la
Région Rhône-Alpes ont réussi à regrouper plus de sept cents compagnies
originaires de plus de quarante pays, dont la Roumanie. À cette occasion, on a mis
les bases de l’organisation de la vingtième édition du Forum, à Bucarest, en
Roumanie, ce qui nous honore et nous oblige à devenir un important centre
économique dans la région.
La CCI de VillefrancheBeaujolais a organisé le 25
février 2015 une réunion
dans le but de présenter aux
chefs
d’entreprise
du
Beaujolais les opportunités
du marché roumain.
Une vingtaine de patrons de
petites
et
moyennes
entreprises du Beaujolais étaient présents ce 25 février, pour rencontrer Madame
Gabriela Dancau, Consul Général de Roumanie à Lyon, Madame Ancuta Conta,
ministre conseiller au bureau de promotion commerciale et économique de
l’Ambassade de Roumanie à Paris, et Madame Bettina Acquier, responsable
commerciale Futurallia, convention d’affaires plurisectorielle et multi-pays.
http://lyon.mae.ro
Page 2
Réunion d’information à la CCI de Villefranche sur Seine
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
L’objectif de Futurallia, dont la 20e édition aura lieu à Bucarest du 10 au 12
juin, est de réunir dans un même lieu des entreprises de tous les secteurs, qu’elles
œuvrent dans l’import, l’export ou la distribution. Un genre de « speed dating »
pour entreprises en vue d’établir des alliances commerciales, industrielles,
financières, technologiques ou des échanges d’informations au niveau mondial.
Le Consul Général de la Roumanie a mis en exergue les atouts de son pays
qui, avec une croissance de 2,5 % en 2014 et une économie fortement
industrialisée, est aujourd’hui le deuxième plus grand marché d’Europe centrale et
orientale. Ce marché de plus de 20 millions d’habitants, géographiquement et
culturellement proche de la France, propose des opportunités de partenariats et
d’investissements attractifs sur de nombreux secteurs d’activité.
Le président de la CCI de Villefranche-Beaujolais, Noël Comte, observait
qu’en Roumanie, « si l’industrie automobile est effectivement un secteur très
porteur, il est à remarquer que d’autres se développent rapidement, tels que la
filière bois, la menuiserie et le textile, ce qui doit donner à réfléchir aux entreprises
locales ».
Pour lui, « si ce ne sont pas nos entreprises qui prennent les places sur le
marché roumain, d’autres le feront et viendront nous concurrencer ici même ».
Visite en Roumanie de Mme Françoise Villain, la présidente de Futurallia
France
Le 5 mars, M. Radu Podgorean, Secrétaire
d'État au Ministère des Affaires étrangères a
accueilli la délégation française Futurallia. Mme
Françoise Villain, la présidente de Futurallia France
est allée discuter des stratégies afin d'attirer un
nombre important d'entreprises roumaines pour
participer à l'événement Futurallia, le plus grand
Forum économique B2B.
Pour plus de détails sur FUTURALLIA BUCHAREST 2015, 10-12 juin 2015
Page 3
http://www.futuralliabucharest2015.com/fr/
https://www.youtube.com/watch?v=VUlCNoqJFH0
http://lyon.mae.ro
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
La participation de la Roumanie au Forum international de recrutement
« Carrières Internationales », organisé par Pôle-Emploi Rhône-Alpes, le 10
mars 2015 à l’Espace Tête d’Or à Lyon
Le bureau de l’attaché pour
les questions sociales et
relatives à l’emploi de
l’Ambassade de Roumanie
à Paris et le Consulat
Général de la Roumanie à
Lyon ont été présents sur le
stand EURES Roumanie.
L’attaché pour les questions sociales et relatives à l’emploi a animé l’atelier « Vivre
et travailler en Roumanie », le même jour.
ÉVÉNEMENTS À VENIR
« Exporter aux quatre coins du monde peut se concrétiser », c’est le thème
que propose la CCI du Beaujolais, avec des rencontres d’experts de quatre
continents, dans le cadre de la Quinzaine de l’International, organisée par la CCI
Internationale Rhône-Alpes. Outre la découverte pour les participants des
opportunités de développement sur des marchés phares de 2015, la journée sera
également l’occasion de s’informer sur les missions proposées par des
forums, tels le BtoB (4 et 5 juin prochain lors de l’exposition universelle à
Milan) ou Futurallia à Bucarest du 10 au 12 juin prochain.
Il suffit de s’inscrire pour bénéficier de rendez-vous individuels.
La CCI du Beaujolais propose une prestation clé en main personnalisée, de la
préparation au suivi.
1er avril, rencontre avec des experts du Brésil, Canada, Emirats-Arabes-Unis, Italie,
Japon, Maroc, Tunisie ; brochure complète sur le site www.beaujolais-cci.com.
Inscription : Anthony Padre, tél 04 74 62 73 00 – apadre@villefranche.cci.fr
http://lyon.mae.ro
Page 4
Le 1er avril 2015, à la CCI de Villefranche
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
PORTRAITS D’ENTREPRENEURS ROUMAINS A LYON
Georgeta Argesanu
Depuis sa création à Lyon,
début 2014, la société acceleRO aide
les sociétés roumaines qui ont
l’ambition de se développer en France et les sociétés françaises qui
souhaitent s’adresser au marché roumain.
Qu’apporte acceleRO à ces deux marchés ?
Georgeta Argesanu : « Je mets, au service de PME, mes 18 ans de
direction commerciale et marketing dans de grands groupes multinationaux,
effectués pour moitié en Roumanie et pour moitié en France. Le point clé de mon
offre est la connaissance profonde de ces deux pays et de leurs spécificités dans
le monde des affaires.
En 2013, lors d’un cursus MBA que j’ai suivi à l’EM Lyon, j’ai réalisé une
étude de marché pour déterminer le potentiel d’une activité d’accompagnement à
l’international, centrée sur la relation entre les deux pays. J’ai réalisé que les
sociétés roumaines avaient très peu de solutions dédiées pour les aider à se
développer sur un marché aussi complexe que le marché français.
De nombreux produits roumains ont un réel potentiel en France, et génèrent
autant d’intérêt pour une société française souhaitant s’approvisionner en
Roumanie que pour une société roumaine cherchant des clients en France.
GA : Une société roumaine, du domaine de l’industrie, vient d’ouvrir sa filiale à
Lyon. L’accompagnement a été complet : démarches administratives pour la
création de la société, recherche de bureaux, aide à l’installation du représentant
de la succursale en France, mise en réseau avec des clients potentiels et formation
interculturelle.
J’ai également accompagné plusieurs sociétés françaises dans leurs démarches de
développement vers la Roumanie et dans leurs recherches de fournisseurs
roumains.
Quels
sont
http://lyon.mae.ro
les
difficultés
que
vous
rencontrez
aujourd’hui?
Page 5
Quels sont les résultats d’acceleRO pour cette première année
d’activité ?
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
GA : Le marché français est perçu comme un marché difficile d’accès par les
sociétés roumaines. Celles-ci sont souvent présentes dans les pays voisins, comme
l’Allemagne, la Belgique, l’Italie, la Suisse est n’arrivent pas à pénétrer le marché
français. Cela est très étonnant au regard de la proximité culturelle et historique
qui lie la France et la Roumanie. Cela devrait être plus simple pour une société
roumaine de se développer en France qu’en Allemagne !
Les difficultés sont souvent réelles : pour louer un appartement pour la dirigeante
de cette succursale lyonnaise, plusieurs mois de recherches et de démarches ont
été nécessaires, essentiellement afin de rassurer les acteurs du marché immobilier.
L’ouverture d’un compte bancaire fut également plus longue que ce qu’on
aurait pu espérer. Ce sont parfois des détails mais ils marquent les esprits des
nouveaux arrivants.
De mon point de vue, les structures privées ou publiques ont encore beaucoup à
faire pour simplifier les procédures demandées aux sociétés étrangères lors de leur
installation en France, si elles veulent attirer aussi des investisseurs de taille
moyenne en France.
Du côté des sociétés roumaines, j’ai constaté un manque de préparation et une
sous-évaluation de la démarche nécessaire pour s’attaquer au marché français. Il
s’agit d’un marché mature et très exigeant. Pour le pénétrer, la valeur ajoutée de la
nouvelle offre doit être marquante. Les sociétés roumaines ne sont pas toujours
prêtes face à un tel niveau d’exigence. Aider les sociétés roumaines à définir une
stratégie adaptée au marché français, est l’une des parties les plus passionnantes
de mon métier.
Et si vous voulez en savoir plus, je serais ravie de vous accueillir sur le site internet
de la société acceleRO : www.accelero.fr.
Forte de son expérience de six ans à la Chambre de
Commerce Italienne de Lyon, Anca Stanciu promeut
l’excellence des produits agro-alimentaires italiens en
mettant en relation directe des producteurs italiens
et les restaurateurs de la région Rhône Alpes. Ainsi,
les produits typiques italiens et les produits de terroir
se retrouvent sur les tables des restaurants
gastronomiques
de
la
région.
http://lyon.mae.ro
Page 6
Anca Stanciu
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
Au mois de septembre, en collaboration
avec le Consulat Général de Roumanie à Lyon,
est en préparation le « Village Roumain », une
foire avec de la vente au public de produits
traditionnels
roumains :
produits
gastronomiques et artisanat.
Iulian Nechita
Le premier restaurant roumain à Lyon
Page 7
Le premier restaurant de spécialités roumaines
vient d’ouvrir ses portes, ce 20 mars, à l’initiative des
associés, Stéphane Chouquet et Iulian Nechita.
Fort de son expérience de quinze ans dans la
restauration, le chef Mihai Ciprian Rezmives réalisera des
mets typiques, à déguster avec des vins roumains
médaillés.
À découvrir aussi l’exposition de photos et
d’autoportraits, signés par Tina Genova Obreja et Luiza
Boldeanu.
La Mama S & I,
33, cours d’Herbouville
Lyon 4e.
Tél. 06 22 74 18 95 ou 06 16 89 28 81.
Facebook.com/lamamalyon.
Ouvert toutes les jours, midi et soir.
http://lyon.mae.ro
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
INFORMATIONS CONSULAIRES
Roumain en France
Demande de carte de séjour
Si vous êtes Roumain, vous n’êtes pas soumis à carte de
séjour pour vivre en France, mais vous pouvez en faire la
demande. La carte délivrée les 5 premières années de votre
séjour porte la mention « UE».






Vous devez effectuer votre demande
à la préfecture de votre domicile
ou, suivant les départements, à la sous-préfecture
de votre domicile.
Renseignez-vous en premier lieu à la préfecture.
Vous recevez, dans l'attente de l'instruction de votre dossier, un récépissé.
Pièces à fournir :
Les pièces à fournir varient suivant la catégorie à laquelle vous appartenez
: travailleur, inactif ou étudiant.
Les pièces que vous devez fournir sont identiques pour une première de demande
de carte « UE - toutes activités professionnelles » ou un renouvellement si la carte
vous a été délivrée pour moins de 5 ans.
Il s'agit :
de votre carte d'identité ou de votre passeport en cours de validité,
si vous êtes salarié, d'une déclaration d'embauche ou d'une attestation d'emploi
de votre employeur,
si vous êtes non-salarié ou prestataire de services, d'un justificatif attestant votre
activité,
3 photos.
http://lyon.mae.ro
Page 8
Démarches
Dépôt de la demande :
N° 1/2015- Mars, Avril 2015


Conduire en France avec un permis roumain
Les permis de conduire délivrés par la
Roumanie
sont reconnus en France. La
personne qui réside en France, titulaire d'un
permis de conduire roumain, peut circuler avec.
Elle
doit
toutefois
respecter
certaines
conditions. Elle peut demander l'échange de son
permis national contre un permis français. Mais
ce n'est pas une obligation, sauf exception.
Conditions pour conduire avec un permis roumain :
Pour être valable en France, le permis de conduire doit remplir les 3 conditions
suivantes :
 être en cours de validité,
 être utilisé par une personne qui a atteint l'âge minimal pour conduire le
véhicule de la catégorie équivalente (au moins 18 ans pour le permis B),
 être utilisé conformément aux mentions d'ordre médical (port obligatoire
de lunettes par exemple) qui y sont inscrites.Par ailleurs, le conducteur :
 ne doit pas avoir fait l'objet dans le pays de délivrance de son permis d'une
mesure de suspension, de restriction ou d'annulation de son droit de
conduire,
http://lyon.mae.ro
Page 9


Pièces à fournir par le non actif :
de carte « UE - non actif » ou un renouvellement si la carte vous a été délivrée
pour moins de 5 ans.
Il s'agit :
de votre titre d'identité ou de votre passeport en cours de validité,
de justificatifs sur vos ressources et, si besoin, pour votre famille (par exemple :
relevés bancaires, bulletins de pension...),
un justificatif d'une assurance maladie-maternité (par exemple : carte vitale,
attestation d'une assurance privée...),
3 photos.
Pièces à fournir par l'étudiant :
de carte « UE - étudiant » ou un renouvellement.
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
ou ne doit pas avoir obtenu son permis dans un autre pays européen
pendant une période d'interdiction de solliciter ou d'obtenir un permis de
conduire en France (par exemple, en accompagnement d'une peine
d'annulation du permis).
Si la personne remplit toutes ces conditions, elle peut conduire en France avec son
permis aussi longtemps qu'il reste valable.
Si elle ne remplit pas toutes ces conditions, elle n'a pas le droit de conduire avec
son permis en France. Elle doit :
 soit attendre de satisfaire toutes les conditions pour circuler avec son
permis (par exemple attendre ses 18 ans pour le permis B si elle a 17 ans
ou attendre la fin de la mesure de suspension de son permis si elle est
frappée d'une telle mesure),
 soit repasser son permis de conduire (en cas d'annulation de son permis).
Échange du permis :
La personne, qui souhaite échanger son permis de conduire roumain contre un
permis français, doit en faire la demande à la préfecture ou à la sous-préfecture de
son domicile. Ce n'est pas une obligation, sauf en cas d'infraction routière
entraînant une mesure de restriction, de suspension, d'annulation du permis ou
une perte de points.

Le ministère roumain des Affaires
étrangères a lancé le 16 février 2015, son
programme intitulé « Dialogue avec la diaspora
sur des thèmes consulaires », par l'intermédiaire
duquel on va organiser des activités de promotion
des programmes et projets du ministère des Affaires étrangères, dans la voie de la
modernisation de l'activité consulaire, pour assurer l'assistance et la protection de
citoyens roumains se trouvant à l'étranger. Cette campagne est destinée à
expliquer directement aux citoyens roumains la gamme complète des services
consulaires modernisés et numérisés, qui leur sont ou seront mis à la disposition
afin de rendre l'utilisation de la plate-forme E-Cons toujours plus efficace.
http://lyon.mae.ro
Page 10
Le processus de modernisation et d'adaptation
des instruments consulaires aux évolutions
marquant la mobilité des citoyens - programme
du ministère roumain des Affaires étrangères
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
Le « Dialogue avec la diaspora sur des thèmes consulaires » se déroulera
au cours de la première moitié de l'année 2015, comportant une équipe du
ministère des Affaires étrangères de Roumanie chargée de se rendre aux
destinations les plus sollicitées du point de vue consulaire – Italie, Espagne, France,
Allemagne, Grande Bretagne, Autriche, Belgique et Grèce, afin de présenter le
système des services consulaires E-Cons aux communautés des Roumains de pays
mentionnés, et qui en sont le bénéficiaires directes.
Ces rencontres vont également présenter une opportunité remarquable
pour les représentants de la Centrale du ministère des Affaires étrangères de
Bucarest, de se trouver parmi les membres des communautés des Roumains et
apprendre directement, de leur part, quels sont les problèmes auxquels ces
communautés sont confrontées, tout comme de discuter des modalités les plus
efficaces de solution des problèmes respectifs, à long terme. Des rencontres à cet
égard auront lieu le 2 et 3 avril à Paris.
« Ce que nous nous proposons c'est de faire en sorte que le public roumain
– celui de Roumanie mais aussi de l'étranger – soit informé correctement et puisse
utiliser les services consulaires modernisés à leur capacité complète. Nous avons
envisagé le démarrage de cette campagne pour encourager un dialogue sincère
entre les représentants du ministère des Affaires étrangères et le citoyen roumain
vivant à l'étranger, qui nous cherche en premier lieu pour obtenir des services
consulaires. Ces dernières années, l'on a fourni des efforts considérables pour
moderniser ces services, et le temps est maintenant venu que les choses soient
visibles, que le citoyen en constate les effets une fois arrivé au guichet. Au-delà de
cette modernisation des services consulaires, les principes qui guident le
comportement du Corps Consulaire doivent reposer sur l'ouverture, sur la
disponibilité, sur la promptitude, sur le bon sens et l'intérêt manifesté vis-à-vis des
besoins de chaque individu » déclarait, à l'occasion du lancement du projet, le
« Pour ce qui est de la vision à long terme, je considère que ce programme
de « Dialogue avec la diaspora’ peut être élargi pour couvrir aussi d'autres thèmes
intéressant les Roumains de l'étranger, ce qui nous permettrait de nous engager
dans des projets communs, sur des thèmes de débat qui servent l'intérêt national
et finalement l'intérêt de chaque citoyen. Cela reflète l'idée que la politique
extérieure n'est pas une destination abstraite, mais vise, comme bénéficiaire direct,
le citoyen roumain » a ajouté le chef de la diplomatie roumaine.
http://lyon.mae.ro
Page 11
ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu.
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
« Afin d'aboutir à un fonctionnement efficace du système des services
consulaires, il est bien utile et pragmatique d'informer les citoyens avant que ceux-ci
se rendent à l'office consulaire, pour pouvoir réduire, ainsi, le nombre des
déplacements, les frais afférents et le temps d'attente aux guichets. Tous les efforts
sont en ce sens fournis et nous nous tenons réellement engagés dans l'information
des citoyens à l'égard des services consulaires qu'ils peuvent obtenir, en essayant de
venir à l'encontre des besoins du citoyen à tous les niveaux, en utilisant la totalité
des moyens de communication disponibles, y compris les plateformes sociales et
médiatiques » a ajouté le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu.
http://lyon.mae.ro
Page 12
Dans le cadre des activités proposées par le programme « Dialogue avec la
diaspora sur des thèmes consulaires », l'équipe du ministère roumain des Affaires
étrangères organisera également des réunions régionales avec des diplomates et
fonctionnaires consulaires des Etats situés dans la proximité des pays traversés par
l'itinéraire de la campagne, afin de procéder à des échanges de bonnes pratiques
dans l'utilisation du système E-Cons et du Manuel des procédures consulaires.
Dans l'idée de compléter ces rencontres avec des représentants de la diaspora et
toujours animé de la volonté de promouvoir un dialogue ouvert et efficace avec
les citoyens roumains, le Département Consulaire du ministère roumain des
Affaires étrangères a lancé son propre compte Facebook – Departamentul
Consular – MAE Romania (https://www.facebook.com/pages/DepartamentulConsular-MAE-Romania/1533160273633592?fref=photo).
La page Facebook du Département Consulaire, spécialement adressée aux
citoyens roumains qui voyagent fréquemment ou qui résident à l'étranger ; se
propose de publier des informations consulaires utiles, des avis aux voyageurs et
des informations de voyage, tout comme d'autres informations concernant
l'activité du Département Consulaire. Par le lancement de ce compte sur Facebook
les informations consulaires deviennent plus facilement accessibles aux citoyens
roumains qui voyagent fréquemment ou qui ont leur résidence à l'étranger et
entendent utiliser quotidiennement cette plate-forme en ligne. Le compte
Facebook du Département Consulaire vient ainsi compléter la liste des moyens de
communication publique utilisés dans l'activité consulaire.
Dans le cadre du programme « Dialogue avec la diaspora », l'on organisera
également des sessions sur des thèmes de dialogue (Q&A sessions) avec des
citoyens roumains intéressés qui pourront ainsi adresser des questions abordant le
thème consulaire annoncé au préalable, pour recevoir une réponse, dans un délai de
24 heures.
Informations supplémentaires :
Le Département Consulaire a développé un processus de modernisation et
d'adaptation des instruments consulaires aux évolutions marquant la mobilité des
citoyens roumains d'au-delà des frontières, dans le but de répondre, de manière
adéquate, aux exigences des communautés roumaines de l'étranger.
Sachant que 20% approximativement de la population roumaine ont établi leur
résidence à l'extérieur du pays, le ministère roumain des Affaires étrangères a ciblé la
numérisation de l'activité consulaire pour faire en sorte que celle-ci puisse répondre
aux sollicitations de services consulaires et d'assistance consulaire, dans des situations
d'urgence, à un niveau optimal d'efficacité et d'opérativité.
Le Département Consulaire a ainsi développé la plate-forme E-Cons afin
d'intégrer plusieurs instruments informatiques, du domaine consulaire. Grâce à
l'intégration de ces instruments modernes, les citoyens roumains ont maintenant un
accès beaucoup plus aisé aux informations consulaires, ils ne sont plus tenus de se
rendre à l'office consulaire uniquement pour s'informer, le temps d'attente au guichet
a diminué et, la où il est possible, les documents nécessaires peuvent être déposés en
ligne. Ce système facilite aussi le travail des fonctionnaires consulaires et contribue à
une gestion plus efficace de l'activité consulaire.
En janvier 2015, le Département Consulaire lançait aussi les activités d'un Centre
unique de support et contact destiné aux citoyens roumains de l'étranger, un centre
qui fonctionne 24 heures sur 24 et par l'intermédiaire duquel les citoyens roumains
peuvent solliciter des informations consulaires au téléphone ou par courriel.
La plateforme E-Cons réunit les composantes suivantes:
o Portail permettant de faciliter la sollicitation de visas - E-Viza (en état
fonctionnel);
o Système National d' Informations sur les visas – SNIV (en état fonctionnel);
o Système Informatique Intégré de Gestion des Documents de Voyage – EPass (en état fonctionnel);
o Centre de Contact et Support des Citoyens Roumains de l'Etranger –
CCSCRS (en état fonctionnel);
o Système Informatique de Gestion Intégrée des Services aux Citoyens (en train
de réalisation).
Le ministère des Affaires étrangères de Roumanie ouvrait, en 2009 déjà, ses
comptes
dans
les
réseaux
de
socialisation:
Facebook: https://www.facebook.com/#!/mae.romania,
Twitter: @MAERomania,
Youtube: https://www.youtube.com/user/MAERomania,
Flickr: www.flickr.com/photos/maeromania/
http://lyon.mae.ro
Page 13
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
DANS LE DOMAINE DE LA CULTURE
Comme chaque année, Le Consulat Général de la Roumanie à Lyon a
organisé la fête du « Martisor » pour célébrer le début du printemps. À côté du
traditionnel porte-bonheur roumain, d’autres surprises ont été réservées aux dames et aux
demoiselles de la communauté roumaine.
Cette année, lors du même événement, a été lancée l’association « La
Maison de la Roumanie et de la Moldavie en Rhône-Alpes-Auvergne », en
présence de Madame Florica Courriol, la présidente de l’association.
Créées en 2005 et ayant pour vocation
de publier des ouvrages consacrés aux cultures
méditerranéennes
dans
une
perspective
d’échanges nord-sud et est-ouest, les Éditions
Non Lieu ont été également présentes à cette
soirée. Leur catalogue compte plus de 130 titres,
ouvrages écrits en français ou traduits, souvent
co-édités avec des partenaires étrangers. Parmi
les auteurs roumains publiés, il faudrait
mentionner: Matéi Visniec, Virgil Tanase, Ioan
Popa, (dans la traduction de Mme Florica Ciodaru-Courriol), Cezar Petrescu, (dans
la traduction de M. Jean-Louis Courriol) etc.
http://lyon.mae.ro
Page 14
La fête du « Martisor »
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
Soirée lecture – la rencontre avec l’auteur roumain d’expression
française, Marius Daniel Popescu, le 3 mars 2015, à 18.30, au Consulat
Général de la Roumanie à Lyon
La rencontre a été organisée en
partenariat
avec l’Association RhôneRoumanie et modérée par Jean-Pierre
Longre, professeur de littérature française à
l’Université Jean Moulin – Lyon 3.
Marius Daniel Popescu a fait son
début littéraire en Roumanie où il a publié
plusieurs recueils de poésies. Installé en
Suisse au début des années quatre-vingt-dix,
l’écrivain a expliqué aux personnes présentes
son choix d’écrire en français mais d’être
publié aussi bien en français qu’en roumain. Si le roumain est intimement lié à
« ses racines », sa langue d’adoption lui donne « des ailes » pour voler.
Dans une atmosphère chaleureuse et détendue, en jonglant avec les
réponses aux questions du public et la lecture des poésies de ses recueils (4x4
poèmes tout terrain et Arrêts déplacés), ou des fragments de ses romans, (La
symphonie du loup et Les couleurs de l’hirondelle) – fidèle à un ordre
chronologique, Marius Daniel Popescu a fait aussi découvrir à ses lecteurs des
fragments inédits du roman auquel il travaille actuellement, roman à paraître
l’année prochaine, chez le même éditeur parisien (José Corti).
Dans le cadre du Salon du livre roumain à Lyon, en partenariat avec la librairie Le
Bal des Ardents et l’Association La Maison de la Roumanie et de la Moldavie en RhôneAlpes-Auvergne, a été organisée la rencontre avec Marta Petreu, modérée par Mme
Florica Ciodaru-Courriol, la traductrice du roman Acasa, pe Cîmpia Armaghedonului,
paru en Roumanie en 2011, et publié en français en 2014, chez L’Age de l’Homme,
collection « Au cœur du monde » (Notre maison, dans la plaine de l’Armageddon).
http://lyon.mae.ro
Page 15
Soirée lecture - la rencontre avec l’auteure Marta Petreu, poète, essayiste,
romancière roumaine, le 24 mars 2015, à 19 heures, à la librairie Le Bal des
Ardents, 17 Rue Neuve, 69001 Lyon
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
Ce livre, le premier roman de Marta Petreu, a
reçu plusieurs prix littéraires : le prix Liviu
Rebreanu accordé lors des Journées Liviu
Rebreanu, à Bistrita, en 2011 ; le prix Poesis
pour prose en 2011 ; le prix du meilleur livre
de fiction de l’année 2011, décerné par le
Gala de l’Industrie du Livre de Roumanie, en
mai 2012. Il a également obtenu le prix du
premier roman en 2012, lors de la XXVème
édition du Festival du Premier Roman de
Chambéry.
Les moments de lecture en roumain et en
français ont beaucoup touché le public présent.
Madame Petreu a répondu aux questions de ses
lecteurs, tous ayant apprécié la valeur
incontestable de ce livre qui se lit à bout de
souffle et entraîne le lecteur dans une histoire à
plusieurs fils narratifs superposés, entrecroisés.
Récit d’une famille déroulé sur une
centaine d’années, ayant pour toile de fond les
guerres et la période communiste, Notre maison,
dans la plaine de l’Armageddon surprend par la
force des caractères et des émotions.
Il propose aussi la littérature comme remède pour guérir certaines blessures.
Madame Florica Courriol a présenté aussi le livre
Esclaves sur Uranus de Ioan Popa, publié en 2014 par les
Page 16
Éditions Non Lieu. Le livre est un récit romanesque sur la
construction du "Palais de Ceausescu" - chantier pharaonique
qui a brisé de nombreuses vies humaines, stoppé par la
Révolution de décembre 1989
.
http://lyon.mae.ro
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
ÉVÉNEMENTS À VENIR
Auteurs roumains dans la région
Le 7 avril 2015, à 18.30, à la Bibliothèque des Béalières
Radu Bata est un travailleur intermittent du
mot et de la vie. Avec quelques méfaits livresques
dans le compte (édités sous pseudonyme) et «un
petit dictionnaire comme bâton de maréchal dans
sa giberne», Radu Bata survit dans son «laboratoire
de balistique verbale», quelque part entre La Seine
et Le Danube.
Le philtre des nuages et autres ivresses, collection
Galimatias gris est un recueil de 103 morceaux de
vie, d’amour et d’eau fraîche à boire et à partager
aux heures de pointe ou sur la plage
abandonné(es). Ou à offrir pour remonter la pente et les pendules biologiques.
Un matelas de nuages à 103 ressorts sur lequel compter les moutons de la
couette, les euphories oubliées et les souvenirs bleus du futur.
Invitation au théâtre :
La
représentation
du
spectacle
«
Matrimoniale » à Lyon est l'objet d'un partenariat
entre le Consulat Général de Roumanie à Lyon (qui
assure la mise à disposition de la petite salle du
Théâtre des Célestins de Lyon) et l'association
Scène et Danube (qui assure l'organisation et la
billetterie en vue du payement des honoraires aux
artistes du Théâtre Nottara).
Spectacle joué en roumain, surtitré en français,
traduction Petra Petresco – association Scène et
Danube.
http://lyon.mae.ro
Page 17
Le 15 avril 2015, à 20h00, au Théâtre des Célestins à Lyon, la pièce «Matrimoniale» Théâtre Nottara de Bucarest
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
Éva, une femme très riche, veut se marier. Pour cela elle fait passer une
annonce sur un site de rencontres et elle choisit de recevoir en même temps deux
hommes, Tibi et Zacharie. Ils sont très différents, l’un est agressif, l’autre discret et
sensible. Les choses se compliquent quand, sans y être invitée, une autre femme,
Mira, se pointe à ce rendez-vous. Car, derrière la convoitise de la fortune d’Éva, se
cachent des destins tragiques, des situations familiales compliquées, affectées
gravement par la crise. Ce spectacle, qui démarre avec un faux air de comédie de
boulevard, se transforme, au fur et à mesure que la vérité se révèle, en véritable
drame contemporain, à travers des thématiques comme la maternité, l'abandon, le
handicap, l’homosexualité, la solitude, dans l’écriture vive et poignante de Lia
Bugnar, spectacle mis en scène par Diana Lupescu.
Tarif unique 15€. Réservations : 06.06.67.42.80
Billetterie en ligne : www.yesgolive.com/…/matrimoniale-theatre-nottara-debucarest
Soirée cinéma au Consulat Général de Roumanie à Lyon, le 24 avril 2015, à
18.30
Page 18
Le Consulat Général de Roumanie à
Lyon a le plaisir de vous inviter à la projection
du film : « Funeralii fericite », dans la régie de
Horatiu Malaele, sous-titré en français,
vendredi le 24 avril 2015, à 18h30, au
Consulat. L’accès se fera par l’entrée destinée
au public : 1, rue Le Royer, 69003 Lyon. Vu le
nombre limité de places, nous vous
demandons de bien vouloir confirmer votre
présence à l’adresse électronique suivante :
lyon@mae.ro
‘
http://lyon.mae.ro
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
LES ASSOCIATIONS FRANCO-ROUMAINES EN RHÔNE-ALPES
L'association Rhône-Roumanie
L'association Rhône-Roumanie offre la possibilité d'un lien entre toutes
les bonnes volontés du département du Rhône, qu'elles soient privées,
associatives ou communales, pour faciliter un échange d'informations et
d'expériences concernant les relations franco-roumaines, l'accueil des citoyens
roumains ainsi que l'organisation de manifestations culturelles ou amicales.
Les objectifs de l’association sont :
- promouvoir et coordonner les actions sociales, économiques et
culturelles.
- favoriser les contacts et échanges, ainsi que l'accueil des Roumains à
Lyon et dans le département.
- assurer la liaison entre les personnes morales et physiques du Rhône,
les collectivités locales et leurs équivalents roumains.
Le 8 mars 2015, l’Association a célébré le printemps et la journée
internationale de la femme.
Page 19
Samedi, le 28 Mars de 15h00 à 17h00, à l'Atelier des Bricolos, 6 Rue Magneval – 5 Rue
Bodin – 69001 Lyon – 04 78 27 70 52 – les.bricolos@orange.fr
http://lyon.mae.ro
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
Rhône-Roumanie vous invite à l’atelier de
décoration d'œufs.
Peindre les œufs est une tradition ancienne
répandue partout en Roumanie ainsi que dans d'autres pays
de l'Est. Mais en Bucovine, cette pratique a des dimensions
tout à fait spéciales. Des motifs folkloriques traditionnels
tels que l’épi, le soleil, la feuille ou la croix sont utilisés pour
orner des œufs d’une beauté rare que l'on échange en cadeaux. Motifs
traditionnels ou créations libres, vous pourrez tout essayer lors de cet atelier.
P.A.F: 10 euros par chèque pour inscription adressé à Rhône-Roumanie, Le
Prater, 24 rue St Maximin, 69003 Lyon
Pour plus d’infos : http://rhone.roumanie.free.fr
Une délégation de la commune à Dàbuleni (Roumanie)
Il y a un an, les communes de
Vaugneray et de Dàbuleni signaient
un
accord
de
coopération
économique et culturelle en présence
de Mme Gabriela Dancau, Consul
Général de Roumanie à Lyon. Deux
délégations de Dàbuleni ont été
accueillies à Vaugneray. En février
2014, M. Jullien, maire, recevait
l’adjoint au maire et les responsables
du projet ; en septembre 2014 il
accueillait le maire M. Nicolae
Dragoï, mais aucune délégation valnégrienne ne s’était encore rendue à Dabuléni.
C’est désormais chose faite !
Trois conseillères municipales : Sandrine Arnaud, déléguée à la Jeunesse, Fatima
Himeur, Sylvie Razy, et Geneviève Hector, adjointe déléguée aux Relations
Extérieures sont allées à la rencontre de la commune de Dàbueni. Elles ont été
chaleureusement accueillies par le Maire et le personnel de la mairie, et ont assisté
à un spectacle folklorique donné à l’occasion de la journée de la femme le 8 mars,
et au repas festif qui suivait.
http://lyon.mae.ro
Page 20
Amitié et Solidarité en Ouest Lyonnais
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
Elles ont visité la plus vieille église de la ville, le lycée théorétique
« Constantin Brancovanu », le musée et l’atelier attenant où les jeunes filles
apprennent à confectionner les costumes traditionnels.
Ce fut l’occasion d’une rencontre entre la délégation, les responsables de
la mairie, et le corps enseignant pour évoquer l’une des premières actions à
l’étude : l’accueil de jeunes français (es) à Dàbuleni en juillet et de jeunes roumains
(es) à Vaugneray en août 2015, projet conduit par les animateurs de la MJC de
Vaugneray. Durant ce séjour, elles ont aussi rencontré deux chefs d’entreprise un
minotier et un pépiniériste qui les a accueillies à la table familiale pour un
savoureux repas. Avant le départ elles n’ont pas résisté au plaisir d’aller voir le
Danube et le panorama s’ouvrant sur la Bulgarie toute proche.
Découvrant la Roumanie pour la première fois, les 3 conseillères ont
rapporté de belles images de ce très court mais intense séjour pour les partager
avec l’ensemble du conseil municipal.
Pour plus d’infos : http://www.vaugneray.com/fr/association/1/22793/asol
Depuis l’année 2000, il existe à Unguras une association du même type que
V.V.R., O.S.R.- RO- UNGURAS, affiliée à O.V.R. ROUMANIE. La bonne entente entre
le Maire et le Président de l’Association facilite énormément le travail de V.V.R.
Chaque année au moins un voyage de 2 membres minimum du C.A., est organisé
afin de conserver le contact direct, qui se traduit à chaque fois par une visite des
villages, une réunion avec les membres d’OSR-RO- UNGURAS, et la remise du
double des factures. Les souhaits d’interventions, toujours à l’initiative des
responsables roumains, sont concrétisés régulièrement par une demande écrite du
Président d’O.S.R.UNGURAS, demande examinée en C.A. à Reyrieux avec la
réponse la mieux adaptée, en fonction des urgences et de nos possibilités
financières.
Depuis 1994, pratiquement tous les achats sont faits en Roumanie, qu’il
s’agisse de matériel neuf ou d’occasion, cependant pratiquement chaque année
nous apportons avec nous du matériel de récupération (occasions ou dons).
Nos interventions sont faites à : VALEA-UNGURASULUI, BATIN, UNGURAS.
Certaines actions ont été menées à bien avec la participation : du groupe de
danse folklorique de Reyrieux, des Scouts de France, des élèves du Lycée
Professionnel Privé Rural de Villard les Dombes, du Rotary Club de Trévoux.
http://lyon.mae.ro
Page 21
Valdombes Villages Roumains
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
Comme chaque année, L’association VVR
a organisé sa soirée dansante accompagnée d’un repas roumain. Les convives ont
eu le plaisir d'apprécier l'accueil traditionnel roumain, de déguster des spécialités
culinaires et des produits roumains, la joie de se retrouver entre amis et la
satisfaction d’avoir apporté leur contribution à l'action en faveur des villages
transylvaniens de Unguras, Batin et Valea-Ungurasului.
Terre roumaine est présente en Roumanie depuis 1990. (Siège à Mornant).
Les aides des premières années ont fait place à une collaboration étroite dans les
domaines agricoles, aménagements des équipements collectifs (création de la
pharmacie du village, adduction du gaz, sanitaires des écoles, eau et pompes dans
tous les quartiers).
Grâce au dynamisme de la jeune équipe municipale conduite par Ilie
NEAMTU, le village a changé, la route principale a été goudronnée et un
ramassage des déchets a été installé.
Le musée ethnographique a vu le jour et le stade est en réfection. Tout au
long de ces années, les échanges entre jeunes se sont multipliés en partenariat
avec la chambre d’agriculture du Rhône et Solidarité Rhône Roumanie.
Terre Roumaine est en étroite relation avec Caritas de Blaj en ce qui
concerne des logements sociaux. Très attachée à la valorisation de la culture
roumaine Terre Roumaine organise régulièrement des expositions photos et
artisanat dans la région. Faisant suite aux accords de coopération, une délégation
de Mornantais conduite par leur Maire, Mr Renaud Pfeffer se rendra à Cenade pour
signer le jumelage officiel.
Précédant le salon littéraire qui aura lieu en octobre, nous vous invitons à
découvrir des images de Roumanie à la mairie de Mornant à compter du 14 avril.
http://lyon.mae.ro
Page 22
Terre roumaine : Cenade, Alba Iulia
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
La Maison de la Roumanie et de la Moldavie en Rhône-Alpes-Auvergne
La « cadette » des associations rhônalpines, créée en 2015, à l’initiative de
Mme Gabriela Dancau, Le Consul Général de Roumanie à Lyon, « La Maison de la
Roumanie et de la Moldavie en Rhône-Alpes-Auvergne » a pour vocation de
développer des activités de promotion et d’information visant à faire connaître les
dimensions culturelles de la Roumanie et de la Moldavie, d’établir des relations
concrètes avec des acteurs institutionnels ou privés de la Région Rhône-Alpes
Auvergne, personnes morales ou particuliers, et de les valoriser dans le cadre de
partenariats locaux, nationaux et européens.
L’association se propose d’organiser avec l’aide et le soutien du Consulat
Général de Roumanie à Lyon, toutes sortes de manifestations culturelles visant à
mieux faire connaître le patrimoine culturel roumain et moldave. Qu’il s’agisse de
rencontres avec des auteurs roumains et moldaves d’expression française ou
traduits en français, de spectacles de théâtre, de danse, d’un festival de cinéma ou
de débats autour des politiques culturelles, d’ateliers d’écriture ou de traduction,
les membres de l’Association mobilisent leur énergie pour que les actions
entreprises trouvent l’écho escompté.
Autres associations en Rhône-Alpes-Auvergne
ASSOCIATION ECHANGE – ROUMANIE
M.D.A. rue Joannès Beaulieu, 42170 SAINT
JUST - SAINT RAMBERT,
Président:
M.
Pierre
DOSSO,
Tél:
04.77.52.02.45
p.dosso@free.fr,
http://www.echangeroumanie.com
ASSOCIATION
GRENOBLE-ISEREROUMANIE
Président: M. Pierre BARGE, Tél: 06.38.30.69.79
OVR
Président : Bernard Lombard
http://lyon.mae.ro
Tel. 06.72.38.20.49
lombard.bernard@orange.fr
ASSOCIATION SOLIDARITE ROUMANIE
Canton de LAMASTRE, Mairie de Lamastre,
07270 LAMASTRE,
Présidente: M. andre.mathevet@laposte.net
Tel 04 75 06 33 18
ASSOCIATION YTRAC-ROUMANIE
Mairie d'Ytrac, Hôtel de Ville, 15130 Ytrac,
Pres Mme ROBERT tel 04.71.64.99.59
Jumellage Ain –Redea Romania
Président : Maurice CHAGNEUX
Adresa : 613, avenue de Trévoux 01000 Saint
Denis lès Bourg
Tél. : 04 74 21 52 61 Courriel :
maurice.chagneux@wanadoo.fr
Page 23
ASSOCIATION TRAIT D’UNION VALENCE –
SATU MARE
11 rue de la Foret 26000 VALENCE
Tel. 04 75 42 00 63
Mail : traitdunionvsm@orange.fr
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
LES PAROISSES ORTHODOXES ROUMAINES EN RHÔNE-ALPES-AUVERGNE
Grâce à l’application de Son Éminence, le Métropolite Iosif, et grâce à l’aide
et aux efforts des étudiants et de certaines familles d’origine roumaine, établies
dans l’agglomération lyonnaise, a été créée, en 2000, la paroisse orthodoxe
roumaine, « Les Saints Archanges et les Saints Martyrs»
Le mentor et le confesseur de notre paroisse est M. Ioan Sauca, prêtre
professeur, Secrétaire Général Associé du Conseil Œcuménique des Églises et le
Directeur de l’Institut Œcuménique de Bossey (Suisse). Il est aidé par le prêtre
officiant Mihnea Pop.
Chaque dimanche, et pour les principales fêtes chrétiennes de l’année, on célèbre
la Divine Liturgie. De même, l’église nous permet de vivre en famille et en
communauté les principaux événements de la vie et de la tradition chrétienne: le
baptême, les noces, l’enterrement.
L’endroit de célébration est partagé avec la paroisse catholique de l’église
Les Saints Cosma et Damian, sis 53, Chemin de Fond de Rose, 69300 Caluire et
Cuire.
Les difficultés de la vie chrétienne à l’étranger ont rendu les liens des
membres de notre communauté plus forts. Les fidèles ont été encouragés à
participer de manière effective aux messes et aux prières des fêtes de même qu’au
bon fonctionnement administratif et logistique de notre paroisse.
Pour plus de détails relatifs au programme liturgique et aux coordonnées prêtres
officiants : www.starchanges.fr
LYON
Paroisse Les Saints Archanges et les Saints Martyrs
Adresse: 53, Chemin de Fond de Rose, 69300 Caluire et Cuire
email: lyon@mitropolia.eu
site: http://st.michel.gabriel.free.fr
Pr. Mihnea Pop
portable: 0033 (0)6 20 92 02 86
email: mihneapop@yahoo.fr
http://lyon.mae.ro
Page 24
La Paroisse Orthodoxe Roumaine : « Les Saints Archanges et les Saints
Martyrs» à Lyon
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
L’accès à église est très facile: ligne tram D, dernière station Étienne Grappe.
Pour plus d’infos : http://toussaints.free.fr
GRENOBLE
Paroisse Tous Saints
Adresse: Église St. Bernard, 59 av. Potié, 38400 Saint-Martin-d’Hères
email: grenoble@mitropolia.eu ; toussaints_grenoble@yahoo.fr
Pr. Ioan Căpuţan
portable: 0033 (0)6 20 68 35 84
tel: 0033 (0)9 50 85 21 22
email: pr.ioan_nicolae@yahoo.com
http://lyon.mae.ro
Page 25
PAROISSE ORTHODOXE ROUMAINE TOUS SAINTS GRENOBLE
de la Métropole Orthodoxe Roumaine d'Europe Occidentale et Méridionale
(MOREOM)
MOREOM est une unité canonique et administrative autonome de l’Eglise
Orthodoxe Roumaine – Patriarcat roumain. Elle a la responsabilité de coordonner
l’activité pastorale et missionnaire au service des chrétiens orthodoxes roumains
d’Europe occidentale et méridionale ainsi que d’autres chrétiens orthodoxes qui
font partie de ses communautés.
Notre paroisse a été créée en juin 2002 à la initiative des quelques croyants
orthodoxes. Malgré les débuts difficiles, depuis juin 2007, nous avons des messes
régulières tous les dimanches et pendant les grandes fêtes en roumain et français.
Depuis septembre 2008 nous sommes accueillis par la communauté catholique de
la Diocèse Grenoble Vienne, dans l’église Saint Bernard, 59 Avenue Potié de Saint
Martin d'Hères.
Nous sommes une petite communauté
chrétienne
orthodoxe
d’environ
200
personnes, réunies autour de notre prêtre
Ioan Nicolae CAPUTAN et notre diacre JeanPierre Gerin.
Nous avons une chorale très active,
participant à des veillées de prière en
commun avec les autres cultes ou
communautés religieuses.
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
Programme des offices :
Page 26
29 mars 2015
5ème Dimanche du Carême, 08h00 Les Matines, 10h00
Liturgie de St. Basile le Grand
01 avril 2015 Mercredi
19h30 La Sainte Liturgie des Dons présanctifiés
03 avril 2015 Vendredi
19h30 La Sainte Liturgie des Dons présanctifiés
04 avril 2015 Samedi
19h30 Vêpres
ème
05 avril 2015 6
Dimanche du Carême, 08h00 Les Matines 10h00 Liturgie
de St. Jean Chrysostome
06 avril 2015 Lundi Saint
19h00 Matines et Confessions
07 avril 2015 Mardi Saint 19h00 Matines et Confessions
08 avril 2015 Mercredi Saint 19h00 Matines et Confessions
09 avril 2015 Jeudi Saint
10h00 Liturgie de St. Basile le Grand
19h00 Lecture des 12 Evangiles de la Passion
Agape
10 avril 2015 Vendredi Saint
19h00 Office de l'Ensevelissement
19h30 Office de requiem
11 avril 2015 Samedi Saint 10h00 Liturgie de St. Basile le Grand
22h00 Confessions
23h15 Canon du Samedi Saint
23h45 Office de la Résurrection
12 avril 2015 Pâques. Dimanche de la Résurrection du Christ.
00h05 Bénédiction des Pâques
00h15 Canon de la Résurrection
01h15 Liturgie de St. Jean Chrysostome
02h30 Agape
14h00 Vêpres de la Résurrection
15h00 Pique-nique
13 avril 2015 Lundi, Pâques
14 avril 2015 Mardi, Pâques
http://lyon.mae.ro
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
DIJON
Mission
Contact: Pr. Preot misionar Vasile
BACIU
Téléphone: 0033 (0) 6 08 52 37 51
E-mail: baciuvasile31@yahoo.com.
CLERMONT-FERRAND
Paroisse Saint Nicolas
Adresse : 43 rue Sainte Claire, 63000
Clermont-Ferrand
email: clermont@mitropolia.eu
site: clermont.mitropolia.eu
Ierom. Arsenie
portable: 0033 (0)6 49 06 23 45
Pr. Gérard Reynaud (vezi Vichy)
portable: 0033 (0)6 76 47 03 55
D. Michel Guyard
chapelle Saint. Michel: 106 route de
Quinssat, 03200 Abrest (Allier)
portable: 0033 (0)6 22 15 73 66
Page 27
Comme les Fêtes de Pâques approchent, le Consulat Général de
Roumanie à Lyon vous souhaite de passer de très belles fêtes pascales !
Que la joie se glisse dans vos cœurs dès les premiers instants du matin
de Pâques et se perpétue tout au long de l'année.
Joyeuses Pâques!
http://lyon.mae.ro
N° 1/2015- Mars, Avril 2015
LIENS UTILES
Ambassade de Roumanie en France : http://paris.mae.ro
L’Administration du Président de Roumanie : http://presidency.ro
Gouvernement : www.gov.ro
Ministère des Affaires Etrangères : www.mae.ro
Office National de Tourisme de Roumanie à Paris:
http://www.guideroumanie.com/
Page 28
Contact:
Consulat Général de Roumanie à Lyon
29, rue de Bonnel
69003 Lyon
Email : lyon@mae.ro
http://lyon.mae.ro
Tel. 00 33 4 786.07.082
Fax : 00 33 4 786.07.094
http://lyon.mae.ro

LETTRE D`INFORMATION

Transcription

Similar documents

Dreyer William

La République Tunisienne - Ambassade de Tunisie au Canada

Le Cahier Programme du Festival

Consulat Général de Belgique - Federal Public Service Foreign Affairs

PDF (La catÃ©gorie du temps dans la mentalitÃ© roumaine)

Réseaux sociaux et Jeunesse : dynamique du changement dans l

Édition 2011-09-01 (PDF document)

Lettre de la Délégation Wallonie

Un mois en Thaïlande - La maison de l`image

Les imaginaires de la francophonie