Låsesmedtreff 2005 Låshuset Larsens historie

Transcription

Låsesmedtreff 2005 Låshuset Larsens historie
1
2005
Låshuset
Larsens historie
side 16-18
Låsesmedtreff
2005
side 4-10
Låsesmeden_1-05.indd 1
23-03-05 10:29:37
'XKDUG¡UHQ
YLKDUUHVWHQ
ZZZWULRYLQJQR
HOHNWUR#WULRYLQJQR
Låsesmeden_1-05.indd 2
23-03-05 10:30:07
NL formannen har ordet
Offisielt organ for
Foreningen Norske Låsesmeder
April 2005 • NR. 1 • 21. ÅRGANG
Redaktør: Marion Jensen
Annonser:
NORSKE LÅSESMEDER
Postboks 506
1522 Moss
Tlf.
69 26 18 30
Fax
69 26 12 45
Internett: www.nl-lasesmed.no
E-mail:
post@nl-lasesmed.no
Design og grafisk produksjon:
RM grafika as
Opplag: 3000 eks.
Låsesmeden utkommer 3 ganger i året;
April, august, desember
Den sendes NL-, DLF- og SLR-medlemmer, beslag- og låsgrossister,
produsenter, banker, forsikringskontor,
arkitekter, entreprenører, byggmestere,
postkontor, borettslag, politikammere og lensmannskontor, og andre
sikringsinteresserte grupper.
Redaksjonen forbeholder seg rett til å
redigere innsendte manuskripter og
bilder.
Foreningen NORSKE LÅSESMEDER
stiftet i 1977; en landsdekkende
forening av godkjente medlemsbedrifter
VÅRE MÅLSETTINGER ER:
• heve forståelsen for fysisk sikring og
kriminalforebyggende tiltak
• bevare og utvikle låsesmedhåndverket i takt med teknologisk
utvikling av produkter og tjenester
• sikre tilgang til faget gjennom samarbeid om fagopplæring og
lærlingeplasser
• kvalitetssikring av medlemsbedriftene gjennom opplæring og
etterutdanning
• skape fornøyde kunder gjennom å
tilby førsteklasses produkter og
tjenester
ANSVAR • FAGKUNNSKAP • SIKKERHET =
trygghet og garanti for arbeidet
LÅSESMEDEN 1-2005
Låsesmeden_1-05.indd 3
Året 2005 er kommet
godt i gang, og AS Norge
går så det suser for tida.
Økonomisk oppgang for
de fleste, fortsatt lave renter, økt kjøpekraft, og et
arbeidsmarked med stadig lavere arbeidsløshet.
Dette er godt nytt, for god økonomi i næringslivet
og privatmarkedet, gir også store muligheter for
økt business for oss låsesmeder. Lykke til i 2005,
dette bør bli et bra låsesmedår!
Tidenes største låsesmedtreff med godt over
300 deltagere ble gjennomført siste helga i
januar. Tilbakemeldinger på arrangementet er
overveiende positive, og dette konseptet er populært både for kursdeltagere og samarbeidende
utstillere. Vår største utfordring er å skaffe plass
til alle som vil delta, og styret er derfor i gang
med finne løsninger for å kunne videreutvikle
Låsesmedtreffet.
På årsmøtet i Trondheim ble det nedsatt ”work
groups” som skulle gi innspill til styret på
saker som må få fokus og prioritet i NL, sett fra
medlemmenes synspunkt. Takk for alle gode
innspill vi fikk, dette gav oss grunnlag til å
legge vekt på de områder som er viktig for NL`s
medlemmer.
Administrasjonen laget en oppsummering av
gruppenes arbeid, og har sammen med styret
gjennomført en to dagers strategisamling for å
stake ut kursen fremover.Det er helt avgjørende
at vi har klare målsettinger og fokus på de oppgaver som skal drive bransjen og foreningen vår
videre fremover.
Oppgavene er mange og til dels omfattende,
og vår største utfordring er arbeidskapasitet for å
kunne gjennomføre en kontinuerlig og rasjonell
fremdrift.
Vi ønsker oss derfor gjerne litt dugnadshjelp fra
engasjerte og kunnskapsrike medlemmer.
Det er bare å komme ut av skapet, vi vet at
dere finnes der ute i vår store medlemsmasse,
og Marion (adm.leder) blir lykkelig om dere gir
lyd fra dere.
Med Vennlig hilsen
Trond Wang
Formann
Innhold
Låsesmedtreff 2005
side 4 -10
Norgesmesterskap for lærlinger
side 8
Freske jenter i låsbransjen
side 9
Durkdreven dirker
side 10
Spørsmål og svar fra arbeidslivet
side 11
NL medlemsoversikt
Side 12
Firmaprofil: trygge rom
side 13
Produktnytt
side 14-15
Låshuset Larsens historie
side 16-18
Bransjenytt
side 19-21
Medlemsnytt
side 21-23
3
23-03-05 10:30:08
(Alle foto: Pål Andreassen)
22005
Låsesm
f
Med fokus på kompetanse
Ronny Thorkildsen og Ingeborg Haukeland var blant de mange fra foreningen som
informerte om Norske Låsesmeder på Hamar. Spesielt viktig i år var kursvirksomheten.
Av Pål Andreassen
- Det er veldig viktig for oss å få markedsført kursene våre, og
få opp kompetansen i bransjen. Det er helt vanlig for bedriftsledere å sende sine ansatte på kurs, men de prioriterer sjelden seg
selv. Det er dessverre ikke en trend i vår bransje å gå på lederkurs, uttaler Ingeborg Haukeland.
Hun mener at bedre ledere gir en bedre organisasjon. Dessverre
sto ikke bedriftslederne i kø for å melde seg på kurs, så oppstart
av Sesam lederutviklingskurs forskyves til 2006.
Norske Låsesmeder var også på plass for å informere om andre
nyheter i en bransje i stadig utvikling, og selvsagt profilere selve
foreningen generelt.
Ronny Thorkildsen fra Låsmester 1 har tidligere deltatt på elektromekanikk-kurs, og stilte frivillig opp for å verve nye kursdeltakere til slike kursopplegg.
- Vi arrangerer halvårskurs, med en uke i Oslo, to uker i
Danmark - pluss hjemmeoppgaver. Her kan man lære grunnleggende elektronikk fra bunnen av. Dette gjør vi både for de nye i
faget, og for at de som har holdt på en stund kan få friske opp
kunnskapen sin, forklarer Thorkildsen.
TT-R Tilstand – tiltaksrapport
På NL standen ble det også vist status i det pågående arbeidet med
NL`s innføring av eget TT-R skjema. Dette skal være et hjelpemiddel for NL låsesmeden til å beskrive dørenes tilstand og nødvendige tiltak for at låser og beslag skal være iht lover, regler og
forskrifter gjeldende brann, rømning og forsikring.
Det er et relativt rigorøst regelverk rundt dette. NL er i dialog blant
annet med Forsikringsselskapenes Godkjennelsesnemnd for vurdering
av hvordan TT-R skjemaet skal utformes og anvendes for å være et
best mulig hjelpemiddel.
Det er løsninger til ovennevnte problemstillinger som er NLs
utfordring, og TT-R skjemaet m/vedlegg forventes å bli et godt
hjelpemiddel.
Kompetanseheving innenfor faget var øverst på agendaen hos Ronny
Thorkildsen og Ingeborg Haukeland på NL-standen.
4
Låsesmeden_1-05.indd 4
Red.
LÅSESMEDEN 1-2005
23-03-05 10:30:11
)
(
Begrepet Kompetanse definert som Kunnskap x Evne x Vilje, er kanskje selve trekkplasteret for de utrolig mange NL låsesmeder og deres ansatte som hvert år deltar på
Låsesmedtreff. Et arrangement som i omfang og innhold innen låsesmedfaget mangler
sidestykke i andre land, skal vi tro alle meldinger vi mottar.
Det er vel kanskje også dette som gjør at alle leverandører med NL samarbeidsavtale årlig
stiller opp med egne stands under messedagen lørdag. Låsesmedfaget er et fag i utvikling
og betinger kompetanse på ulike områder, alt fra produktegenskaper og løsninger til rammebetingelser i form av lovverk, regler og forskrifter. I tillegg til det kunnskapsmessig faglige, så har den sosiale delen gjennom de femten årene Låsesmedtreffene har vært avholdt,
forsterket seg i et utrolig godt kameratskap låsesmedene mellom, inkludert dem som “daglig” er konkurrenter.
Vi sendte i år vår medarbeider Pål Andreassen for å ”ta pulsen” ved Låsesmedtreff 2005.
Samarbeidspartnere har valgt å støtte
NL for å anerkjenne det aktive arbeid
foreningen gjør for å fremme interessen for gode fysiske sikringstiltak,
og dens opplæring og informasjon til
sine medlemmer om riktig bruk og
g
montering av utstyr og materiell.
x Vill je
e
n
v
E
x
p
a
k
s
n
n
u
K
SAFE SPE SI ALI STEN
Det er alltid hyggelig på Dorma-standen, konstaterer Lindy Petræus (til høyre) fra Norsk
Nøkkelservice. Han ble godt tatt i mot av (fra venstre) Kaj Nyman, Dan Andersson, Jarle
Muldal og Atle Knudsen.
Selvsagt tilstede
Som alle andre leverandører med respekt for seg selv var
Dorma selvsagt også til stede på Hamar. Med blant annet
en ny serie motorlåser i bagasjen.
SIKKERHETSgrossisten
- Det viktigste for oss med treffet er å møte alle låsesmedene, og det virker som om
oppmøtet bare blir større og større for hvert år. Selv om vi er rundt i landet med bussen
vår hvert år hos låsesmedene er det like viktig å stille her på treffet, sier Atle Knudsen
- markedssjef hos Dorma.
For Dorma gikk fredagen med til å arrangere viktige leverandørkurs, mens de på lørdag stilte mannsterke opp på standen sin. Både for å vise frem nyhetene sine, men også
for å treffe kolleger.
- Vi bruker det meste av tiden her oppe til å vise frem nyheter. Men det er minst like
viktig å ha det moro, gliser Knudsen.
LÅSESMEDEN 1-2005
Låsesmeden_1-05.indd 5
5
23-03-05 10:30:31
Børre Larsen (i midten) hos Norsk Nøkkelservice var
travelt opptatt med å vise frem firmaets produkter. Blant
annet til Tore Thomsen (til høyre) fra Ingeborg Beslag
& Låsesystemer.
Norsk Nøkkelservice hadde bra besøk
på stand hele lørdag, og spesielt
populært var firmaets adgangs- og
ID-kort, som ble delt ut gratis til
alle som ville ha bildebevis på at de
hadde vært på Hamar.
Full fart på standen
Hele lørdagen var Tore Amundsen travelt opptatt med å fotografere
kolleger og printe ut spesialdesignede adgangskort. Mest som en
gimmick, men også for å vise frem noe av det Norsk Nøkkelservice
kan tilby sine kunder.
Til sammen stilte firmaet med tjue ansatte på Hamar, og selv om
det sosiale sto høyt i kurs var det også viktig å få fylt ut noen
ordreskjemaer.
- Det er viktig å være her hvor tingene skjer, blant likesinnede. Her
kan vi både utveksle erfaringer og treffe kolleger. Dette er en sosial
bransje som holder bra sammen. Men selvsagt skal vi også prøve å
selge litt, innrømmer selger Børre Larsen, som utpå lørdagsettermiddagen kunne konstatere at salget så langt var relativt bra.
22005
Låsesm
Treffdebutanten
Tore B. Skanke i Noby AS
kan tilby et bredt spekter av
elektronikk.
6
Låsesmeden_1-05.indd 6
Tore B. Skanke i Noby AS var på låsesmedtreff for første gang i
år, men utelukker ikke at firmaet hans kan bli fast inventar i årene
fremover. Noby AS er et hundre prosent norskeid firma som blant
annet spesialiserer seg på det meste innen elektronikk. Det 41 år
gamle firmaet var blant annet de første til å lansere 9 volts røykvarslere her hjemme og har et bredt produktspekter.
- Det har vært veldig hyggelig å være her på Hamar, og jeg har
møtt en et uformelt miljø og en hyggelig gjeng. Jeg blir gjerne med
igjen, konstaterer Skanke.
LÅSESMEDEN 1-2004
23-03-05 10:30:43
Lykkelig som liten
Jan Erik Høgli i ELOK Låsproduksjon AS er ikke redd for de
store i bransjen. Tvert i mot.
- Det er absolutt et marked for mindre
bedrifter i denne bransjen. Og folk er
glad for å få et større mangfold. Det har
til tider nesten vær monopoltilstander,
og det er synd det ikke er flere av oss
små. Egentlig er det vel bare TrioVing
og oss her i Norge. Mens det i Sverige for
eksempel er en mye større produksjon,
opplyser Høgli.
Han har tatt med seg vareutvalget sitt til
Hamar, og opplever en stor interesse for
produktene sine blant låsesmedene. For
rundt ti år siden startet han opp hjemme
i kjelleren i Heggedal i Asker, og han
innrømer at det har vært en lang prosess
å nå dit han er i dag.
- Vi tegner og konstruerer alt selv og
kjøper inn deler fra underleverandører,
men vi bearbeider mye selv. Det meste
av montering og utviklingsarbeid forgår
hos oss, forklarer gründeren.
Alle produktene fra ELOK er utført i
rustfritt stål, og har blant annet like- og
vekselstrøm fra 8 til 30 volt.
Dorma Norge AS
– igjen kåret til årets leverandør til låsesmedbransjen
Foreningen Norske Låsesmeder besluttet i 2003 å gjennomføre en årlig måling
av våre samarbeidspartnere og leverandører av varer og tjenester. Dorma
Norge stakk av med seieren i fjor. Leverandørundersøkelsen ble igjen
gjennomført ved årsskiftet 2004/2005 og medlemmenes syn på NLs
samarbeidspartneres leveringsdyktighet, produktutvalg, support, kurs- og opplæring og tilgjengelighet ga samme resultat som forrige år. Dorma Norge vant
konkurransen også i 2004, og fikk overrakt beviset under middagen på årets
Låsesmedtreff. Vi gratulerer!
/&)4!,9
UNOCODE 399
Ledige stillinger
Markedets mest
solgte datastyrte
nøkkelfilemaskin.
Optisk leser,
roterende bakk
og magasin.
Brobekkveien 80,
P.b 25 Tveita, 0617 OSLO
LÅSESMEDEN 1-2005
Låsesmeden_1-05.indd 7
som låsmontør og butikkmedarbeider
hos Låsesmed Arve Karlsen i Arendal.
Se stilling ledig på www.nl-lasesmed.
no. for fullstendig utlysningstekst.
Tlf: 69 24 52 00
Fax: 23 37 30 50
7
23-03-05 10:30:52
Tor Gunnar Randeberg (til venstre) og
Christian Ringnes slet hele lørdag med
oppgaven, mens dommerne fulgte nøye
med på arbeidet deres.
Den første
mester'n
Elementer for lærlingkonkurranse
i låsesmedfaget
1.
•
•
•
•
•
2.
•
•
•
•
•
•
•
•
Christian Ringnes (18) fra Eiendomssikring AS i Oslo ble den
første NM-vinneren for lærlinger i skarp konkurranse med
Tor Gunnar Randeberg (21) fra Låsgruppen, Stavanger.
MONTERING OG KOBLING AV
Abloy 582 solenoidlås
Abloy EA280 karmoverføring,
med gjennomboring for kabel EA 210
Møller Undall dekkskilt, dørvrider
og sylindersett
Bewator kortleser 610, strømforsyning og utpasseringsknapp
Dorma TS93B SØ med G-N SØ
Av Pål Andreassen
TILVIRKNING AV TILHOLDERNØKKEL
FOR HÅND ETTER LÅS
Kriterier for bedømming av prøven.
Eget verktøy skal brukes
Fres er ikke tillatt.
Det skal borres(ikke hugges) til uttak
av stolpetopp og bunn.
Alle deler som skal felles inn skal
felles inn.
Uttaket til kasse og karmoverføring
skal utføres så estetisk som mulig.
Montering av alle deler skal utføres
så estetisk som mulig.
Tilkobling av utstyr skal utføres i.h.t
produsentenes spesifikasjoner.
Tilholdernøkkel skal være estetisk og
funksjonelt riktig -”salgsvare over disk”
Dommere: Arve Karlsen, Stein Bugten
og Stig Roar Punnerud
Jeg kan allerede nå konstatere at dette er
veldig flinke gutter, og vi følger nøye med
underveis. Blant annet på hvordan de
håndterer verktøyet og hvordan arbeidet
blir utført. Det er like viktig at det blir
fint på ”vranga” som det man ser til slutt,
forklarte Arve Karlsen – en av tre dommere –lørdag formiddag.
Da hadde Christian og Tor Gunnar mange
timer igjen av jobben, men de så begge to
ut til å ta konkurransen med fatning. At
det var bare to påmeldte lærlinger i konkurransen syntes de derimot var litt kjedelig.
Begge hadde gjerne sett at konkurransen
var større.
8
Låsesmeden_1-05.indd 8
Fra tidlig morgen lørdag slet de to ungguttene med hver sin like oppgave, midt i
utstillingslokalene! Låsesmedene som
besøkte utstillingen – og ikke minst dommerne – fulgte nøye med.
- Akkurat nå holder jeg på å montere en
trafo til kortleseren. Jeg har alltid vært
interessert i både elektronikk og mekanikk, så låsefaget er midt i blinken for
meg. Etter mekanisk grunnkurs gikk jeg
rett ut i lære, og jeg synes det bare blir
bedre og bedre, smiler Christian – før han
hiver seg over jobben igjen.
Tor Gunnar Randeberg har bare noen
uker igjen av læretiden i Sandnes, og nølte
ikke da han fikk tilbud om å være med på
det første uoffisielle norgesmesterskapet for
låsesmed-lærlinger.
- Jeg er her på Hamar først og fremst for
å få med meg en del av kursene. Blant
annet safekurset som vi må kjenne til på
svenneprøven. Men det er gøy å være
med på NM også, mener Tor Gunnar.
Selv om han ble slått på målstreken av
konkurrenten fra Oslo, blir det allikevel
tur til Stockholm på ham. Begge guttene
reiser til Nordisk Mesterskap i april,
Christian som Norges offisielle deltaker,
og Tor Gunnar som reserve.
LÅSESMEDEN 1-2005
23-03-05 10:31:02
Børge Marvik er strålende fornøyd med å ha Iren som lærling i firmaet sitt
Kjærkommet
tilskudd
Vi ser ikke for oss noe annet enn at vi blir i låsebransjen
i mange år, mener lærlingene Heidi Hoff Telnes (20) fra
Låssenteret Bodø (til høyre) og Iren I. Ommundsen(19) fra
Marvik Service.
Så vidt Låsesmeden erfarer finnes det i dag kun to jenter som går i låsesmedlære. Begge
to var selvsagt tilstede på Hamar.
Av Pål Andreassen
Heidi Hoff Telnes (20) fra Låssenteret Bodø og Iren I.
Ommundsen(19) fra Marvik Service synes ikke det er noe spesielt
rart at jenter velger seg låsesmedyrket, men innrømmer begge to
at det var tilfeldigheter som førte dem inn i bransjen.
- Jeg kjente en som hadde jobbet som låsesmed og han foreslo at
jeg skulle prøve det, sier Iren.
Begge jentene har grunnkurs i mekanikk og VG elektronikk bak seg,
men visste lite om låsesmedfaget før de begynte i lære.
- Jeg visste faktisk ingenting. Men det var interessant fra første stund.
/&)4!,9
BRAVO
PROFESSIONAL
Det er alltid nye utfordringer og ingen arbeidsdager er like, forklarer Heidi. Hun liker elektronikkbiten av faget best, og understreker at selv om hun er eneste jente i firmaet, får hun ikke noen
særbehandling. Det gjør heller ikke Iren, som skryter av miljøet
hos Marvik Service.
Skryter gjør også sjefen hennes, Børge Marvik – som synes det er
flott å ha en jente som lærling i bedriften sin.
Hun kom selv og spurte om jobb og har vist en utrolig vilje. Iren
er mye ryddigere enn gutter på samme alder, og jeg vet hva jeg
snakker om for jeg har selv en sønn på samme alder i lære i firmaet vårt, ler Marvik.
NY
H
ET
Markedets beste
halvautomatiske
sylindernøkkelmaskin. Vendbare
4-sidige bakker og
autostart.
Brobekkveien 80,
P.b 25 Tveita, 0617 OSLO
LÅSESMEDEN 1-2005
Låsesmeden_1-05.indd 9
Tlf: 69 24 52 00
Fax: 23 37 30 50
+%9-!2+%2
/&)4!,9
-ARKEDETSRASKESTE
STEMPLINGSMASKINFOR
N’KLEROGSYLINDERE
"ROBEKKVEIEN
0B4VEITA/3,/
4LF
&AX
9
23-03-05 10:31:06
Durkdreven dirker
For tiende gang hadde danske Hans Mejlshede tatt turen til Norge for å lære bort dirketeknikk.
I følge dansken handler det like mye om selvtillit som teknikk å få opp en lås uten nøkkel.
Thomas Elvekrok (til venstre) fra Byggsikkerhet AS og Harry Simensen
fra Eiendomssikring fikk kyndig dirkehjelp av Hans Mejlshede og John
Erik Myhre.
Av Pål Andreassen
- Mange låser kan dirkes opp innen fem sekunder. Det er ikke så vanskelig som man
skulle tro, mener Mejlshede og stikker dirkepistolen inn i en sylinderlås.
Både han og medinstruktør, John Erik Myhre
fra Helt Sikkert i Sandvika – for øvrig to
ganger ”norsk mester” i dirking – mener at
låsesmedene alt for ofte tyr til drillen hvis de
møter en låst dør.
- Jeg tror at mange låsesmeder er redde for
ikke å få det til. Selv trente jeg med skrustikke og dirkepistol hjemme på stuebordet
en time hver dag i et helt år for å bli bedre,
smiler Myhre. Så ble han da også norsk dirkemester, men det viktigste er å kjenne grunn-
/&)4!,9
Magnus Langmoen (til venstre) og Erik Brekke fra Vrio Lås og Nøkkel
i Oslo hadde begge vært borti åpningsteknikk tidligere, men syntes det
var greit å friske opp kunnskapen på Hamar.
prinsippene. Og det var ikke for uten grunn
at dirkekurset var smekkfullt. Knut Olav
Moen fra Ingeborg Beslag & Låsesystemer
var en av dem som hadde meldt seg på, og
etter litt fikling med dirk og pistol smatt
låsen hans opp.
- Jeg innrømmer at jeg kan svært lite om
dette, og ofte tyr til drillen. Men det går
faktisk bedre enn forventet, smiler han og
setter i gang med en ny lås.Både Mejlshede
og Myhre innrømmer imidlertid at det ikke er
alle låser som er like enkle å få opp uten nøkkel. Enkelte låser er mer vriene, men de fleste
standardlåser kan dirkes.
- Man kan bruke alt fra noen sekunder, til
aldri å få opp en lås. Og noen ganger trenger
man litt flaks, forklarer Myhre.
LECTOR PRO
10
Låsesmeden_1-05.indd 10
I naborommet hadde Kent Martinsen fra
Brann & Låsservice på Hønefoss tatt med seg
tre av sine ansatte for å lære bort en annen
metode; åpningsteknikk. Her gikk man inn i
selve låsekassen og ikke sylinderen.
- Det er mange måter å gjøre det på, men vi
har vår egen metode. Vi har selv laget verktøyet vi bruker, og det har kostet oss en del
kroner i utvikling. Men vi selger det til
foreningens medlemmer. Vi skal ikke sitte på
hemmelighetene våre alene. Det er viktigere
at alle medlemmene skal få lære dette, opplyser Martinsen til Låsesmeden.
Vi presenterer for øvrig instruktørene fra
Låsesmedtreff i neste utgave av Låsesmeden.
Red.
/&)4!,9
$%,4!
-5,4)#/09
-ASKINFORKOPIERING
AV&ORD#HUBB
!BLOYOG
!BUS'RANIT
Ny elektronisk
maskin
som leser
nøkkelprofiler.
Brobekkveien 80,
P.b 25 Tveita, 0617 OSLO
Åpningsteknikk
Tlf: 69 24 52 00
Fax: 23 37 30 50
"ROBEKKVEIEN
0B4VEITA/3,/
4LF
&AX
LÅSESMEDEN 1-2005
23-03-05 10:31:16
Rådgiver cand. jur. Odd Bjørnås, Håndverksbedriftenes Landsforening - tilsluttet NHO - svarer på arbeidsrettslige spørsmål.
SPØRSMÅL FRA ARBEIDSLIVET
DETTE LURER VI PÅ
PERMISJON VED SMÅ BARNS
SYKDOM
3. Begrensninger ved arbeidgivers
batalingsplikt
Arbeidsmiljølovens § 33 A har, bestemmelser
om arbeidstakers rett til fri ved barn og
barnepassers sykdom. Folketrygdlovens § 9-6
regulerer antall dager med omsorgspenger.
Omsorgspenger fra arbeidsgiveren er regulert i § 9-8. Det fremgår av § 9--8 første
ledd at arbeidsgiveren yter omsorgspenger
etter § 9-5 dersom arbeidsforholdet har
vart i minst fire uker. Ifølge annet ledd
beregnes omsorgspenger fra arbeidsgiver
etter de samme bestemmelsene som sykepenger, og utgjør 100 prosent av sykepengegrunnlaget. Det fremgår av tredje ledd at
når en arbeidsgiver har betalt omsorgspenger til en arbeidstaker i mer enn 10 stønadsdager i et kalenderår, kan arbeidsgiveren
kreve å få refusjon fra trygden for det antall
stønadsdager som overstiger 10.
I fjerde ledd heter det at omsorgspenger til en
arbeidstaker som har omsorg for et kronisk
sykt eller funksjonshemmet barn over 12 år,
refunderes fullt ut.
ansatte ikke mister sine rettigheter i forbindelse
med at en virksomhet overføres til ny innehaver. Bestemmelsene kommer til anvendelse
ved overføring av virksomhet eller del av
virksomhet til annen innehaver som følge av
overdragelse, jfr. § 73 A. Virksomheten må
være den samme også etter overføringen for
at det skal være overføring av virksomhet.
Ifølge uttalelser fra EU- domstolen er det
avgjørende at virksomheten bevarer sin
identitet, og det må konkret avgjøres etter en
helhetsvurdering av de relevante fakta.
§
Daglig leder i en mellomstor bedrift har
følgende spørsmål om permisjon når det
gjelder små barns sykdom:
1. Kan en ny arbeidsgiver kreve opplyst av
en arbeidstaker før tiltredelsen hvor mange
permisjonsdager ved små barns sykdom
vedkommende har hatt hos forrige arbeidsgiver, slik at disse dagene kan tas med ved
beregningen av eventuelle nye permisjoner?
2. Hvilken periode skal legges til grunn for
beregningen av antall permisjonsdager som
en arbeidstaker har lovbestemt krav på ved
små barns sykdom?
3. Hvordan er lovbestemmelsene når det
gjelder arbeidsgivers betalingsplikt ved små
barnssykdom?
1. Opplysninger vedrørende små
barns sykdom
Det fremgår av arbeidsmiljølovens § 33 A at
en arbeidstaker har krav på et visst antall
dager permisjon ved barn og barnepassers
sykdom.
En ny arbeidsgiver kan kreve opplyst hvor
mange slike dager vedkommende har hatt i
kalenderåret tidligere. Opplysningene er
nødvendige for ny arbeidsgiver for å beregne
antall permisjonsdager arbeidstakeren har krav
på når det gjelder slik permisjon for resten av
året, jf. arbeidsmiljølovens § 33 A.
2. Hvilken beregningsmetode skal
legges til grunn?
Det fremgår direkte av lovteksten i arbeidsmiljølovens § 33 A at permisjon et visst antall
dager ved barn og barnepassers sykdom
gjelder pr. kalenderår, dvs. fra 1. jan. til 31.
des .hvert år. For oversiktens skyld kan det for
eksempel nevnes at egenmeldinger ved egen
sykdom, er reglene annerledes. I sistnevnte
tilfelle er det tale om fravær de siste 12 siste
månedene.
LÅSESMEDEN 1-2005
Låsesmeden_1-05.indd 11
Bedriften overføres til annen
innehaver
Eieren av en bedrift som ikke er bundet av
tariffavtale, skal i nær fremtid overføre
virksomheten til en annen innehaver som følge
av overdragelse. Han opplyste at han ikke har
kunnskap om regelverket når det gjelder
arbeidstakernes rettigheter ved virksomhetsoverdragelse, og har på denne bakgrunn reist
følgende spørsmål:
1. Skal alle ansatte sies opp før overdragelsen
finner sted? Kan eventuelt den nye innehaver
selv velge hvilke arbeidstakere som får fortsette i virksomheten etter overdragelsen?
2. Hvilke bestemmelser gjelder med hensyn
til de ansattes lønns- og arbeidsvilkår?
3. Hvordan bør informasjonen til de ansatte
gjøres?
Arbeidstakernes rettigheter ved overdragelse
av virksomhet er regulert i arbeidsmiljølovens (aml.) § 73 A-E. Bestemmelsene er
en tilpasning til EØS, og de skal sikre at de
1. Vern mot oppsigelse
Når det gjelder oppsigelsesvernet ved overføring, fremgår det av § 73 C at overføring
til annen innehaver som nevnt i § 73 A,
ikke i seg selv er grunn for oppsigelse fra
tidligere eller ny innehaver. Oppsigelse kan
imidlertid skje på annet grunnlag.
Konklusjonen blir at hvis det gjennomføres
oppsigelser som kun skyldes overføringen,
er det i strid med ovennevnte regler.
2. Lønns- og arbeidsvilkår
Tidligere innehavers rettigheter og plikter
som følger av arbeidsavtale eller arbeidsforhold som foreligger på det tidspunkt
overføringen finner sted, overføres til den
nye innehaver, jfr. § 73 B nr. 1.
3. Informajon og drøfting
Det fremgår av § 73 E at tidligere og ny
innehaver plikter så tidlig som mulig å
drøfte overføring av virksomheten med de
tillitsvalgte. Ifølge bestemmelsen skal det gis
særskilt informasjon om grunnen til overføringen og om de rettslige, økonomiske og
sosiale følger av den. Videre skal det gis
informasjon om planlagte tiltak overfor
arbeidstakerne, og dessuten om fastsatt
eller foreslått dato for overføringen.
Dersom det ikke er tillitsvalgte i virksomheten, skal ovennevnte informasjon gis til de
berørte arbeidstakerne så tidlig som mulig.
Senest når virksomhetsoverdragelsen gjøres
offentlig kjent, skal den nye innehaver
avholde informasjonsmøte med de ansatte.
Det skal informeres om overdragelsen og
om konsekvensene for de ansatte.
11
23-03-05 10:31:50
n AS,
33 46 10 26
3 Sandnes
51 68 60 71
778
borg
69 11 44 01
Nøkkelservice
sborg
ring AS
0 Ski
64 87 71 11
SKIEN
35 52 79 91
Skien
35 53 35 02
er AS
tavanger
51 95 12 81
51 84 90 51
vanger
51 82 88 59
A/S
inkjer
74 15 05 60
S
rd
53 40 98 79
0 Strømmen
63 80 20 54
AS
msø
77 68 82 83
omsø
77 66 10 90
72 89 67 61
im AS
0,
73 80 65 70
rondheim
73 94 53 10
ønsberg
3 31 12 16
Lås Vestfold AS
sberg
33 00 34 81
0 Verdal
74 07 30 41
12
LÅSESMEDEN 1-2005
Medlemmenes e-post og www.adresser samt personlige medlemmer finner du på www.nl-lasesmed.no
Låsesmeden_1-05.indd 12
23-03-05 10:32:02
trygge rom as
Godt synlig for besøkende, og med ti egne parkeringsplasser for kunder, ligger trygge rom
i nyoppussede lokaler i Info-rama senteret i Sandvika.
Tekst: Bjørn Ørnung
Foto: trygge rom as
Med 18 ansatte og en stadig voksende
omsetning måtte firmaet finne større
lokaler og flyttingen foregikk høsten
2004. - Vi er fremdels de samme hyggelige menneskene, som gjør den samme
gode jobben, sier daglig leder Svein Inge
Myhre. De valgte samtidig navneendring
fra Låsbua til trygge rom as, offisielt
åpnet 1.desember 2004, av selveste ordføreren i Bærum kommune. trygge rom;
navnet sier alt om det de faktisk driver med;
totalsikring av bolig og næringsbygg.
Det er ikke bare navnet som skiller seg ut
fra en tradisjonell låsesmedbutikk; kunder
og besøkende møtes av et hypermoderne,
stilistisk utstillingslokale, som med en
open-floor løsning fører til butikken.
Herfra kan man se videre innover i lokalene, hvor kontorer og møterom har
vegger og dører av glass, alt moderne
møblert - og som helt i enden ender opp
med et stort konferanserom, med plass til
nærmere 40 personer.
Låsesmedmester, sjef og 100 % eier Svein
Inge, viser gutteaktig stolt fram det hele.
Selve forretningsideen er iht. Svein Inge, å
være løsningsorientert, ikke kun ha fokus
på det enkelte produkts egenskaper.
Kundemassen omfatter alt fra forbrukere
til profesjonelle kunder innen privat og
offentlig virksomhet, entreprenører og
eiendomsbesittere, - og Svein Inge ser
optimistisk på å nå sitt økede salgsbudsjett
med ditto resultater. Han gjentar at det
viktigste er gode medarbeidere og opplyser videre at bedriften ansetter ny lærling som kommer fra videregående skole,
hver åttende måned. Opplæringen gjennomføres med åtte måneder inne i butikk
God plass for samtaler, bådefor medarbeiderne i mellom og til å sette seg ned
med kundene.
Andreas Opland
Andre Emberland
Erik Svendsen
Profesjonelle og dyktige medarbeidere er en viktig ingrediens i trygge roms konsept. Firmaet tok inn sin første låsesmedlærling i 1999. Nå er Andreas Opland og
André Emberland ansatt som lærlinger, og Erik Svendsen sist utlærte låsesmedsvenn. Han besto svenneprøven 19. november.
I de lyse og moderne butikklokalene
ønskes gamle og nye kunder velkommen
LÅSESMEDEN 1-2005
Låsesmeden_1-05.indd 13
Det han først presiserer som det viktigste,
er sine profesjonelle og dyktige medarbeidere. Videre demonstreres de effektive
logistikkløsninger. En kunde i butikken
trenger ikke vente lenge før ekspeditøren
med et par tastetrykk enkelt ser hvor
produktet skal hentes. I utstillingslokalet
som går i ett med butikken er det plass til
fem frittstående utstillingsmontere, i
tillegg til veggplass. Svein Inge opplyser at
han skal montere opp lerret på en vegg
hvor det skal kjøres nonstop presentasjoner
av løsninger relatert mot lovverk, regler
og forskrifter.
og øvrige avdelinger, deretter åtte måneder
som hjelpemontør og så åtte måneder
som selvstendig montør, før svenneprøve.
Virksomheten ble startet i 1981, trygge
rom er MU partner og har vært NL
medlem siden 1993. Svein Inge gir uttrykk
for det positive med medlemskapet i
bransjeforeningen Norske Låsesmeder,
hvilket styrker firmaets image som
fagbedrift som sikrer kunden kvalitet og
service. Han benytter seg også av NLs
etterutdanning i Elektro, to mann skal
gjennom denne opplæringen i 2005.
13
23-03-05 10:32:21
PR ODU K T • N YTT
Commax dørtelefon med
LCD skjerm
Commax Video Dørtelefonsett for eneboliger; robust
og enkelt design med rene linjer som passer like godt
til hjemmet som til stilfulle resepsjoner eller i bedriftens styrerom. Meget enkelt å montere basert på 4
tråds bus system. Toppmodellen K6 fra Commax
med Digital Farge Monitor med knivskarpt bilde,
har stor LCD skjerm 12 x 15 med høy oppløsning
100 x 300, og leveres til en meget gunstig pris.
Commax nye dørtelefon med LCD skjerm i farger ble godt mottatt på Låsesmedtreffet 2005.
Friedland
nye serie trådløse ringeklokke
EVO Klang Klokker og DECOR Ding Donger EVO tråløse klang klokker, en ny serie ringeklokker med batteri
som leveres i sv pakning, komplett inkl. sender og klokke
i sølv eller hvit utførelse. Klokkene kan bestilles med 2, 3
og 4 toner og rekkevidde fra 50 til 200 meter. Eget Plugg
inn sett for 230VAC med rekkevidde på 50 og 200
meter,som innholder klokke, sender og ringeknapp med
batteri.
Samtidig lanseres Dekor serien med Ding Donger i ny
design med trådløs ringeknappen og sender som leveres i
messing , metall eller med hvit / grå plast etter ønske.
Dekorserien er kompatibel med Evo serien.
Brosjyre på skandinavisk vil bli leveringsklar i løpet av
første kvartal. Display for Demonstrasjon vil bli presentert
senere Produktene er leveringsklare i februar / mars.
Se for øvrig www.dortelefon.no for løsninger eller
enkeltprodukter RoBo v/ Ronny Borgen
Ledig stilling driftsansvarlig hos
Eiker Lås-service A/S
Stillingen er spennende, utfordrende og krevende og innebærer
utvikling av butikk, lager og produksjon samt tilrettelegging for
montørene.
Alarmkompaniet as er hovedaksjonær i selskapet Låskompaniet
Ellingsrud as på Skedsmokorset. Selskapet viser en meget god utvikling
og søker derfor en selvstendig medarbeider innen lås. Låskompaniet
leverer kundetilpassede løsninger på mekanisk sikkerhetsutstyr som
gitter, adgangskontroll, låser og beslag. Eiere og ansatte kan vise til mer
enn 25 års erfaring i sikkerhets bransjen med mesterpapirer i
låsesmedfaget og høyt kvalifiserte medarbeidere innen
svakstrømsteknikk. Selskapene kan vise til meget gode referanser hvor
leveranser av sikkerhetsutstyr bygger på gjensidig tillitt mellom våre
kunder og oss.
Montør
Vi søker montør for oppdrag i Oslo og Akershus.
Stillingen vil bli meget selvstendig og innebærer montasje og
kundeoppfølging, innkjøp, kalkulasjon og lagerstyring. I den grad
det er behov vil opplæring bli gitt. Vi har meget godt arbeidsmiljø og
søker en medgjørlig person med sans for utfordringer.
Du må ha plettfri vandel og gode referanser.
Lønn etter kvalifikasjoner.
Vi ønsker:
Plettfri vandel
Relevant håndverksbakgrunn
Sans for teknikk
Løsningsorientert
God kundebehandler
Evnen til å samarbeide i team
God ordenssans
Stå-på-instilling
Vi tilbyr:
Full opplæring
Spennende utviklingsmuligheter
Godt arbeids miljø
Uttømmende vandelsattest legges ved søknad.
For ytterligere informasjon om stillingen, kontakt daglig leder Ronny Smestad
Vennligst send kortfattet søknad med CV til Låskompaniet, Postboks 81,
2021 Skedsmokorset. E-mail: ronny@alarmkompaniet.no.
Søknadsfrist 1 desember. Papirer blir ikke returnert
Kontakt Bjørn Åge Nilsen, tlf: 32 75 50 90,
mob: 90 60 30 60 eller se stilling ledig på
www.nl-lasesmed.no for fullstendig
utlysningstekst.
Søknad sendes
Eiker Lås-service A/S
Postboks 258 Sundmoen næringsområde
3301 HOKKSUND
VELKOMMEN SOM SØKER
Tlf. 815 44 800
www.laskompaniet.no
14
Låsesmeden_1-05.indd 14
LÅSESMEDEN 1-2005
23-03-05 10:32:41
P R ODUKT • NYT T
Produktkatalog 2005 fra Møller Undall AS
Årets katalog er den 11. i rekken, og er på hele 376 sider, med flere spennende nyheter:
- MU, DEJO3000, hjemmebekvem og bortesikker avlåsning.
- MU, solenoidlås, bygget på SIS-låskasse.
- DORMA, rømningskontroller samt slagdøråpner CD80.
- INTERSTEEL, dørvridere i rustfritt og syrefast stål.
Katalogen kan bestilles eller leses i sin helhet på
www.mu.no
Ny Solenoidlås på SIS mål
Møller Undall utvider sin låskasseserie med Solenoidlås 9180, for innvendige og
utvendige dører. Låsen er leveringsklar i løpet av mars. 9180 er bygget på SIS mål
og har frontstolpe og faller i rustfritt stål. Låsen åpnes normalt med dørvrideren
ved hjelp av en innebygget solenoid eller sylinder i form av “back-up”. Låsen leveres både i normal og omvendt funksjon, 12-24 V, AC/DC. Låsen har innebygget
mikrobryter for indikering av foreilingen.
Dorma
Autoswitch
DORMA lanserer nå et nytt produkt som kalles DORMA AutoSwitch.
Dette er et system som består av leserenhet og transpondernøkler. Leserenheten
kan monteres enten på vegg med medfølgende ramme, eller som innfelt i
standard veggboks.
Leseren har ingen knapper, og programmeres ved hjelp av en egen
programmeringsnøkkel. Det spesielle med systemet er at det kan lese på opptil
3 meters avstand uten bruk av egne antenner eller slynger. Systemet kan lese
opptil 250 forskjellige nøkler.
DORMA AutoSwitch er ikke beregnet som en erstatning for vanlig adgangskontroll, men som et system for å gi en barrierefri adkomst for funksjonshemmede, eller andre personer som ønsker en automatisk åpning uten bruk
av bevegelsesfølere som f.eks radarer.
Systemet kan brukes i kombinasjon med dørautomatikk, eller som åpnesignal
til f.eks en motorlås eller ett elektrisk sluttstykke.
Teknisk info:
Driftspenning 12-24V DC, stabilisert
Potensialfriutgang med vekselkontakt
Leseravstand oppyil 3 meter
Justerbart åpnesignal
AV/PÅ med lydsignal
LÅSESMEDEN 1-2005
Låsesmeden_1-05.indd 15
15
23-03-05 10:32:44
Når en bedrifts alder har passert 100 år, er det på tide å få
skrevet ned historien. Låshuset
Larsens Eftf. er et navn med virkelig historisk sus, 106 år er en
høy alder for en moderne bedrift. I denne artikkelen vil jeg se
litt tilbake og forsøke å fortelle
litt om hvor og hvordan det
hele begynte.
Frølichpassasjens kjente reklamegavl.
(Foto: Terje Nordheim)
LÅSHUSET
Å USET Fra Smedmester Petter Larsen til familien Bugten
Av Terje Nordheim
Gründeren Petter Larsen
Året er 1899 - et århundre avsluttes og en ny
tid ligger foran unge Petter Larsen i Kristiania.
Han er utdannet smed, og har et ønske om å
etablere sin egen bedrift. En dristig satsning;
nettopp i dette året er det økonomisk krakk i
Kristiania. Det blir omtrent ikke bygget et
eneste hus i hovedstaden på denne tiden.
Byens befolkning er engstelig - svært få tør å
satse. Krakket fører også til stor arbeidsledighet og en rekke tvangsauksjoner.
Låshuset fasade 2005
16
Låsesmeden_1-05.indd 16
Seks av byens banker går konkurs i 1899.
Petter Larsen er optimist på tross av advarsler
og en fremtid som ikke ser lys ut. Han kan
sitt fag og ser sikkert mulighetene en gang i
fremtiden. Han setter i gang i et lite lokale i
Storgaten 18 i Kristiania, og innreder sin
første egne smie.
LÅSESMEDEN 1-2005
23-03-05 10:32:53
Firma Smedmester Petter Larsen er navnet på
virksomheten, som blir etablert i 18-hundretallets siste år. Fra Storgaten flytter han
allerede i 1901 virksomheten til et lokale i
Lakkegata 52, og videre i 1904 til
Hegdehaugsveien 28. I en gammel trevilla litt
tilbaketrukket fra gaten har han god plass og
mulighet til å ekspandere.
Kvadraturen
Hegdehaugsveien, som ligger i Homansbyen,
lå litt utenfor det som den gang var sentrum
i Kristiania. Da det i 1912 ble et ledig lokale
i “Kvadraturen”, flyttet Petter Larsen dit - til
Øvre Vollgate 7, og etablerte en pengeskapfabrikk. Pengeskapfabrikken drev han
sammen med sin stesønn Einar Larsen (f. 23
sept.1888). I Øvre Vollgate holdt de til i tre
år; de var også et år i Vika, før de i 1916
flyttet til Frølichpassasjen i Kirkegaten 34.
Larsen & sønn
Firmaet hadde nå fått navnet Larsen &
sønn. De produserte fremdeles pengeskap og
utførte låsreparasjoner og annet smedarbeide.
Det var junior - Einar Larsen - som hadde
spesialisert seg på låser og nøkler. Det er nok
hans fortjeneste at begrepet: «Når det gjelder
låser - gå til Larsen i Kirkegaten», er blitt
kjent over hele byen!
Petter Larsen døde i 1936. Han omkom i en
tragisk heisulykke i «Paternosterheisen» i
Sjøfartsbygningen, ikke langt fra verkstedet i
Kirkegaten. Omstendighetene rundt ulykken
er ikke kjent, men vi vet at han var ute på et
oppdrag da denne tragiske ulykken inntraff.
Låsesmedvirksomhet
Larsen og sønn hadde allerede tidlig på 30tallet begynt med reparasjon av låser; Einar
Larsens spesialitet.
Samarbeidspartneren Coward & Thowsen var
eneimportør for låsfabrikken Lips.
Rosenvinge (Ving) - som ”underleverandør”
– og monterte og klargjorde hengelåser.
Frølichpassasjen var kanskje byens første «gågate» Den strakte seg fra Kirkegaten
gjennom kvartalet og ut i Dronningensgate (rett over gaten til Låshusets nåværende
lokaler). Passasjen, som fikk sitt navn etter kjøpmann Georg Frølich som eide området, inneholdt i mange år en rekke forretninger og kontorer, bl.a. hadde Grorud
Jernvarefabrikk et kontor i denne gården. En reklamegavl inne i passasjen forteller
om stor aktivitet. Reklamegavlen ble restaurert i 1982 og er foreslått fredet.
Frølichpassasjen er i dag stengt for gjennomgang.
Samme år som Petter Larsen etablerte sin smie
averterte Christiania Dørvrider- og Laasefabrik
i Kristiania Adressebok.
Etter Petter Larsens død valgte Einar Larsen
å legge ned pengeskapfabrikken. Han endret
navnet til E. Larsen, og bedriften ble hovedsakelig et verksted for reparasjon og montering
av alle typer låser. I 1936 investerte Einar
Larsen i en ny nøkkelfilemaskin. Valget falt
på ”Keil”, som var en halvautomatisk sylindermaskin som også kunne brukes til filing
av tilholdernøkler. På denne tiden må dette
ha vært en svært avansert maskin som han
kanskje var alene om i Norge, så han hadde
tidlig ”høy teknologi” på sitt verksted i
Kirkegaten. Maskinen befinner seg i dag i
Låshusets historiske samlinger. Einar Larsen
samarbeidet også med sine leverandører.
Han påtok seg arbeid for Wilhelm
En viktig kunde og «samarbeidspartner» var
nærmeste nabo jernvarehandler Coward &
Thowsen i Kirkegaten 30. Dette var en av
Oslos største jernvareforretninger, grunnlagt
i 1907, med en stor engros-avdeling.
Coward & Thowsen trengte en låsesmed, og
gjorde avtale med Einar Larsen om at han
skulle ta seg av alt av filing av nøkler,
reparasjoner av låser og monteringsarbeide.
Det fortelles at det nesten daglig ble utvekslet
varer og tjenester mellom Kirkegaten 30 og
Kirkegaten 34.
Coward & Thowsen var importør og agent
for Lips låsfabrikk i Dordrecht i Nederland.
I 1937 besøkte direktøren Vincent J. M. Eras
Oslo, for å hilse på direktør Coward hos
Coward & Thowsen. I et intervju med
avisen «Norges Handels og Sjøfarts tidene»
(nå Dagens Næringsliv), fortalte Lipsdirektøren at han var den eneste mann i
Nederland som hadde politiets tillatelse til å
passere grensen med dirker og annet «innbruddverktøy». Ifølge intervjuet var han
også en reser med dirkene, noe han
demonstrerte under Oslobesøket. Besøket
En «Paternosterheis» består av flere heiser i en og samme heissjakt som hele tiden
er i bevegelse, slik at det bare er å gå inn i første heis som passerer. Prinsippet er en
endeløs kjede av heiser, slik man også finner i en skiheis. Navnet «Paternoster» er
latin og betyr vår far d.v.s. det er det latinske navn på «Fadervår» som også brukes
om det katolsk bønnekjedet «rosenkrans», som er et endeløst bevegelig kjede.
LÅSESMEDEN 1-2005
Låsesmeden_1-05.indd 17
17
23-03-05 10:32:59
dag som en av firmaets fire montører.
Han begynte som lærling 17. august 1998,
men hadde allerede mellom fem og seks års
erfaring som hjelpegutt, nøkkelfiler og
altmuligmann.
Låshuset
I 1992 flyttet Larsens Eftf. ut fra sitt gamle
lokale i Frølich-Passasjen og over i nye lokaler
i Dronningensgate 32. Etter nærmere 80 år i
samme lokaler har de ikke bare flyttet; de har
også endret navn til Låshuset Larsens Eftf.
A/S (til daglig brukes bare navnet Låshuset).
A/S ble de for øvrig i 1988, samme år som
Conrad Bugten trakk seg tilbake og overlot
roret til sin eldste sønn Stein.
Stein og Conrad Bugten bak disken i Kirkegaten 43 (Foto: Ivar Aaserus VG 1984)
Flyttingen ut fra «bakgården» og inn i lokaler
i en trafikkert gate har betydd mye for den
gamle låsesmedveteranen; Låshuset ble mer
synlig og nye kunder strømmet til. Dette
førte til økning i omsetningen og flere medarbeidere måtte etter hvert ansettes.
Conrad Bugten
En detalj fra en gammel ”Larsen-safe” (Foto:
Atle Solheim)
inspirerte også Larsen, som forhandlet og
reparerte Lips-låser. Larsen fikk nok også
med seg noen gode råd og tips fra den
nederlandske mester. Coward & Thowsen
leverte også flere store Lips-låssystemer til
bl.a. Vinmonopolets hovedkontor på Hasle
og til Aftenposten.
Samarbeidet varte i mange år inntil Coward
& Thowsen dessverre måtte avvikle driften i
1989, etter over 80 år i faget.
/&)4!,9
Nye medarbeidere måtte ansettes - og i 1944
begynte 24 år gamle Conrad Bugten som
låsesmed hos E. Larsen.
Bugten ble en dyktig låsesmed. Han hadde et
godt forhold til sin sjef, Einar Larsen, og i
1952 fikk Bugten tilbud om å bli kompanjong.
Han takket ja til tilbudet og ble medeier i firmaet E. Larsen. Einar Larsen døde i julen
1959 - 71 år gammel. Conrad Bugten overtok
hele bedriften fra årsskiftet 59/60 og endret
navnet til E. Larsens Eftf.
Det er i dag tolv ansatte i Låshuset som
fremdeles er en familiebedrift, som det var
da smedmester Petter Larsen etablerte sin
første smie i Kristiania i året 1899.
Stein og Per Bugten leder i dag en moderne
og fremtidsrettet låsesmedbedrift - en av de
ledende og kanskje den eldste i bransjen. En
bedrift med butikk, systemavdeling, montasjeavdeling og to lærlinger. Låshuset er
TrioVing Sikkerhetssenter og selvsagt medlem av Foreningen Norske Låsesmeder.
Stein Bugten (f. 1951) begynte hos sin far 1.
juli 1967, og overtok som daglig leder i 1972.
I 1978 ble Larsens Eftf. v/Stein Bugten medlem av foreningen Norske Låsesmeder. 1.
august 1981 begynte Steins yngre bror Per
(f. 1964) i firmaet, og i 1989 ble også han
NL-medlem.
Geir Espen Bugten (f. 1980), Steins sønn, var
en av Låshusets første lærlinger og arbeider i
Både Stein og Per Bugten er aktive i
Foreningen Norske Låsesmeder; Stein har
vært med i opptaksnemnda siden starten og
er fortsatt aktiv her. Han har også i mange år
sittet i styret, bl.a. som kasserer i åtte år. Per
sitter i dag i kurskomiteen og er med på
planlegging og utforming av de årlige
Låsesmedtreffene. Begge brødrene Bugten er
aktive idrettsmenn innen ski, sykling, kampsport og jakt. Til slutt må også nevnes at Stein
Bugten ikke bare er idrettsmann og låsesmed,
han er også bonde og har en gård på ca. 400
mål i Vestby. Hvordan rekker de det - døgnet
har for oss andre bare 24 timer.
TRIAX E.CODE
Datastyrt maskin for
kopiering og koding
av bl.a. sidefreste
nøkler, Kabanøkler
og tubularnøkler.
Brobekkveien 80,
P.b 25 Tveita, 0617 OSLO
18
Låsesmeden_1-05.indd 18
Tlf: 69 24 52 00
Fax: 23 37 30 50
Kilder:
Christiania Adressebok, div. årganger
Kristiania i Sentrum, 1996
Låsesmeden, div. årganger
Norges Handels og Sjøfartstidene, 1937
Norsk Teknisk Museums arkiver
Oslo By leksikon
Oslo historie i årstall, 2001
Tidskriftet Byggekunst, 1934
Samtaler med familien Bugten
LÅSESMEDEN 1-2005
23-03-05 10:33:08
BR ANSJE • NYT T
Låsgruppen har kjøpt Tromsø Lås Service
og Pro Beslag
Fra en Pressemelding fra Låsgruppen har
vi sakset:
Det velrenommerte låsesmedfirmaet Tromsø
Lås Service AS og Pro Beslag AS som selger
og installerer tekniske hjelpemidler, har
solgt sine virksomheter til låsesmedkjeden
Låsgruppen AS. Begge virksomhetene er
slått sammen og det nye selskapet har fått
navnet Låsgruppen Tromsø AS. Samtlige
ansatte fortsetter i det nye selskapet og i nye
lokaler sentralt i Tromsdalen.
- Tromsø Lås Service har i snart 12 år
vært en ledende aktør innenfor prosjektering og leveranser av låser og beslag til
både nybygg og rehabilitering. Med fullsortiments låsesmedbutikk og medlem av
forhandlerkjeden TrioVing Sikkerhetssenter
(TVSS) er selskapet også godt kjent hos
Tromsøs befolkning. Et økende marked
de siste årene har også vært tekniske hjelpemidler til bevegelseshemmede og andre
som vil automatisere
ulike funksjoner i hjem og på kontor.
Gjennom Pro Beslag har vi de siste årene
satt fokus på dette området. Utviklingen
stiller stadig større krav til systemer og
rutiner for bl.a. kvalitet og miljø, samt at
våre produkter blir mer og mer avanserte
med økt bruk av elektronikk og data.
Siden Låsgruppen har kommet langt innfor disse områdene og har større ressurser
til å følge med i denne utviklingen, følte vi
det naturlig å ta kontakt med dem som en
del av vår strategi for fremtiden, sier eier
og daglig leder av Tromsø Lås Service AS
og Pro beslag AS, Kay Stensland. - For
våre kunder vil endringene gjøre oss enda
bedre i stand til å yte god service og fortsatt være i førersetet når det gjelder å
tilby fremtidsrettede løsninger i vårt nærområde.
Låsgruppen AS er i dag eier av ni andre
selskaper / avdelinger spredt over landet.
Disse enhetene omsatte i 2004 for vel 200
mill. kroner. Det er til sammen 145
ansatte i Låsgruppen før Låsgruppen
Tromsø kommer til med sine 16 ansatte
og en omsetning på 18 mill. kroner.
- Dette er en svært viktig milepæl for oss i
Låsgruppen fordi det blant annet gir oss
fotfeste i et viktig markedsområde i Nord
Norge som vi har savnet. Flere av våre kunder er som oss lokalisert i de store befolkningssentra i Norge, og nå kan vi i Låsgruppen
også tilby dem vår service i Tromsø og områdene rundt. I tillegg vet vi at de ansatte i
Tromsø har en meget høy faglig kompetanse
som vil være svært verdifull for våre eksisterende og nye kunder sier adm.dir. i
Låsgruppen AS, Bjørn Haugsvær.
Låsgruppen Tromsø AS viderefører alle avtaler med kunder og de fleste andre forretningsforbindelser. Kay Stensland tiltrer som daglig
leder i selskapet for å sikre god kontinuitet
både for kunder og ansatte.
Bewator styrker
bemanningen
Ny styrke på lageret. Økt salg
betyr økt arbeidsmengde. For å
sikre at kunden får rett varer til
rett tid har Bewator ansatt Tom
Wettermark som lageransvarlig
fra 1. mars.
OF ITALY
Henning Molstad er ansatt som
Salgskonsulent / Key Account.
Henning er 30 år, utdannet
Diplommarkedsfører og har bred
erfaring innen salg. Molstad tiltrer
stillingen 1. april.
Bewator har hatt stor vekst de siste
årene, og i den forbindelse forsterker de
organisasjonen med to personer.
NY
HE
BRAVO MAXIMA
T
Markedets eneste
sylindernøkkelmaskin
med digital kalibrering.
Vendbare 4-sidige
bakker og autostart.
Brobekkveien 80,
P.b 25 Tveita, 0617 OSLO
LÅSESMEDEN 1-2005
Låsesmeden_1-05.indd 19
Tlf: 69 24 52 00
Fax: 23 37 30 50
Jan André Mikalsen, salgssjef i
Bewator kommenterer:
” Vi er meget glade for den kraftige positive trenden som
Bewator er inne i. Med å forsterke organisasjonen, kan vi
fortsette vår ekspansjon og samtidig tilby den beste service og
support både før, under og etter
salget. Vi håper også å styrke
våre eksisterende kunderelasjoner ytterligere. Vi ønsker Tom
og Henning velkommen til
Bewator”.
19
23-03-05 10:33:13
+HUVHUGXQ¡NNHOHQWLO
IRUQ¡\GHNXQGHU
,HQKYHUVLNULQJVSODQHU
Q¡NNHOV\VWHPHWVHQWUDOWYHG
SODQOHJJLQJRJJMHQQRPI¡ULQJ
DYJRGYHUGLVLNULQJ
/c66<67(0(5
'HWKMHOSHUOLWHnLQYHVWHUHLJRGLQQEUXGGVLNULQJGHUVRPPDQLNNHKDUJRGRJ
RYHUVLNWOLJQ¡NNHONRQWUROO'HWWHEOLURIWHXWHJOHPWYHGLQQEUXGGVLNULQJDYHWORNDOH
HOOHUHQE\JQLQJ
08/7/2&.OHYHUHU)*JRGNMHQWH08/7/2&.OnVRJQ¡NNHOV\VWHPHUPHG
HQPHJHWK¡\JUDGDYLQQHE\JJHWVLNNHUKHW1¡NNHOHQVVSHVLHOOHGHVLJQRJ
08/7/2&.V\VWHPHWVNRSLHULQJVEHJUHQVQLQJELGUDULVWHUNJUDGWLOnVNDSHHW
WU\JWRJVLNNHUWOnVV\VWHP
/c6352*5$00(7
(W08/7/2&.OnVV\VWHPKDUHWPHJHWVWRUWVSHNWHUDYSURGXNWHUWLOSDVVHWGH
XOLNHOnVNDVVHURJKHQJHOnVHUSnGHWQRUVNHPDUNHGHW,08/7/2&.HUGHW
NRUWHYHLHUPHOORPPDUNHGHWRJXWYLNOLQJVDYGHOLQJHQVRPVWLOOHURSSSnGHÀHVWH
XWYLNOLQJVRSSJDYHU'HWWHKDUJMRUWGHWPXOLJIRURVVL1RUJHnInYnUHHJQHV\OLQ
GHUW\SHUSURGXVHUW
1‘..(/(1
08/7/2&.Q¡NNHOHQVGHVLJQJLURJVnPXOLJKHWHUIRUWRQ¡NNHOV\VWHPHUSn
pQRJVDPPHQ¡NNHOGHUQ¡NNHOHQVWRVLGHUNDQLQQHKROGHKYHUWVLWWOnVV\VWHP
1¡NNHOHQIXQJHUHUVHOYI¡OJHOLJRJVnL08/7/2&.VJLUOnVWLOELO
.8566(17(5
08/7/2&.125*($6KDUHJHWNXUVVHQWHUVRPWLOE\UNXUVIRUDOOHIRUKDQ
GOHUH.XUVHQHHUODJWRSSPHGJUXQQNXUVVRPLQQHKROGHUJHQHUHOONXQQVNDS
RPSURGXNWHURJ¿ORVR¿RJHWYLGHUHJnHQGHNXUVKYRUGHWHUODJWVW¡UUHYHNWSn
V\VWHPE\JJLQJRJQ¡NNHODGPLQLVWUDVMRQ
08/7/2&.125*($6
Slagenvn. 11
3RVWERNV7¡QVEHUJ
7HOHIRQ 00 29 60)D[ 31 81 39
(PDLOSRVW#PXOWORFNQR
ZZZPXOWORFNQR
20
Låsesmeden_1-05.indd 20
LÅSESMEDEN 1-2005
23-03-05 10:33:20
BR ANSJE • NYT T
Nye web-sider fra TrioVing;
www.trioving.no
Av Marketingsjef
Fred Seierland
TrioVing har strevet med internettsidene
sine over lang tid. Vanskelig programvare
har vært hovedårsaken til dette. Nå er det
imidlertid installert et moderne redigeringsprogram, og vi vil løpende produsere nye
og oppdatere gamle web-sider fremover.
Fra en ny hovedside har vi også forsøkt å
lage en mer logisk “navigering” fra tema
til tema.
Web-sider må gjerne være mest mulig levende.
Mange sier om internett at innholdet er “ferskvare”. Dette vil vi ha for øye, og håper at vi
skal kunne presentere oss med stadig nye
sider. Samtidig vil TrioVing søke å ha et godt
basismateriale som kunder og forbindelser
kan ha mer permanent nytte av.
Ikke minst vil vi søke å tilby mer og bedre
materiale om produktene. Med TrioVings
enorme produktspekter er dette en stor
utfordring, men vi har klare ambisjoner
for dette området. På sikt vil vi prøve å
gjøre hele katalogen tilgjengelig på nettet.
I første omgang vil vi gi bedre beskrivelser
av produkter og produktområder, og
blant annet gjøre brosjyrene våre lettere
tilgjengelig.
Vi vil også ha bedre beskrivelser av markedsområdene og distribusjonskanalene. Med
dette håper vi å lede potensielle kunder av
produktene våre til relevante forhandlere.
Videre vil vi prøve å lage flere aktuelle
temasider der vi vil gjøre artikler lettere
tilgjengelige, f.eks. om boligsikring.
Det nye programmet vil gi oss flere muligheter for dialog. Vi planlegger blant annet
en ny kunde”avis” på nettet. Men vi får
også et bedre verktøy for å motta tilbakemeldinger; markedsundersøkelser og
f.eks. påmelding og registrering av deltagere på Sikkerhetsskolen.
Ansvarlig for web-sidene på internett er
marketingavdelingen med Ellen Aas, Sissel
Madsø Granvang og Fred Seierland. Men
denne redaksjonsgruppen vil søke å trekke
inn flest mulig av bedriftens salgs- og produktansvarlige i å forberede aktuelle sider
og temaer.
TrioVing oppfordrer alle sine forbindelser
til å følge med på www.trioving.no i tiden
fremover.
Mul-T-Lock Norge fusjoneres med
TrioVing og flytter til Moss
3TILLINGLEDIG +ONSULENT
-’LLER5NDALL!3S’KERNYKONSULENTTILVÍRAVDELINGFORBESKRIVELSE
OG PROSJEKTARBEID I /SLO 3TILLINGEN VIL BESTÍ I Í VEILEDE VÍRE
KUNDER PÍVIRKE HOLDNINGENE TIL SIKKERHET OG UTARBEIDE DE BESTE
L’SNINGENE
"RANSJEERFARING ANSES SOM N’DVENDIG 6I VIL VEKTLEGGE EGENSKA
PERSOMEVNENTILÍARBEIDEN’YAKTIGMEDKRAVTILH’YKVALITETPÍ
EGETARBEID$ATAKUNNSKAPERERN’DVENDIGDAENDELDATAVERKT’Y
BENYTTES
Mul-T-Lock Norge er nå ved en skillevei gjeldende nødvendig bemanning
for å ivareta kunders ønsker og behov. Det er derfo r besluttet at Mul-TLock Norge fusjoneres med TrioVing og flyttes til TrioVings lokaler i Moss.
Overføring av ansatte, låssystemarkiv, varer, lager osv. er under planlegging
og vil være gjennomført innen 4. april. Fredrik Houlder vil fra denne dato
jobbe i Moss. Han vil her lære opp TrioVing ansatte i Mul-T-Locks produktspekter, slik at vi sammen vil ha nødvendige ressurser og kompetanse til
å imøtekomme kundeønsker. Alle som har kjøpt varer fra Mul-T-Lock
Norge i 2004 vil få videreført sine avtaler og betingelser for 2005, og vil etter
hvert bli kontaktet spesielt for å diskutere et videre samarbeid.
Per Bakke, Markedsdirektør
TrioVing
,’NNETTERAVTALE
*ENTEROPPFORDRESOGSÍTILÍS’KE
-ERINFO+ONTAKT!NDERS-’LLER
TLF
/&)4!,9
3KRIFTLIGS’KNADMED#6SENDESTIL
!NDERS-’LLER
-’LLER5NDALL!3
0"$RAMMEN
Datastyrt maskin for
kopiering og koding
av tilholdernøkler.
Brobekkveien 80,
P.b 25 Tveita, 0617 OSLO
LÅSESMEDEN 1-2005
Låsesmeden_1-05.indd 21
NY
IDEA
HE
T
TILHOLDERMASKIN
Tlf: 69 24 52 00
Fax: 23 37 30 50
21
23-03-05 10:33:32
M E D LEMS • N YTT
med i nord med
svennebrev
28. januar kunne prøvenemnda i VBT bedømme og godkjenne den
praktiske delen av svenneprøven for Robin Klo og Andreas Setting fra
Nøkler & Lås i Tromsø.
Den teoretiske delen av prøven ble avlagt i Tromsø for halvannet år
siden. Robin og Andreas har holdt på i låsesmedfaget i hhv. 12 og 13 år,
og de ble medlemmer i NL i 2002. – Nå har de tatt ett trinn til på karrierestigen, og pappa’en deres er den stolteste av alle.
– Mesterbrevet er neste mål! sier Jann Klo.
Prøven ble gjennomført hjemme hos Øystein Tveten i Lier i Buskerud.
Øystein er svaksynt, og kan etter guttas arbeid med svenneprøvene
åpne sine dører til hus og garasje med en håndsender. - Kontrasten blir
stor når jeg tenker på hvor mange ganger jeg har forsøkt å finne
nøkkelhullet i mørket, konstaterer Øystein.
Øystein Tveten og Nøkler & Lås takker Møller Undall og Dorma
Norge for utstyr som er levert til prøven.
Øystein Tveten, Robin Klo og Andreas Setting på besiktigelse før oppstart hjemme hos Øystein.
Ny låsesmedmester
hos Møller Undall
Kilder:
Jann Klo, Nøkler & Lås AS, Tromsø og
Anders Møller, Undall AS, Drammen
Eierskifte i Rolf Nygaard AS,
Lås og Nøkkelservice
Norsk Nøkkelservice har solgt firmaet Rolf Nygaard AS, Lås og
Nøkkelservice i Oslo til låsesmedmester Morten Knestang. Morten
har vært ansatt i firmaet i 20 år, og er firmaets ansvarlige NL medlem. Overdragelsen skjedde ved årsskiftet, og firmaet vil drive videre
tilnærmet som tidligere, med noen praktiske endringer.
Låsesmedkalender
2005
Anders Møller (29) fikk bekreftelsen på at Mesterbrevet
hans er godkjent i begynnelsen av mars. Nå kan
Drammensbedriften som er kjent for å sette opplæring i
fokus, glede seg over å henge Anders sitt Mesterbrev på
veggen, sammen med Odd Møller og Geir Nyhus sine.
Firmaet har for øvrig 11 låsesmedsvenner i sine rekker!
Oss bekjent er det rekord her i landet!
Redaksjonen gratulerer både Låsesmedmester Anders
Møller og firmaet Møller Undall!
22
Låsesmeden_1-05.indd 22
4. april
13. - 14. april
16. april
Oppstart NL elektrokurs, Oslo
Sectech, Oslo
DLF årsmøte
21.-24. april
ELF Convention, Stockholm
18.-24. juli
ALOA Convention, Chicago
29. oktober
NL Årsmøte, Oslo
LÅSESMEDEN 1-2005
23-03-05 10:33:54
MEDLEMS • NYT T
Strategimøte 7. – 8. mars
NL Styret og administrasjon
NLs styre og administrasjon har regelmessige møter i løpet av året, - men valgte nå å sette av tid
til eget strategimøte over to dager, for å utdype de mange aktuelle saker som NL arbeider med,
pågående og planlagte.
Det er av kapasitetsmessige årsaker ikke mulig å få gjennomført alt man
ønsker, slik at en prioritering blir nødvendig. Første punkt på agendaen
var naturligvis å gå gjennom de innspill og synspunkter som mottas fra
medlemmene, spesielt oppsummeringen av Work Groups besvarelser
fra siste årsmøte i Trondheim. Her fremkom en rekke svært så viktige
og fornuftige utfordringer med definerte innspill, eksempelvis:
• NL må bruke mer ressurser på å markedsføre hva medlemmene står
for, samt få fram gode salgsverktøy med form og innhold som gir konkurransefortrinn. Få fram NL medlemmenes særegne kompetanse
innen faget, ikke kun låsteknisk, men også gjeldende lover, regler og
forskrifter vedrørende låser og beslag til dører omfattende brann, rømning og forsikring, samt tjenester som befaring, prosjektering, installasjon og servicearbeider.
• Medlemmene må selv markedsføre seg sterkere som en NL medlemsbedrift, samt bruke NL nøkkelen / profileringsmateriell, minimum slik
det er beskrevet i NLs vedtekter.
I besvarelsene fremkom det en rekke ideer om hvordan løse disse utfordringer, og under strategimøtet fikk man disse strukturert og spesifisert
som nærmere beskrevne saker til behandling. Disse ble vurdert prioriteringsmessig med definerte mål. Videre fikk man påbegynt arbeidet med
utarbeidelse av handlings, - og aktivitetsplaner.
Finn er en 20 år ”gammel” NL låsesmed, han
fikk medlemskapet sitt i 1984. Han har
tidligere hatt styreverv i perioden 1989-1996,
og er nå med i NL styret med tilleggsvervet
kasserer. Han er en av dem innen bransjen
som de aller fleste kjenner og som alle respekter. Finn er fagmann, gentleman og en real
gutt - og selve ”Multilokker’n”.
Finn er altså et godt bevis på at det går an å
inneha faglig og forretningsmessig kompetanse, kombinert med en imøtekommende og
hyggelig væremåte.
LÅSESMEDEN 1-2005
Låsesmeden_1-05.indd 23
Finn etablerteAlarmkompaniet Jonstang 1977
og i 1985 kjøpte han Al-Ta- Kons som senere
ble Alarm & Låskompaniet. Alarmkompaniet
importerte Mul-T-Lock frem til 1991 da det
ble etablert som eget selskap. Mul-T-Lock
Norge AS ble solgt til Assa Abloy i 2000. Finn
har vært leder i Alarmkompaniet fram til
1994 og etter dette vært leder i Mul-T-Lock
Norge AS
Finns mange interesser omfatter ikke minst
det maritime miljøet, nærmere bestemt seiling.
Videre å reise, se og oppleve verden. I disse
dager er det Filippinene som står for tur.
Selve sentrum i Finns liv er hans egen gulljente,
datteren Kristina, en ung skjønnhet på 21.
De to har mange gode opplevelser sammen,
og kjenner vi dem rett vil nok jubileums
feiringen også ble en god og minnerik
opplevelse!
Jubilant
50 år 5. april
Finn Jonstang fyller 50, - vår alles gutteaktige
Finn, - Finn med smilet, med den særegne latteren, og de mange ”tatt på sparket historiene” som får alle til å ”brøle ut i latter”.
Mul - T- Lock Norge AS
B.Ørnung
Strategimøtet ble gjennomført på Storefjell hotell. Etter at møtet var
avsluttet ble det tid til et par timer med frisk luft, og bildet viser tøffingene Trond Wang, Bjørn Ørnung, John Erik Myhre og Finn Jonstang
etter nettopp avsluttet kjelkekjøring i nervepirrende bakkeanlegg.
Foto: M.Jensen
Finn Jonstrang
Vi ønsker ikke her å beskrive de respektive saker som styret/administrasjonen har gitt hvilken prioritet, men kan røpe at NLs hjemmeside som
middel ”henger høyt oppe”.
Redaksjonen gratulerer hjerteligst med 50
årsdagen og ønsker lykke til!
23
23-03-05 10:34:01
B
En ny
klasse
innen
slagdørsautomatikk
position.
24
RETURADRESSE:
Norske Låsesmeder
Pb. 506, 1522 Moss
DORMA
CD 80
Push and Go
Lufteåpning
Fast åpent
Fjernkontroll
CD 80 har
integrert
åpningshjelp
CD 80 har en
egen
åpningsvinkel
hvis man bare
ønsker å lufte
CD 80 kan stå
helt åpen
lydløst så lenge
man ønsker
CD 80 kan
leveres med
innebygget
fjernkontroll
DORMA Norge AS
Avd. Oslo
Alfasetveien 1
0668 Oslo
DORMA Norge AS
Avd. Sandnes
Bedriftsveien 20
4313 Sandnes
DORMA Norge AS
Avd. Kristiansand
P.B. 4091
4689 Kristiansand
Tlf.: 23 17 68 00
Fax.: 23 17 68 01
Tlf.: 23 17 68 00
Fax.: 51 60 95 10
Tlf.: 23 17 68 00
Fax.: 38 12 98 70
Låsesmeden_1-05.indd 24
dormanorge@dorma.no
www.dorma.com
LÅSESMEDEN 1-2005
23-03-05 10:34:06