אינך מצליח לצפות? - לחץ כאן

‫שבת פרשת ויגש‬
‫העיתון השבועי של יהדות גאורגיה בארץ ובתפוצות | יום חמישי ג' טבת תשע"ה | ‪ | 25.12.14‬גיליון ‪35‬‬
‫כניסה‬
‫יציאה‬
‫ירושלים‬
‫‪16:07‬‬
‫‪17:22‬‬
‫תל אביב‬
‫‪16:22‬‬
‫‪17:23‬‬
‫חיפה‬
‫‪16:13‬‬
‫‪17:21‬‬
‫באר שבע‬
‫‪16:25‬‬
‫‪17:25‬‬
‫נמשך המאבק על רכוש קהילת הגורג'ים בירושלים‬
‫ניצחון בנקודות ‪05‬‬
‫‪06‬‬
‫‪10‬‬
‫‪16‬‬
‫עוד בית כנסת חזר לבעליו‪.‬‬
‫סיפורו של המאבק הסיזיפי‬
‫שמנהלים קומץ אנשים במטרה‬
‫להחזיר לשליטת קהילת יהודי‬
‫גאורגיה את הנכסים שנגזלו‬
‫ממנה בירושלים חזון יחזקאל‪,‬‬
‫פרק שני בסדרה ‪ //‬עמ' ‪12‬‬
‫חגגו באשדוד‬
‫נשות קהילת‬
‫יהודי גאורגיה‬
‫באשדוד‬
‫שילבו מסיבת‬
‫ראש חודש‬
‫ומסיבת חנוכה‬
‫‪ //‬עמ' ‪3‬‬
‫חגגו בטירה‬
‫קהילת יהודי‬
‫גאורגיה בטירת‬
‫הכרמל ערכה‬
‫בחנוכה ערב‬
‫גיבוש גדוש‬
‫ומרתק‬
‫‪ //‬עמ' ‪2‬‬
‫עוצמת‬
‫כוח הרצון‬
‫אחד על אחד‬
‫שתייה‬
‫חמה בשבת‬
‫אור בהלכה‬
‫חיי קהילה;‬
‫כרוניקה‬
‫כי ביתי‬
‫סוד נשמת‬
‫הבעש"ט‬
‫סיפור לשבת‬
‫חגגו בנצרת‬
‫ראש העיר‬
‫ורב העיר באו‬
‫להשתתף‬
‫במסיבת‬
‫החנוכה של ילדי‬
‫הקהילה‬
‫‪ //‬עמ' ‪3‬‬
‫מינוי חדש לחה"כ חוטובלי‪ .‬תשמש גם כסגנית שר במשרד המדע והטכנולוגיה במקום השר יעקב פרי שהתפטר‬
‫עיתון האור עומד לרשותכם!‬
‫רוצים לפרסם ולהתפרסם?‬
‫לפרסום מודעות מסחריות‪ ,‬מודעות ברכה ואבל בכל גודל ובכל צורה‬
‫במחירים מפתיעים ונוחים במיוחד!‬
‫חייגו עכשיו‪:‬‬
‫‪0 5 4 - 9 0 0 7 7 4 0‬‬
‫‪2‬‬
‫האור‬
‫| ג' טבת תשע"ה | ‪25.12.14‬‬
‫דבר העורך‬
‫רב המשותף‬
‫על המפריד‬
‫השבוע סיימנו את חנוכה‪ ,‬החג שחזר והזכיר לנו‬
‫את עוצמתו של העם היהודי שנותר כאן הרבה אחרי‬
‫שאויביו העדיפים עליו בכמות ובאיכות צבאית‪ ,‬ירדו‬
‫מעל במת ההיסטוריה‪.‬‬
‫פרשת השבוע מתחילה גם היא במלחמה‪ .‬המילה‬
‫"ויגש" צמודה לא אחת לעניין של מלחמה כמו "ויגש‬
‫יואב והעם אשר עמו לפני ארם למלחמה"‪ .‬יהודה‬
‫ואחיו מוכנים לאפשרות של מלחמה במשנה למלך‬
‫פרעה שמתעמר בהם פעם אחר פעם ללא סיבה‪.‬‬
‫ההתנהלות של אחי יוסף‪ ,‬בני יעקב‪ ,‬מזכירה קצת‬
‫את התנהלותה של ממשלת ישראל בשלושים השנים‬
‫האחרונות‪ .‬הם מורידים את הראש וסובלים בשקט‬
‫את כל ההצקות שבאות מכיוונו של המשנה למלך‬
‫ה"מתעלק" עליהם‪ .‬גם כאשר הוא מאלץ אותם‬
‫להביא איתם את אחיהם הקטן – בנימין‪ ,‬הם מבליגים‪,‬‬
‫חורקים שיניים ולא מחפשים צרות‪.‬‬
‫אביהם‪ ,‬יעקב אבינו‪ ,‬מנחה אותם להיכנס בשערים‬
‫נפרדים כדי לא לבלוט ולא לעורר עניין‪ .‬הם נצמדים‬
‫לדרכו של יעקב‪ ,‬דרך של שלום ומתינות וניסיון‬
‫להימנע ממלחמות‪ .‬אבל ברגע שמצליחים למתוח‬
‫את הקפיץ שלהם‪ ,‬הוא משתחרר ואז‪ ...‬אוי לו למי‬
‫שהתחיל עם היהודים‪.‬‬
‫יהודה ניגש לדבר עם יוסף‪ .‬הוא מקווה שלא יהיה‬
‫צורך להפעיל את התותחים הכבדים‪ .‬הוא מקווה‬
‫שאפשר יהיה להגיע להידברות ולפתור את המשבר‪.‬‬
‫הוא מציע את עצמו כעבד עולם במקום בנימין‪,‬‬
‫ובסופו של דבר כולנו יודעים כיצד נגמר הסיפור‬
‫כאשר בני יעקב – היהודים – מגלים שהמשנה למלך‬
‫הוא בעצם יהודי‪ ,‬כמוהם‪.‬‬
‫הנה‪ ,‬מצאנו לימוד זכות להתנהלותן הרופסת של‬
‫ממשלות ישראל לאורך העשורים האחרונים‪ .‬כנראה‬
‫שמדובר ב ֶגנִים‪...‬‬
‫ועכשיו ברצינות‪ .‬אנחנו עומדים עכשיו במרכזה‬
‫של מערכת בחירות שרק תלך ותחריף ככל שנתקרב‬
‫ליום הבוחר‪ .‬בואו נזכור את התכונות הבסיסיות שלנו‬
‫כיהודים‪ :‬ביישנים‪ ,‬רחמנים וגומלי חסדים‪.‬‬
‫בואו נעמיד את המחלוקות הפוליטיות‬
‫בפורפורציות הנכונות‪ .‬אלו הן רק מחלוקות פוליטיות‬
‫ותו לא‪ .‬בבסיס‪ ,‬רב המשותף על המפריד‪ .‬אנשים‬
‫אחים אנחנו‪ .‬בני אברהם‪ ,‬יצחק ויעקב‪ .‬האלימות‬
‫והמחלוקת אינה דרכנו‪.‬‬
‫‪‬‬
‫חנוכה שהסתיים זה עתה היה גם מועד קיומם של‬
‫אירועים קהילתיים שונים כפי שתוכלו לקרוא בעמודי‬
‫החדשות הן בעברית והן בגאורגית‪ .‬אנו מבקשים‬
‫לנצל שוב את הבמה הזאת ולקרוא לכם פעם נוספת‬
‫להיות שותפים בעיתון אותו אתם מחזיקים בידיכם‪.‬‬
‫הייתם עדים לאירוע שעשוי לעניין את בני‬
‫הקהילה? השתתפתם באירוע של יוצאי גאורגיה?‬
‫אל תשמרו זאת לעצמכם‪ .‬שתפו אותנו ואנו נשתף את‬
‫כל שאר הקוראים‪ .‬בגיליון זה מופיעים דיווחים על‬
‫אירועי חנוכה בבת ים‪ ,‬בנצרת עילית ובטירת הכרמל‪,‬‬
‫אם ידוע לכם על אירועים נוספים‪ ,‬כאלה שהיו וכאלה‬
‫שהיו‪ ,‬שתפו‪ ,‬לתועלת כולנו‪.‬‬
‫כל אירוע קהילתי‪ ,‬כל סיפור אישי‪ ,‬כל דמות שיש‬
‫מאחוריה סיפור‪ ,‬ימצאו את מקומם בין דפי העיתון‬
‫שנועד לפני הכל לשמש במה למתרחש בחיי הקהילה‬
‫המפוארת של יהדות גאורגיה‪ .‬זכרו‪ .‬לא לכולם יש‬
‫פייסבוק וטוויטר‪ ,‬לא כולם נגישים למרשתת‪ .‬זו‬
‫הסיבה שאנו מחכים למיילים שלכם‪.‬‬
‫חנוכה בטירת הכרמל‬
‫היה זה ערב רווי וגדוש בחוויות לבני קהילת יהודי גאורגיה בטירת הכרמל‪ .‬רחל רוזן‪ ,‬ממארגנות‬
‫האירוע‪" :‬כבר התחלנו לתכנן את האירוע הבא שיתקיים בפורים ויהיה גדול יותר ומושקע יותר"‬
‫מאיר מיכאלי‬
‫במוצאי השבת האחרונה התקיימה בטירת הכרמל‬
‫מסיבת חנוכה לקהילת יהודי גאורגיה בעיר‪ .‬כמאה‬
‫הורים וילדים מבני הקהילה המקומית גדשו את בית‬
‫הכנסת 'אוהל שלום לעולי גאורגיה' הממוקם ברחוב הרצל‬
‫בעיר וחגגו יחדיו את חגם של החשמונאים‪.‬‬
‫הערב נפתח בדברי ברכה של רחל רוזן ממארגנות הערב‪:‬‬
‫"אנו ממשיכים את המסורת של הקהילה שלנו‪ ,‬כי הגיבוש‬
‫חשוב לנו מאוד"‪ ,‬אמרה רוזן ולא שכחה להזכיר את‬
‫שותפיה לעשייה הקהילתית‪ :‬עורך הדין משה אליק ויוסי‬
‫אדיאשוילי‪ .‬היא גם הודתה להנהלת בית הכנסת בראשותו‬
‫של יצחק כונדיאשוילי שסייעה להצלחתו של האירוע‪.‬‬
‫לאחר דבריה המרגשים של רוזן‪ ,‬נטל רב בית הכנסת‪ ,‬הרב‬
‫חכם שמואל פניקשוילי את המיקרופון על מנת להדליק את‬
‫נרות החנוכה‪ .‬הרב בירך את המשתתפים‪ ,‬ההורים וילדיהם‬
‫שאינם מפספסים שום הזדמנות לגיבוש קהילתי מתוך‬
‫שמירה על המסורת היהודית כפי שהיא נהוגה אלפי שנים‬
‫בקרב בני יהדות גאורגיה‪.‬‬
‫הילדים שחיכו בקוצר רוח להופעתו המרתקת המרכזית‬
‫של הקוסם ואיש הטלפתיה יוני אלאדין‪ ,‬ישבו מוקסמים‬
‫(תרתי משמע) במשך קרוב לשעה לנוכח ביצועיו של‬
‫הקוסם‪.‬‬
‫כיבוד עשיר המתין לנוכחים עם סיום חלקו החוויתי של‬
‫הערב‪ .‬זמן קצר לאחר האוכל החל החלק ה"עיוני" של‬
‫הערב‪ .‬יעקב הדר‪ ,‬מי שאחראי על העברת התכנים היהודיים‬
‫של קהילת יהודי גאורגיה בטירה‪ ,‬הכין חידון חנוכה שריתק‬
‫את כל הילדים לא פחות מהקוסם‪ .‬יחד עמו הנחה את החידון‬
‫טומי ג'אנה‪ ,‬המורה לרובוטיקה‪ ,‬גיטרה ואנגלית‪ .‬השניים‬
‫שאלו את הילדים שאלות ונדהמו מהתשובות שהעידו על‬
‫התמצאות בחומר ועל הכרה טובה של מורשת החנוכה גם‬
‫בקרב בני הדור הצעיר‪.‬‬
‫השלב הבא בחידון היה מיועד עבור ילדים בוגרים יותר‬
‫שהתכוננו לקראתו בשבועות האחרונים כשהם משננים‬
‫את ההלכות הרלוונטיות לחנוכה‪" .‬הבקיאות שלהם הייתה‬
‫גבוהה‪ ,‬רואים שהם מקבלים ממדריכיהם שיעורים וערכים‬
‫ברמה גבוהה" ‪.‬‬
‫לאחר מחיאות הכפיים הסוערות שסחטו המתמודדים‬
‫המוכשרים‪ ,‬ולאחר שתמה חלוקת הפרסים והסופגניות‪,‬‬
‫ניתן האות לציבור הגדול לפצוח בריקודים לצליליהם של‬
‫שירי החנוכה‪" .‬ההורים היו מאוד מאושרים לראות את‬
‫הילדים נהנים כל‪-‬כך"‪ ,‬מספרת רוזן בהתרגשות ומוסיפה‬
‫כי "כל התודות והמחמאות מגיעות ל'מרכז תורה וחסד'‬
‫ולרב אליהו מיכאלשוילי שדואג כל הזמן שנוכל לקיים את‬
‫אירועי הגיבוש האלה"‪ .‬לאחר סיום הערב הגדוש‪ ,‬ישבו‬
‫המארגנים לחשוב ולתכנן את הגיבוש הבא של בני הקהילה‬
‫‪ -‬נשף פורים שעתיד‪ ,‬כך לפי דבריהם‪ ,‬להיות גדול עוד יותר‪.‬‬
‫העיתון השבועי של יהדות גאורגיה בארץ ובתפוצות‬
‫מו"ל‪ :‬איגוד הקהילות ליהדות גאורגיה (ע"ר)‬
‫עורך ראשי‪ :‬חיים גיל‬
‫עורכת משנה‪ :‬ציסנה שמיר‬
‫סגן עורך‪ :‬אלי ג'אן‬
‫כותבים‪ :‬אלי ג'אן‪ ,‬מאיר מיכאלי‪ ,‬אבי‬
‫ירושלמי‪ ,‬צהלה גבריאלי‪ ,‬אבי שמואל‪,‬‬
‫אליהו אברהמי‪ ,‬מיכל אלאשווילי‬
‫חברי הועדה הרוחנית‪:‬‬
‫הרב אברהם אג'יאשוילי‪ ,‬הרב רפאל‬
‫ציקוואשוילי‪ ,‬הרב יעקב גאגולאשוילי‬
‫מנהל שיווק והפקה‪:‬‬
‫שבתאי פפיאשוילי‬
‫עיצוב גרפי‪ :‬מינדי כץ‬
‫כתובת המערכת‪:‬‬
‫בניין יוניטרייד הרצל ‪ ,1‬אשדוד‬
‫קומה ג' משרד ‪612‬‬
‫טלפון‪073-7690045 :‬‬
‫פקס‪08-6710206 :‬‬
‫דוא"ל‪iton.haor@gmail.com :‬‬
‫ג' טבת תשע"ה | ‪| 25.12.14‬‬
‫האור‬
‫חנוכה בנצרת עילית‬
‫עשרות רבות של ילדים מבני קהילת יהודי גאורגיה בעיר נהנו ממסיבת חנוכה מושקעת ומרתקת בה נכחו גם רבה הראשי‬
‫של העיר‪ ,‬הרב הגאון רבי ישעיהו הרצל וראש העיר‪ ,‬מר אלכס גדלקין‬
‫ראש העיר‪ ,‬רב העיר‪ ,‬רב בית הכנסת והגבאים המסורים‬
‫אבי ירושלמי‬
‫כמאה וחמישים ילדים מנצרת‬
‫עלית‪ ,‬רובם נמנים על בני קהילת‬
‫יהודי גאורגיה בעיר‪ ,‬הגיעו ביום‬
‫ראשון האחרון למסיבת חנוכה שהתקיימה‬
‫בבית הכנסת 'אור התורה לעולי גרוזיה'‪.‬‬
‫בית הכנסת היחידי של יוצאי גאורגיה‬
‫בנצרת ממוקם ברחוב החצב בעיר‪ .‬אולם בית‬
‫חנוכה באשדוד‬
‫מיכל אלאשוילי ומערכת אתר 'אחלה'‬
‫באולם בית הכנסת 'אור החיים‬
‫חי' באשדוד‪ ,‬התקיימה ביום שני האחרון‬
‫מסיבת ראש חודש חגיגית לקראת תחילתו‬
‫של חודש טבת‪ .‬מסיבת ראש החודש שולבה‬
‫במסיבת חנוכה בה השתתפו נשים רבות מכל‬
‫רחבי העיר‪ .‬למעלה מ‪ 100-‬נשים ישבו מסביב‬
‫לשולחנות ערוכים בכל טוב‪ ,‬ואולם בית‬
‫הכנסת היה מלא עד אפס מקום‪.‬‬
‫האירוע נפתח בהדלקת נר חנוכה על ידי‬
‫שמעון בראל שלאחריה הזמינה מארגנת‬
‫האירוע ‪ -‬הרבנית תמרה בוטראשוילי ‪ -‬את‬
‫הכנסת היה מלא מפה לפה בעשרות רבות של‬
‫ילדים שבאו לחגוג בין כתליו את חנוכה‪.‬‬
‫המסיבה נפתחה בשעת צהריים מוקדמת‬
‫במעמד הדלקת נר חמישי של חנוכה‬
‫בהשתתפות רב העיר הרב הגאון רבי ישעיהו‬
‫הרצל; רב בית הכנסת הרב יעקב אלואשוילי;‬
‫ראש העיר בפועל‪ ,‬אלכס גדלקין; רבנים‬
‫ואישי ציבור נוספים‪.‬‬
‫יזמי המסיבה לטובת ילדי קהילת יהודי‬
‫גאורגיה הם גבאי בית הכנסת‪ :‬בכור יעקב‬
‫ואהרון גור‪" .‬פניתי לכמה גורמים על מנת‬
‫שנוכל לקיים את המסיבה הזו ומי שנענה‬
‫היו 'מרכז תורה וחסד ליהדות גאורגיה'"‬
‫סיפר השבוע בכור יעקב‪" .‬הרב אברהם‬
‫צבי מיכאלשוילי והרב אליהו מיכאלשוילי‬
‫העניקו לנו תקציב שבעזרתו יכולנו להרים‬
‫את האירוע הזה"‪ ,‬הוא מסכם‪.‬‬
‫מסיבת החנוכה החגיגית בה השתתפו‬
‫כאמור עשרות רבות של ילדים‪ ,‬כללה הפנינג‬
‫ענק של מתנפחים‪ ,‬לחמניות עם נקניק‪ ,‬שערות‬
‫סבתא‪ ,‬הרקדה לצלילי שירי חנוכה וחלוקת‬
‫פרסים ולא פחות חשוב ‪ -‬כל הפעילות ללא‬
‫תשלום‪.‬‬
‫לאחר שהילדים התעייפו כתוצאה‬
‫מהפעילות שהתקיימה בחצר בית הכנסת‪ ,‬הם‬
‫צפו בסרט ומתברר כי הם נהנו מעל למצופה‪.‬‬
‫"הילדים נהנו גם מעבודות יצירה שקשורות‬
‫לחנוכה"‪ ,‬מוסיף הגבאי בכור‪" .‬פעמיים‪-‬‬
‫שלוש בשנה אנחנו מקיימים פעילות ברמה‬
‫הזו לטובת כל ילדי הקהילה"‪.‬‬
‫אף הן היו באותו הנס – מסיבת החנוכה של נשות קהילת יהודי גאורגיה באשדוד בארגונה‬
‫של הרבנית תמרה בוטראשוילי הפכה לשיחת היום בקרב יוצאות גאורגיה בעיר‬
‫הגברת צילה אתנלוב לדבר על הלכות החנוכה‬
‫ועל מנהגיהן המיוחדים של הנשים בחנוכה‬
‫וזאת משום ש"גם הן היו באותו הנס" כפי‬
‫שמספרת הגמרא‪.‬‬
‫הדוברת הבאה הייתה הגברת דיאנה‬
‫מיכאלי‪ ,‬שסיפרה ברגש רב את סיפורה של‬
‫חנה ‪ -‬אם שבעת הבנים ‪ -‬שהיא ובניה לא‬
‫נכנעו לגזירותיו של אנטיוכוס‪ ,‬ונהרגו כולם‬
‫על קידוש השם‪ .‬הגברת מיכאלי שוחחה עם‬
‫הנשים על הצורך להקדיש זמן לנשמה‪ ,‬ועל‬
‫החובה לדאוג להנחלת המורשת היהודית גם‬
‫לדורות הבאים‪.‬‬
‫הרבנית תמרה בוטראשוילי אמרה עם‬
‫המשתתפות את תפילת 'נשמת כל חי'‪,‬‬
‫והרחיבה על גדולת הבורא ועל הצורך להודות‬
‫לו על כל פרט בחיינו‪ .‬היא קראה יחד עמן‬
‫את מזמורי ההלל לכבוד ראש החודש שחל‬
‫בו ביום‪ .‬ההתרגשות בקרב הנוכחות הגיעה‬
‫לשיאה כאשר כולן הכריזו יחד את המילים‪:‬‬
‫'אנא ה' הושיעה נא‪ ,‬אנא ה' הצליחה נא'‪.‬‬
‫את הערב הנעים בקולו הערב הזמר גרי‬
‫אלישקשוילי מלוד שהפליא בשירי נשמה‬
‫ובמוזיקה גאורגית אותנטית‪ ,‬שסחפה את‬
‫המשתתפות לריקודים שמחים שהיוו פתיחה‬
‫מוצלחת לחודש טוב ושמח‪.‬‬
‫בסיומו של הערב המיוחד הודו המשתתפות‬
‫לרבנית תמרה בוטראשוילי על ארגון האירוע‪,‬‬
‫שהתקיים בסיועו של 'איגוד הקהילות ליהודי‬
‫גאורגיה'‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫האור‬
‫| ג' טבת תשע"ה | ‪25.12.14‬‬
‫חגגו גאולה בטביליסי‬
‫בשנה שעברה השתתפו יהודי טביליסי בהדפסת ספר ה'תניא' בארמונו של‬
‫בריה‪ ,‬יד ימינו של סטאלין‪ .‬השנה קיבלו את הספרים שהודפסו באותו מעמד‬
‫חה"כ חוטובלי בלחץ?‬
‫חה"כ ציפי חוטובלי נפגשה עם חלק מחברי 'פורום ‪ 'G‬בליכוד בעקבות‬
‫הפרסום בעיתון 'האור' כי בכוונתם לא לתמוך בה בפריימריז הקרובים‬
‫מערכת אתר 'אחלה'‬
‫גם הקהילה היהודית בטביליסי‪,‬‬
‫ציינה בשבוע שעבר את יום י"ט‬
‫בכסלו ‪ -‬חג הגאולה של רבי שניאור‬
‫זלמן מליאדי‪ ,‬בעל התניא והשולחן ערוך‪,‬‬
‫ממאסרו ברוסיה הצארית‪.‬‬
‫באירוע השתתפו למעלה מ‪ 250-‬מיהודי‬
‫הקהילה היהודית בעיר‪ .‬גברים ונשים מבני‬
‫קהילת יהודי טביליסי התכנסו באולם‬
‫יוקרתי בעיר‪ ,‬שם ישבו סביב שולחנות‬
‫ערוכים לסעודה חגיגית‪.‬‬
‫לכבוד האירוע‪ ,‬הוזמן הרב משה וובר‪,‬‬
‫שליח חב"ד בעיר דנייפרופטרובסק‬
‫שבאוקראינה‪ ,‬להשתתף יחד עם יהודי‬
‫טביליסי בהתוועדות המיוחדת שכמותה‬
‫נערכו עוד אלפים ברחבי הארץ‪ .‬במהלך‬
‫האירוע הנוכחי חולקו למשתתפים ספרי‬
‫'תניא' שהודפסו בטביליסי בדיוק לפני‬
‫שנה בי"ט בכסלו של תשע"ד‪ .‬מה שייחד‬
‫את הספרים הייתה העובדה שהם הודפסו‬
‫בארמונו של בריה ‪ -‬יד ימינו של סטאלין‬
‫יימח שמו‪ ...‬הנוכחים‪ ,‬שהיו שותפים‬
‫במעמד הדפסת הספרים בשנה שעברה‪,‬‬
‫קיבלו אותם בהתרגשות רבה‪.‬‬
‫אלי ג'אן‬
‫‪RutiMazor‬‬
‫מאפרת‪ ,‬סטייליסטית ומפיקת אירועים‬
‫‪ 18‬שנות נסיון באיפור‪ ,‬תסרוקות סטיילינג והפקות לכלות ונשים‬
‫הפקת אירועים‪ :‬שבתות חתן‪ ,‬שבתות בר מצווה‪ ,‬אירוסים וחתונות‬
‫סדנת איפור וסטיילינג אישי מקצועי בשיטת אחד על אחד‬
‫הפקת ערבי נשים הרצאות בשילוב הפרשת חלה‬
‫חדש ובלעדי בארץ! יבוא שמלות כלה‬
‫וחליפות חתנים בעיצובי על ‪ -‬מעצבי קוטור‬
‫אפשרות להגעה‬
‫עד בית הלקוחה‬
‫טל‪rutimazor 054-6222161 :‬‬
‫שבוע לאחר הפרסום בעיתון‬
‫'האור' אודות הצהרת פורום ‪ G‬כי‬
‫בפריימריז הקרוב בליכוד לא יתמכו‬
‫בח"כ ציפי חוטובלי‪ ,‬נפגשה האחרונה עם‬
‫מספר חברים בפורום‪" .‬היא לקחה ברצינות‬
‫את הפרסום והחליטה לסגור קצוות" אמר‬
‫לנו השבוע אחד מחברי הפורום‪ .‬עורך‬
‫הדין דוד פפיא העומד בראש הפורום‪ ,‬לא‬
‫מתרגש‪" .‬אנחנו נקבל החלטה יחד ולא‬
‫כבודדים‪ ,‬כולנו ניפגש אתה ונחליט מה‬
‫יהיה טוב לקהילה הגאורגית"‪.‬‬
‫חברי פורום ‪ G‬המרכז את הפעילים‬
‫ממוצא גאורגי בליכוד‪ ,‬התכנסו ביום‬
‫שלישי לפני כשבועיים לדיונים והיערכות‬
‫לקראת הפריימריז בליכוד שיתקיימו בסוף‬
‫החודש‪ .‬מייסד הפורום עו"ד פפיא הצהיר‬
‫כי סגנית השר כנראה לא תזכה בתמיכת‬
‫החברים‪" .‬בוא נאמר שאחרי התמיכה‬
‫הגורפת בבחירות הקודמות‪ ,‬ציפינו ליחס‬
‫אחר ממנה"‪ ,‬אמר בנימת טרוניה‪.‬‬
‫"בכל פעם שיש עלי כתבה בעיתון האור‪,‬‬
‫אני מקבלת טלפון מההורים שלי"‪ ,‬אמרה‬
‫חוטובלי השבוע בחיוך‪ .‬את המסקנות‬
‫הסיקה מהר‪ .‬זמן קצר לאחר הפרסום נפגשה‬
‫חוטובלי עם מספר מחברי הפורום וביניהם‬
‫רפי קטשוילי‪ ,‬בן בדרי ואפרים משעל‪.‬‬
‫הפגישה עם משעל התקיימה בצומת‬
‫קסטינה‪ ,‬והשתתפו בה רבני הקהילה‬
‫בקריית מלאכי‪ ,‬הרב משיח מיכאלי והרב‬
‫שבתי מיכאלשוילי ונציגים נוספים מבני‬
‫הקהילה כמו עורך הדין שניאור קטש‪,‬‬
‫משה ברק‪ ,‬משה מיכאלי‪ ,‬יששכר בן דוד‪,‬‬
‫אפרים מור והאחים שמוליק ויצחק טל‪ .‬גם‬
‫פוליטיקאים מקומיים נכחו בפגישה‪.‬‬
‫חוטבולי דיברה על הצורך לדלות קולות‬
‫ממפלגתו של כחלון ולחצה בין היתר על‬
‫נקודה רגישה‪ ,‬לפחות אצל רבני יהדות‬
‫גאורגיה‪" .‬שס התפרקה"‪ ,‬אמרה חוטובלי‪.‬‬
‫"הרבה שנים היו שם מאבקים פנימיים‬
‫ובשילוב עם פטירתו של הרב עובדיה יוסף‪,‬‬
‫נוצר מצב של קהל בוחרים שמחפשים בית‬
‫פוליטי ואנחנו צריכים ללקט אותו"‪.‬‬
‫הרב מיכאלי‪ ,‬מצביע ש"ס ותיק‪ ,‬הבהיר‬
‫כי הגיע לתמוך בחוטובלי רק בקרב מצביעי‬
‫הליכוד‪" .‬ציפי היא הנציגה שלנו וגם‬
‫קרובת משפחה‪ ,‬וחברי הליכוד שמצביעים‬
‫בפריימריז צריכים להצביע עבורה"‪ .‬הוא‬
‫ברך את חברת הכנסת בעשיה ברוכה‬
‫והצלחה‪ .‬הרב שבתי הסתייג אף הוא‬
‫מהבקשה לדלות קולות משס‪ ,‬אך הצטרף‬
‫אף הוא לברכות והביע תקווה כי הצלחתה‬
‫בליכוד תימשך גם בקדנציה הקרובה ואף‬
‫תעלה על קודמתה‪.‬‬
‫חבר המועצה לשעבר אפרים משעל‬
‫אמר כי הוא גאה בנציגת העדה הגאורגית‬
‫בכנסת‪" .‬הייתה פעם סיסמא לאחד החברים‬
‫שלי בקרית מלאכי‪' ,‬יש עם מי לדבר' ואני‬
‫מתחייב שלנו יהיה עם מי לדבר בכנסת‬
‫ופעם הבאה שנפנה אליה‪ ,‬היא כבר תהיה‬
‫שרה ואני מקווה שהיא תהיה שרת הפנים"‪.‬‬
‫עו"ד דוד פפיא אמר לאחר פגישותיה‬
‫של חוטבולי עם חברים מהפורום‪:‬‬
‫"איתי היא לא נפגשה‪ ,‬אבל כנראה שהיא‬
‫מנסה לרכך חלק מהחברים‪ ,‬אנחנו נקבל‬
‫החלטה משותפת בקרוב אחרי שגם אנחנו‬
‫נפגש עימה‪ .‬אני לא פוסל תמיכה בציפי‬
‫מכובדתנו‪ ,‬אבל הפעם נוודא שהקשר שלה‬
‫עם הקהילה יישאר גם אחרי הבחירות"‪.‬‬
‫אור לקהילות‬
‫ג' טבת תשע"ה | ‪| 25.12.14‬‬
‫האור‬
‫אחד על אחד ראיון קצר עם אחד משלנו‬
‫אין דבר העומד בפני הרצון‬
‫משה דביר‬
‫שכיחות של עודף משקל והשמנת יתר‬
‫נמצאת בעלייה חדה בעולם המערבי‪.‬‬
‫מימדי הבעיה גדלו עד כדי כך שארגון‬
‫הבריאות העולמי הכריז על השמנת יתר‬
‫כמגיפה בתאוצה‪ .‬ומה המצב בישראל?‬
‫כל גבר חמישי וכל אישה רביעית מוגדרים‬
‫כסובלים מהשמנת יתר‪ ...‬הבעיה חריפה‬
‫במיוחד בקרב ילדים ובני נוער‪.‬‬
‫לא מדובר על בעיה שנובעת מעודף של‬
‫קילוגרמים ספורים אלא במקרים רבים‬
‫מדובר על עודף של עשרות קילוגרמים‬
‫אותם "סוחבים" ילדי ישראל בשנות‬
‫הילדות והנערות‪.‬‬
‫ממחקרים שבוצעו בשנים האחרונות‬
‫מסתמן כי ישראל נמצאת במקום ה‪11-‬‬
‫בעולם בהשמנת יתר של ילדים ובני נוער‬
‫כשהנתון המדהים הוא ש‪ 26%-‬מילדי‬
‫ישראל נמצאים בעודף משקל!!‬
‫ההשלכות שיש לנתונים אלה על החברה‬
‫ובריאותה הן עצומות‪ .‬בדיקות הדם שנערכו‬
‫בקרב אותם ילדים ובני נוער מצביעות על‬
‫עלייה מדאיגה ברמות הסוכר‪ ,‬הכולסטרול‪,‬‬
‫השומנים בדם ועוד פרמטרים שלרוב‬
‫שומעים עליהם לראשונה רק בגיל הרבה‬
‫יותר מאוחר‪.‬‬
‫השפעה נוספת‪ ,‬הרסנית לא פחות על‬
‫הסובלים מעודף משקל‪ ,‬היא החוויה של‬
‫שנות הילדות והנערות‪ ,‬הכוללת במקרים‬
‫רבים סיוט חברתי מתמשך‪ ,‬השפלות‬
‫והעלבות בבתי הספר‪ ,‬בתנועות הנוער‪,‬‬
‫בקרב המשפחה ובעיקר נידוי חברתי‬
‫שברוב המקרים משאיר צלקת לכל החיים‪.‬‬
‫אפשר להטיל את האשמה על גורמים‬
‫רבים‪ .‬אפשר להאשים את תרבות השפע‬
‫המערבית‪ ,‬את הפרסומות הרבות לאוכל‬
‫וממתקים‪ ,‬את הקיוסקים בבתי הספר‪ ,‬את‬
‫הפיתויים הרבים שמקיפים את הילדים‪,‬‬
‫אך בסופו של דבר לכולם ברור שהפתרון‬
‫היחיד למצב הוא ההחלטה של אותו ילד או‬
‫נער לקחת אחריות על בריאותו וחייו‪ ,‬לרזות‬
‫ולשנות את אורח חייו לבריא יותר‪.‬‬
‫עד לפני כשנתיים השתייך גם משה דביר‬
‫לקטגוריית "נוער שמן"‪ .‬בשיאו‪ ,‬בגיל ‪,18‬‬
‫הוא אף הגיע למשקל מירבי של ‪ 183‬ק"ג!‬
‫בגיל ‪ ,17‬כמו כל הצעירים בני גילו‪ ,‬קיבל‬
‫גם משה את המעטפה של 'מיטב' ובה צו‬
‫גיוס לצה"ל‪ ,‬אבל‪...‬‬
‫‪‬‬
‫"מילדותו הוא היה ילד מלא‪ .‬כל הזמן‬
‫בילה ליד המחשב‪ ,‬עם המאכלים הטעימים‬
‫שלנו‪ ,‬חצ'פורי ולחם של סבתא ופינוקים‬
‫של אימא‪ .‬עם השנים משה שלנו עלה ועלה‬
‫במשקל לממדים כאלה שכבר בצו הראשון‬
‫הוא קיבל דחייה מהצבא בגלל שהוא שקל‬
‫‪ 170‬ק"ג"‪ ,‬מספרת אימו רינה‪.‬‬
‫"הקציבו לו זמן לרדת במשקל ואמרו‬
‫לו שאחרת הוא לא יגויס‪ .‬כמובן שזה לא‬
‫היה נראה לי בר‪-‬ביצוע לרדת ‪ 60‬ק"ג בפרק‬
‫הזמן שהצבא הקציב לו‪ ,‬עד למועד הגיוס‪.‬‬
‫לכן הצעתי לו לעבור ניתוח טבעת לקיצור‬
‫קיבה‪ ,‬אבל הוא סירב‪ .‬הוא לא היה מוכן‬
‫לשמוע על שום ניתוח‪ ,‬מאחר ואני עצמי‬
‫עברתי ניתוח לקיצור קיבה והיו לי סיבוכים‬
‫שנמשכו כחודשיים‪ .‬משה התחיל דיאטה‬
‫והצליח לרדת מעט במשקל‪ ,‬אבל בהחלט‬
‫שזה לא היה מספיק כדי לגייסו לצה"ל‪.‬‬
‫"בגיל ‪ 18‬נתנו לו פטור משירות בצה"ל‬
‫עקב משקל יתר‪ .‬הוא קיבל מכתב ובו הצעה‬
‫להתנדב אבל לא הסכים לכך‪ .‬תסכולו גדל‬
‫עם קבלת הפטור ובתוך חודשיים משקלו‬
‫הגיע ל‪ 183-‬ק"ג‪ .‬הרצון שלו לשרת בצה"ל‬
‫היה כה גדול‪ ,‬עד שהוא החליט לעבור‬
‫ניתוח טבעת לקיצור קיבה בבית חולים‬
‫'אסותא' בהרצלייה‪ .‬עם הזמן התברר‬
‫שהתוצאות היו מדהימות‪ .‬בתוך חצי שנה‬
‫הצליח משה להוריד ‪ 46‬קילו ואז פנה שוב‬
‫במכתב בקשה לצה"ל כי יגייסו‪ .‬באמת‪,‬‬
‫בסוף‪ ,‬בגיל ‪ 19‬גייסו אותו עם פרופיל ‪67‬‬
‫(בגלל הטבעת)"‪.‬‬
‫מכיוון שקיבל פרופיל נמוך‪ ,‬גייסו אותו‬
‫להיות ג'ובניק‪ .‬משה התאכזב‪ .‬היה לו קשה‬
‫להשלים עם עובדת היותו ג'ובניק‪ .‬הוא לא‬
‫היה מוכן לכך‪ ,‬משום שרצה להיות חייל‬
‫קרבי‪ .‬בגלל סירובו להיות ג'ובניק הוא‬
‫אפילו נאלץ לבלות בכלא צבאי‪...‬‬
‫למה לא רצית להיות ג'ובניק‪ ,‬לשרת קרוב‬
‫לבית?‬
‫"רציתי להיות שווה לכל הצעירים‬
‫ולתרום למדינה כמו כל חייל קרבי‪ .‬לא‬
‫עשיתי את כל המאמץ של הניתוח והירידה‬
‫במשקל כדי להיות ג'ובניק"‪.‬‬
‫משה החל להיאבק בכל דרך אפשרית‬
‫על מנת להגשים את חלומו ולהיות לוחם‬
‫קרבי‪ .‬הוא הגיש בקשות חוזרות ונשנות‬
‫לוועדת החריגים בצה"ל‪ ,‬אך שם הבהירו‬
‫לו ששום דבר לא יעזור‪ ,‬עם טבעת בקיבה‬
‫לא ניתן להיות לוחם‪ .‬צ'יפרו אותו כבן לאם‬
‫חד‪-‬הורית ואמרו לו‪" :‬תשרת קרוב לבית‪,‬‬
‫בתל השומר‪ ,‬תהיה במיטב‪ .‬הרבה חיילים‬
‫מוכנים להחליף אותך"‪ .‬משה לא הסכים‬
‫עם "רוע הגזרה" ומייד החל בתהליך של‬
‫הוצאת הטבעת‪.‬‬
‫ד"ר אבי נוח‪ ,‬מי שניתח אותו‪ ,‬עמד מולו‬
‫נדהם‪" .‬אני מוכן להוציא את הטבעת‪ ,‬אך‬
‫אתה תחזור אליי בחזרה‪ ,‬כנראה שכחת‬
‫כמה ירדת במשקל בזכותה ומה עברת"‪ .‬אך‬
‫משה התעקש ולא ויתר‪ .‬הוא אכן הוציא את‬
‫הטבעת מהקיבה‪ ,‬שמר על כושר יום–יום‬
‫ואף המשיך לרדת במשקל‪.‬‬
‫משה משרת כבר שנה וחצי בצבא‪ .‬בתוך‬
‫שנה הצליח להוריד כמעט ‪ 90‬קילו‪ .‬העלה‬
‫את הפרופיל שלו ל‪ 97-‬והגשים את חלומו‬
‫להיות לוחם קרבי בגדוד גולני‪ .‬את "מסע‬
‫כומתה חומה" שנמשך לאורך ‪ 70‬קילומטר‬
‫הצליח לצלוח בנחישות והתמדה למרות‬
‫שהוא מודה ש"זה לא היה קל"‪.‬‬
‫בטקס הענקת הסיכה של לוחמי גולני‬
‫בפברואר ‪ 2014‬לא היה חייל גאה ומאושר‬
‫יותר ממנו‪ .‬הוא השתלב בגדוד ונלחם‬
‫כמאגיסט במהלך המלחמה האחרונה בעזה‪.‬‬
‫נעלמו ימי הקושי של בית הספר‪ .‬נכון‬
‫שהוא היה ילד מקובל וחברותי אך הדימוי‬
‫העצמי הנמוך שלו‪ ,‬לא אהב לצאת לטיולים‬
‫או לבריכה והעדיף לשבת כל היום מול‬
‫המחשב שם מצא נחמה באוכל‪.‬‬
‫נכון להיום‪ ,‬לאחר שהוריד כמעט ‪ 97‬קילו‬
‫הוא מרגיש אדם חדש‪.‬‬
‫לא זה בלבד‪ ,‬משה דביר שכבר הוכיח את‬
‫כוח הרצון שלו‪ ,‬יתרום ביום ראשון הקרוב‬
‫(‪ )28.12‬מח עצם‪ ...‬כן‪ .‬מתברר שהצעיר‬
‫שעמד בבקו"ם מול הרופא במצב רוח‬
‫מצוברח‪ ,‬ניצל את ההזדמנות לתת דגימה‬
‫של מח עצם ולאחרונה הודיעו לו כי נמצא‬
‫מתאים ב‪ 80%-‬לתרומה‪ .‬עוד סדרה של‬
‫בדיקות והתברר כי הוא מתאים בכ‪100%-‬‬
‫לתרומת מח עצם‪ .‬עכשיו הגיע הזמן לעשות‬
‫זאת‪ .‬תרומתו מיועדת לאיש בן שלושים‪,‬‬
‫חולה בלוקמיה שהוא אפילו לא מכיר אך‬
‫מקווה להציל את חייו‪ .‬אגב‪ ,‬גם אחותו‬
‫קשורה לתחום הרפואה‪ .‬היא משרתת‬
‫בצה"ל כחובשת‪.‬‬
‫מה המסר שלך לאנשים אחרים‪ ,‬לצעירים‬
‫במצב שלך?‬
‫"אני אומר שאם אני הצלחתי להגשים את‬
‫חלומי‪ ,‬כל אחד יכול להצליח‪ .‬כי כשרוצים‬
‫משהו‪ ,‬צריכים להילחם עבורו"‪.‬‬
‫‪‬‬
‫"הרצון‪ ,‬שהוא כוח הבורא‪ ,‬מתפשט בכל‬
‫וחודר בכל‪ ,‬ואין כלום מבלעדיו‪ ,‬כי ממנו‬
‫מציאות כל הדברים וקיומם" (אבן גבירול)‪.‬‬
‫ציסנה שמיר‬
‫‪5‬‬
‫רשימת‬
‫שיעורי תורה ברחבי הארץ‬
‫כתובת‬
‫שם‬
‫טלפון לתאום‬
‫ביהכנ"ס גאולי ה'‬
‫ז'בוטינסקי ‪16‬‬
‫מיכאל‬
‫דבראשוילי‬
‫‪054-7680837‬‬
‫ביהכנ"ס על שם חכם‬
‫משה דרך מצדה רח'‬
‫מבצע עובדה ‪42‬‬
‫ביכנ"ס בני בנימין‬
‫שכונת דרך מצדה‬
‫רח' בני אור‬
‫ביהכנ"ס על שם חכם‬
‫משה דרך מצדה רח'‬
‫מבצע עובדה ‪42‬‬
‫שדרות ירושלים ‪2‬‬
‫ביכנ"ס חב"ד שיכון ט'‬
‫סוג‬
‫שעת מפגש‬
‫ימי פעילות‬
‫עבור‬
‫אור יהודה‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪17.30-19.00‬‬
‫‪ 3‬בשבוע ימים ב' ג' ד'‬
‫ילדים‬
‫‪19.00-20.00‬‬
‫‪ 3‬בשבוע‪ ,‬ימים א' ג' ה'‬
‫צעירים‬
‫חצי שעה‪ ,‬בשבת שעה‬
‫בין מנחה לערבית‬
‫גברים‬
‫באר שבע‬
‫בוטאני‬
‫שלום‬
‫‪054-7591070‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪16.30-17.30‬‬
‫‪ 3‬בשבוע‪ ,‬א' ג' ה' שבת‬
‫מבוגרים‬
‫בוטאני‬
‫שלום‬
‫‪054-7591070‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪19.00-21.00‬‬
‫‪ 1‬בשבוע‪ ,‬יום שלישי‬
‫נשים‬
‫זיזובי‬
‫דוד‬
‫‪052-6533200‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪16.45-17.30‬‬
‫‪ 2‬בשבוע‪ ,‬ימים ב' ד'‬
‫גברים‬
‫בוטאני‬
‫שלום‬
‫‪054-7591070‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪19.30-21.00‬‬
‫‪ 1‬בשבוע‪ ,‬ביום נבחר‬
‫צעירים‬
‫בן –לוי אלכס‬
‫‪054-3271570‬‬
‫ביהכנ"ס אוהל שלום‬
‫ויצמן ‪3/3‬‬
‫הדר יעקב‬
‫‪050-6906260‬‬
‫שמחה הוצברג ‪,10‬‬
‫פסגת זאב‬
‫לויאשוילי‬
‫ראובן‬
‫‪050-4562770‬‬
‫חולון‬
‫ביהכנ"ס חיים‬
‫אברהם אלופי‬
‫צה"ל ‪10‬‬
‫חברותות‬
‫עונג שבת‬
‫‪20.30-21.30‬‬
‫כל יום‬
‫צעירים‬
‫‪22.00-24.00‬‬
‫‪ 1‬בשבוע‪ ,‬ביום נבחר‬
‫צעירים‬
‫‪21.00-24.00‬‬
‫שבת‬
‫משפחות‬
‫טירת הכרמל‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪17.00-19.00‬‬
‫‪ 2‬בשבוע‪ ,‬ימים ב' ד'‬
‫ילדים‬
‫ירושלים‬
‫שיעורי תורה‬
‫בבית השליח‬
‫ביהכנ"ס משכן הלל לויאשוילי ראובן ‪ 050-4562770‬פעילות וחוגים‬
‫‪17.00-18.00‬‬
‫‪ 2‬בשבוע‪ ,‬ימים א' ה'‬
‫ילדים‬
‫‪11.00-14.00‬‬
‫‪ 1‬בשבוע‪ ,‬יום שלישי‬
‫נשים‬
‫‪19.30-21.00‬‬
‫‪ 2‬בשבוע‪ ,‬ימים ב' ד'‬
‫גברים‬
‫‪14.00-16.00‬‬
‫בשבת‬
‫גברים‬
‫‪18.00-19.00‬‬
‫‪ 1‬בשבוע‪ ,‬יום חמישי‬
‫ילדים‬
‫קריות‬
‫קרית‪-‬שמואל‬
‫וקרית‪-‬ים‬
‫ביהכנ"ס אוהל‬
‫תורה רח' הרבנית‬
‫חי' מושקא ‪2‬‬
‫גאגולה‬
‫אלי‬
‫‪054-8842402‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪20.30-22.00‬‬
‫‪ 1‬בשבוע‪ ,‬יום ד'‬
‫גברים‬
‫‪20.30-22.30‬‬
‫‪ 2‬שבוע‪ ,‬ימים א' ה'‬
‫צעירים‬
‫‪18.30-19.30‬‬
‫‪ 1‬בשבוע‪ ,‬יום ב'‬
‫נוער‬
‫כתובת‬
‫שם‬
‫טלפון לתאום‬
‫בית כנסת "עץ‬
‫חיים" רח" לוי‬
‫אשכול ‪27‬‬
‫הרב אהרון‬
‫מירלשוילי‬
‫‪054-6686030‬‬
‫סוג‬
‫שעת מפגש‬
‫ימי פעילות‬
‫עבור‬
‫רמלה‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪16:40-17:40‬‬
‫א‪,‬ב‪,‬ד‬
‫ילדים‬
‫‪17:40-18:40‬‬
‫א‪,‬ב‪,‬ד‬
‫בוגרים‬
‫אשדוד‬
‫ביכ"נ "אור החיים חי"‬
‫רח' שאולי ‪ 10‬אזור ד'‬
‫הרב זבולון‬
‫טוריקאשוילי‬
‫‪054-4517162‬‬
‫גמרא‬
‫‪17:15-18:15‬‬
‫א‪,‬ב‪,‬ג‪,‬ד‪,‬ה‬
‫בוגרים‬
‫בית כנסת "אור‬
‫יצחק"הציונות ‪10‬‬
‫הרב יוסף בן‬
‫משה‬
‫‪052-7188781‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪21:00-22:00‬‬
‫א'‬
‫בוגרים‬
‫בית כנסת "אור‬
‫יצחק"הציונות ‪10‬‬
‫בית כנסת "אור‬
‫יצחק"הציונות ‪12‬‬
‫הרב מאיר‬
‫מושיאשוילי‬
‫‪052-7183092‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪21:00-22:00‬‬
‫ג'‬
‫בוגרים‬
‫הרב גרשון‬
‫בוטראשוילי‬
‫‪054-5553155‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪21:00-22:00‬‬
‫ה'‬
‫בוגרים‬
‫בית כנסת "אור‬
‫יצחק"הציונות ‪10‬‬
‫הרב מאיר‬
‫מושיאשוילי‬
‫בית כנסת "קול יעקב"‬
‫אזוא ה' )ליד המתנ"ס(‬
‫הרב יוסף בן‬
‫משה‬
‫‪ 052-7183092‬כולל ערב לימוד‬
‫בחברותות‬
‫סעודת מלווה‬
‫‪ 052-7188781‬מלכה ‪ +‬ושיעור‬
‫תורה מיד‬
‫‪18:00-21:00‬‬
‫א‪,‬ב‪,‬ג‪,‬ד‪,‬ה‬
‫בוגרים‬
‫בצאת השבת לפי‬
‫"רבנו תם"‬
‫מוצאי שבת‬
‫נערים ‪+‬‬
‫בוגרים‬
‫בית כנסת "בית אהרון"‬
‫אזור ג )המקלט(‬
‫הרב יוסף בן‬
‫משה‬
‫‪19:00-21:00‬‬
‫ב‪,‬ה‬
‫נערים ‪+‬‬
‫בוגרים‬
‫‪18:00-19:00‬‬
‫ה‬
‫ילדים‬
‫‪9-15‬‬
‫‪052-7188781‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫ביכ"נ "זכרון לאברהם" הרב אהרון מור ‪ 053-4867369‬הלכה‪,‬לימוד תפילה‪,‬‬
‫אזור י"א נחל קידרון‬
‫טעמי המקרא‬
‫נצרת עלית‬
‫בית כנסת "אור התורה"‬
‫רח' החצב ‪18‬‬
‫יעקב בכור‬
‫‪052-6829986‬‬
‫שעורי נשים‬
‫‪21:00-23:00‬‬
‫ה'‬
‫נשים גלאי‬
‫‪18-25‬‬
‫בית כנסת "אור התורה"‬
‫רח' החצב ‪18‬‬
‫הרב יעקב‬
‫אלואשוילי‬
‫‪052-6829986‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪19:00-20:30‬‬
‫ג'‬
‫בוגרים‬
‫בית כנסת "זכור לאברהם הרב גבריאל‬
‫רח' אלופי צה"ל ‪10‬‬
‫מירלא‬
‫‪053-2202227‬‬
‫חולון‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪22:00‬‬
‫ג'‬
‫בוגרים‬
‫בת ים‬
‫בית כנסת "אשרי העם‬
‫בורוכוב ‪10‬‬
‫הרב דוד‬
‫‪053-3131011‬‬
‫שיעורי תורה‬
‫‪21:00-23:00‬‬
‫ה'‬
‫בוגרים‬
‫לוד‬
‫שיכון חב"ד בית כנסת הרבנית אסתר ‪052-4664898‬‬
‫"אוהל יוסף יצחק"‬
‫מיכלאשוילי‬
‫שיעור נשים‬
‫‪19:30-21:00‬‬
‫בכל בתי הכנסת מתקיימים שיעורי תורה בין מנחה לערבית‬
‫א'‬
‫נשים גלאי‬
‫‪18-50‬‬
‫‪8‬‬
‫האור‬
‫| ג' טבת תשע"ה | ‪25.12.14‬‬
‫אור בפרשה‬
‫הרב רפאל ציקוואשוילי‪ ,‬רב בירושלים‬
‫יוסף מלמד אותנו מודעות עצמית‬
‫פרשת השבוע ‪ -‬פרשת ויגש ‪ -‬עוסקת‬
‫בתחילתה בהתוודעות המחודשת של יוסף‬
‫ואחיו‪ .‬אנו נוכחים לדעת שכל מה שהוא‬
‫ יוסף ‪ -‬חלם וסיפר לאחיו‪ ,‬מתגשם אחת‬‫לאחת‪ .‬אכן‪ ,‬הם השתחוו לו וגם אביו ואמו‬
‫(החורגת) באו להשתחוות לו‪ ...‬והוא גם זה‬
‫שפרנס אותם בסופו של דבר‪.‬‬
‫אבל‪ ,‬בכל סיפור ההתוודעות הזה אנו‬
‫עדים לפסוק תמוה שמפרשים רבים מנסים‬
‫להסביר‪ .‬הפסוק מכיל את שאלתו הרטורית‬
‫של יוסף לאחיו ‪" -‬העוד אבי חי?"‪.‬‬
‫מדוע שואל זאת יוסף? הרי האחים כבר‬
‫סיפרו לו מספר פעמים שיש להם אב זקן‬
‫שאיבד בן ומה עלול לקרות לו אם יאבד בן‬
‫נוסף‪ .‬הם כבר סיפרו לו שאביהם גר בארץ‬
‫כנען‪ .‬שהוא זה ששלח אותם למצרים‪ .‬שהוא‬
‫סירב לשלוח איתם את בנימין‪ .‬מה התועלת‬
‫בשאלה הזו אותה הוא שואל מיד לאחר‬
‫שהוא מתוודע אליהם?‬
‫וכאילו לא די בכך‪ ,‬ההמשך לפסוק זה‬
‫מציין את העובדה ש"לא יכלו אחיו לענות‬
‫אותו כי נבהלו מפניו"‪ .‬מה הקשר? מה‬
‫הבהיל אותם עד שלא יכלו לענות תשובה‬
‫לשאלה כה פשוטה?‬
‫אנחנו יודעים שתורה מלשון הוראה‬
‫וברור שיש כאן לימוד עבורנו‪ .‬הוראה‬
‫לחיי היום‪-‬יום שלנו‪ .‬יוסף "נעלם" מאחיו‬
‫למשך שנים ארוכות‪ .‬כעת הוא מתגלה‬
‫ונחשף בפניהם‪ .‬אנחנו‪ ,‬שחיים בעולם‬
‫משתנה ונעלם שמסתיר מאתנו בכל פעם‬
‫את האור האלוקי בדרכים אחרות‪ ,‬תוהים‬
‫ומתלוננים על הקושי לגלות את האמת‬
‫הפנימית שאמורה להדריך את חיינו‪ .‬אנחנו‬
‫מתמודדים בכל פעם מחדש עם היעלמו של‬
‫הם כבר סיפרו לו שאביהם גר בארץ‬
‫כנען‪ .‬שהוא זה ששלח אותם למצרים‬
‫שהוא סירב לשלוח איתם את בנימין‪ .‬מה‬
‫התועלת בשאלה הזו אותה הוא שואל מיד‬
‫לאחר שהוא מתוודע אליהם?‬
‫הכוח שיש בנו מיוסף הצדיק ואף מפחדים‬
‫"לגלות" את האור הגדול שלו עד לרמה‬
‫שאנחנו "נבהלים" מפניו‪.‬‬
‫היצר שלנו לא רוצה את האור הגדול הזה‪.‬‬
‫את העוצמה האדירה שיש ליוסף הצדיק‪.‬‬
‫אנחנו מעדיפים את הקיים‪ .‬את החושך או‬
‫את הדמדומים בהם אנחנו יכולים לשקוע‬
‫באילוזיות‪ ,‬לדמיין דמיונות ולרמות את‬
‫עצמנו שהכל בסדר‪ .‬שאנחנו מושלמים‪.‬‬
‫באה התורה הקדושה ונותנת לנו את‬
‫הכלים להתמודד עם החולשה הזאת‪ ,‬עם‬
‫הפער שבין הרצון לאחריות והעצלות‪ .‬היא‬
‫מביאה את שאלתו ה"מיותרת" לכאורה של‬
‫יוסף הצדיק שמתחילה בקביעה‪ :‬אני יוסף!‬
‫ה' נותן לנו את כוחו העצום של יוסף‬
‫הצדיק‪ .‬כאשר אנחנו מגיעים למצב בו אנחנו‬
‫נדרשים לתקן את מצרים‪ ,‬את המיצרים‬
‫והגבולות שבתוכם אנו חיים‪ ,‬מזכירה לנו‬
‫התורה את כוחו של יוסף שתיקן את מצרים‬
‫ושואלת את שאלתו של יוסף "העוד אבי‬
‫חי?"‪ .‬אבינו יעקב חי – לעולם! וכוחו‬
‫מלווה את יוסף גם כאשר הוא יורד למצרים‪.‬‬
‫ושם‪ ,‬כוחו של יוסף הצדיק כה גדול שיכול‬
‫להוציא אותנו מהטומאה של מצרים ולכן‬
‫"אני יוסף!"‪.‬‬
‫יוסף מעניק לנו את יכולת המודעות‬
‫העצמית לכוחות העצומים שגנוזים בנו‬
‫ומאפשרים לנו להתגבר על כל המניעות‬
‫והעיכובים שיש לנו בחיים‪ .‬יוסף הצדיק‬
‫התגבר על איבת האחים‪ ,‬התגבר על הבור‪,‬‬
‫על הניסיון של אשת פוטיפר ועל בית‬
‫האסורים ואז עוד אבינו חי – כוחו של יעקב‬
‫אבינו חי בתוכנו‪.‬‬
‫יוסף לא בורח מקשיים‪ .‬הוא מתמודד‬
‫איתם‪ .‬כך גם אנחנו‪ ,‬יש בנו את הכוח‬
‫להתמודד עם קשיי החיים ועם המגבלות‬
‫של העולם בזכותו של יוסף הצדיק‪.‬‬
‫ומדוע לא יכלו אחיו לענות אותו‪ ,‬כי נבהלו‬
‫מפניו‪ .‬מדוע נבהלו? כי לא העריכו נכון את‬
‫הכוחות שלו ולכן זלזלו בחלומותיו‪ .‬כאשר‬
‫"הכירו" אותו‪ ,‬כאשר התוודע אליהם‪ ,‬עמדו‬
‫המומים מול כוחו ולכן לא יכלו לענות לו‪.‬‬
‫זאת הסיבה שהשאלה הזאת מופיעה‬
‫בתורה וזאת הסיבה שהאחים לא מסוגלים‬
‫לענות לו‪ .‬ומכאן לימוד לכל אחד מאתנו‪.‬‬
‫מול קשיי החיים ומול המגבלות של העולם‬
‫והמיצרים שלו‪ ,‬יש לנו את הכוח האדיר‬
‫של יוסף הצדיק שמבטיח לנו שאבינו יעקב‬
‫יהיה חי בלבנו לעד וייתן לנו את הכוח לנצח‬
‫את כל המגבלות‪.‬‬
‫בפרשה הבאה כתוב "ויחי יעקב" למרות‬
‫שמסופר בה על כך שהוא נפטר‪ .‬חכמים‬
‫מסבירים שהדבר נועד לומר שיעקב אבינו‬
‫לא מת‪ .‬הוא חי בלבנו באמצעות עבודתם‬
‫של בניו – אנחנו‪ ,‬עם ישראל – שהולכים‬
‫בדרכיו‪.‬‬
‫העבודה שלנו בעולם היא להראות שעוד‬
‫אבינו חי!‬
‫גם מול קשיים‪ .‬גם מול גלות מצרים‬
‫ומאות שנות שעבוד‪ .‬גם מול שבעים שנות‬
‫קומוניזם‪ .‬גם מול שנאת האומות‪ .‬גם מול‬
‫השואה והגלויות האיומות‪ .‬צריך לזכור‬
‫ש"צדקה עשה עם ישראל שפיזרן לשם‬
‫האומות"‪ .‬בסופו של דבר הכל נועד כדי‬
‫שנאיר את העולם באורו ה' תוך שימוש‬
‫בדרכו של יעקב אבינו ובכוחו של יוסף‬
‫הצדיק‪.‬‬
‫יהי רצון שבזכות העבודה של בני ישראל‬
‫לאורך כל הדורות‪ ,‬נזכה בקרוב ממש‬
‫להתגלותו של מלך המשיח שיבוא ויגאלנו‬
‫תיכף ומיד ממש‪.‬‬
‫מעובד לפי שיחותיו של הרבי מליובאוויטש‬
‫אור בהלכה‬
‫ג' טבת תשע"ה | ‪| 25.12.14‬‬
‫האור‬
‫הרב רפאל ציקוואשוילי‪ ,‬רב בירושלים‬
‫איך מכינים שתייה חמה בשבת?‬
‫שמעתי שבשבת אין להכין כוס תה בצורה‬
‫רגילה‪ ,‬ברצוני להבין מדוע ואיך בכל זאת‬
‫אפשר להכין שתיה חמה מבלי להיכנס לבעיה‬
‫של בישול בשבת?‬
‫פעמים שבני אדם חושבים שבשבת‬
‫אסור לעשות מעשה שמצריך הפעלת‬
‫כוח או יצירת דבר שכלל לא היה בעולם‪.‬‬
‫האיסור בשבת הוא עשיית מעשה של שינוי‬
‫ממציאות אחת למציאות שנייה גם אם לא‬
‫מדובר במאמץ גדול‪.‬‬
‫אחת מהמלאכות שאסור לעשות בשבת‪,‬‬
‫היא האיסור לבשל בשבת‪ .‬אין הכוונה רק‬
‫לבישול של בשר חי או כל אלמנט אחר‬
‫שדורש בישול ארוך או המרה ממצב שאינו‬
‫ראוי לאכילה למצב ראוי לאכילה‪ ,‬אלא גם‬
‫דברים שהוגדרו על ידי חכמינו זיכרונם‬
‫לברכה "קלי בישול"‪ ,‬דהיינו‪ ,‬שמלאכת‬
‫בישולם קצרה וקלה‪ ,‬אסורים ויש להיזהר‬
‫בהם מאוד‪.‬‬
‫גם הכנת ביצה והכנת תה וקפה נכללים‬
‫באותן "קלי בישול" שאסורים בשבת‪ .‬לכן‪,‬‬
‫בסעיפים הבאים ננסה להביא את עיקרי‬
‫ההלכות הנוגעות לעניין הכנת שתייה חמה‬
‫בשבת‪.‬‬
‫א‪ .‬אין לשפוך מים רותחים על עלי תה או‬
‫על קפה מכל סוג שהוא בשבת כיון שהכלל‬
‫ההלכתי הוא שכלי ראשון מבשל‪ .‬כלומר‪,‬‬
‫אם שופכים ישר מכלי רותח על עלי תה‬
‫או קפה‪ ,‬הרי שבאותו רגע מתבצע תהליך‬
‫בישול והוא הרי אסור בשבת ואין לעשותו‪.‬‬
‫ב‪ .‬יש להיזהר ולייבש את הכוס מטיפות‬
‫המים שניקוו בה בטרם נשתמש בה ככלי‬
‫ראשון‪ .‬משום שהטיפות הנשארות הן לא‬
‫רותחות ואם נשפוך עליהן מים חמים‪ ,‬הרי‬
‫בקפה נמס אפשר להקל גם בכלי שני‪ ,‬כלומר‬
‫שאפשר לתת את הקפה והחלב כבר בכוס‬
‫הראשונה שנמזגה ישירות מהמיחם וזאת‬
‫משום שהקפה כבר בושל בתהליך בו הפך‬
‫לקפה נמס‪ .‬בכל מקרה אין לשים את הקפה‬
‫בכוס ריקה ולערות עליו מים מהמיחם‬
‫נבשל אותם ושוב מדובר במלאכה אסורה‬
‫בשבת‪ .‬נציין כי בעניין זה יש מחלוקת בין‬
‫הפוסקים אך רצוי להחמיר ולהשתמש בכוס‬
‫יבשה ונגובה‪.‬‬
‫ג‪ .‬הדרך להכנת תה בשבת היא כזאת‪:‬‬
‫ישפוך לכוס יבשה מים רותחים מהמיחם‬
‫(שמימיו כבר התבשלו ורתחו בערב שבת)‪.‬‬
‫לאחר מכן ישים בתוך הכוס את תמצית‬
‫התה‪ ,‬או את שקיות התה‪ .‬כיון שהכוס נחשב‬
‫ככלי שני וחז"ל קבעו שכלי שני לא מבשל‪.‬‬
‫יש שהחמירו ונהגו לשפוך מהכוס הראשונה‬
‫לכוס שנייה ובה להניח את תמצית התה‬
‫והסוכר‪.‬‬
‫ד‪ .‬אין לשפוך מים רותחים על הסוכר‬
‫כיון שבאותו רגע ממיסים המים הרותחים‬
‫את הסוכר מחמת כוח רתיחתם ועל כן‪ ,‬רק‬
‫לאחר ששפכו את המים לכוס‪ ,‬ניתן לשים בו‬
‫את הסוכר‪.‬‬
‫ה‪ .‬כאמור‪ ,‬ישנן דעות שאמנם המים‬
‫בכוס (כלי שני) לא מבשלים רק כאשר ירדו‬
‫מכוח רתיחתם כיון שתה הוא מהמוצרים‬
‫המוגדרים "קלי בישול" ולכן החמירו ונהגו‬
‫להעביר את המים הרותחים לכלי שלישי‬
‫שאז מתמעט כוח רתיחת המים לגמרי‪,‬‬
‫ובוודאי וודאי שבכלי שלישי מותר כבר‬
‫להכניס תה או שקית תה ועדיף לעשות כך‪.‬‬
‫ו‪ .‬ישנו פתרון שהובא על ידי החפץ‬
‫חיים בספרו 'משנה ברורה'‪ .‬הפתרון הוא‬
‫שכאשר מכינים תמצית תה עם עלי תה‬
‫ומבשלים אותה במים רותחים כבר בערב‬
‫שבת ומניחים אותה על המיחם עם קומקום‬
‫קטן‪ ,‬מותר בשבת לשפוך ממנה לתוך כוס‬
‫שיש בה מים רותחים שהוצאו מהמיחם‬
‫מלכתחילה‪ .‬אך יש לזכור כי פתרון זה‬
‫מחייב הכנה מערב שבת והשארת התמצית‬
‫על המיחם‪.‬‬
‫ז‪ .‬בהכנת קפה יש הבדל בין קפה שחור‬
‫וקפה שאינו קלוי או מבושל ובין הכנת קפה‬
‫נמס שכבר עבר תהליך קלייה או בישול‪ .‬על‬
‫קפה שחור מסכימים רוב הפוסקים שמותר‬
‫להכינו רק בכלי שלישי‪ .‬דהיינו‪ ,‬למזוג‬
‫מהמיחם לכוס אחת וממנה לכוס שנייה‬
‫ורק אז לתת בה את הקפה‪ .‬אך בקפה נמס‬
‫או בהכנסת חלב לקפה הנמס אפשר להקל‬
‫גם בכלי שני‪ ,‬כלומר שאפשר לתת את‬
‫הקפה והחלב כבר בכוס הראשונה שנמזגה‬
‫ישירות מהמיחם וזאת משום שהקפה כבר‬
‫בושל בתהליך בו הפך לקפה נמס‪ .‬נחזור‬
‫ונזכיר כי בכל מקרה אין לשים את הקפה‪,‬‬
‫התה והסוכר בכוס ריקה ולערות עליהם מים‬
‫רותחים מהמיחם‪ ,‬אלא קודם למזוג לתוך‬
‫הכוס את המים הרותחים ורק לאחר מכן‬
‫להניח בתוכה את הקפה או התה והסוכר‪.‬‬
‫ח‪ .‬לאלה שנוהגים לשתות תה עם לימון‪,‬‬
‫חשוב לדעת כי יש להיזהר ולא לסחוט‬
‫לימון בשבת בתוך כוס התה‪ .‬כיון שסחיטת‬
‫לימון לתוך משקה אסורה‪ .‬אבל מותר להניח‬
‫את פיסת הלימון בכוס שאינה רותחת (כגון‬
‫כוס שלישי)‪ ,‬כך שהמיץ יגיע ממילא לתה‬
‫מבלי שנסחט‪ ,‬או לסחוט קודם את הלימון‬
‫לתוך כוס ובו סוכר‪ ,‬ורק אז לשפוך עליהם‬
‫את המים מכלי שני‪ ,‬דהיינו מהכוס שנמזגו‬
‫לתוכה מים רותחים ולא ישירות מהמיחם‪.‬‬
‫ורצוי להחמיר ולעשות זאת רק בכלי שלישי‬
‫כאמור‪.‬‬
‫יהי רצון שבזכות הזהירות בשמירת‬
‫השבת‪ ,‬נזכה בקרוב ממש ליום שכולו שבת‬
‫ומנוחה לחיי העולמים בביאת משיח צדקנו‬
‫במהרה בימינו‪ ,‬אמן כן יהי רצון‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫האור‬
‫אור לקהילות‬
‫| ג' טבת תשע"ה | ‪25.12.14‬‬
‫כי ביתי בתי כנסת וקהילות בארץ ובעולם‬
‫ממש כמו בית כנסת חדש‬
‫בית הכנסת על‪-‬שם חכם עמנואל דוידאשוילי זצ"ל‪ ,‬קריית אתא‬
‫רב בית הכנסת‪:‬‬
‫הרב אברהם אג'יאשוילי שליט"א‬
‫ראש הכולל‪:‬‬
‫הרב אפרים אהרוני שליט"א‬
‫חזן בימי חול‪:‬‬
‫הרב דוד כהן שליט"א‬
‫אחראי פעילות ילדים‪:‬‬
‫שמשון ציקושוילי‬
‫גבאי בית הכנסת‪:‬‬
‫פנחס בן אג'י‬
‫שמש בית הכנסת‪:‬‬
‫יצחק טטרואשוילי‬
‫חכם עמנואל דוידאשוילי זצ"ל‪ ,‬רבה‬
‫הראשי של טבליסי‪ ,‬עלה לישראל בתחילת‬
‫שנות ה‪ 70-‬והגיע היישר לעיר הצפונית‬
‫קריית אתא‪ .‬זמן קצר לאחר בואו למקום מיהר‬
‫ויסד בית כנסת לעולים הרבים מגאורגיה‬
‫שהתיישבו בעיר התעשייתית‪ .‬בית הכנסת‬
‫הוקם באחד המקלטים שנמצאו פנויים‪.‬‬
‫מספר המתפללים הגדול יצר עומס בלתי‬
‫נסבל עד שחלק מהמתפללים נאלץ לפרוש‬
‫למקלטים אחרים‪" .‬הגענו למצב שנפתחו‬
‫ארבעה בתי כנסת במקלטים‪ ,‬כולם היו‬
‫מיועדים רק לקהילה הגאורגית"‪ ,‬סיפר‬
‫השבוע הגבאי פנחס בן אג'י‪.‬‬
‫בשנת תשל"ה (‪ )1975‬נבנה בית הכנסת‬
‫הראשון לבני הקהילה וכל מתפללי ארבעת‬
‫המקלטים התאחדו ובאו להתפלל במבנה‬
‫החדש‪.‬‬
‫פרט לחכם עמנואל שעמד בראש הקהל‪,‬‬
‫נמנו על מתפללי בית הכנסת רבנים וחזנים‬
‫רבים ביניהם ניתן למנות את חכם שבתאי‬
‫חיחינאשוילי‪ ,‬חכם דניאל אג'אשוילי‪ ,‬חכם‬
‫יונה נניקשוילי לשעבר רבה של סוחומי וחכם‬
‫יצחק ריג'נאשוילי והרשימה עוד ארוכה‪.‬‬
‫המתפללים אמנם שמחו על בית הכנסת‬
‫שנבנה לכבודם‪ ,‬אך גם בו התקשו למצוא‬
‫מקום‪" .‬אנשים רבו על כסאות עד שנאלצנו‬
‫לשבור את הקירות הדרומיים ולהרחיב את‬
‫בית הכנסת בעוד חמישים אחוז"‪ ,‬נזכר שוב‬
‫בן אג'י‪" .‬היו לנו ‪ 400‬מתפללים באותם‬
‫ימים"‪ ,‬הוא מספר בערגה‪.‬‬
‫בשנים האחרונות נרשמה ירידה במספר‬
‫המתפללים‪" .‬כמו שקורה לצערנו בכל‬
‫הארץ"‪ ,‬אומרים ותיקי בית הכנסת חצי‬
‫בהתנצלות‪" .‬אנשים עברו למקומות רחוקים‬
‫ובית הכנסת החל להתרוקן‪ ,‬אבל עדיין אפר‬
‫למצוא לא מעט מתפללים שמגיעים בשבתות‬
‫ממרחק של שלושה קילומטרים"‪ ,‬מוצא בן‬
‫אג'י שביב של נחמה‪.‬‬
‫בשנת תשמ"ב (‪ )1982‬נפטר חכם‬
‫עמנואל דוידאשוילי זצ"ל‪" .‬הוא היה הרב‬
‫האהוב שלנו ומאוד חיבר אותנו"‪ ,‬מספרים‬
‫המתפללים שזוכרים את דמותו רבת ההוד עד‬
‫היום‪ .‬זמן קצר לאחר מכן‪ ,‬קראו המתפללים‬
‫את בית הכנסת על שמו ולזכרו של רבם‬
‫הנערץ‪.‬‬
‫כמעט עשור לאחר מכן‪ ,‬בשנת תשנ"ג‬
‫בשנת תשמ"ב (‪ )1982‬נפטר חכם עמנואל דוידאשוילי זצ"ל‪" .‬הוא היה הרב האהוב שלנו ומאוד‬
‫חיבר אותנו"‪ ,‬מספרים המתפללים שזוכרים את דמותו רבת ההוד עד היום‪ .‬זמן קצר לאחר מכן‪,‬‬
‫קראו המתפללים את בית הכנסת על שמו ולזכרו של רבם הנערץ‬
‫רוצים שבית הכנסת שלכם יופיע במדור זה? חייגו לטל‪ 073-7690045 :‬או כתבו לנו ל‪iton.haor@gmail.com :‬‬
‫ג' טבת תשע"ה | ‪| 25.12.14‬‬
‫(‪ )1993‬מילא הרב חכם אברהם אג'יאשוילי‬
‫שליט"א‪ ,‬את מקומו של חכם עמנואל זצ"ל‪.‬‬
‫הרב אג'יאשוילי הוא חתנו של הרב חכם‬
‫משה מיכאלשוילי זצ"ל‪.‬‬
‫‪‬‬
‫בית הכנסת פתוח מדי יום לתפילות‬
‫שחרית‪ ,‬מנחה וערבית אליהן מגיעים כ‪30-‬‬
‫מתפללים‪ .‬בין מנחה לערבית מתקיים‬
‫במקום סדר "שניים מקרא ואחד תרגום"‬
‫בו משתתפים כל המתפללים‪ .‬הרב דוד כהן‬
‫מנהל את הסדר ולעיתים מחליף אותו חכם‬
‫אברהם אג'יאשוילי ומוסר בזמן הזה שיעור‬
‫בענייני הלכה ואגדה‪.‬‬
‫אחרי תפילת ערבית מתקיים במקום שיעור‬
‫קבוע בדף היומי‪ ,‬וזאת במסגרת כולל ערב‬
‫לצעירי הקהילה וגם לרבים שמגיעים מחוצה‬
‫לה‪ .‬גם שיעור תורה משתנה שנמסר על ידי‬
‫מאגר רחב של רבנים‪ ,‬מתקיים במקום במשך‬
‫השבוע‪ .‬השיעור נוסד לפני כ‪ 12-‬שנה ואליו‬
‫מגיעים ‪ 60‬איש מכל הגילאים‪.‬‬
‫כ‪ 200-‬מתפללים מגיעים לבית הכנסת‬
‫מידי שבת וקריאת ספר התורה בשחרית של‬
‫שבת‪ ,‬מתקיימת בשלושה חדרים נפרדים עם‬
‫שלושה ספרי תורה וזאת בשל הציבור הרב‬
‫שמגיע לתפילה‪ .‬בחגים ובימים הנוראים‬
‫מתמלא בית הכנסת עד אפס מקום ומספר‬
‫המתפללים מטפס לכ‪ .400-‬מספר זה כולל‬
‫את הנשים הרבות הגודשות את עזרת הנשים‪.‬‬
‫כשעה וחצי לפני תפילת מנחה של שבת‬
‫מתכנסים כל בני הקהילה לשמיעת הדרשה‬
‫המרכזית של השבת הנמסרת על ידי הרב‬
‫חכם אברהם אגי'אשוילי‪ .‬הדרשה מתמקדת‬
‫בנושאי הלכה‪ ,‬פרשת שבוע וסיפורי צדיקים‪.‬‬
‫גם נשות הקהילה זוכות לשיעור משלהן‬
‫אותו מוסרת הרבנית אסתר אגי'אשוילי‬
‫תחי' (בתו של חכם משה זצ"ל)‪ .‬לשיעור‬
‫מגיעות נשים רבות מדי שבת‪ .‬השיעור נמשך‬
‫כשעתיים והוא עוסק בנושאים מגוונים‬
‫כגון‪ :‬הלכה‪ ,‬יהדות‪ ,‬פרשת שבוע וכולל גם‬
‫קריאת תהילים משותפת‪ .‬נשות הקהילה גם‬
‫זוכות לכנסים מיוחדים וערבי הפרשות חלה‬
‫המתקיימים מדי פעם בפעם‪.‬‬
‫גם ילדי הקהילה זוכים לפעילות מתואמת‬
‫במיוחד עבורם‪ ,‬ופעמיים בשבוע מגיעים‬
‫לבית הכנסת כ‪ 40-‬ילדים וילדות המשתתפים‬
‫בחוגי מחשבים‪ ,‬משחק ואומניות שמשולבים‬
‫בדברי תורה‪ ,‬הלכות ויהדות‪ .‬את פעילות‬
‫הילדים המתפרסת על פני כשעתיים פעמיים‬
‫בשבוע‪ ,‬מרכז ר' שמשון ציקושוילי‪.‬‬
‫סעודה שלישית מתקיימת אחרי תפילת‬
‫מנחה של שבת‪ ,‬והיא כוללת סעודה כיד‬
‫המלך לצד דברי תורה‪ .‬למתפללים ניתנת‬
‫האפשרות לתרום את הסעודות לעילוי נשמת‬
‫קרוביהם שיום פקודת שנתם חל באותו‬
‫שבוע‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ראשי הקהילה בקרית אתא מארגנים‬
‫מידי פורים סעודה עשירה מלווה במוזיקה‬
‫וריקודים‪ .‬גם בשמחת בית השואבה וגם‬
‫בהקפות שניות שבמוצאי שמחת תורה‪,‬‬
‫מתקיימת במקום חגיגה שמחה במיוחד‬
‫אליה מגיעים כבר עשרות שנים מכובדי‬
‫העיר וביניהם ראש העיר‪ ,‬חברי מועצת העיר‬
‫ואח"מים נוספים הבאים לשמוח עם בני‬
‫קהילת יהודי גאורגיה המגובשת של קריית‬
‫אתא‪.‬‬
‫האור‬
‫בבית הכנסת מזכירים כי "גם מסיבות‬
‫ראש חודש ונסיעות לכותל וקברי צדיקים‬
‫מתקיימות כדבר שבשגרה"‪.‬‬
‫לפני מספר חודשים חנכו המתפללים‬
‫מחדש את בית הכנסת לאחר שיפוץ מאסיבי‬
‫שנערך במקום באדיבותו של איש החסד‬
‫יוסקה ממיסטלוב‪ .‬השיפוץ כלל ריצוף חדש‪,‬‬
‫ארון קודש‪ ,‬צביעה מחודשת לכתלים ועוד‬
‫שורה של שיפוצים שחידשו את פניו של‬
‫המבנה הוותיק‪" .‬זה נראה כאילו שיש לנו בית‬
‫כנסת חדש עכשיו"‪ ,‬מספר הרב אג'יאשוילי‬
‫בשמחה ומוסיף‪" :‬בנינו גם חדר לימוד חדש‬
‫עם ספריות וספרי קודש לטובת הכולל שלנו‪,‬‬
‫ובזכות יוסקה‪ ,‬התורם היקר‪ ,‬אנחנו מוסיפים‬
‫עוד קדושה לבית הכנסת"‪.‬‬
‫הריהוט המרשים נעשה על ידי חברת‬
‫'פיניש' בניהולו של פנחס לחיאני‪ ,‬שמתמחה‬
‫בייצור ועיצוב ריהוט לבתי כנסת‪.‬‬
‫אבי ירושלמי‬
‫מספר המתפללים הגדול יצר עומס בלתי נסבל עד שחלק מהמתפללים נאלץ לפרוש למקלטים‬
‫אחרים‪" .‬הגענו למצב שנפתחו ארבעה בתי כנסת במקלטים‪ ,‬כולם היו מיועדים רק לקהילה‬
‫הגאורגית"‪ ,‬סיפר השבוע הגבאי פנחס בן אג'י‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫האור‬
‫| ג' טבת תשע"ה | ‪25.12.14‬‬
‫עוד‬
‫ליהודים הגורג'ים‬
‫המאבק על נכסי הקהילה הגורג'ית בירושלים‬
‫נמשך עשרות שנים‪ .‬פרק נוסף בסאגה‬
‫שעדיין לא הסתיימה‪ .‬גם בית הכנסת הוותיק‬
‫והעתיק ביותר שבנתה הקהילה ברובע‬
‫המוסלמי בקרבת מקום לחומות העיר‬
‫העתיקה ומול שער שכם‪ ,‬הושב לבעליו‬
‫המדינה שלחה אותם שוב ושוב להוכיח את‬
‫בעלותה של העדה על נכסיה שנבנו בעמל‬
‫רב ובהשקעה גדולה‪ ,‬אך דוד בנדר ואחיו‬
‫אברהם לא ויתרו והם ממשיכים במאבק‬
‫להשבת הנכסים לידיה של העדה פרק שני‬
‫– ההקדש הגורג'י חוזר לבעליו‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫אלי ג'אן צילום‪ :‬בן‪-‬ארי בועז‪ ,‬חרדים ‪10‬‬
‫ג' טבת תשע"ה | ‪| 25.12.14‬‬
‫האור‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫האור‬
‫| ג' טבת תשע"ה | ‪25.12.14‬‬
‫הקרבות בגבול הסורי‬
‫ב‪ 10-‬ביוני ‪ 1967‬היו‬
‫אקורד הסיום של מלחמת‬
‫ששת הימים‪ .‬תקופה‬
‫חדשה נפתחה באותם ימים‬
‫בישראל‪ ,‬תקופה בה גדל‬
‫שטח המדינה בעשרות‬
‫אחוזים ובירתה הייתה‬
‫ירושלים המאוחדת נטולת‬
‫ירדנים‪ .‬אלבומי ניצחון‪,‬‬
‫ובהם תמונות מהקרבות‬
‫ושל גיבורי המלחמה הופצו בציבור ומצב הרוח הלאומי‬
‫השתפר פלאים‪ ,‬הרב הראשי לישראל הרב שלמה גורן תקע‬
‫בשופר בסמוך לכותל המערבי שהיה שבוי במשך עשרות‬
‫שנים וכלוא בין הסמטאות הצרות של שכונת המוגרבים‪.‬‬
‫מאז כבשו הירדנים את ירושלים המזרחית ואת הרובע‬
‫היהודי בשנת ‪ ,1948‬לא חזרו היהודים להתגורר במרבית‬
‫השכונות המזרחיות ואלו שעל קו התפר ננטשו‪ .‬אפשר לומר‬
‫כי יריות הצלפים הירדנים על היהודים שעברו בסמוך לגבול‬
‫אם לשם השעשוע ואם מתוך שנאה מחושבת‪ ,‬היו חלק‬
‫מהסיבה לפרוץ המלחמה הקצרה שידעה ישראל‪ .‬למרות‬
‫שהמלך חוסיין לא רצה במלחמה כוללת‪ .‬לאחר הניצחון‬
‫המוחץ שוחררו הרובע המוסלמי וזה היהודי וביניהם גם‬
‫חלק מבתי הכנסת של הקהילה הגורג'ית הוותיקה בירושלים‪.‬‬
‫אלא שהאפוטרופוס הכללי וגורמים נוספים השתלטו על בתי‬
‫הכנסת שלה‪ ,‬בהעדר דורשים או יורשים‪.‬‬
‫ארבעים שנה לאחר אותה מלחמה‪ ,‬יצאו הרב אברהם‬
‫דתיאשוילי ואחיו הרב דוד בנדר ל"מלחמה" על הבעלות בבתי‬
‫הכנסת שלהם‪-‬שלנו‪ .‬בעזרת חוקרים ומסמכים מתחילת המאה‬
‫הקודמת הצליחו השניים להוכיח את בעלותה של הקהילה‬
‫הגורג'ית על המבנים ובתי הכנסת‪ .‬על חלק מהנכסים הם‬
‫עדיין מנהלים מערכה משפטית‪" .‬אנחנו במאבקים משפטיים‬
‫ארוכים אבל בסוף נוכיח הכל" מבטיח דוד בנדר‪.‬‬
‫שתי תזכורות‬
‫על מאבקו של רבי חיים דתיאשוילי ז"ל מחשובי העסקנים‬
‫הגאורגים בירושלים‪ ,‬סיפרנו באריכות לפני מספר גיליונות‪.‬‬
‫חיים שהצליח להחזיר לקהילה את בעלותה על בית הכנסת‬
‫על‪-‬שם חכם חיים דתיאשוילי ברחוב חפץ חיים בירושלים‪,‬‬
‫הותיר לבניו וחתנו צוואה להשתדל לתעד את פועלה של‬
‫העדה בארץ ישראל עוד לפני קום המדינה‪ ,‬ולהשיב לה את‬
‫נכסיה הרבים בעיר ירושלים‪.‬‬
‫בית הכנסת הראשון אותו הצליחו בניו של רבי חיים לאתר‬
‫שוכן באזור העיר העתיקה‪ ,‬קרוב לשער שכם והוא נחשב‬
‫לבית הכנסת העתיק ביותר של הקהילה הגורג'ית בירושלים‬
‫המסמכים מוכיחים כי הוא נוסד בשנת ‪1885‬‬
‫רבי חיים פעל רבות למען מטרה זאת אותה הפך למשימת‬
‫חייו ומטרתו הייתה שנכסים אלה יוחזרו לידי צאצאיהם‬
‫של העולים בעלייות הקדומות במאות ה‪ 19-‬וה‪ 20-‬ואף של‬
‫העולים בעלייה הגדולה בשנות ה‪.70-‬‬
‫בית הכנסת הראשון אותו הצליחו בניו של רבי חיים לאתר‪,‬‬
‫שוכן באזור העיר העתיקה‪ ,‬קרוב לשער שכם והוא נחשב‬
‫לבית הכנסת העתיק ביותר של הקהילה הגורג'ית בירושלים‪.‬‬
‫המסמכים מוכיחים כי הוא נוסד בשנת ‪.1885‬‬
‫לאחר מלחמת ששת הימים תפס האפוטרופוס הכללי את‬
‫הבעלות על מבנים רבים באזור‪ ,‬בניהם בית הכנסת שהיה שייך‬
‫לקהילה הגורג'ית הגדולה בירושלים‪ .‬בשנות השבעים הקים‬
‫הרב נחמן כהנא‪ ,‬אחיו של הרב מאיר כהנא‪ ,‬מייסד תנועת כ"ך‬
‫ורב בית הכנסת 'חזון יחזקאל' הנמצא ברובע המוסלמי מכון‬
‫למפרשי התלמוד‪ .‬המבנה בו שוכן בית הכנסת נקרא 'בית‬
‫הג'ורג'ים' ושכן בו בית כנסת שננטש לאחר פרעות תרפ"ט‬
‫בהן נהרגו כמה וכמה מתושבי השכונה ועל‪-‬כך סיפרנו כאן‬
‫בעבר‪.‬‏‬
‫בית כנסת היה רשום על שמו של אחד מפרנסי הקהילה‬
‫הגורג'ית הוותיקה בתחילת המאה ה‪ 20-‬והוא היה הנאמן‬
‫על הנכס עד שנת ‪ .1929‬כאמור‪ ,‬לאחר פרעות תרפ"ט‪ ,‬יהודי‬
‫השכונות שליד שער שכם‪ ,‬ביניהם גם מאות משפחות של‬
‫יהודים גורג'ים‪ ,‬עזבו את המקום מחשש לחייהם‪ .‬לאחר‬
‫קום המדינה‪ ,‬במלחמת ‪ ,1948‬נכבש האזור על ידי הירדנים‪.‬‬
‫"המבנה לא היה רק בית כנסת‪ ,‬אלא שימש גם כעין אכסניה‬
‫עבור שליחים שהיו מגיעים מחוץ לארץ"‪ ,‬מסביר דוד בנדר‪.‬‬
‫בשנות השבעים ניסו נציגי הקהילה הגורג'ית בירושלים‬
‫להשיב לידי הקהילה את הבעלות על המקום‪ ,‬אולם הם לא‬
‫הצליחו לאתר את המסמכים המתאימים אותם דרשו באגף‬
‫האפוטרופוס הכללי במשרד המשפטים‪.‬‬
‫לידי "עיתון האור" הגיע מסמך מתאריך ‪ 26.11.1976‬בו‬
‫מודיע עורך הדין אהרון אסא ליצחק ידידיה‪ ,‬מראשי הקהילה‬
‫הגורג'ית באותם ימים‪ ,‬כי קיבל מספר בקשות ממשרד‬
‫המשפטים להציג מסמכים מתאימים המוכיחים את הבעלות‬
‫על המבנה‪" .‬קבלתי כבר שתי תזכורות ממנו בנדון ואי‬
‫היענותנו בהקדם‪ ,‬עלולה לגרום תקלות ואי נעימויות" כתב‬
‫העו"ד‪.‬‬
‫על המכתב הרשמי מופיע כתב ידו של יצחק ידידיה שככל‬
‫הנראה היה מהראשונים שטיפלו בנושא השבת הנכסים לידי‬
‫יהודי גאורגיה‪" .‬הודעתי לעורך הדין שאין ברשותנו כל מסמך‬
‫כזה‪ ,‬ועליו לטפל בטאבו כדי למצוא אישורים מתאימים"‪,‬‬
‫כתב יצחק ידידיה בעט שחור‪ ,‬ששיקף את מצב רוחו המדוכדך‬
‫בהעדר ראיות‪.‬‬
‫העבר לא מעניין‬
‫יצחק לא היה לבד‪ .‬יחד איתו ניסו במשך השנים גם רפאל‬
‫ג' טבת תשע"ה | ‪| 25.12.14‬‬
‫האור‬
‫רבי חיים דתיאשוילי‬
‫"טענו שבשנות ה‪ 20-‬לא היה מי שטיפל בהקדשים הללו‬
‫וחמישים שנה מאוחר יותר השגנו מסמכים המעידים כי‬
‫נאמני העדה הגורג'ית היו אחראים על זה‪ .‬אבל הם ענו לנו‬
‫שלא משנה מי היה אז‪ ,‬משנה מי עכשיו‪ ,‬וסירבו להשתכנע‬
‫שאנחנו היחידים שמטפלים בנושא הזה"‬
‫בלוא‪ ,‬הרב חיים דתיאשוילי ויוסף ספירוב להוכיח בכל מיני‬
‫דרכים את הבעלות על המבנה‪ ,‬ללא הצלחה גדולה‪.‬‬
‫החל מאמצע שנות התשעים הצטרפו לניסיונות איתור‬
‫הראיות גם אברהם דתיאשוילי וד"ר טוביה בנניקה‪" .‬הם פנו‬
‫למכונים היסטוריים על מנת שינפיקו עבורו מסמכים"‪ ,‬סיפר‬
‫דוד בנדר שנטל אף הוא חלק פעיל בנושא‪ .‬בין המכונים היו‬
‫'מכון שכטר' בראשותו של ד"ר יאיר פז ומכון 'יד בן צבי'‬
‫על שמו של נשיא המדינה לשעבר יצחק בן צבי‪ .‬סגן המכון‪,‬‬
‫ד"ר ראובן גפני‪ ,‬עזר ועדיין עוזר לראשי הקהילה הגאורגית‬
‫בירושלים ככל יכולתו ואף כתב להם מכתב המלצה למרכז‬
‫מורשת במשרד ראש הממשלה‪.‬‬
‫"כל זה לא הגיע לכלל תוצאה ולכן המדינה לא התייחסה‬
‫לזה יותר מדי ברצינות‪ ,‬מהסיבה שלא היה לנו שום תיעוד בר‬
‫סמכא שיוכיח את הבעלות שלנו על המקום"‪ .‬מוסיף בנדר‪.‬‬
‫"הם הצליחו להביא קצת מסמכים‪ ,‬הבאנו עדויות ישנות‬
‫מלפני ‪ 100‬שנה ומסמך נוסף משנת ‪ 1933‬בו נכתבו כל שמות‬
‫בתי הכנסת של הקהילה הגורג'ית בירושלים‪ ,‬אבל זה לא‬
‫הספיק"‪ .‬על פי המסמך העתיק‪ ,‬מספר בתי הכנסת של העדה‬
‫ארבע שנים לאחר פרעות תרפ"ט‪ ,‬עמד על שמונה במספר‪.‬‬
‫באגף האפוטרופוס הכללי במשרד האוצר טענו לא אחת‬
‫כי אותה קבוצה שדורשת בעלות על המבנה‪ ,‬אינה מייצגת‬
‫את הקהילה או את יורשי המקום‪" .‬אמרנו להם‪ ,‬אוקיי‪ ,‬אנחנו‬
‫לא מייצגים‪ .‬אבל תעבירו את זה למישהו אחר‪ ,‬לכל עמותה‬
‫בבעלות גאורגית אחרת‪ ,‬הרי גם אתם כבר מודים שזה שייך‬
‫לקהילה הגורג'ית"‪ .‬עורך הדין שלמה טוסיה המלווה את‬
‫המשפחה מזה כעשר שנים אומר כי "טענו שבשנות ה‪20-‬‬
‫לא היה מי שטיפל בהקדשים הללו וחמישים שנה מאוחר‬
‫יותר השגנו מסמכים המעידים כי נאמני העדה הגורג'ית היו‬
‫אחראים על זה‪ .‬אבל הם ענו לנו שלא משנה מי היה אז‪ ,‬משנה‬
‫מי עכשיו‪ ,‬וסירבו להשתכנע שאנחנו היחידים שמטפלים‬
‫בנושא הזה"‪.‬‬
‫אתר מורשת לגורג'ים‬
‫לאחר הצגת מסמכים נוספים‪ ,‬אישר רשם ההקדשות הכללי‬
‫של המדינה כי המבנה אכן היה שייך להקדש והוא אינו נכס‬
‫פרטי‪" .‬היה אדם שהיה רשום כבעל הנכס‪ ,‬אבל הוכחנו שהוא‬
‫היה ממונה ולא בעלים‪ ,‬כך שלפחות בנושא הזה כבר לא היה‬
‫ויכוח"‪ ,‬מסביר דוד בנדר‪.‬‬
‫בשנת ‪ ,2004‬זמן קצר לאחר סיום המאבק הקשה על בית‬
‫כנסת ברחוב 'חפץ חיים' שבשכונת 'זיכרון משה' בעיר‪ ,‬הבינו‬
‫רבי חיים דתיאשוילי‪ ,‬בניו אברהם ודוד וחתנו ד"ר בנניקה‪,‬‬
‫כי באיסוף מסמכים מקרי ובהסתמכות על טוב לבם של‬
‫ראשי מכוני מחקר זה לא ילך‪" .‬כל מי שפנינו אליו עזר לנו‬
‫מאוד אבל זה לא היה מספיק"‪ ,‬מספר דוד בנדר‪" .‬שכרנו את‬
‫שירותיו של ד"ר דותן גורן כמנהל המחקר שלנו וזה התברר‬
‫כצעד נכון"‪.‬‬
‫ד"ר גורן החל לחטט בארכיונים בכל הארץ‪ ,‬שלף מסמכים‬
‫ישנים‪ ,‬תיחקר את זקני הגורג'ים בירושלים ונפגש עם ראש‬
‫תאגידים שונים על מנת לדלות עוד ועוד פיסות מידע‪ .‬זה‬
‫השתלם‪ .‬המסמכים החלו לקבל צורה של ראיות מבוססות‬
‫והדרך לבית המשפט הייתה קצרה‪" .‬הלכנו עם זה לבית‬
‫המשפט המחוזי בירושלים ולאחר פרסומים בעיתונות הצלחנו‬
‫לשחרר את הנכס"‪ ,‬מספר עורך הדין טוסיה‪" .‬התחלנו לגבות‬
‫על זה את דמי השכירות ולנסות להחזיר קצת מההשקעה‬
‫הרבה במאבק הזה"‪.‬‬
‫המטרה העיקרית של חברי העמותה שתרמו מהונם ומזמנם‬
‫למטרה זו‪ ,‬היא להקים ארכיון או אתר מורשת לכלל יהדות‬
‫גאורגיה‪.‬‬
‫המאבקים נמשכים‬
‫"בית הכנסת העתיק הזה שימש את הקהילה הגורג'ית במשך‬
‫עשרות שנים"‪ ,‬מספר בנדר‪" .‬ניהלנו‪ ,‬כל חברי העמותה‪ ,‬מאבק‬
‫לשחרור בית הכנסת‪ ,‬כי הוא גם מאוד מאוד קרוב להר הבית‬
‫ולכותל‪ .‬יש בבית הכנסת הזה ערך סמלי חשוב מאוד עבורנו‬
‫ועבור היהודים הגאורגים כולם‪ ,‬שתמיד דיברו על ירושלים‬
‫ובית המקדש בכיסופים"‪.‬‬
‫בימים אלה מתנהלים הדיונים האחרונים בבית המשפט‬
‫וזאת במטרה להביא את המדינה להחזיר לעמותה את דמי‬
‫השכירות אותן גבתה במשך עשרות שנים על המבנה‪ .‬הכסף‬
‫כולו מוקדש למאבקים אחרים שעדיין נמשכים על שאר בתי‬
‫הכנסת של הקהילה הגורג'ית בירושלים‪" .‬יש עוד כמה וכמה‬
‫בתי כנסת שהוכחנו או שאנחנו בעיצומה של הצגת הוכחות‬
‫כי גם הם היו שייכים לקהילת היהודי הגורג'ים בירושלים"‪,‬‬
‫אומר בנדר ומבטיח כי גם מאבקים אלה יוכתרו בהצלחה‪.‬‬
‫על הקומבינות‪ ,‬הסתרת זהות בתי הכנסת והמשחק הכפול‬
‫של חלק מהגורמים השונים שהיו מעורבים בפרשיית גזילת‬
‫נכסי הקהילה הגורג'ית בירושלים‪ ,‬נספר בעזרת ה' בפרק‬
‫השלישי והאחרון לסדרת הכתבות על נכסי היהודים הגורג'ים‬
‫‪‬‬
‫בבירת ישראל‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫האור‬
‫| ג' טבת תשע"ה | ‪25.12.14‬‬
‫סיפור לשבת } מסיפורי הבעל‪-‬שם‪-‬טוב‬
‫כיצד זכינו בגילוי החסידות?‬
‫למחרת היום שוב‬
‫נשמעו נקישות‬
‫על דלת ביתו של‬
‫היהודי‪ .‬בעת שסיים‬
‫לערוך 'תיקון חצות'‪.‬‬
‫היה זה כמובן אליהו‬
‫הנביא‪ .‬מאותו לילה‬
‫ואילך נעשה אליהו‬
‫הנביא אורח קבוע‬
‫בביתו של היהודי‬
‫מצפת‪ .‬בכל פעם‬
‫לאחר חצות הלילה‬
‫ובתום עריכת‬
‫ה'תיקון' היה מגיע‬
‫לביתו ולומד עמו‬
‫לפני יותר‬
‫מ‪ 400-‬שנה‬
‫חי בצפת‬
‫יהודי פשוט‬
‫ש ע ב ד‬
‫את בוראו‬
‫בתמימות‬
‫ובלהט‪.‬‬
‫תפילות‬
‫הסידור היו שגורות בפיו ומעבר להן‬
‫כמעט שלא ידע מאומה‪ .‬לעומת זאת היה‬
‫מבורך במצוות ובמעשי חסד לרוב‪ .‬את‬
‫אלה התאמץ ככל יכולתו להסתיר מעיני‬
‫הבריות‪.‬‬
‫מדי לילה נהג האיש לקום משנתו ולערוך‬
‫'תיקון חצות' על חורבן בית המקדש‬
‫בבכיות ובתחנונים‪ .‬הוא ביכה את גלות עם‬
‫ישראל וייחל בכל מאודו לגאולתו‪ .‬לילה‬
‫אחד כשסיים את עריכת ה'תיקון'‪ ,‬שמע‬
‫האיש נקישות קלות על דלת ביתו‪ .‬הוא‬
‫ניגש אל הדלת ושאל 'מי שם'? "אליהו‬
‫הנביא"‪ ,‬השיב לו הקול‪.‬‬
‫היהודי התמים קיבל את התשובה כמות‬
‫שהיא‪ .‬וללא כל פקפוק פתח את הדלת‬
‫לרווחה‪ .‬לפניו ניצבה דמות הדורת פנים‬
‫וקורנת‪" .‬דע לך כי בשמים התרשמו מאוד‬
‫ממעשיך הטובים‪ .‬מסיבה זו אף שלחו‬
‫אותי לכאן כדי שאפקח את עיניך ואלמדך‬
‫סודות התורה"‪ ,‬אמר אליהו הנביא‪.‬‬
‫האיש הנפעם הביט מוקסם בדמות‬
‫שלפניו כלא מאמין‪ .‬הוא אמנם לא הבין‬
‫רבות בתורה וודאי שלא בסודותיה‪ .‬אך‬
‫העובדה שאליהו הנביא בכבודו ובעצמו‬
‫עתיד להיות המורה שלו‪ ,‬העבירה צמרמורת‬
‫בכל גופו‪" .‬בוודאי אשמח מאוד"! השיב‬
‫בשפתו הפשוטה להצעה המפתה‪.‬‬
‫"רק תנאי אחד מבקש אני להתנות‬
‫אתך קודם לכן" הטעים אליהו הנביא‬
‫ואמר‪" :‬עליך לגלות לי את המעשה הטוב‬
‫והמופלא שביצעת ביום הגיעך למצוות‪,‬‬
‫ושבגללו בעיקר הוחלט לשלוח אותי"‪.‬‬
‫היהודי היה נבוך מן ההתניה הפתאומית‬
‫ואכזבה קשה מילאה את ליבו‪" .‬אם כן‬
‫לצערי‪ ,‬איאלץ לוותר על כל הסודות‬
‫והרזים הנפלאים שעמדת לגלות לי" אמר‪.‬‬
‫"כל ימיי חינכני אבי לצניעות מוחלטת‬
‫והזהירני לבל אשתף אף אחד אפילו‬
‫לא בידיעה בלבד במעשיי הטובים‪' .‬על‬
‫המצוות שאתה עושה צריך לדעת אך ורק‬
‫הקב"ה בעצמו'‪ ,‬נהג אבי להוסיף ולומר לי‬
‫תמיד‪' .‬אינני יכול הבן אותי אליהו הנביא‬
‫פשוט איני יכול'‪ ,"...‬חתם היהודי את‬
‫דבריו בנימה מתנצלת‪.‬‬
‫באותו רגע ממש נעלמה מעיניו של‬
‫היהודי הצפתי דמותו הזוהרת של אליהו‬
‫הנביא‪ .‬הוא התיישב על מקומו כמי שהותש‬
‫ממסע ארוך ומעיניו פרצו דמעות‪ .‬מצד‬
‫אחד היה גאה בעצמו על שעמד בפיתוי‬
‫ונשאר נאמן למורשת אביו ולצניעותו‪.‬‬
‫אולם מצד שני הוא לא היה שלם עם‬
‫בחירתו להעדיף את מה שנראה לו כנכון‬
‫לעשות מגילוי אליהו הנביא‪.‬‬
‫בינתיים חוללה התנהגותו של היהודי‬
‫הפשוט רעש גדול בעולמות העליונים‪ .‬הכל‬
‫נפעמו והשתוממו לנוכח נכונותו לדחות‬
‫אפילו את אליהו הנביא ובלבד שמעשיו‬
‫יהיו לשם שמים‪ .‬לאחר דיון ממושך הוחלט‬
‫בבית דין של מעלה כי אליהו הנביא ישוב‬
‫ויתגלה אל האיש כדי לגלות לו את סודות‬
‫התורה‪ .‬והפעם בלי תנאים‪.‬‬
‫ואמנם כך היה‪ .‬למחרת היום שוב‬
‫נשמעו נקישות על דלת ביתו של היהודי‪.‬‬
‫בעת שסיים לערוך 'תיקון חצות'‪ .‬היה זה‬
‫כמובן אליהו הנביא‪ .‬מאותו לילה ואילך‬
‫נעשה אליהו הנביא אורח קבוע בביתו‬
‫של היהודי מצפת‪ .‬בכל פעם לאחר חצות‬
‫הלילה ובתום עריכת ה'תיקון' היה מגיע‬
‫לביתו ולומד עמו תורה‪.‬‬
‫בתוך תקופה קצרה‪ ,‬עלתה רמת ידיעותיו‬
‫התורניות של היהודי‪ ,‬הוא נעשה תלמיד‬
‫חכם ובעל סוד‪ .‬אך גם במצבו זה הוסיף‬
‫לשמור על צניעותו המופלגת‪ .‬עד יום מותו‬
‫לא ידע איש על השינוי העצום שעבר עליו‬
‫ועל אורחו הלילי הקבוע‪.‬‬
‫לאחר שנפטר ועלה למרומים‪ ,‬ביקשו‬
‫בבית דין של מעלה‪ ,‬להעניק ליהודי‬
‫מצפת שכר ראוי על כל מעשיו וצדקותו‬
‫בעולם הזה‪ .‬במיוחד חיפשו דרך להיטיב‬
‫עמו בתמורה לצניעות הרבה שבה נהג‬
‫להסתירם מעיני הבריות‪ .‬לבסוף הוחלט כי‬
‫האיש יירד לעולם פעם נוספת‪ .‬אך הפעם‬
‫כצדיק גדול אשר שמו יילך לפניו בכל‬
‫קצוות תבל‪ .‬בזכות דרך חדשה בעבודת‬
‫הבורא שייסד שתכשיר את העולם לקראת‬
‫הגאולה‪.‬‬
‫את הסיפור הזה סיפר הצדיק "אדם‬
‫בעל שם"‪ .‬שהיה מנהיגם של הצדיקים‬
‫ה'נסתרים' בתקופה שקדמה לגילוי‬
‫החסידות‪ .‬הוא סיפר את הסיפור לתלמידו‬
‫רבי ישראל בעל‪-‬שם‪-‬טוב וסיים‪" :‬ואתה‬
‫זכית שנשמתך היא נשמת אותו יהודי צדיק‬
‫מצפת"‪ ,‬חתם רבי אדם את דבריו לתלמידו‬
‫הגדול וממשיך דרכו‪.‬‬
qhvfl lfvoe[ht,ekb vteqkt ktbkf^
idbkt,b% vtyfit^ vb[ftkb^ bw[frb^ h'kt,b%
sfveyf^ [fseyf^ vfhbyf* ltlvfvbidbkt,b^
vj.dht,b^ idbkbidbkt,b lf idbksfidbkt,b
beo.t,bfy^ hjv vfhfl lfedbo.fhb
bchftk (dfcj)
bw[frbc 't vfpjh
(vj'qdhbidbkbc)
ufhlfwdfkt,blfy okbcsfdb itlut,f jhif,fsc 31 ltrtv,thc^
sfdit.hf lqbc 14%00 cs-pt kjlbc f[fk cfcfakfjpt& ctelfs vbwdf
cfcfakfjlfy lf,heyt,bc itvltu& vbcfvfhsb% ubkflbc m& 11& kjlb&
‫לעילוי נשמת‬
‫)דתולה( ע"ה בן שבתאי‬
‫דוד‬
‫הנולד מן רבקה שמלאשוילי‬
‫ה‬.‫ב‬.‫צ‬.‫נ‬.‫ת‬
qhvfl lfvoe[ht,kb vteqkt ,fswbjy (rerekf)^ idbkt,b%
if,sfb lf cfhf (cekbrj)^ idbkbidbkt,b% jhkb lf bw[fr bfyfb^
bjcb lf yehbs flfcf ivetkb^ vtyfit lf yehbs vfjhb^ ljhbs
ivetkb* wjkbc'vt,b% ,tywbjy lf fybxrf^ bw[fr lf lbyf^ htaftk
lf ljhf vb[tkfidbkt,b sfdbfysb idbkvjvfdkbs* mdbckb%
bifb (bfif) ctabfidbkb sfdbc idbkvjvfdkbs* wjkbclf% tcsth
(tsthb) lf fdhffv ,jsthfidbkt,b sfdbfysb idbkvjvfdkbs*
vj.dfht% wbfkf ifktkfidbkb sfdbc idbkvjvfdkbs*
idbksfidbkt,b lf vstkb yfstcfj,f beo.t,bfy^ hjv
lfdbl (lfsekf) ,ty it,tsfb
/fyjkfl Vby hbdrf ifvtkfidbkb
vbcb ufhlfwdfkt,blfy jwlffsb itlut,f jhif,fsc& 7 nt,tsc 29&12&14* sfdit.hf kjlbc
f[fk cfcfakfjpt 14%30 cffspt& ct.elfs vbwdf xfnfhlt,f [f,flbc cfkjwfdib&
vbcfvfhsb% m& kelb 4i[eyfs [f,fl4 wtvf[ wtltrbc m& 5^ ntk% 054-5861918 if,sfb&
qhvfl lfvoe[ht,ekb vteqkt yfpb* idbkt,b% ktf^
fhjyb^ vtbhb* cb't hte,tyb* h'kt,b% vfkdbyf^ htesb*
idbkbidbkt,b lf idbksfidbkt,b* lf - fybxrf
idbkvjvfdkbs* wjkbc'vt,b% vb[ftkb^ bfif^ ,jhbcb
vteqkbs hecbrj* wjkbclf vfhj idbkvjvfdkbs*
vj.dht,b lfybtk ]fyfidbkb idbkvjvfdkbs^ kbfyf
vtuhtkbidbkb idbkvjvfdkbs beo.t,bfy^ hjv vfhfl
lfedbo.fhb^ 'dbhafcb^ vhfdfkb vbwdt,bc ufvrtst,kbc^
.dtkfcsdbc cf.dfhtkb gfnbjcfyb flfvbfybc
,ty wbjy fhjybc
't ]fyfidbkbc
ufhlfwdfkt,blfy jwlffsb itlut,f cfvif,fsc^ 30 ltrtv,thc& sfdit.hf kjlbc f[fk
cfcfakfjpt lqbc 14%00 cs-pt& ct.elf cfcfakfjlfy lf,heyt,bc itvltu kjlbc
[f,flbc cfmfhsdtkjc t,hftksf cfkjwfdib @,ts vfibf[#&
ntk% 050-6298938^ 08-9226016
qhvfl lfvoe[ht,ekb lf fybxrf
idbkvjvfdkbs% bw[frb^ hecbrj lf vjit
tkfidbkt,b* cb't uf,b vbhbkfidbkb* h'kt,b%
fo ufycdtyt,ekb bffrj,bc vteqkt vfyfyf^
yfnj lf hb,rf* thsuekb ltblf hecbrj
vtuhtkbidbkb idbkvjvfdkbs^ yeutic
ew[flt,ty cf.dfhtk h'fkc yfpbc lf vbc
idbkt,c kbfc^ fhjyc^ vtbhc lf cb'tc hte,tyc
'dbhafcb vteqkbc^ vfvbc lf cbvfvhbc
,ty wbjy
fhjybc 't
]fyfidbkbc
ufhlfwdfkt,bc ufvj
14
cbyfskt
3 nt,tsb 5775 25$12$14
>>>
cfcofdkt,tkib xfbhbw[f^ vfuhfv fmfw dth uflfehxf j]
f[bc xfhtdfc lf fhmbntmnehbc cofdkf ntmyjkjubeh
bycnbnenib lfbo.j& cofdkbc js[b okbc ufyvfdkj,fib byf
bctd fuhjdt,lf sfdbc yfveitdht,c^ hfvfw [tkb iteo.j stkfdbdbc vthbbc cfby;byhj ufy.jabkt,fib lfto.j veifj,f&
otkboflyf[tdfhb cfpjufljt,hbdb lfybiyekt,bc ityj,t,bc
afcflt,cf lf iblf ufajhvt,fpt veifj,lf& crjkt,bc^
cf,fdidj ,fqt,bcf lf cfpjufljt,hbdb vjvcf[eht,bc c[df
j,btmnt,bcfsdbc tcstnbrehb bthcf[t eylf vbtwf& @vthbbc
,be]tnbc itpqelekj,f eakt,fc fh b'ktjlf afhsjl
ufvtifkf xtvb afynfpbf lf itcf'kt,kj,t,b& fvbnjv bv
rth'j rjvgfybfib uflfdtlb^ hjvkbc vbvfhsekt,f cfdfzhj
wtynht,cf lf rdt,bc j,btmnt,bc fhmbntmnehf b.j& bm
xfvf,fhtc fphbtkbc ityj,fcsfy f[kjvlt,fht ptbseybc ptsbc
ufvjcf[ltkb 'dtkt,ehb cf[kb sfdbc zehzktekbsf lf
[tkcfo.jt,bs& fm eylf ufvtrtst,byf rfatc bctsb bynthbthb^
hjvtkbw gbhdfyltk fynbrdfhek cf[tc itbyfhxeyt,lf lf
flubkvlt,fhtj,bc /fhjvybfc fh lffhqdtdlf#& vbfv,jj
byfv& vfy j,btmnb ,ho.bydfktl xff,fhf lf tc rfat stk
fdbdtkt,bc sfdit.hbc cf.dfhtkb flubkbf& cfthsjl^
vcjakbjib vbqt,ekbf 'dtkt,ehb
bthbc ityfhxeyt,bs
f[fkb j,btmnt,bc fvjmvtlt,f&
sfdbceafk ,fpfhpt f[fkat[fluvekvf lbpfbythvf byf
mj/tyvf f[kf hfvfs /f[fbfkbc rth'j rjvgfybfib cwflf
,tlb& fm vfc c[df vbvfhsekt,f lf[dlf& bcbyb vfqfpbt,bcf
lf 'dbhflqbht,ekb dbkt,bc afcflt,c fajhvt,lyty& fm
byfv eahj ufbqhvfdf wjlyfwf lf ufvjwlbkt,fw& c[dt,bc
[tkmdtbsj,f cfresfhb [tkothbcf lf afynfpbbc itpqeldf
hjv b.j^ rfhufl uh'yj,lf& fvbnjvfw rth'j cnelbbc xfvj.
fkb,t,bc bltfc vfibydt itfc[f ahst,b& @bybrj-lbpfbyb# /mdbf
vbc cnelbfc& fm vskbfyfl vbcb utvjdyt,bs butuvt,f ityj,bc
ufht lf iblf lbpfbyb^ cflfw vbc yfveitdht,c v[fndhbc
fkqj lf vblujvfw thsdb &
hf fhbc itysdbc ,ffk itv njdbc ufvjsmvf% @flfv wfhb[
ktbs[flti bjv bjv`# (flfvbfyb .jdtklqbehfl eylf
ufyf[kltc)&
@tc hjv f[fk nfycfwvtkib ufvjo.j,fc fh ybiyfdc^ .dtkfv
bwbc# - tqbvt,f byfc& @se lfvb]tht,s^ w[hf okbc fcfrblfy
velvbd 'bt,fib dfh& j]f[bc ,eh]cfw vt'f[lyty ibyfehj,fib^
hfvtse .jdtksdbc vb.dfhlf gfnfh-gfnfhf cfxemht,bc .bldf
j]f[bc otdht,bcsdbc#&
Vbylf ubs[hfs^ hjv byfc ltlf m-yb yfyf tmsfybf lf
cnjvfnjkjubeh rkbybrfib veifj,c& vfvf^ lfdbs mj/tyb
abpbrjcbf lf f,cjh,wbbc cfvbybcnhjc lfwdbc cbcntvfib
vdifj,c& byfc vteqkt^ [ty lhfcyjdthb rbhjybc rjkt]ib
veifj,c lf rfgbnfkbc ,bh;bc ;ehyfkbcnbf bynthytncf
lf ntktdbpbfib& bcbyb thsb okbc lfmjhobyt,ekt,b fhbfy
@vt eahj tvjwbehb lf bvgekcbehb dfh^ xtvb vteqkt
htfkbcnbf& vt vbcufy dcofdkj,#^ - fv,j,c byf&
hfc dth fgfnbt, flfvbfyc` - dtrbs[t,b&
@ecfvfhskj,fc#&
lf se tc vbcsdbc cbvfhsktf`
@vfiby
cf.jdtksfjl
vbqt,ek
kjubrfc
eylf
tmdtvlt,fht,jltc#&
Fm eghbfybf fqbybiyjc byfc vsfdfhb vbqotdf stk fdbdbc
@rjywtawbbc# cf[tkojlt,bs wyj,bk rjkt]ib& bub
ktmwbt,c rbs[ekj,c stvfpt% @fhmbntmnehekb uhfabrbc
ghjuhfvbht,f#& fv cfktmwbj wbrkbc fdnjhb sfdfl byff lf
.jdtk ctvtcnhib c[dflfc[df cneltynt,b uflbfy fv cfufyc&
hfjlty cfcbfvjdyjf^ hjv fv f[fkufphlf mfkvf sdbsv.
jaflj,f itbyfhxeyf^ hjujhw cfmfhsdtkjc t,hftksf
ofhvjvflutytkvf lf sfyfvtlhjdt w[jdht,bc vf]bcwtvfw
ufbsfdbcf& fctsbf 28 okbc byf mj/ty-lhfcyjdthb&

3 nt,tsb 5775 25$12$14
@ity 'fkub'c lfhxt vidblb
lf vnrbwt lf fh lfb,yt^ hjwf
sfdupf t,ytdf .dtkfc# - vehvfy
kt,fyb't& vfhskfw 'ytkbf fh
lfb,yt^ hjltcfw flhtek fcfrib
fd-rfhubc ufhxtdfc bo.t, bct^
hjujhw byf bt[bcrtkfidbkvf
lfbo.j bchftkib& m& [jkjybc
reutkbc
crjkbc
vfqfk
rkfct,ib
trjyjvbrbcf
lf
,bpytcbc vbvfhsekt,f fbhxbf& tc vfstvfnbrfib rth'j
ufrdtsbkt,bc xfnfht,bs cofdkbc aekbc vjuhjdt,fib
t[vfht,jlf& ltl-vfvf fhfathc lffrkt,lyty^ vfuhfv
sfdbc upbc ufrdktdfc fvbs wlbkj,lf& vbcb vsfdfhb
vjojlt,f [fndf b.j& [fnfdlf crjkfib^ cf[kib^ upfib&
vjcojylf gjhnhtnt,bc [fndf lf cflfw rb cfiefkt,f
vbtwtvjlf^ afymhbc cfiefkt,bs ufvj[fnfdlf sfdbc
fpht,c& sdbsjyfw rb dth itfvxybf^ hjujh lfbo.j
ityj,t,bc [fndf& 'fkbfy eyljlf crjkbc itvltu
cfdfklt,ekj
cfv[tlhj
cfvcf[ehib
tvcf[ehf^
cbyfskt
13
vfuhfv ,t,bf kbfc s[jdyfv afh[vfkb lff.htdbyf lf
fknthyfnbekb cfvcf[ehb ufbfhf& vfiby rb sfdbc sfdc
lfgbhlf sfdbcb uekbcsmvbcsdbc vbt.ehflt,byf&
byf byukbcib ofdblf& sfdbcb yf[fnt,bc uf.bldbs
bhxtylf sfdc& bub veptevt,bcf lf cfv[fndhj ufkthbt,bc
[ibhb cnevfhb b.j& 'bhtekfl cofdkj,lf ktjyfhlj
lt dbyxbc w[jdht,bc fvcf[dtk .dtkf obuyc& bchftkib
lf,heyt,bc itvltu ,twfktkbc cfv[fndhj frfltvbfcf
lf [jkjybc ntmyjkjubeh bycnbnenib ufupfdyf
sfdbcb vjyfwtvt,b& ,twfktkbc frfltvbfib lfvfnt,bs
sfdbcb yfveitdht,b eylf ofhtlubyf lf hfbvt cbn.
dbc itcf,fvbcb ityj,f eylf uftrtst,byf mfqfklbcf
lf ot,jc cfiefkt,bs^ hfw vskbfyfl ufvj[fnfdlf fv
cbn.dbc vybidytkj,fc& vt ufvbzbhlf uffpht,f& hjujh
itb'kt,f ityj,bc bynthbthvf cbn.df ufvj[fnjc^
vfuhfv byfv fvb[cyf^ hjv sbsjtek inhb[c^ bctdt^
hjujhw vecbrfkeh ,uthfc^ sfdbcb [fcbfsb fmdcj&
vjyfwtvt,bc vb[tldbs 700 f,bnehbtynblfy 70 itfhxbtc
lf vfs ijhbc byf mj/tybw& bv lhjbcfsdbc bub erdt
mj/tybc udfhc fnfht,lf& fvhbufl^ byf jh evfqktc
>>>
12
cbyfskt
3 nt,tsb 5775 25$12$14
byf bt[bcrtkfidbkb
,fdidj,blfydt Vbcb vsfdfhb vjojlt,f [fndf b.j^ hfvfw
byukbcfvlt ofb.dfyf^ cflfw sfdbcb yf[fnt,bc uf.bldbs bhxtylf
sfdc lf veptevt,bcf lf cfv[fndhj ufkthtt,bc cnevfhb b.j 
lqtc cfresfhb cnelbf fmdc^ @bybrj-lbpfbyb# /mdbf cf[tkfl
kbf rhb[tkb
3 nt,tsb 5775 25$12$14
cbyfskt
11
Cfkjwfdbc hf,b^ Hf,b bffrj, ,ty vjit^ 'fkbc[vtdfc
fh bieht,c ]fvffsbc ufcfthsbfyt,kfl lf [fylf[fy
wflbrsf cfakfdt,pt fy rjlt,bc rtltksfy tmcrehcbt,cfw
fo.j,c lf fct f'kbtht,c sfdbcb ]fvfsbc otdht,c&
lf vfcib sbsmvbc .dtkf vkjwdtkb bqt,c vjyfobktj,fc&
Vtjhtc v[hbd^ cfmfhsdtkjc t,hftksf c[df cfkjwfdt,bcufy
ufyc[dfdt,bs^ fv cfkjwfdib fh nfhlt,f ,fdidt,bcsdbc hfbvt
cfmvbfyj,f^ fhw mfkt,c enfhlt,fs cfkjwfdib sjhbc
ufrdtsbkt,b lf cfpjufljt,hbdb qjybc'bt,t,b& vkjwdtksf
smvbs^ mfksf ufy.jabkt,fib mfksf hfjltyj,f if,fsj,bsfw
vwbhtf& @sfj,f vblbc lf cecnlt,f#^ fv,j,ty yfqdkbfyfl&
fdb btheifkvb
Cfcjakj cfvtehytj vbobc yfrdtst,b cfbydtcnfwbjl gbhlfgbh vakj,tkbcufy
_cf,hjrthj
zcm 500 zynyxub
!
uflfcf[flbc
ufhtit^ .dtkf vbobc yfrdtsb gbhflb vbobc httcnhbs
cvenb pryciab
‫התוכנית‬
dbdcvenb
pryciab
_
zcm
500
zynyxub
!!
‫אושרה‬
dbdcvenb
pryciab
_
zcm
500
zynyxub
utlthf
15.5.14
lfo.t,ekb
dbdcvenb pryciab _ zcm 500 zynyxub
! 400 rd& v& - 100
000 itrtkb
lfcf[kt,f ufytb /flfh (ht[jdjssfy)
lfo.& 420 rd& v& - 250 000 itrtkb
lfcf[kt,f hfvjs vtbh (ht[jdjssfy)
lfo.& 420 rd& v& - 180 000 itrtkb
ytc wbjyf
lfo.& 420 rd& v& - 180 000 itrtkb
filjlb
lfo.& 500 rd& v& - 160 000 itrtkb
Vityt,kj,bc gbhdtkb
tnfgb lfbo.t,f 6048-lfy& ufycfresht,ekb
afclfrkt,t,b cemjsbc lqtcfcofekfvlt
b.blts v[jkjl lf v[jkjl
.dtkfpt cfertstcj
flubkpt - 6048
stk fdbdb^ /thwtkbf
hfvltybvt ,kjrib [tkcf.htk afct,ib
dfhaqbkcvenb pryciab!
dbdcvenb
pryciab _ zcm 500 zynyxub !
vrw]bxjfnc ufxgb!
gfeqcmcgy dfvfxdcvf!
gfbhcdy hytcvf !
hbwbg xfqjcmcvb zynyxub
x df kfzb xfyrb
rhbg zcn-ncvb
gyqynyjbg 13, zynyxb
acn. 03-651 99 33
gbhyx df kfzb xfyrb
gbhyx
df zcn-ncvb
kfzb xfyrb
lbrhbg
lbrhbg zcn-ncvb
gbhyx df kfzb xfyrb
lbrhbg zcn-ncvb
e\rfj iyxcvfub
dfvfxdcvbg lbrhf
dfhaqbkcvenb
pryciab!
20dfhaqbkcvenb
wnbg tfhykdbncvf
pryciab!
e\rfj iyxcvfub
vrw]bxjfnc
ufxgb!
e\rfj iyxcvfub
yr-kfz
dfvfxdcvbg
lbrhf
dfhaqbkcvenb
pryciab!
vrw]bxjfnc
ufxgb!
xczfgbh jc;fuqf]ym
lbrhf
20dfvfxdcvbg
wnbg tfhykdbncvf
gfeqcmcgy
dfvfxdcvf!
-dfx
20 wnbg tfhykdbncvf
gfeqcmcgy
dfvfxdcvf!
e\rfj iyxcvfub
gfbhcdy hytcvf
!
yr-kfz
vrw]bxjfnc
ufxgb!
‫ בטוחה בנדל"ן‬hytcvf
‫השקעה‬
gfbhcdy
!
dfvfxdcvbg
lbrhf
xczfgbh
jc;fuqf]ym
yr-kfz
hbwbg
xfqjcmcvb
zynyxub
20 jc;fuqf]ym
wnbg
tfhykdbncvf
gfeqcmcgy
dfvfxdcvf!
xczfgbh
-dfx
‫שנות נסיון‬
20 zynyxub
hbwbg
xfqjcmcvb
-dfx
gfbhcdy hytcvf
!
‫בנדל"ן‬
‫השקעה בטוחה‬
gyqynyjbg
13, zynyxb
yr-kfz
‫בנדל"ן‬
xczfgbh
jc;fuqf]ym ‫השקעה בטוחה‬
gyqynyjbg
13, zynyxub
zynyxb
hbwbg
xfqjcmcvb
99
33
acn. 03-651
‫נסיון‬
‫ שנות‬20
-dfx
99 33
acn.
03-651
(fh lfhtrjs
if,fsc)
‫נסיון‬
‫ שנות‬20
‫השקעה בטוחה בנדל"ן‬
gyqynyjbg 13, zynyxb
acn. 03-651 99 33
‫ שנות נסיון‬20
10
cbyfskt
cbyfskt ]fvffst,c
3 nt,tsb 5775 25$12$14
Hfvtse cf[kb xtvb kjwdbc cf[kbf ' Cfkjwfdt,b lf ]fvffst,b bchftkcf lf cfpqdfhufhts
Cfkjwfdbc vhfdfkcf[tj,f
Cfkjwfdb @,ts ivetkb#^ firtkjyb
Vbcfvfhsb% ifabhfc m& 26 (bffrj, dfbcbc fdsjafht[bc ufdkbs)
Cfkjwfdbc hf,b% hf,b bffrj, ,ty-vjit
uf,fb% ifkjv vjhb
[fpbyflfhb% ,ty-wbjy ,jsthfidbkb
Cfkjwfdb 5733 (1973) otkc lffhclf /bcsflhesbc mexfpt
vlt,fht hjujpbybc sb[jybc stfnhbc lfh,fpib& cek wjnf [fyib
tudbgnbc ]fdiyjcyt,bc zehdt,vf bchftkbc cfv[htsb cfpqdht,b
itfpfypfhf lf mbaehbc jvbw lfbo.j& @vf[cjdc^ hjv c[df
cfkjwfdt,blfy [fk[b mbaehbc lqbc ief kjwdblfy ufbodbtc
jvib#^ udte,yt,f ths-thsb vkjwdtkb lfdbl wfwbfidbkb&
Cfkjwfdbc vkjwdtkt,vf^ hjvkt,bw jvbc lfo.t,fvlt
cek wjnf [ybc oby fvjdblyty bchftkib^ gjkbwbfc
vbvfhstc lf cehdbkb ufvjsmdtc jvbc 'fkbc[vtdfib
hfbvt upbs sfdbfysb odkbkbw ittnfyfs& vbe[tlfdfl
jvbcf^ cfkjwfd @,ts ivetk#-bc vkjwdtkt,b .dt,bfy^
hjv cetwbc fh[ib lf ujkfybc vfqkj,t,pt v'bvt
,h'jkt,bc lhjcfw .jdtklqbehfl kjwekj,lf vbybfyb&
Hfvltybvt [[ybc itvltu cfkjwfdb hfvltybvt fctekb
vtnhbc vjijht,bs^ f[fk ityj,fib uflfbnfytc& f[fkb
ityj,f bv hfbjyib vw[jdht, vfhjrjc stvbc t,hftkt,cfw
tvcf[eht,jlf& kjwdbc yecf[b vfhjrjekb b.j^ ibuflfibu
mfhsekb ybefyct,bw f[klf sfy& vbe[tlfdfl rfhub
vtpj,kehb lfvjrblt,ekt,bcf^ cfmfhsdtkjc t,hftksf
stvbc otdht,c sfdbfysb vbybfybc itlutyf cehlfs&
@bhbfv flubkb ufvjudb.j lf aekbc ituhjdt,f lfdbo.
ts# udbs[hf cfkjwfdbc ths-thsvf .jabkvf uf,fbv ifkjv
vjhvf^ hjvtkbw lqtcfw uf,fbc vjdfktj,fc fchekt,c&
fktmcfylht lf ktdbf ctabfidbkt,b^ bffrj, vb[tkfidbkb^
ifkbrj f]bfidbkb lf vbcb 'vf bfxrj f]bfidbkb bv
gbhdtk 'bhbsfl
]ueac vbtresdyt,jlyty^ hjvtkbw
f[fkb cfkjwfdbc fcfityt,kfl aekc fuhjdt,lf& @kjlib^
ytsfybfib lf c[df mfkfmt,ib vbdtvupfdht,jlbs aekbc
itcfuhjdt,kfl^ dblht cfzbhj sfy[bc ituhjdt,f vjdf[th[ts#&
Ityj,bc by;bythb cfkjwfdbc ths-thsb vkjwdtkb bw[fr
vjit (vjibfidbkb) b.j^ hjvtkbw 'fkbfy lft[vfhf ]
fvffsbc cfcfhut,kjl ityj,bc lfghjtmnt,fib& if,sfb
wehvfw^ gjkbnbrjcb^ hjvtkvf vfiby gbhdtk yf,b]
t,c
lufvlf
gjkbnbrfib
lf
lqtc
mfkfmbc
dbwtvthbc vjdfktj,fc fchekt,c^ v[fhb vbcwf cfkjwfdbc
vityt,kj,fc lf c[dflfc[df yt,fhsdt,bc fqt,fib lft[vfhf&
5745 (1985) okbc ifdejsbc lqtcfcofekbc itvjvfdfk
lqtc lblb ptbvbs ufb[cyf cfkjwfdb& @ctath sjht,bs
[tkib ufvjdtlbs mext,ib cfwtrdfjl#^ .dt,bfy fqtkdt,ekb
vkjwdtkt,b& f[fk cfkjwfdib 133 lfcf]ljvb flubkb
b.j^ vfuhfv vbe[tlfdfl fvbcf^ lqtcfcofekt,ib uf,fbt,b
lfvfnt,bs
fsj,bs
gkfcnbrbc
crfvc
fvfnt,lyty^
hjv .dtkf vkjwdtkc /mjyjlf lfcf]ljvb flubkb&
Cfkjwfdbc hf,b^ hf,b bw[fr ,jsthfidbkb b.j rbhbfs
vfkf[blfy& @'fkbfy udb.dfhlf bc^ hflufy xdtyc idbkt,cfw
fcofdkblf#& vbc itvltu lfybiyek bmyf hf,b vfhjrjtksf
stvblfy^ hjvtkvfw cfkjwfdb 17 okbc itvltu lfnjdf&
vbc itvltu lfybiyek bmyf hf,b bffrj, ,ty-vjit^ hjvtkbw
lqtvlt
fchekt,c
cfkjwfdbc
hf,bc
vjdfktj,fc&
Fv ,jkj okt,ib^ uf,fb lfdbl wbwbfidbkbc gthbjlib^
jsf[b
fitylf
c[dflfc[df
cfptbvj
qjybc'bt,t,bc
fqcfybiyfdfl^ hjujhbw [fsfysf if,fst,bf lf vfsufy
ufyc[dfdt,bs^ stvbc otdhsf okbcsfdt,bc xfcfnfht,kfl&
.jdtklqt vby[bcf lf fhdbsbc kjwdt,c ijhbc hf,b
bffrj,
,ty-vjit
htuekfhekfl
uflfcwtvc
sjhbc
ufrdtsbkt,c& if,fsj,bs^ vby[fc kjwdbc oby flubkpt
vjcekb cfmfhsdtkjc t,hftksf firtkjytkb ]fvffsbc
fsj,bs
otdhc
hf,b
vsfdfh
ufrdtsbkc
uflfcwtvc&
Vkjwdtkt,b b[ctyt,ty bv lqtt,c^ hjwf cfkjwfdb vskbfyfl
b.j cfdct& @flht eahj ,tdhyb db.fdbs^ vfuhfv lqtclqtj,bs
vkjwdtksf evhfdktcj,f c[df flubkt,pt uflfdblf
cfw[jdht,kfl lf 5 rbkjvtnhbc lfijht,bs vlt,fht
cfkjwfdib fhfdby vjdf cfkjwfdfl#^ udbs[htc fv rdbhfib&
.jdtk if,fsc^ vby[bc kjwdbc itvltu^ flubkpt vtcfvt @ctelf#
nfhlt,f& tc nhflbwbf okt,bc ufyvfdkj,fib uh'tklt,f
9
cbyfskt
3 nt,tsb 5775 25$12$14
3 nt,tsb 5775 25$12$14
cbyfskt
bchftkb^ 26-cfereyjdfyb 'vj,f
fvfulfhb - lfdbs [e,tkfidbkb
ufpts @cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc# =206-ib ufvjmdt.ylf hbdf pj/
fh-lfdbsfidbkbc othbkb ht;bcjh lfdbs [e,tkfidbkpt& xdtyb
vrbs[dtkbcsdbc bynthtcvjrkt,ekb fh bmyt,f uftwyjc vfc&
Xdty
cfpqdfhufht
sbc
ghtcfib
bchftkcf
lf
cfmfhsdtkjib
w y j , b k v f
v c f [ b j , v f ^
ht;bcjhvf^
v[fndhekb
rbs[dbc e,flkj
j c n f n v f ^
c f p j u f l j
vjqdfotv lfdbs
[ e , t k fi d b k v f
bchftkib fvjcdkbcsfyfdt fkqj feqj
fhct,ek cbyfvldbktc^ f[fkfvjceksf
f,cjh,wbbc
cbhsektcf
lf
cb'ytktt,c& hfjlty vybidytkjdfyb
b.j bv gthbjlib mfhsektyjdfyb
stfnhbc xfvj.fkb,t,f^ gthbjlib^
hjltcfw
f[fkfvjcekyb
]
th rbltd fh akj,lyty bdhbsc^
vfssdbc fewbkt,tkb b.j cekbthb
cfphljc xfojlt,f vij,kbeh tyfpt&
fvbnjv
.jdtksdbc
lf
.dtkufy
ufvj[fnfdty uekohatk vflkj,fc
bchftkib
mfhsekb
stnhbc
vtcf'bhrdkbcf
lf
itvjmvtlt,bsb
ghjwtcbc
ofhvvfhsdtkbc
lfdbs
[e,tkfidbkbcflvb&
cfjwfhbf^
hfjlty
vlblfhb
,b,kbjstrf^
bcnjhbekb
vybidytkj,bc fhmbdb itemvybf ,fnjy
lfdbsc& v[jkjl fcts ihjvbcvj.
dfht^ ,t]bs^ vbpfycohfaek^ cfmvbc
efqhtcfl thsuek lf cfjwfhb yt,bc.
jabc vmjyt gbhjdyt,fc^ hjujhw
lfdbs
[e,tkfidbkbf^
itt'kj
ufyt[jhwbtkt,byf fctsb ihjvfntdflb
lf 'fkpt cfgfce[bcvut,kj cfmvt& tc
vfcfkt,b vfy ufvjfmdt.yf obuyib @jh
mdt.fyfc uflfodltybkb hfvgbc iemb#&
fqcfybiyfdbf^ hjv obuybc htlfmnjhb
uf[kfds ghjatcjhb he,ty tyj[b
(eytmfidbkb)^ wyj,bkb vtwybthb lf
mfhsdtkjkjub&
,fnjyb
lfdbsbc
stfnhfkeh vjqdfotj,fc cfae'dtkb
ajsbc cf[tkvobaj stfnhib xft.
fhf& 1972 okblfy lfdbs [e,tkfidbkb
bchftkib
fvjlbc&
obuyib
ofhvjlutybkbf bchftkib mfhsekb
stfnhbc
vbth
ufydkbkb
upbc
fvcf[dtkb ljrevtynehb vfcfkt,b& ]
th [fbabcf lf xhlbkjtsbc jkmbc
stfnhib^ itvltu rb m& [jkjyib^
cflfw lfdbsvf xfvjf.fkb,f uthwtk
,ffpjdbc cf[tkj,bc mfhsektyjdfyb
stfnhb& eylf fqbybiyjc^ hjv lfdbs
[e,tkfidbkbc obuybc ufvjwtvfv lblb
ufvj[vfeht,f lf vfqfkb itafct,f
/gjdf
hjujhw
bchftkib^
bct
cfmfhsdtkjib&
hbdf pj/fh-lfdbsfidbkb
9
8
cbyfskt
3 nt,tsb 5775 25$12$14
3 nt,tsb 5775 25$12$14
cbyfskt
8
rbltd thsb lfedbo.fhb cfqfvj
fv lqtt,ib^ [fyembc itvj,h'fyt,bc lf gbhdtkb cfyskbc
fyst,bc oby^ m& filjlbc dbwt-vthb ,-yb vjit ,jsthfidbkb^
vbcb vteqkt ,-yb vfbf lf cfmfhsdtkjc t,hftksf reknehbc
wtynhbc [tkv'qdfytkj,f (sfvb hjptyb^ mtsb kfdhfyb) filjlbc
cfgfnbj mfksf cfpjufljt,bc yfobksfy thsfl lblb gfnbdbs^
cbs,jsb lf @fkfaehitnbs# (vce,emb ufvfcgby'kt,bs) it[dlf
cfmfhsdtkjlfy bchftkib cnevhfl v.ja m-y tdf ,f,fkfidbk[e[fidbkc^ hjvkbc fv;fvbyltkb cnevhj,bc 'bhbsflb vbpfyb^
hjujhw @cfmfhsdtkjc vcjakbj mfhsdtk lf t,hftk mfksf
fcjwbfwbf @tcsfc# ghtpbltynbcf lf cfmfhsdtkjc hflbjvfeo.t,kj,bc @]frjc#-sfy fhct,ekb^ cfresfhb ghjtmnbcf lf
cffdnjhj uflfwtvfsf wbrkbc @of[yfut,bc# [tkv'qdfytkbcf
bc uf[klfs^ hjv bub eahj f[kjc ufwyj,jlf lf sfdbcb
rjyrhtnekb fpht,bw ufvjtsmdf lf cfthsj cfvjvfdkj
utuvt,pt tcfe,hf fv cathjib vjqdfot vfcgby'tkb v[fhbc
mfk,fnjyt,sfy bvfpt^ se cflqtbcjl^ hfjlty vybidytkjdyfl
tcf[t,jlf vfc sfdbc fv jhbdt cf.dfhtk vij,kbeh mdt.fyfcf
lf [fk[sf ijhbc tc rfdibht,b&
fqybiyekb it[dtlhf itcfdfkb cbn.dbs uf[cyf lf lfvcoht
cfpjufljt,fc [fyembc lqtcfcofekb vbekjwf filjlbc
reknehbc wtynhbc sfyfvihjvtkvf lf vothfksf fcjwbfwbf
@ytbkf#-c sfd-htv yfyf if,fsfidbkvf-lfdfhvf^ hjvtkvfw
lfh,fpc eahj f[kj uffwyj fv cfvfufkbsj mfhsdtkb
t,hftkb j]f[bc^ wjk-mvhbc tdf ,f,fkfidbkbcf lf ]fvktn
[e[fidbkbc thsj,kbdb lf vhfdfkv[hbdb qdfokb bchftkcfmfhsdtkjc mdt.yt,bcf lf [fk[bc obyfit&
fv it[dtlhfpt cfgfnbj cnevhbc gfnbdcfwtvfl cbn.
dt,bs^ ktmct,bsf lf obyflflt,t,bs ufvjdblyty m& filjlbc
c[dflfc[df cathjt,ib vjqdfot ufvjxtybkb mfk,fnjyt,b% vfbf
,jsthfidbkb^ vbhf oboefidbkb^ vtltf gtktub^ hbnf uehb^
yfpb yfybrfidbkb^ kbkb rhb[tkb^ pbpb vtuhtkbidbkb^ hbrb
[tyb^ vfrf bfrj,fidbkb^ ,tkf ,fhjpb^ yfbhf rhb[tkb lf c[dt,b&
fvbc itvltu rb^ vbrhjajyb lftsvj sdbs cnevfhc^ m-y
tdfc^ hjvtkvfw sfdbc dhwtk lf ibyffhcbfy ufvjcdkfib
ufycfresht,ekb vflkbtht,f ufvj[fnf ,-y vjitcf lf lfvcoht
cfpjufljt,bc vbvfhs^ hfw cfvf[cjdhj ajnjt,pt fq,tzlbkb
cf[tt,blfyfw rb firfhfl xfyc&
lfcfchekc rb^ dbwt-vthvf ,-yvf vjit ,jsthfidbkvf mfkfmbc
vthbbc lf cfmfhsdtkjc t,hftksf reknehbc wtynhbc
vtcdtehsf cf[tkbs^ fv lfedbo.fhb it[dtlhbs ecfpqdhjl
rvf.jabkcf lf sdfkt,uf,ho.byt,ek cnevfhc m-y tdf
,f,fkfidbkc cfvf[cjdhj cfxemht,b uflfcwf&
fctsb b.j it[dtlhf^ hjvtkvfw cnevfhbw lf vfcgby'tkbw
[fyembc ovbylf cfyskt,bc lbflb iembc vflkvjcbkt,bsf lf
ifhfdfyltlbs itvjcf&
&&& fctf .jdtksdbc^ hjwf cb.dfhekvf cfpqdfhb fh bwbc&
Yfyf lfdfhb
5 vfh[tidfyb 5775 27$11$14
bt/elbspt^ hjvtkvfw yf,emjljyjcfhbc v[tlfhsvsfdfhc
qdbyj fcdf^ lffshj lf itvltu sfdb vj/rdtsf lf c[df&
itvltu cbn.dbs ufvjdblf l-hb kbkb vfufkb& vfy
fqybiyf bc afmnb^ hjv hf,fybsb lbyf ifvtkfidbkb b.j
sjhbc ufrdtsbkt,bc ths-thsb gbhdtkb jhufybpfnjhb lf
[tkv'qdfytkb [jkjy-,fs bfvib lf lqtvlt .jdtkudfhb
fyufht,bc ufhtit fuh'tkt,c fv cfmvbfyj,fc lf bv mfksf
hbw[dbc ufphlfc^ hjvkt,bw vbc vbth uflfwtvek ufrdtsbkt,pt
cb[fhekbs vjbxmfhbfy& vbcb vjcofdktt,b lqtc fhf vfhnj
bchftkib^ fhfvtl cfpqdfhufhtsfw uflfcwtvty sjhbc
ufrdtsbkt,c mfkt,c& hf,fybs lbyfc vb,f'dbs c[df mfkfmt,ibw
lfbo.tc sjhbc ufrdtsbkt,bc xfnfht,f mfkt,bcfsdbc^ hfw
ahbfl cfcb[fhekj lf vbcfcfkvt,tkbf&
cbyfskt
fdbufbk bfrj,fidbkvf bkfgfhfrf t,hftkb mfkbc hjkpt
xdtyc sfyfvtlhjdtj,fib& hfbf oboefidbkvf vbc vbth lfothbkb
eakbc cfufkj,kt,b ofbrbs[f& hjptnf lfdfhfidbkvf
[fivjyft,bc vstkb bcnjhbf vjes[hj bm lfvcohts& pbpb
ifasjidbkvf sfdbc ufvjcdkfib [fyembc lqtcfcofekib
.jdtklqbehfl cfyskt,bc iembc vjvfnt,bc vybidytkj,f
ufyvfhnf& kbf rhb[tkvf wbajhf lfdfhbc obuypt bkfgfhfrf
lf v[fndhekfl ofbrbs[f yfo.dtnt,b obuyblfy&
jabwbfkehb yfobkbcf lf cflbkbc itvltu mfkt,vf wtrdfsfvfib lf cbvqthf ofvjbo.tc^ hfvfw sfdbct,ehb ti[b itvfnf
fv cfptbvj lqtc&
wbcfyf ifvbhb
7
6
cbyfskt
5 vfh[tidfyb 5775 27$11$14
nhflbwbf uh'tklt,f
fv nhflbwbfc 18 okbc oby xft.fhf cfae'dtkb hf,fybs lbyf
ifvtkfidbkbc sfjcyj,bs& 90-bfy okt,ib^ hjltcfw mfksf
gbhdtk sjhbc ufrdtsbkt,pt pjub w[flfl lf pjub afhekfl
vblbjlf^ hjv fhfdbc lftyf[f^ vstkb bchftkbc res[tt,blfy
cf,fyrtnj lfh,fpib [fyembc ptbvpt .dtkf cb[fhekbs
vbtieht,jlf &
otkc [fyembc - cbyfskbc lqtcfcofekb ufcek js[if,fsc^
[fyembc vt-2 cfyskbc fyst,bc lqtc^ lqbc 11 cffsblfy ^,fs bfvbc
cf,fyrtnj lfh,fp @ktdjyf#-ib vjto.j^ cflfw lff[kjt,bs
90-vf mfkvf vjb.fhf sfdb lf hfvltybvt cffsbc ufyvfdkj,fib
cfrvfjl v[bfhek lf ovbylf dbsfht,fib uffnfhf&
c[df okt,bcfufy ufyc[dfdt,bs^ otkc mfk,fnjyt,b v[jkjl
bchftkbc wtynhfkehb mfkfmt,blfy bmyty vbodtekyb& lfh,fpib
vjcek cnevht,c cflbkbc lfo.t,fvlt yfvw[dhtekbsf lf
w[tkb lf vce,emb cfcvtkt,bs cfdct vfublt,b lf[dlfs&
b.j v[bfhekb it[dtlht,b lf lf vbcfkvt,t,b& hfw ths
lhjc sbsmvbc ite'kt,kfl ofhvjudtlubyf^ lqtc chekbfl
xdtekt,hbdb fv,fdbf^ lfh,fpib ytk-ytkf sfdc b.hblyty
hjujhw [fyibitcekb vfylbkjcyt,b^ fctdt f[fkufphlt,bw&
mfk,fnjyt,vf bc lqt vstkb st/bkbvbc obuybc ofrbs[dbs
lfbo.tc& cfptbvj lqt vbcfcfkvt,tkb cbn.dbs uf[cyf
hf,fybsvf ke,f [eylbfidbkvf^ hjvtkvfw bkfgfhfrf mfkbc
hjkpt belfbpvib& vbc itvltu cbn.dbs ufvjdblf hf,fybsb
lbyf ifvtkfidbkb^ hjvtkcfw lblb odkbkb vbe'qdbc xdtyb
stvb mfkt,bc cekbth fvfqkt,fib lf vfs t,hfek atcdt,sfy
lff[kjt,fib& vfy sfdbc ufvjcdkfib [fpb ufecdf ovbylf
obuyt,ib vj[ctybt,ekb t,hftkb mfkt,bc rfdibhc [fyembc
lqtcfcofeksfy& c[dfsf ijhbc bcfe,hf [fyfcf lf vbc 7 df;pt^
5 vfh[tidfyb 5775 27$11$14
vjqdfot vtuj,ht,bw vjbodbtc& vfs hbw[dib vtw dothbdfh^
gjtnt,bc hbw[dc fh dtresdyb& sevwf f[fkufphlj,fib xtvc
vtuj,ht,sfy thsfl @ub;-gjtnt,bc# cbfib dtotht& ufptsb @
ktkjc# htlfmnjhbc vb[tkfidbkbc [ibhb cnevfhb uf[klbs^
xtvsdbc ptbvb b.j @ktkjc# kbnthfnehek udthlpt ufvjmdt.
yt,ekb xtvb ktmcbc [bkdf& bv cfqfvjpt vbodtekb db.fdb
hjujhw obuybc^ @w[bydfkehb xfyfotht,bc# fdnjhb& fm rb
itvs[dtdf vjvtwf xtvb ths-thsb cf.dfhtkb ktmcb ofvtrbs[f&
fm eflubkj fh bmyt,f thsb gfnfhf vfufkbsbc vj.dfyf smdtyc
ufycfc]tkfl& ufvjxtybkb lf efqhtcfl gjgekfhekb fvthbrtkb
vtdbjkbyt ybe-bjhrbc ths-thsb vlblhekb hfjybc mexfib
lfluf^ fcafknpt melb lffulj lf dbjkbyjc lfrdhf lfbo.j^
fcts vfufkbst,c xdtyc mfkfmt,ibw [ibhfl d[dlt,bs [jkvt^
hjwf [tkjdfyt,b cfpjufljt,hbd flubkt,ib vecbrbc lfrdhbs
@afhyfcbc# ijdyfc wlbkj,ty& bv vbpybs^ hjv fv ufvjxtybkb
dbhnejpbc fvudfhb tmcgthbvtynbc itltut,b ufvjtmdt.
yt,byf^ fvthbrbc ths-thsb wyj,bkb cfntktdbpbj rjvgfybf
afhekfl lf/.dt,jlf sfy^ hjv ufvdktkt,c fh ittvxybfs&
ofhvjblubyts^ lbkblfy cfqfvjvlt vecbrjcvf v[jkjl 34^50
ljkfhb itfuhjdf! eylf fqbybiyjc bc afmnb^ hjv hfvltybvt
lqbc oby fv dbhnejpvf vcvtytkt,bs uflfztlbk epfhvfpfh
lfh,fpib xffnfhf rjywthnb^ cflfw itcfcdktkb ,bktsbc
vbybvfkehb afcb 150^00 ljkfhb uf[klfs!&& hfvltyfl cfjwfhb
b.j^ hjv vfy dth itc'kj ufvdktk-ufvjvdktksf .ehflqt,bc
vbmwtdf^ vbe[tlfdfl bvbcf^ hjv bidbfsb bycnhevtynbs^ hjvkbc
qbht,ekt,fw cfv yf[tdfh vbkbjy ljkfhc fqtvfnt,f^ bubdt
cjyfnt,b lferhf dbjkbyjpt^ hjvtkbw rjywthnbc cfqfvjc&&&
fctf^ xdty .dtkfyb @lfvitekyb# dfhs^ hjv dbyvtc .ehflqt,f
lf itafct,f lfdbvcf[ehjs^ hfw fhw se bjkb cfmvt uf[kfds&
m-yvf yfyf lfdfhvf
efyufhjl lf vstkb uekohatkj,bs
itc'kj xdtyb rfkvbc jcnfnt,bcsdbc ths cfqfvjc vfbyw vbtwf
cfiefkt,f sfdbfysb itvjmvtlt,f ofhvjtxtyfs&
cbyfskt
ye lfdbdbo.t,s .dtkfpt vsfdfhc^ ufycfresht,ekb vflkj,f
gjtpbbc cfqfvjc lfvcoht vcvtytkt,c tresdybs^ hjvkt,bw
bchftkbc sbsmvbc .dtkf res[blfy itvjbrhb,yty lf flubkblfy
lfe'hfdfl^ cfqfvjc idblb cffsblfy qfvbc sjhvtn cffsfvlt
bidbfsb cbfvjdyt,bs ecvtylyty ufvjvcdktks&&&
f[fkc fhfathc dbn.db se fqdybiyfd^ hjv bchftkib mfhsekb
tyf ytk-ytkf lfdbo.t,fc twtvf&&& lfhoveyt,ekb dfh ,tdhb
itvtrfvfst,f^ hfnjv d[vfhj, fcts vrfwh ufvjsmvfc& vfuhfv
afmnbf^ hjc hfw lhj uflbc^ bchftkib mfhsekfl vtn.dtkb
t,hftkt,bc hbw[db sbsmvbc .jdtklqbehfl vwbhlt,f& ufcfut,b
vbptpt,bc ufvj cfmfhsdtkjlfy f[fk fvjceksf hbw[dbw
rkt,ekj,c& xdtyb idbkt,b lf idbksfidbkt,b mfhsekfl
fqfh vtn.dtkt,ty& cf[kib dbcfw v[jkjl mfhsekb tybc
vwjlyt ,t,bf fy ,f,ef fh /.fdc^ w[flbf mfhsekfl vjkfgfhfrt
,fdidt,bc hbw[db cfjwhfl vwbhlt,f& cojhtl fvbnjvff cfzbhj
hfbvt qjybc'bt,f db[vfhjs^ hfsf cfmfhsdtkjlfy fvjcekb
mfhsdtkb gjtnt,bc lf vothkt,bc yfofhvjt,t,b vbdbo.t,eksf
cbfib fh xfdothjs& cfzbhjf vjdbfphjs lf cfmvbfyb yf,b]b
uflfdlufs^ hfsf tc 'dbhafcb lf cfyerdfhb mfhsekb ktmct,b
se vjs[hj,t,b itvjdbyf[js& ghjpbc sfhuvyf lf itvjyf[df
,tdhfl bjkb cfmvtf^ sevw fvfcfw 'fkptl lblb sfy[t,b
czbhlt,f^ hbcb cfiefkt,fw mfhsdtkb t,hftkb vothkt,bc
evhfdktcj,fc fh uffxybfs& gjtpbbc ghj,ktvf ,tdhfl efhtc
vlujvfht,fibf& ktmct,bc sfhuvyf sbsmvbc efphj,ff^ dbyfblfy
ktmcbc afcb vbc vij,kbeh tyfpt ;qthflj,fptf lfvjrblt,ekb&
yfstk[ctyt,ekb vfvfxtvb [ibhfl [vfhj,lf ufvjsmvfc% @jmhj
cflfw bzht,f^ vbcb afcbw bm bwbfyj#&&&
fvbnjv tc cfqfvj vbcf,f'b ofvjo.t,ff^ seylfw bvbcfsdbc^
hjv vwbhtjltyvf felbnjhbfv vfbyw vjecvbyjc lf lfnr,tc
mfhsekb gjtpbbc nr,bk[vjdfyt,bs&
[fbv ,fyfb (gffnf ,bybfidbkb)
5
4
cbyfskt
5 vfh[tidfyb 5775 27$11$14
othtstkbc dbpbnc erfdibhlt,f& hjvkt,vfw btheifkfbvib^
]dhbc vjyfcnthib ijsf hecsfdtkbc ahtcrf fqvjfxbytc bv
okt,ib^ hjwf ]th rbltd qhvf 'bkbs udt'byf cfmfhsdtkjc @
ufkesib# lf ovbylf vbofpt fvjcdkfpt yfndhfw udtibyjlf&&&
ghja-vf ifkdf oboefidbkvf^ vfhskfw cfbynthtcj cfxemfhb
udb,j'f^ hjwf eitcfybiyfdtcb gjtnbc^ e,tlj^ jqjyl yfvldbkb
gfnhbjnbc^ abhep ]fyfidbkbc ktmct,b ofbrbs[f& cfvoe[fhjf^
hjv fv itcfybiyfdb gjtnbc yfihjvt,c yfrkt,fl bwyj,c xdtyb
cfpjufljt,f& ,-vf ifkdfv obyflflt,f ofvjf.tyf itbrhb,jc
lf ufvjbwtc cfmfhsdtkjlfy fvjcekb t,hftkb gjtnt,bc lf
vothkt,bc yfofhvjt,t,bc rht,ekb^ fysjkjubf&
itcfybiyfdvf vcf[bj,vf yfyf ,thb'tv ytnfh[ctyt,ekb bfrj,
xbrdfidbkbc hfvjltybvt ktmcbc 'fkpt isfv,tzlfdb ofrbs[dbs
vjud[b,kf&
cfqfvjc yfvldbk cbehghbpfl xfbsdkt,f yjhxb sfj,bc
jhb cbvgfsbehb ofhvjvflutytkbc ufvjcdkf& gfnfhf cfylhj
dfhctvfidbkvf ufvjwlbkb vcf[bj,bc nfkfynbs ofbrbs[f
cfvbjlt ktmcb& ytnfh[ctyt,ekb gjtnbc^ ghja& ]tvfk f]
bfidbkbc lbc^ yfstkfc idbkbidbkvf^ tcsb frb-f]bfidbkvf
hfvjltybvt mfhsekb cbvqthf ufycfwdbaht,kfl itfchekf&
jhvf gfnfhf uekbc ufv[fht,tkvf ,fdidvf lfudfyf[df^
hjv stvib ]th rbltd ud.fdc f[fkufphlf sfj,f^ hjvtkbw
mfhsekfl vtn.dtkt,c& jhbdt nfkfynb bchftkbc mfhsekb
stfnhbc ofv.dfyb ht;bcjhbc^ pehb ,jsthfidbkbc e,flkj
qdfokc vbtotht,f&
'ytkbf uekuhbkb lfhxt itcfybiyfdb gjtnbc^ vothkbc lf
;ehyfkbcnbc^ yeupfh ]fyfidbkbc itvjmvtlt,bc vjcvtybcfc&
rjvgjpbnjhvf
fktmcfylht
atktuvf
ufycfresht,ekb
cbehghbpb vbe'qdyf gjtn yeupfh ]fyfidbkc^ hjltcfw vbcb
ths-thsb ktmcbcsdbc vecbrfkehb gfhnbnehf lfothf lf
vjudfcvtybyf&
Gjtnb lf ;ehyfkbcnb^ ,-yb bhfrkb rjrefidbkb erdt lblb
[fybf wyj,bkbf& hfvltybvt ktmcc ijhbc ths-thsb sfdbc
vij,kbeh mfkfm mesfbcc vbe'qdyf lf udfuh'yj,byf^ hjv
s,bkb mesfbcb bctd v[ehdfktl e.dfhc&
mfhsekb stfnhbc Vcf[bj,c^ ,-y f,nfkbjy ifktkfidbkc
[ibhfl d[dlt,bs cwtyfpt^ jqjyl fv]thfl gjtnbc @hjkb#
ufbsfvfif lf qbvbkbw vj/udfhf vcvtytkt,c& vfc gjtnb lf
v[fndfhb ,tybr vb[tkfidbkb vj/.df&
m-yb hfbf oboefidbkb gjtpbbc cathjc ufhtitw wyj,bkb
gbhjdyt,ff^ cbfvjdyt,ff vbcb ufvxtybc cflblt,kt,bc vjcvtyf&
cfqfvjc vecbrfkeh ghjuhfvfib vjdbcvbyts m-yb hfbfc
mfkbidbkbc^ cjabrj (wbajhf) oboefidbkbc vbth itchekt,ekb
hfvltybvt rkfcbrehb yfofhvjt,b ajhntgbfyjpt&
,tdhb kfvfpb cbn.dbc smvf itb'kt,f mdtvjs xfvjsdkbkb
mfk,fnjyt,bc gjtneh itvjmvtlt,fpt^ jqjyl cfvoe[fhjl
fcts gfnfhf cnfnbfib ufvbzbhlt,f .dtkfc itcfathbcfl
itmjt,f lf itafct,f^ vbe[tlfdfl bvbcf^ hjv vfs yfvldbkfl
tresdybs hfvltybvt udthlb^ fhf se hfvltybvt cnhbmjyb&
cfresfhb ktmct,b ofbrbs[tc% kfkb ufuekfidbk-rhb[tkvf^
cbvf ]fyfidbkvf^ bpjklf rhb[tkvf^ wbhf ,jsthfidbkvf^
vpbf fsfytkjdvf^ ahblf rfrbfidbkvf^ bpjklf vjibfidbkvf^
vfyfyf fhjybidbkvf^ ktf cfabhvf^ vbhf oboefidbkvf^ tcsb f]
bfidbkvf&&&
Vfbf udthlobstkc cwyj,ty hjujhw ybzbth vjvqthfkc
lf ofv.dfy vcf[bj,c^ fv]thfl vfy sfdbcb gjtnehb ybzbw
ufvjfv;qfdyf& v[fndfhvf wbfkf bjct,fidbkvf hfvjltybvt
itcfybiyfdb ktmcbs vjud[b,kf&
Cfqfvjc
itvf]fvt,tk
cbn.dfib
vjvqthfkb
sfvfp
utltdfybidbkb ufvjdblf&
fv qbhcitcfybiyfd cfqfvjpt ,tdhvf xtvvf vtuj,fhvf c[df
gjtnt,bc ktmct,b ofhvjflubyf& cojhtl fvbnjv tresdybs
lblb vflkj,f jhufybpfnjhc lf ofv.dfyc^ hjv gfnbdb
lfcltc lf cfqfvjc vjyfobkt gjtnt,sfy thsfl c[df cathjib
3 nt,tsb 5775 25$12$14
cbyfskt
Cekbc cfertstcj cfrdt,b^ gjtpbff!
filjlib^ vjyvfhnbc vidtybth ityj,fib fv wjnf [ybc oby
cfmfhsdtkjlfy fvjcekb t,hftkb gjtnt,bc vjyfobktj,bs
gjtpbbc cfqfvj vjto.j& lfh,fpib sfdb vjb.fhtc cfmfhsdtkjlfy
fvjcekvf mfhsekfl vjvtn.dtkt ybzbthvf gjtnt,vf lf
cfpjuflj vjqdfott,vf& lblb lfh,fpb bchftkbc c[dflfc[df
hfbjyt,blfy xfvjcekvf gjtpbbc vj.dfhekvf mfk,fnjyt,vf
lf vfvfrfwt,vf lffvidtytc&
fqybiyekb lfedbo.fhb cfqfvjc bybwbfnjhb fctdt ,tdhb
vcufdcb qjybc'bt,bc ofvjvo.t,b lf cekbc xfvluvtkb filjlbc
mfkfmbc vthbc vjflubkt vjit ,jsthfidbkb b.j&
vfy cfqfvjc jhufybpt,f lf of.dfyf mfk,fnjy yfyf lfdfhif,fsfidbkc vbfylj& itb'kt,f ,tdhbcsdbc ewyj,bf& hjv
itcfybiyfdb gjtnb^ mfk,fnjyb yfyf^ mfkfm filjlbc cfmfhsdtkjc
t,hftksf fcjwbfwbbc sfdv]ljvfht lf cfmfhsdtkjc
reknehbc ltcgfybf bchftkib& m-yb yfyf mfhsdtkb gjtnbc
fyf rfkfylf'bc ghtvbbc kfehbfnbf lf jmhjc vtlkbsff lf]
bkljt,ekb&&&
Cfqfvj
mfhsektyjdfyb
stfnhbc
ht;bcjhvf
pehb
,jsthfidbkvf uf[cyf& vfy sfdbcb bevjhbcnekb ybzb lf
lhfvfnehubekb vjyfwtvt,b fv cfqfvjcfw ufvjfdkbyf&
ofudbrbs[f c[df fdnjht,bc hfvltybvt ktmcb&
vecbrfkehb ufajhvt,f vjvqthfkvf lf rjvgjpbnjhvf
fktmcfylht atktuvf bsfdf& vfy fhf vfhnj cfcbfvjdyj
cbvqtht,b vjudfcvtybyf^ fhfvtl gjtpbbc cfqfvjpt lfvcoht
gjtnt,bc ktmct,bc vecbrfkehb uf[vjdfyt,fw ufudfwyj& ,-y
atktusfy thsfl vecbrfkehb [tkv'qdfytkj,f bsfdtc wjkmvfhvf pehf lf bhbyf ,thbfidbkt,vf^ hjvkt,vfw cfqfvjc
ofhvfnt,bcfsdbc lblb ihjvf ufcobtc&
Cfqfvjc vjo.j,fc [tkb iteo.dtc filjlbc cfmfhsdtkjc
t,hftksf reknehbc wtynhbc [tkv'qdfytkt,vf^ mfk,fnjyt,vf
sfvb hjptyvf lf mtsb kfdhfybv&
cfqfvj efqhtcfl isfv,tzlfdfl ofb.dfyf xdtyvf itcfybiyfdvf
gjtnvf^ lfew[hj,tkvf vjqdfotv^ m-yvf yfyf lfdfhif,fsfidbkvf& vfy .jdtkb ufvjvcdtktkb^ s,bkb^ 'fkptl
nr,bkb cbn.dt,bs lff[fcbfsf^ hfsf cnbvekb vbtwf vfssdbc&
kfrjyehfl uffwyj lfvcohtt,c vjodtekb gjtnt,b^ vothkt,b
lf vjqdfotyb& xdtyc mfhsdtk t,hftk gjtnt,c uekbc cbqhvblfy
fvjatsmbkb ufhbsvekb cbn.dt,bc smvbc cfiefkt,f vbcwf&
gjtnbc se vothkbc uekblfy fvj[tsmbkb cbn.dt,b se
vrbs[dtkfvlt fh vbdblf^ hf afcb fmdc fcts yfjakfhc&
.dtkf xdtyufyvf dbwbs^ j]f[ib mfk,fnjybc jcnfnehb
vfh]dtybs vjvpflt,ekb cfepvt vzfvtkvf se fh butvf lf
qbhctekb itafct,f fh vbcwf^ fhfdbsfhb fphb fhf fmdc w[tk
cfvpfhtekjib mfk,fnjybc vbth lfqdhbk jakc& gjtnb
se vothfkbw v[jkjl vrbs[dtkt,bs afclt,f&&& cffvbcjl
lfh,fpib lblvf cfpjufljt,fv vjb.fhf sfdb&
cfqfvjc ofv.dfyvf m-yvf yfyfv cwtyfpt jwfvlt gjtnb lf
vothfkb vbbodbf^ hjvtksfw cfiefkt,f vbtwfs cfbynthtcj
kbnthfnehekb yfofhvjt,t,b ofhvjtlubyfs& fmdt vcehc [fpb
ufdecdf bv afmnc^ hjv lhjbc cbvwbhbc ufvj lfh,fpib v.ja
,tdh ofhxbyt,ek gjtnc ufvjcdkbc cfiefkt,f fh vbtwf&&& tc
cfqfvj yfobkj,hbdb vwltkj,f uf[klfs bchftkib v.jab
mfhsekfl vjfphjdyt gjtnt,bc seylfw yfobkc hjv vfbyw
ufdwyj,jlbs&
gbhdtk ufvjvcdktkfl vbrhjajyb uflftwf cfmfhsdtkjc
frfltvbbc frfltvbrjcc^ ghjatcjh bw[fr lfdblc& ,-yb bw[frb
bchftkblfy 'fkptl vjijht,ek mdt.fyfib fii-ib vjqdfotj,c^
vfuhfv wlbkj,c velvbdb rfdibhb bmjybjc bchftkib vw[jdht,
CFmfhsdtkjc t,hftk stvsfy&
l-h uthijy ,ty jhtyc 'fkptl ,tdhyb cwyj,ty bchftkib& vfy
cbzf,ertib its[pekb qhvf gfsjcbfyb ktmcb^ @ltlfj vbofd!#
ofbrbs[f& fqybiyekb ktmcb uthijyvf bchftkbc eovbyltc vbofc
lf vbcsdbc nhabfkc vbe'qdyf& ktmcb bchftkib cfmfhsdtkjc
cfvb frfltvbrjcbc bhfrkb f,fib'bc^ frfrb ifyb'bc lf ubjhub
3
2
cbyfskt
3 nt,tsb 5775 25$12$14
Cbyfskt
/fkf[fib
Hf,b htaftk xbrdfidbkb btheifkfbvblfy
bjctab sdbsitwyj,fc udfcofdkbc
fv rdbhbc afhfif - @dfbufi# bjctabc lf vbcb 'vt,bc [tkf[kf
ufwyj,fc t[t,f& xdty dhoveylt,bs^ hjv .dtkfathb^ hfw
vfc^ bjctac lftcbpvhf lf hfw vfy sfdbc 'vt,c vjes[hj^
cfsbsfjl cheklt,f& lbf[^ vfs sf.dfyb cwtc vfc^ vbcb vfvf
lf ltlbyfwdfkbw vjdblyty^ hfsf sf.dfyb twfs vbcsdbc&&&
cf,jkjjl bjctab f'ktdlf vfs cfhxj-xf,flt,tkc&
vfuhfv^ vstk fv [tkf[kf ufwyj,bc fv,fdib d[dlt,bw
ewyfeh afcerc^ hjvkbc ufyvfhnt,fcfw ,tdhb sjhbc
rjvtynfnjhb wlbkj,c& afcerb itbwfdc hbnjhbrek
rbs[dfc^ hjvkbsfw bjctab sfdbc 'vt,c vbvfhsfdc @vfvfxtvb
]th rbltd wjw[fkbf`#
hfnjv rbs[ekjc fvfc bjctab` 'vt,vf [jv erdt hfvlty]
thvt es[htc vfc^ hjv vfs /.fdlfs vj[ewb vfvf^ hjvtkvfw
idbkb lfrfhuf lf hf lftvfhst,f rbltd thsb idbkbw hjv
lfrfhujc& vfs erdt efv,tc^ Hjv vfsb vfvf mtyffybc mdt.
fyfib w[jdhj,c lf pecnfl vfy ufvjupfdyf bcbyb tudbgntib&
bjctab rb efhc fw[flt,c vfs sfy uff.jkjc& hf fphb fmdc
fv itrbs[dfc vfc itvltu^ Hfw sfdblfy twyj,f vfs`
sbsmjc cfrvfhbcb fh fhbc^ fv afcerbc ufuh'tkt,f fqybiyfdc
bv afmnc^ hjv @vbcvf 'vt,vf dth it'ktc gfce[bc ufwtvf^
hflufy ittibylfs vbcb#& hf rfdibhb fmdc fvfc` hfv itfibyf
bcbyb bct^ hjv fcts vfhnbd rbs[dfpt gfce[bc ufwtvf dth
it'ktc`
xdty dbwbs^ hjv @sjhf# vj'qdht,fc (/jhffc) ybiyfdc lf
w[flbf^ hjv fm xdty udfcofdkbc lf vbsbst,fc udf'ktdc
.jdtklqbehb w[jdht,bcfsdbc& bjctab okt,bc ufyvfdkf,fib
@ufvmhfkb# b.j sfdbc 'vt,bcsdbc^ f[kf rb w[fllt,f
lf fv;qfdyt,c cfresfh sfdc vfs obyfit& xdty^ hjvkt,bw
wdfkt,fl cfv.fhjib dw[jdhj,s^ hjvtkbw c[df upt,bs
afhfdc qdsbeh cbyfsktc^ udbrdbhc lf doeoeyt,s bvfpt^ hjv
udb'ytklt,f ibyfufyb ztivfhbnt,bc fqvjxtyf^ hjvtkvfw
upf eylf ufudbrdfkjc& xdty .jdtk ]thc sfdblfy udb[lt,f
xdtyib fhct,ekb wflbrb bjctabctekb 'fkbc ufmhj,fcsfy
ufvrkfdt,f lf bvltyfl udtibybf vbcb lblb iembc @fqvjxtyf#^
hjv @dahs[t,bs# vbc obyfit&
xdtyc vblhtrbkt,fc fh cehc tc lblb iemb^ bc elbltcb
'fkf^ hjvtkbw bjcta /fwflbrc fmdc& xdty erdt fhct,ekb
udbhxtdybf& bc cb,ytkt fy ,byl-,eylb^ hjvkt,ibw itudb'kbf
bkepbt,ib xfdtakjs^ afynfpbt,b ofhvjdblubyjs lf
cfresfhb sfdb vjdfn.ejs^ hjv chek.jabkyb dfhs&
vjlbc ovbylf sjhf lf gfce[bcvut,kj,bc cehdbkcf lf
cbpfhvfwtc ijhbc fhct,ekb c[dfj,bs fv cbcecntcsfy
ufcfvrkfdt,tk bfhfqc udf'ktdc^ vfc bjcta /fwflbrbc
sbsmjclf @ptlvtnb# rbs[df vjfmdc^ hjvtkbw ufyfw[flbs
bo.t,f% vt dfh bjctab!
eafkb bjcta /fwflbrbc elbltc 'fkfc udf'ktdc& hjwf
xdty bv cbnefwbfvlt vbdlbdfhs^ hjwf tudbgnbc (vbwhfbv)^
bv cbdbohjdbcf (vtwfhbv) lf cfpqdht,bc ufvjcojht,f
vjudts[jdt,f^ hjvkt,ibw dw[jdhj,s^ sjhf bjcta /
fwflbrbc 'fkfc itudf[ctyt,c^ hjvtkvfw tudbgnt ufvjfcojhf
lf bjctabc rbs[dfc cdfvc @vfvfxtvb ]th rbltd wjw[fkbf`#
vfvfxdtyb bffrj,b wjw[fkbf – cfereyjl! Lf vbcb 'fkf bjctac
vfibyfw f[kfdc sfy^ hjwf bc tudbgntib xflbc& bm rb^ bjcta
/fwflbrbc 'fkf bvltyfl lblbf^ hjv tudbgnbc cb,by'ehblfy
xdtyb ufvj.dfyf ite'kbf lf fvbnjvff @vt dfh bjctab!#
bjctab xdtyib xfvfkekb elbltcb 'fkt,bc wyj,btht,bc
eyfhc udf'ktdc^ hjvkt,bw
w[jdht,bc yt,bcvbthb
lf,hrjkt,bc lf'ktdbc itcf'kt,kj,fc udf'ktdty& bjcta /
fwflbrvf lfc'kbf 'vt,bc vnhj,f^ lfc'kbf jhvj^ gjnbathbc
wjkbc wseyt,fw lfc'kbf lf cfg.hj,bktib ]ljvfw^ vfiby
rb brbs[f @vfvfxtvb ]th rbltd wjw[fkbf`# - bffrj, fdbyec
'fkf wjw[kj,c xdtyib&
bjctab cb'ytktt,c fh ufeh,bc& fhw xdty ufdeh,bdfhs^
itudotdc bvbc 'fkf^ hjv bjcta /fwflbrbc o.fkj,bs
w[jdht,bc cb'ytktt,cf lf fv mdt.ybc itpqelekj,fc
ufdevrkfdlts&
hfnjv dth itc'ktc vbcvf 'vt,vf vbcsdbc gfce[bc ufwtvf`
bvbnjv hjv lfahs[yty vbc obyfit& hfnjv lfahs[yty` hflufy
cfsfyfljl fh itfafctc vbcb 'fkt,b lf fvbnjv vfc[hfl
fbultc vbcb cbpvht,b& hjltcfw @itbwytc# bc^ hjltcfw uftwyty
vfc^ ufjuyt,ekt,b bluyty vbcb 'fkbc obyfit lf fvbnjv dth
itc'ktc gfce[bc ufwtvf&
tc fhbc sjhfib vj.dfybkb rbs[dbc vbptpb^ tc fhbc bvbc
vbptpb^ hjv 'vt,c gfce[bc ufwtvf fh ite'kbfs& fmtlfy
yt,bcvbthvf xdtyufyvf eylf bcofdkjc^ hjv w[jdht,bc
cb'ytktt,bc obyffqvltu lf mdt.ybc itpqelekj,bcf lf
vbcb cbdbohjdbc obyffqvltu bjcta /fwflbrbc elbltcb
'fkf ufudfxybf^ hjvtkbw udgbhlt,f^ hjv bffrj, fdbye
xdtyc uekt,ib wjw[kj,c cfereyjl lf .jdtkudfhb
itpqelekj,bc lf'ktdbc 'fkfc vjudwtvc&
vjvfdfk afhfifib othbf @dfbt[b bffrj,#^ vbe[tlfdfl bvbcf^
hjv vfcib vbcb cbrdlbkbc fv,fdb othbf& ,h'tyyb ufyvfhnfdty^
hjv tc bvbc cfsmvtkfl fhbc ufvbpyekb^ hjv bffrj, fdbye
fh vjvrdlfhf& bc xdtyc uekt,ib vbc upbs vjcbfhekt vbcb
idbkt,bc – xdtyb^ bchftkbc [fk[bc cfmvbc cfiefkt,bs
wjw[kj,c&
fvmdt.yfl xdtyb cfmvtf dfxdtyjs^ hjv vfvfxdtyb ]th rbltd
wjw[fkbf!
Cb'ytktt,bc obyffqvltufw^ tudbgnbc ufkesbcf lf fctekb
okt,bc vjyj,bc obyffqvltufw& 70 okbfyb rjveybpvbc
obyffqvltufl^ tht,bc cb'ekdbkbc /jkjrjcnbcf lf cfibytkb
ltdybkj,bc obyffqvltufw& eylf udf[cjdltc^ hjv @o.fkj,f
myf eafkvf bchftkbc [fk[b tht,c ijhbc hjv vbvjafynf#&
cf,jkjjl .dtkfathb bvbcfsdbc fhbc ufvbpyekb^ hjv bffrj,
fdbyec upbcf lf bjcta /fwflbrbc 'fkbc ufvj.tyt,bs eakbc
iembs ufdfyfsjs cfv.fhj&
b.jc yt,f eakbcf^ hjv vstkb sfj,t,bc vfy'bkpt bchftkbc
idbksf o.fkj,bs dtqbhcjs vfibf[bc ufvjw[flt,fc^ hjv
vj,h'fyltc lf udb[cyfc lfe.jdyt,kbs&
lfveifdt,ekbf kbe,fdbxtkb hf,bc cfe,ht,bc vb[tldbs&
afhfif dfbtufi
Cfmfhsdtkjc t,hftksf .jdtkrdbhtekb ufptsb bchftkcf lf lbfcgjhfib
ufcdkf
itvjcdkf
17:22
16:07
btheifkfbvb
17:23
16:22
stk fdbdb
17:21
16:13
[fbaf
17:25
16:25
,tth itdf
[esif,fsb^ 3 nt,tsb
Cgtwbfkehb ghjtmnb% @ufbwfybs smdtyb idbkt,b lf
fv]thfl f[fkufphlf lf ofhvfnt,ekb lbpfbythb
mfqfklblfy
ityj,fvlt
5774
25$12$14
=35
02
bjctabc 'fkf
afhfif cbyfsktib
10
Vfy [fndf ,fdidj,blfy lfbo.j& [fnfdlf
.dtkfathc lf .dtkfathpt& bub sfdbc
yf[fnt,c byukbcib /.bllf lf ktjyfhlj
lt-dbyxbc w[jdht,fc cofdkj,lf& ybzbthb
lbpfbythb lf [tkjdfyb^ hjvtkcfw lblb
gfnbdb vjfmdc cfmfhsdtkjc t,hftkt,bcsdbc
bchftkib lf vcjakbjib $ ud& 12
Ivetkbc cf[kb
Cf[kb xtvb
mfhsekb ktmcb f;qthlf
isfv,tzlfd gjtpbbc cfqfvjpt bchftkbc .jdtkb res[blfy
xfvjcekvf Cfmfhsdtkjc t,hftkvf gjtnt,vf lf vothkt,vf vjb.
fhtc sfdb lf mfhsekb [vfnr,bkb ktmct,bs lfnr,yty $ ud& 3
nhflbwbf uh'tklt,f& 18 otkbf bcbyb sfdc b.hbfy cf,fyrtnj lfh,fpib lf fuh'tkt,ty nhflbwbfc& hfnjv` $ud& 6
ufptsb @cbyfskt# smdtyc ufyrfhuekt,fibf
ucehs ufvjfmdt.yjs lf ufvjmdt.ylts`
itub'kbfs ufvjfmdt.yjs rjvthwbekb ufyw[flt,t,b^ .jdtkb
pjvbcf lf .jdtkb ajhvbc cfdfzhj^ vbcfkjwb lf cfvukjdbfhj
ufyw[flt,t,b ufycfresht,ek [tkcf.htk afct,ib
lfhtrts f[kf
0 5 4 - 9 0 0 7 7 4 0