ימים 14 03.09.12 : לארץ חזרה 20.08.12 : תאריך יציאה

‫תאריך יציאה‪20.08.12 :‬‬
‫חזרה לארץ‪03.09.12 :‬‬
‫‪ 14‬ימים‬
‫מלאים‬
‫תכנית מס' ‪21.03.12 - 1‬‬
‫בהדרכת מומחים לאזור‪:‬‬
‫ד"ר שמעון גת ‪ -‬מדריך בכיר‪ ,‬מומחה לארצות האסלאם ולתרבות מרכז אסיה‪.‬‬
‫* יסכה הרני ‪ -‬מומחית וחוקרת נצרות‪ .‬מרצה מבוקשת במסגרות רבות בארץ‪.‬‬
‫אנו גאים להציג בפניך עוד סמינר מטייל איכותי מבית היוצר של "קשרי תרבות תבל"‪ .‬כדרכנו‪ ,‬גם הפעם‬
‫גייסנו את הצוות הטוב ביותר שיעניקו לך חוויה תרבותית ואנתרופולוגית ברמה הגבוהה ביותר‪.‬‬
‫גם בשירותי הקרקע ובתנאי השהייה לא חסכנו‪ .‬בחרנו בתי מלון ברמה גבוהה‪ ,‬או את הטוב ביותר באזור‪.‬‬
‫נפגשנו לאחרונה אישית עם הספקים של שירותי הקרקע‪ ,‬ועברנו איתם על כל הפרטים במטרה לוודא שאכן‬
‫אנו מקבלים את הטוב ביותר‪.‬‬
‫נשמח מאוד לראותך איתנו בטיול נהדר זה‪.‬‬
‫אגדה גיאורגית עתיקת יומין מספרת כי הקווקז היה חבל ארץ אותו שמר בתחילה אלוהים‬
‫לעצמו‪ .‬המסע אל גיאורגיה וארמניה מאפשר מפגש עם נופי יערות והרים‪ ,‬כפרים מסורתיים‪ ,‬ערים‬
‫ששבות וקמות מתוך הריסותיהן ואוכלוסייה מסבירת פנים‪ .‬יש במסע משום חשיפה אל תרבויות‬
‫מקומיות עתיקות והיסטוריה עשירה ורבת תהפוכות כיאה לחבל ארץ הממוקם בין אסיה לאירופה‪,‬‬
‫שמאז ומתמיד היווה צומת דרכים חשוב לצבאות‪ ,‬סוחרים ותרבויות‪ .‬בטיולנו נכלול את היפים בנופי‬
‫גיאורגיה‪ ,‬נופי חבל סואנטי‪ ,‬כאן נראים הכפרים כאילו הקדמה טרם שמעה עליהם‪ .‬נצא למסע אל‬
‫הנופים הבזלתיים של ארמניה ומורשתה הנוצרית‪-‬ארמנית ואל הנופים והאנשים בקווקז הגבוה‪,‬‬
‫בגיאורגיה הסמוכה‪.‬‬
‫* יסכה הרני תדריך עד וכולל ה‪.25.08.12 -‬‬
‫תכנית הסמינר‬
‫יום ‪ ,1‬יום ב' ‪ 20.8.12‬ת"א ‪ -‬טביליסי‬
‫נצא בטיסת ערב מאוחרת לטביליסי )‪ ,(Tbilisi‬בירת גיאורגיה‪ ,‬אליה נגיע אחרי חצות‪ .‬עם הנחיתה העברה‬
‫ללינה בעיר‪.‬‬
‫יום ‪ ,2‬יום ג' ‪ 21.8.12‬ארמניה‬
‫בבוקר ניפרד מטביליסי ונגיע למעבר הגבול בעיר סאדאחלו )‪ .(Sadakhlo‬נחצה‬
‫את הגבול לכיוון ארמניה‪ ,‬שם יחכו לנו האוטובוס‪ ,‬יסכה הרני והמדריך הארמני‪.‬‬
‫ניסע אל מנזר סאנהין )‪ (Sanahin‬ונערוך הכרות ראשונה עם הכנסיה הארמנית‬
‫המיוחדת‪ .‬נעלה בדרך הררית תלולה )כביש ‪ (A-310‬וניסע אל בירת ארמניה‪,‬‬
‫ירואן )‪ ,(Yerevan‬בה נלון בלילות הבאים‪.‬‬
‫יום ‪ ,3‬יום ד' ‪ 22.8.12‬אשטראק‪ ,‬אצ'מיאדזין‬
‫בבוקר ניסע אל אשטראק )‪ ,(Ashtarak‬עיר צומת חשובה‪ ,‬לביקור בכנסיה‬
‫עתיקה ובגשר שלוש האחיות‪ .‬מכאן נמשיך לעיירה אצ'מיאדזין‬
‫)‪ ,(Echmiadzin‬העיר הקדושה ביותר לכנסייה הארמנית‪ .‬נתחיל מכנסיית‬
‫חריפסימה הקדושה )‪ ,(St. Hripsime‬שאת סיפור "כמעט האונס" שלה‬
‫נשמע במקום‪ .‬הכנסייה נבנתה בשנת ‪ 630‬על המאוזולאום של הקדושה‬
‫שהוקם ב‪ .395 -‬נבקר בקתדרלה המשמשת עד היום כמרכז הדתי החשוב‬
‫ביותר בארמניה‪ .‬אחרי ארוחת הצהרים נמשיך לירואן )‪ ,(Yerevan‬בירת ארמניה‪ .‬נבקר בקתדרלה המודרנית על‬
‫שם קריקור )גרגוריוס( המאיר‪ ,‬הנחשב למייסד הנצרות בארמניה‪ .‬בערב נעלה לארוחת ערב במרומי העיר‪,‬‬
‫מקום ממנו נשקף נוף פנורמי נהדר של ירואן‪ .‬במטרה "להוריד את האוכל" נערוך סיור לילי קצר באחד מן‬
‫הגנים הציבוריים המשמשים מקום מפגש ובילוי לאזרחי העיר‪ .‬נחזור ללינה במלוננו‪.‬‬
‫יום ‪ ,4‬יום ה' ‪ 23.8.12‬ירואן וארבוני‬
‫הבוקר נצא לסיור בעיר‪ .‬נפתח בחורבות ארבוני )‪ - (Erebuni‬בירת האימפריה‬
‫האוררטית‪ ,‬ממנה התפתחה העיר ירואן ובמוזיאון לתולדות ירואן הצמוד אליה‪.‬‬
‫נמשיך לאנדרטה הגדולה "אמא ארמניה" שגובהה ‪ 36‬מ' והוצבה במקום הפסל‬
‫של סטאלין‪ .‬נעלה לאתר "יד ושם" הארמני ומשם נסע לסיור היכרות עם העיר‪.‬‬
‫נבקר במוזיאון הקולאז'ים של סרגיי פאראג'נוב ונטייל ברגל באזור כיכר‬
‫הרפובליקה‪ ,‬שדרות אבוביאן‪ ,‬המדרחוב המודרני ונגיע אל בית האופרה‬
‫המפורסם‪.‬‬
‫יום ‪ ,5‬יום ו' ‪ 24.8.12‬מנזר גע'ארד‪ ,‬מקדש גארני וקניון נהר האזאט‬
‫הבוקר נצא מהעיר מזרחה ונגיע למנזר גע'ארד )‪ .(Geghard‬זהו‬
‫קומפלקס שחלקו חצוב בסלע והנוף מסביבו מדהים‪ .‬גע'ארד‬
‫פירושו בארמנית חנית ולפי המסורת נמצאת במנזר החנית בה‬
‫דקר החייל הרומאי את צידו של ישו כדי לבחון אם הוא עדיין‬
‫בחיים‪.‬‬
‫בתוך‬
‫כנסייה‬
‫בעלת‬
‫אקוסטיקה‬
‫משובחת‬
‫נאזין‬
‫לקונצרט של שירים ליטורגיים בשפה הארמנית‪ .‬נמשיך‬
‫לגארני )‪ (Garni‬שם ניצב מקדש פגאני מהמאה הראשונה‪,‬‬
‫היחיד בארמניה הבנוי בסגנון יווני‪/‬רומי‪ .‬המקדש נהרס ברעידת‬
‫האדמה של ‪ 1679‬ושוקם הן ב‪ 1969 -‬ושוב ב‪ .1975 -‬נסעד‬
‫צהרים בביתה של משפחה מקומית ונחזה בהכנה ובאפיה המסורתית של ה"לבאש" ‪ -‬הלחם הארמני‪ .‬אחר‬
‫הצהרים נצא בג'יפים למסלול בקניון אזאט )‪ (Azat‬הכולל גם הליכות קצרות‪ .‬נחזור לירואן למלוננו‪.‬‬
‫סוַאן‬
‫יום ‪ ,6‬יום שבת ‪ 25.8.12‬ירואן ‪ -‬חור ויראב ‪ -‬נוראואנק ‪ -‬אגם ֶ‬
‫נצא מירואן בשעה מוקדמת יחסית‪ ,‬אל עמק אררט‪ ,‬ונצפה אל‬
‫ההר הגבוה‪ ,‬שבו על פי האגדות‪ ,‬היתה תיבת נח‪ .‬ניסע בנופים‬
‫ההרריים למנזר חור ויראפ )‪ ,(Khor Virap‬בו היה כלוא‪ ,‬במשך ‪13‬‬
‫שנה‪ ,‬מייסד הכנסייה הארמנית‪ ,‬קריקור )גרגוריוס( המאיר‪.‬‬
‫נמשיך‬
‫למנזר‬
‫נוראואנק‬
‫)‪,(Noravank‬‬
‫פנינה‬
‫ארכיטקטונית‬
‫ייחודית‪ .‬נמשיך לבית קברות יהודי סמוך‪ ,‬המעיד על פריחתה של‬
‫הקהילה היהודית באיזור במהלך ימי הביניים‪ .‬לאחר ארוחת‬
‫הצהרים ניסע צפונה‪ ,‬בדרך הררית יפה אל חופי אגם סואן‪,‬‬
‫המכסה כ‪ 5% -‬משטחה של ארמניה ולחופיו נלון‪ .‬הערב ניפרד מיסכה‪.‬‬
‫יום ‪ ,7‬א' ‪ 26.8.12‬אגם סואן ‪ -‬הע'ארטצין ‪ -‬דזוראגט ‪ -‬טביליסי‬
‫נקום מבעוד חשיכה ונטפס אל מנזר סואן כדי לצפות בזריחה על‬
‫פני האגם היפה‪ .‬נצא אל העיר דיליז'אן )‪ ,(Dilijan‬נבקר במנזר‬
‫הע'ארטצין )‪ ,(Haghartsin‬לא כל כך בגלל הכנסייה המפורסמת‬
‫אלא בגלל הדרך הנופית החוצה יערות והנוף שמתגלה כשמגיעים‬
‫למעלה‪ .‬נמשיך בנסיעה על כביש ‪ A-330‬אל וונדזור )‪.(Vanadzor‬‬
‫נמשיך על כביש ‪ A-310‬ונגיע אל אלוורדי )‪ ,(Alaverdi‬מרכז‬
‫מכרות הנחושת של ארמניה‪ ,‬בו אפשר ללמוד על המצב העגום‬
‫של כלכלת המדינה מאז התפרקות ברית המועצות ונשב לארוחה‬
‫אחרונה בארמניה‪ .‬נעלה למנזר האע'פט )‪ ,(Haghpat‬שהוכרז ע"י אונסק"ו כאתר מורשת תרבות עולמי‪ ,‬ושהמיוחד‬
‫בו הוא שחומה ענקית סובבת אותו‪ .‬נמשיך לגבול ארמניה ‪ /‬גאורגיה‪ .‬תהליך מעבר הגבול קצת מיגע ויהיה עלינו‬
‫לגלגל את המזוודות כ‪ 300 -‬מ' עד הצד הגיאורגי‪ .‬בתום התהליך נעלה על האוטובוס הגיאורגי שיחכה לנו מעבר‬
‫הגבול‪ ,‬ותוך כשעתיים נגיע לטביליסי‪ .‬נתמקם במלוננו ובערב נצא לארוחת ערב במסעדה מקומית‪.‬‬
‫יום ‪ ,8‬יום ב' ‪ 27.8.12‬טביליסי ‪ -‬מצחטה ‪ -‬גודאורי‬
‫נתחיל את היום בנסיעה למצחטה )‪ (Mtskheta‬הבירה העתיקה‬
‫של גיאורגיה המרוחקת כ‪ 20 -‬ק"מ מטביליסי‪ .‬החוקרים סבורים‬
‫שהעיר נוסדה באלף השני לפני הספירה‪ .‬היא שמשה כבירת‬
‫ממלכת איבריה )גרוזיה דאז( החל מ‪ 500 -‬לפנה"ס ועד ‪500‬‬
‫לספירה‪ .‬בעיר זו קיבלו הגרוזינים עליהם את הדת הנוצרית כבר‬
‫במאה‬
‫הרביעית‪.‬‬
‫אונסק"ו‬
‫הכריז‬
‫על‬
‫העיר‬
‫ואוצרותיה‬
‫הארכיטקטוניים כאתר שימור של מורשת תרבותית עולמית‪.‬‬
‫נמשיך ונסע לאורך נהר ארגבי )‪ (Aragvi‬וה"דרך הצבאית" הגרוזינית‪ .‬נעצור בדרך להתבונן בקומפלקס‬
‫הארכיטקטוני של אנאנורי )‪ (Ananuri‬מהמאות ה‪ 16 -‬וה‪ .17 -‬נגיע לארוחת ערב ולינה לאתר הסקי גודאורי‬
‫)‪ ,(Gudauri‬שם נלון‪.‬‬
‫יום ‪ ,9‬יום ג' ‪ 28.8.12‬אל הקוקז הגבוה‬
‫בבוקר נעלה על ג'יפים ונטפס במעלה הקוקז‪ .‬נצפה במונומנט‬
‫הידידות גיאורגיה‪-‬רוסיה שהוקם ב‪ ,1983 -‬בעקבות מלאת ‪200‬‬
‫שנה להסכם שאפשר את השתלטות רוסיה על גיאורגיה‪ .‬נעבור‬
‫דרך מעבר ההרים ג'וארי )‪ (Juari Pass‬ברום של ‪ 2379‬מ'‪ .‬נטייל‬
‫בקניון הצבעוני טרוסו )‪ ,(Truso‬שמשטחי הטרוורטין שלו מכוסים‬
‫פסי מינרלים הנותנים להם מראה ססגוני‪ .‬נמשיך אל הכפר קזבגי‬
‫)‪ (Kazbegi‬שם נעלה לכנסיית גרגטי סאמבה )‪,(Gergeti Sameba‬‬
‫הממוקמת יפה על פסגת הגבעה‪ .‬מולנו נפרסת שלשלת הרי‬
‫הקוקז כשבראשם הר קזבק )‪ (Kazbek‬המתנשא לרום של ‪ 5047‬מ' ‪ -‬אחד מששת ההרים הגבוהים של הקוקז‪.‬‬
‫האגדה מספרת שלהר זה נכבל פרומתאוס‪ .‬ניכנס אל קניון דריאלי )‪ (Daryali‬וניסע לכיוון הגבול הרוסי עד‬
‫נקודת המשמר הגיאורגית שלפני המעבר‪ .‬נשוב אל גודאורי )‪ ,(Gudauri‬שם נלון‪.‬‬
‫יום ‪ ,10‬יום ד' ‪ 29.8.12‬גורי ‪ -‬קותאיסי‬
‫בבוקר נצא דרומה וניסע לבקר בעיר ההיסטורית גורי הידועה‬
‫בגלל מצודתה האדירה‪ ,‬אך יותר מכל כעיר הולדתו של יוסיף‬
‫ויסריונוביץ' או בשמו הגרוזיני המקורי יוסב דז'וגשווילי‪ ,‬והמוכר‬
‫לכולנו כ"איש הפלדה" ‪ -‬יוסף סטלין‪ .‬נבקר בעיר במוזיאון‬
‫סטלין ונמשיך לכיכר העיר המרכזית של העיר בה ניצב עדיין‬
‫פסלו הענקי‪ .‬נבקר בכנסיית אוביסה )‪ (Ubisa‬שם נראה‬
‫פרסקאות מרשימות‪ .‬משם נמשיך לכיוון העיר קותאיסי‪ ,‬העיר‬
‫השניה בגודלה בגיאורגיה‪ ,‬שבה הייתה קהילה יהודית חשובה‪.‬‬
‫נבקר באקדמיה והמנזר במתחם כנסיית גלאטי ובבית הכנסת המקומי‪ .‬נלון במלון פשוט בעיר‪.‬‬
‫יום ‪ ,11‬יום ה' ‪ 30.8.12‬מקותאיסי לסואנטי‬
‫נפתח את היום בשרידי קתדרלת באגראטי המפוארת‪ .‬נמשיך אל‬
‫זוגדידי )‪ ,(Zugdidi‬בירת חבל סמגרלו )‪ (Samagrelo‬המצטיין בגוון‬
‫הירוק שמקנים לו שדות החקלאות עתירי היבולים‪ .‬לקראת הצהריים‬
‫נעבור למיניבוסים ונצא אל חבל סואנטי )‪ ,(Svaneti‬המרשים‪ .‬ניכנס‬
‫אל עמק נהר אנגורי )‪ (Anguri‬שבו סכר גדול מימדים ותחנת כח‬
‫הידרואלקטרית מרשימה‪ .‬נמשיך בנופי יער גשם על גבול חבל‬
‫אבחזיה‪ ,‬שניתק את עצמו מגיאורגיה‪ .‬כאן‪ ,‬בנוף של הפסגות‬
‫הגבוהות בקווקז‪ ,‬פרחה תרבות סוואן ‪ -‬מן העתיקות והמיוחדות‬
‫בגיאורגיה‪ .‬מעל הנוף מזדקרים מגדלי שמירה המיוחדים‪ ,‬המהווים את תו ההיכר הבולט של התרבות המקומית‪.‬‬
‫נעצור לתצפית אל מרגלות הר אושבה )‪ ,(Ushba‬כדי לצפות בקרחון היורד ממנו‪ .‬נלון בבירת חבל סואנטי‬
‫מסטיה )‪ ,(Mestia‬בבית מלון צנוע‪.‬‬
‫יום ‪ ,12‬יום ו' ‪ 31.8.12‬יופיה של סואנטי‬
‫ניסע ממסטיה לכיוון הכפר אושגולי )‪ ,(Ushguli‬הנחשב ליישוב הקבע‬
‫הגבוה באירופה‪ .‬הכפר הוכרז כאתר מורשת עולם בידי אונסק"ו‪ .‬נבקר‬
‫בכנסיית למריה )‪ (Lamaria‬ונערוך פיקניק במקום‪ .‬נערוך סיור רגלי בעמק‬
‫הנהר ונצפה אל פסגות הקווקז הגבוהות ובראשן הר שחארה )‪.(Shkhara‬‬
‫נטייל בסמטאות הכפר הנראה כאילו לא הגיעה אליו הציויליזציה מעולם‪.‬‬
‫נשוב למסטיה ואם הזמן יאפשר‪ ,‬נבקר במוזיאון האתנוגרפי המפורסם‬
‫שם‪ .‬נמשיך אל מלוננו הצנוע ללינה‪.‬‬
‫יום ‪ ,13‬יום שבת ‪ 01.9.12‬קותאיסי‪ ,‬בורג'ומי ואחלציחה‬
‫יום ארוך מאד לפנינו‪ .‬נקום בשעה מוקדמת יחסית ונשוב לזוגדידי‪.‬‬
‫נפגוש באוטובוס ונצא לנסיעה ארוכה אל העיר בורג'ומי )‪ ,(Borjomi‬אתר‬
‫נופש ידוע ואזור השופע מעינות של מים מינרליים‪ .‬מכאן נצא בדרכנו‬
‫לעיר המחוז אחלציחה )‪ .(Akhalzikhe‬אם זממנו יאפשר‪ ,‬נבקר בבית‬
‫הכנסת שבעיר‪ ,‬בה נותרו כיום ‪ 8‬יהודים בלבד‪ ,‬שריד לקהילה עתיקה‬
‫ומפוארת‪ .‬נלון במלון בסיסי ופשוט ביותר‪ ,‬שהוא היחיד במקום‪.‬‬
‫)השירותים בתוך החדרים(‬
‫יום ‪ ,14‬א' ‪ 02.9.12‬חרטויסי‪ ,‬וארדזיה‪ ,‬טביליסי‬
‫בבוקר ניסע אל אחד האתרים המדהימים של גיאורגיה ‪ -‬אל עבר עיר‬
‫‪ 3000‬המערות מהמאה ה‪ - 12 -‬ווארדזיה )‪ ,(Vardziya‬תוך שאנו עוצרים‬
‫בדרך לזמן קצר לתצפית אל מצודת חרטוויסי )‪ .(Khertvisi‬נגיע אל‬
‫ווארדזיה הדוגמה הבלעדית של הרנסנס הגרוזיני‪ .‬זהו האתר הקשור‬
‫בשמותיהם של המלכה תמרה ושותה רוסטוולי )‪,(Shota Rustaveli‬‬
‫המשורר הגרוזיני הגדול בכל הדורות שכתב את האפוס הלאומי הגרוזיני "עוטה עור הנמר"‪ .‬באחרית ימיו הוא‬
‫"עלה" ארצה וחי כנזיר במנזר המצלבה שם צייר גם ציור קיר )שהושחת לאחרונה(‪ .‬מכאן נצא לדרך הררית‬
‫לכיוון העיירה הארמנית )שבתחומי גיאורגיה( אחלקלאקי )‪ (Akhalkalaki‬ממנה נמשיך דרך רכס הקווקז הנמוך‬
‫אל הבירה‪ .‬בשעת ערב נגיע לטביליסי ונצא לחגוג בארוחת ערב חגיגית את סיום הטיול‪.‬‬
‫יום ‪ ,15‬יום ב' ‪ 03.9.12‬טביליסי‬
‫נקדיש את היום לביקור בטביליסי‪ .‬את יומנו נפתח בקתדרלה החדשה של‬
‫טביליסי קתדרלת השילוש הקדוש ‪ -‬גרגטי סאמבה )‪,(Gergeti Sameba‬‬
‫המלמדת על מגמות חברתיות ופוליטיות האופיניות למדינה הגיאורגית בת‬
‫ימינו‪ .‬נעבור סמוך לכנסיית מטאחי מהמאה ה‪ ,(Metekhi) 12 -‬לאחר מכן‬
‫נבקר באיזור אבנוטובאני )‪ (Abanotubani‬המפורסם במרחצאות הגופרית‪,‬‬
‫במבנים בסגנון האסיאתי ובמבנים גיאורגים מהמאה ה‪ .19 -‬נעלה למצודת‬
‫נאריקלה )‪ - (Narikala‬המבצר הראשי של טביליסי משם נוכל להנות‬
‫מהמראות הפנורמיים של העיר‪ .‬נצא במסלול רגלי לפסל אמא גיאורגיה ונמשיך ברגל לבקר בבית הכנסת‬
‫היהודי שהיה מוסד מפואר בזמנו‪ .‬נמשיך ונבקר בקתדרלת סיוני )ציון(‪ ,‬המרכז הדתי העתיק של הכנסייה‬
‫הגיאורגית‪ .‬אחרי הפסקת הצהריים נסייר בחלקה המודרני של העיר‪ :‬כיכר החירות‪ ,‬רח' רוסטוולי ומבני‬
‫הציבור העיקריים‪ .‬אם הזמן יאפשר‪ ,‬נסיים בביקור בשוק הפשפשים של הגשר היבש‪ .‬לפנות ערב ניסע לשדה‬
‫התעופה ונשוב ארצה‪.‬‬
‫הערות‪:‬‬
‫‪ .1‬תכנית הסמינר המופיעה לעיל מציינת נקודות פוקוס ודוגמא לחלוקת ימי ההדרכה בלבד‪ .‬התכנית‬
‫מהווה מסגרת שלדית וכפופה לשינויים עקב נסיבות משתנות ובלתי צפויות שאינן ניתנות לשליטה או‬
‫לחיזוי‪ .‬כל שינוי יהיה בהתאם לשיקול הדעת המקצועי של צוות ההדרכה ו‪/‬או מנהל הסמינר‪.‬‬
‫‪ .2‬לא ניתן להבטיח חדרי ‪ Non-Smoking‬ו‪/‬או מיטות זוגיות בבתי המלון‪.‬‬
‫‪ .3‬ישנם נושאים שאינם בשליטתנו כגון החלוקה לחדרים המתבצעת על ידי בית המלון‪ ,‬או הזמנה מראש‬
‫של מקומות הישיבה במטוס‪ .‬ככלל לא ניתן במסגרת כרטוס קבוצתי להזמין מראש מקומות ישיבה‬
‫במטוס )להבדיל מהזמנות אישיות(‪.‬‬
‫‪ .4‬במידה וחשוב לכם לקבל חדר מסוים במלון‪ ,‬או לשבת במקום מסוים במטוס‪ ,‬אנא העבירו אלינו את‬
‫הבקשה מוקדם ככל האפשר‪ ,‬ואנו נעבירה לבית המלון או לחברת התעופה‪ .‬נחזור ונדגיש כי ההחלטה‬
‫לגבי מקומות הישיבה היא של חברת התעופה בלבד‪ ,‬ואין באפשרותנו להבטיח שאכן תקבלו את‬
‫המקומות שביקשתם‪.‬‬
‫‪ .5‬עקב עליית הביקוש העולמי לטיולים‪ ,‬אנו נמצאים בתחרות מתמדת להשיג מקומות בטיסות ובבתי‬
‫מלון‪ .‬אנו מבקשים להדגיש את חשיבות ההרשמה המוקדמת‪ ,‬מוקדם ככל האפשר‪ .‬הדבר יאפשר לנו‬
‫להתחייב בפני חברת התעופה ובתי המלון‪ ,‬ולוודא כי שירותי הקרקע והטיסות הינם הטובים ביותר‬
‫שבאפשרותנו להציע‪.‬‬
‫טל"ח‬
‫לטייל עם "קשרי תרבות תבל"‬
‫בגיאורגיה וארמניה‬
‫לא מתפשרים על פחות מהטוב ביותר !‬
‫רק ב"קשרי תרבות תבל" שילוב של חוויה רגשית‬
‫והעשרה אינטלקטואלית‪ ,‬במפגש עם גיאורגיה וארמניה‪,‬‬
‫נופיהם ותרבותם‪:‬‬
‫מפגש הכנה מיוחד לפני היציאה לטיול‬
‫סגל הדרכה בהרכב מיוחד‪ ,‬בהשתתפות מומחים‪ ,‬ולא "מלווה קבוצה"‬
‫העמקה לא שגרתית ורבת פנים בזכות צוות ההדרכה המורחב‬
‫מסלול ייחודי ולא שיגרתי עם המומחים לנצרות‪ ,‬אסלאם ותרבות האיזור‬
‫דגש מיוחד על היסטוריה יהודית ונוצרית בחבל ארץ זה והקשר ביניהם‬
‫בתי המלון מן הטובים באיזור הטיול‬
‫ארוח מלא ‪ 3 -‬ארוחות ביום )למעט היום האחרון(‬
‫מופעי פולקלור וקונצרט ווקאלי‬
‫טקס הכנה ואפיה מסורתית של ה"לבאש" ‪ -‬הלחם הארמני‬
‫מערכת שמע קבוצתית‪ ,‬הכוללת אוזניה אישית לכל מטייל‬
‫אין תשלומים נוספים )‪ (Optionals‬במהלך הטיול‪ ,‬הכל כלול במחיר‬
‫אין זמן חופשי במהלך הטיול ‪ -‬הזמן מנוצל נטו‬
‫חבורת מטיילים איכותית ביותר‬
‫ב"קשרי תרבות תבל" ‪ -‬תמורה מלאה לכספך !‬
‫סמינר מטייל מהנה ופורה‬
‫מצוות‬
‫הטבה מיוחדת לנרשמים עד ‪ 4.04.12‬בסך ‪ 100‬דולר לנוסע!‬
‫הנחת רישום מוקדם לנרשמים בין התאריכים ‪ 5-19.04.12‬בסך ‪ 30‬דולר לנוסע‪.‬‬
‫למטייל מתמיד עם קשרי תרבות תבל החל מ‪:1.1.09 -‬‬
‫הנחה נוספת בסך ‪ 25‬דולר ועוד ‪ 10‬דולר לכל טיול נוסף‪.‬‬
‫המחיר כולל‪:‬‬
‫טיסה‪ :‬טיסות סדירות ב‪.Georgian Airways -‬‬
‫לינה‪ :‬בתי מלון ברמת ‪ 4‬כוכבים‪ ,‬או הטוב‬
‫בנמצא‪.‬‬
‫כלכלה‪ :‬פנסיון מלא )למעט היום האחרון(‪.‬‬
‫הדרכה‪ :‬שני מדריכים מצוות ההדרכה של‬
‫קשרי תרבות תבל ומלווה ארגוני‪.‬‬
‫)יציאת המלווה מותנית במינימום ‪ 25‬מטיילים(‪.‬‬
‫תחבורה‪ :‬תחבורה לפי התכנית‪.‬‬
‫‪ -‬מפגש הכנה בארץ‬
‫המחיר אינו כולל‪:‬‬
‫ תוספת לאדם בחדר ליחיד בסך ‪ 490‬דולר‬‫ מיסי נמל‪ ,‬דלק ובטחון )‪ 170‬דולר נכון ל‪(18.03.12 -‬‬‫ ארוחות שאינן מפורטות בתכנית‬‫ הוצאות בעלות אופי אישי‪:‬‬‫כביסה‪ ,‬שתייה‪ ,‬טלפון‪ ,‬בידור וכו'‬
‫ כל מס ו‪/‬או היטל שאינם כלולים במחיר הכולל של הסמינר‬‫‪ -‬הוצאות שאינן מפורטות במחיר הכולל‬
‫‪-‬‬
‫אשרה )ויזה( לארמניה‬
‫‪ -‬שינויים בתעריפי הטיסות‪ ,‬שירותי הקרקע ומיסי הנמל‪,‬‬
‫‪-‬‬
‫מערכת שמע קבוצתית הכוללת אוזניות אישיות‬
‫הדלק והביטחון‪ ,‬החל מתאריך ‪18.03.12‬‬
‫‪-‬‬
‫מופעי פולקלור וטקס הכנת ואפיית לבאש‬
‫‪ -‬ביטוח בריאות ומטען )חובה(‪ .‬מומלץ גם להוסיף ביטוח‬
‫‪-‬‬
‫בקבוק מים מינרלים לכל מטייל מדי יום‬
‫‪-‬‬
‫דמי כניסה לאתרים‬
‫‪-‬‬
‫תשר לנותני שירות מקומיים‬
‫‪-‬‬
‫‪ 3‬תשלומים ללא ריבית והצמדה‬
‫הטסה רפואית ולוודא את הכסוי במקרה של ביטול )החברה‬
‫אינה אחראית לכל נזק שייגרם למטייל ו‪/‬או לחפציו במהלך‬
‫הטיול(‪.‬‬
‫‪ -‬תשר למדריכי הטיול )נהוג כ‪ 4 -‬דולר למטייל ליום(‪.‬‬
‫לנרשמים עד ‪.19.04.12‬‬
‫נהלי רישום ותשלום‬
‫הרשמה‪:‬‬
‫הרישום לסמינר באמצעות טופס הרשמה בלבד בפקס‪ ,‬בדוא"ל‪ ,‬בדואר‪ :‬וייצמן ‪ 87‬כפר סבא‪ ,‬מיקוד ‪ ,44364‬או במשרדי‬
‫"קשרי תרבות תבל"‪ :‬וייצמן ‪ ,87‬כפר סבא‪ .‬טל' ‪ 07-22-11-68-88‬פקס‪.09-7428885 .‬‬
‫הסדרי תשלום‪ :‬כמפורט בטופס הרישום‪.‬‬
‫אפשרות ביטול‪** :‬הודעת הביטול‪ ,‬מכל סיבה היא‪ ,‬תכנס לתוקף מרגע התקבלה בכתב במשרדי "קשרי תרבות תבל" )יש‬
‫לוודא קבלת ההודעה(‪ .‬מאחר ודמי הביטול מחושבים ע"פ הסכמים עם ספקים שונים‪ ,‬הם אינם ניתנים לשינוי‪.‬‬
‫•‬
‫במקרה של ביטול עד ‪ 31‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬לא ישולמו דמי ביטול‪ ,‬למעט ‪ 50‬דולר למטייל דמי רישום וטיפול‪,‬‬
‫אלא אם כורטסו טיסות כלשהן‪ ,‬או נקנו שירותים נוספים‪ ,‬ואז יתווסף המחיר בפועל לדמי הרישום והטיפול‪.‬‬
‫•‬
‫מטייל המבטל בין ‪ 30 -20‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬ישלם לחברה סך של ‪ 35%‬למטייל כפיצוי מוסכם מראש‪.‬‬
‫•‬
‫מטייל המבטל בין ‪ 19 -14‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬ישלם לחברה סך של ‪ 55%‬למטייל כפיצוי מוסכם מראש‪.‬‬
‫•‬
‫מטייל המבטל בין ‪ 13 -7‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬ישלם לחברה סך של ‪ 70%‬למטייל כפיצוי מוסכם מראש‪.‬‬
‫•‬
‫במקרה של ביטול החל מ ‪ 6 -‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬או במהלך הטיול‪ ,‬ישלם המטייל את מלוא מחיר הטיול‪.‬‬
‫ימי עבודה‪ :‬ימים א' ‪ -‬ה'‪ ,‬שאינם ימי חג או ערב חג‪.‬‬
‫יציאת הסמינר מותנית במינימום ‪ 20‬משתתפים‪.‬‬
‫טל"ח‬
‫** בשל דמי הביטול הגבוהים‪ ,‬אנו ממליצים להוציא במקביל להרשמה‪ ,‬פוליסת בטוח הכוללת אפשרות ביטול‪ .‬יש‬
‫לוודא שפוליסה זו תכסה את דמי הביטול במקרה של מחלה של המבוטח או קרוב משפחה מדרגה ראשונה‪.‬‬
‫לקבלת הצעת מחיר אטרקטיבית המיועדת למטיילינו בלבד )המאפשרת‪ ,‬בין היתר‪ ,‬להפיק פוליסת‬
‫ביטוח החל מ‪ 90 -‬יום לפני היציאה(‪ ,‬נא לפנות לסוכנת הביטוח טובה שחר בטלפון‪ ,052-3895773 :‬או‬
‫‪.03-6470304‬‬
‫טל'‪072-2116888 :‬‬
‫פקס‪09-7428885 .‬‬
‫הערות‪ .1 :‬המחיר כפוף לשינויים במחירי הטיסות‪ ,‬המיסים ושרותי התיירות השונים בארץ היעד‪.‬‬
‫‪ .2‬לאור מגבלה במספר המקומות בטיסה ‪ -‬הבטחת מקום למקדימים הרשמתם‪ .‬טל"ח‬
‫טופס הרשמה לסמינר מטייל בגיאורגיה וארמניה ‪ -‬פרטים אישיים‬
‫נספח לתוכנית מס' ‪21.03.12 ,1‬‬
‫מטייל ‪1‬‬
‫מטייל ‪2‬‬
‫נא למלא בדיוק כפי שמופיע בדרכון‪:‬‬
‫נא למלא בדיוק כפי שמופיע בדרכון‪:‬‬
‫פרטים אישיים‬
‫פרטים אישיים‬
‫שם פרטי‪) :‬בעברית( ____________________‬
‫שם פרטי‪) :‬בעברית( ____________________‬
‫_____________________‪First Name:‬‬
‫_____________________‪First Name:‬‬
‫שם משפחה‪) :‬בעברית( ___________________‬
‫שם משפחה‪) :‬בעברית( ___________________‬
‫_____________________________ ‪Surname‬‬
‫_____________________________ ‪Surname‬‬
‫מספר דרכון‪_________________________ :‬‬
‫מספר דרכון‪_________________________ :‬‬
‫תאריך ומקום הוצאה‪___________________ :‬‬
‫תאריך ומקום הוצאה‪___________________ :‬‬
‫בתוקף עד‪________________________ :‬‬
‫בתוקף עד‪________________________ :‬‬
‫תאריך לידה‪______________________ :‬‬
‫תאריך לידה‪______________________ :‬‬
‫לאום‪___________________________ :‬‬
‫לאום‪___________________________ :‬‬
‫מקצוע‪__________________________ :‬‬
‫מקצוע‪__________________________ :‬‬
‫ארוחה בטיסות‪ :‬צמחוני ‪ /‬רגיל ‪ /‬אחר‪______:‬‬
‫ארוחה בטיסות‪ :‬צמחוני ‪ /‬רגיל ‪ /‬אחר‪______ :‬‬
‫מס' נוסע מתמיד‪_____________________ :‬‬
‫מס' נוסע מתמיד‪_____________________ :‬‬
‫בחברת‪____________________________ :‬‬
‫בחברת‪____________________________ :‬‬
‫כתובת‪ _________________________________ :‬עיר‪ ___________________ :‬מיקוד‪____________ :‬‬
‫טלפונים‪ :‬בית‪ ,__________________ :‬עבודה‪ ,__________________ :‬נייד‪,____________________ :‬‬
‫פקס‪,_____________________ :‬‬
‫____________________________________________ ‪E-mail:‬‬
‫איש קשר בארץ ‪ -‬שם‪ ___________________ :‬טלפונים‪. _________________ ,_______________ :‬‬
‫מטייל‪/‬ת הנרשם‪/‬ת לבד‪  :‬מעוניין‬
‫‪ ‬לא מעוניין בבן‪/‬בת זוג לחדר‪.‬‬
‫כיצד נודע לך על הטיול? ‪ ‬עיתון ‪ ‬ניוזלטר ‪ ‬חברים‪  ___________:‬דיוור ישיר‬
‫הערות‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪ ‬אחר‬
‫טופס זה הינו טופס הזמנה בלבד ואינו מהווה אישור לגבי מקומות בטיול‪ ,‬בטיסות ובבתי המלון‪.‬‬
‫‪ .2‬יש לוודא שהדרכון בתוקף לפחות חצי שנה לאחר יום החזרה ושיש בו לפחות ‪ 3‬עמודים ריקים לחותמות‪.‬‬
‫‪ .3‬נא לצרף צילום דרכון‪ .‬ניתן לשלוח גם במייל‪dialog@k-tarbut.co.il :‬‬
‫‪ .4‬לנו כמארגני הטיול‪ ,‬כמו גם לסוכני נסיעות‪ ,‬אין שליטה על שרותי התעופה השונים כגון סוגי ארוחות ו‪/‬או‬
‫מקומות הישיבה במטוס )גם אם הוזמנו על ידינו לבקשת המטיילים(‪.‬‬
‫‪ .5‬תנאי הרישום והביטול בכפוף לתוכנית הסמינר‪ .‬תכנית הסמינר כפופה לתקנון הטיולים של קשרי תרבות‬
‫תבל אותו ניתן לקבל במשרדי החברה‪ ,‬בפקס‪ ,‬בדוא"ל או באתר האינטרנט‪http://www.k-tarbut.co.il :‬‬
‫עמוד ‪ 1‬מתוך ‪ ,2‬נא למלא את העמוד הבא‬
‫קשרי תרבות תבל בע"מ‬
‫רח' ויצמן ‪ ,87‬כפר סבא‪ ,‬מיקוד‪.44364 :‬‬
‫טלפון‪07-22-11-68-88 :‬‬
‫פקס‪09-7428885 :‬‬
‫עמוד ‪2‬‬
‫המשך טופס הרשמה לגיאורגיה וארמניה ‪ -‬כספים‬
‫מטייל ‪1‬‬
‫הסכום לתשלום‪:‬‬
‫מטייל ‪2‬‬
‫‪ 3190‬דולר למטייל בחדר זוגי‬
‫הנחת רישום מוקדם‪- 100 $ :‬‬
‫הנחת רישום מוקדם‪:‬‬
‫‪) - 30 $‬בין ‪(5-19.04.12‬‬
‫** הנחת מטייל מתמיד‪- ____ $ :‬‬
‫תוספת ליחיד בחדר‪:‬‬
‫סה"כ מטייל ‪:1‬‬
‫הסכום לתשלום‪:‬‬
‫)עד ‪(4.04.12‬‬
‫‪ 3190‬דולר למטייל בחדר זוגי‬
‫הנחת רישום מוקדם‪:‬‬
‫‪- 100 $‬‬
‫הנחת רישום מוקדם‪:‬‬
‫‪) - 30 $‬בין ‪(5-19.04.12‬‬
‫)עד ‪(4.04.12‬‬
‫** הנחת מטייל מתמיד‪- _____ $ :‬‬
‫)‪ 25‬דולר(‬
‫‪ 490) + ____ $‬דולר(‬
‫)‪ 25‬דולר(‬
‫שם שותף‪/‬ה לחדר‪________________________ :‬‬
‫סה"כ מטייל ‪:2‬‬
‫_______ דולר‬
‫_______ דולר‬
‫)לא כולל מיסי נמל‪ ,‬דלק ובטחון כפי שייקבעו בסמוך לנסיעה(‬
‫)לא כולל מיסי נמל‪ ,‬דלק ובטחון כפי שייקבעו בסמוך לנסיעה(‬
‫סה"כ לחיוב‪ _____________ :‬דולר )מטייל ‪(1+2‬‬
‫‪ ‬מיטות נפרדות‬
‫‪ ‬מיטה זוגית‬
‫** הנחה למטייל מתמיד שנסע עם קשרי תרבות לחו"ל החל מ‪ .1.1.09 -‬הנחה נוספת בסך ‪ $10‬לכל טיול נוסף‪.‬‬
‫נא לציין את הטיולים בהם השתתפת‪______________________________________________________ :‬‬
‫מסלולי תשלום לבחירתך‪:‬‬
‫במזומן‪ ,‬או בכרטיס אשראי‪ .‬לבוחרים במסלול המזומן יש למלא את פרטי האשראי ולציין‪" :‬לביטחון בלבד"‪.‬‬
‫אשלם‪:‬‬
‫‪ ‬במזומן )שטרות( תשלום ראשון של ‪ $ 1000‬לאדם בהרשמה‪ ,‬והיתרה תחולק שווה עד מפגש הקבוצה שלפני היציאה‪.‬‬
‫‪ ‬באמצעות כרטיס אשראי מסוג‪ ,_____________ :‬מס‪ .‬כרטיס‪,___________-__________-__________-__________ :‬‬
‫תוקף‪ ,____/____ :‬שם בעל הכרטיס‪ ______________ :‬ת‪.‬ז‪ 3 .________________ :‬ספרות אחרונות בגב הכרטיס‪_____ :‬‬
‫)החיוב בכרטיס אשראי ישראלי בלבד‪ ,‬לא מכבדים דיינרס ואמריקן אקספרס(‬
‫ב‪ _____* :‬תשלומים )‪ 3‬תשלומים לנרשמים עד ‪ ,4.04.12‬ניתן להוסיף תשלומים בתוספת תשלום(‪.‬‬
‫גמר חשבון עד למפגש הקבוצה לפני היציאה‪.‬‬
‫כל התשלומים על פי שער העברות והמחאות גבוה של בנק מזרחי )מכירה( ביום החיוב הראשון‬
‫‪.‬‬
‫טל"ח‬
‫הבטחת המקום תעשה אך ורק על סמך טופס רישום חתום שהתקבל בקשרי תרבות תבל‪ ,‬תשלום ראשון‬
‫בפועל )במזומן או חיוב כרטיס אשראי( ועל פי סדר קבלת טפסי הרישום‪ .‬יש לוודא קבלת אישור רישום!‬
‫לתשומת ליבכם‪:‬‬
‫הטיול אינו קשה‪ ,‬אך אינו מתאים למוגבלים בהליכה‪ .‬במידה ותתעוררנה מגבלות בריאותיות העלולות להפריע‬
‫למטייל במהלך הטיול‪ ,‬ימתין המטייל לקבוצה‪ ,‬או יחזור בכוחות עצמו ועל חשבונו לאוטובוס או בית המלון‪.‬‬
‫שם נוסע ‪ ____________________ :1‬תאריך‪ ________________ :‬חתימה‪________________________ :‬‬
‫שם נוסע ‪ ____________________ :2‬תאריך‪ ________________ :‬חתימה‪________________________ :‬‬
‫נא לשלוח את ‪ 2‬העמודים וצילום הדרכון לאחר המילוי לפקס‪09-7428885 :‬‬
‫קשרי תרבות תבל בע"מ‬
‫רח' ויצמן ‪ ,87‬כפר סבא‪ ,‬מיקוד‪.44364 :‬‬
‫טלפון‪07-22-11-68-88 :‬‬
‫פקס‪09-7428885 :‬‬