Sauda Fjord Camping v/Aud Hege Hebnes Nesøyra 2

Sauda Fjord Camping v/Aud Hege Hebnes
Nesøyra 2
4208 SAUDASJØEN
Vår dato:
15. august 2014
Vår ref:
Kjell Kristiansen
Deres dato:
Deres ref:
Ajourhold av plassopplysninger for bedrifter tilknyttet NAF Camp
– frist for tilbakemelding er fredag 05. september!
Vi er nå i ferd med å foreta oppdateringer av neste års campingguide, Camping i Norge 2015 og
nettstedet www.nafcamp.no.
BEDRIFTSOMTALE 2015
På side 12 ber vi om å få tilsendt tekst på flere språk (engelsk, tysk og fransk) til bruk på
www.nafcamp.no. Har du allerede tekst på flere språk, kan du se bort fra dette, med mindre du vil
endre omtalen.
Tekstene må sendes som et Word-dokument på e-post til nafcamp@naf.no og filen må inneholde
navnet på din bedrift slik at vi forstår hvilken plass teksten tilhører.
BILDER 2015
Bilder varer ikke evig. Vennligst ta en titt på dine bilder både i den trykte guiden og på nettet – send oss
nye dersom du vil bytte dem! Det er viktig at bildemotivene gir det sanne inntrykk av ditt produkt.
Vennligst påfør navnet på din bedrift i filnavnet. Send bildefilene på e-post til nafcamp@naf.no.
KVALITETSKRAV FRA 2017
Styret i NAF Camping AS vedtok 5. mars å utsette planlagte kvalitetskrav for deltakelse i NAF Camp
frem til 2017 med følgende begrunnelse: NAFs forbrukerposisjon skal ivaretas på en best mulig måte
og en ny ordning overfor våre samarbeidende bedrifter skal derfor fremstå som kvalitetsmessig god og
fremtidsrettet. Nordisk klassifisering (inklusiv kvalitetsvurdering) vil ikke være komplett operativ og
tilgjengelig for forbrukerne før i 2016, og vil etter all sannsynlighet være gjenstand for evaluering og
tilpassinger. Et system bedre tilpasset bedrifter og forbrukere vil derfor ikke kunne være en realitet før
2017. NAF ønsker å avvente ovennevnte evaluering samt vurdere alternative løsninger fram mot 2017
for å ha et best mulig grunnlag for å velge en fremtidig løsning for NAF Camp.
I guiden for 2015 vil vi hente inn klassifiseringen fra NHO Reiseliv Camping. Denne informasjonen blir
tatt med i den trykte guiden og i nettversjonen.
ALLE MÅ SVARE!
Tidsfristen for tilbakemelding er kort, og vi anbefaler derfor at du snarest setter av tid til å se på dette.
Grunnlaget legger du nå – dine avkryssinger vil være utslagsgivende for hvordan ditt produkt fremstår i
neste års markedsføring gjennom NAF Camp.
Svarfrist for innsendelse er fredag 05. september 2014. For retur til oss, vennligst benytt en av de
nedenstående forsendelsesmåter.
Post:
NAF Camp, Ankerveien 117, 0766 Oslo
Telefaks: 22 51 08 50
E-post:
nafcamp@naf.no
Har du spørsmål til skjemaene eller noe annet, kan du ringe meg på telefon 900 49 262.
Lykke til med utfyllingen!
Med vennlig hilsen
NAF Camp
Kjell Kristiansen
425 Sauda Fjord Camping
Følgebrev
OPPLYSNINGSSKJEMA FOR
BEDRIFTER TILKNYTTET NAF CAMP
2014
1. Bedriftsopplysninger
Bedriftens navn
Sauda Fjord Camping
Postadresse
Adresse
Nesøyra 2
Postnr.
4208
Poststed Saudasjøen
Besøksadresse
Adresse
Sjøen 12
Postnr.
4208
Poststed Saudasjøen
Telefon, telefaks, e-post
Telefon: Hovednummer
Alternativt nummer
52 78 18 00
Telefaks:
E-post til bedrift
E-post privat
Internett (egen)
aud-hege@saudafjordcamping.no
aud-hege@saudafjordcamping.no
http://www.saudafjordcamping.no
Fylke og kommune
Fylke: Rogaland
Kommune: Sauda
Landsdel:
Vestlandet
GPS-koordinater i WGS-84
N 59° 38.43
N
E 6° 18.57
E
Eier
Navn
Aud Hege Hebnes
Adresse
Nesøyra 2
Postnr.
4208
Telefon
52 78 18 00
Poststed Saudasjøen
Mobiltelefon
Daglig leder el. bestyrer
Aud Hege Hebnes
Navn
Adresse
Postnr.
Poststed
Telefon
Mobiltelefon
All post (OBS! NAF sender alle postsendinger hit!)
Kontaktnavn Sauda Fjord Camping v/Aud Hege Hebnes
Nesøyra 2
Adresse
Postnr.
4208
425 Sauda Fjord Camping
Poststed Saudasjøen
Side 1 av 12
1. Bedriftsopplysninger fortsetter …
Åpningstid
1Hele året – dersom ikke helårsåpent, oppgi når åpent:
1Fullserviceperiode (fasiliteter/tilbud inkl. kiosk/butikk etc. er åpne – dato)
Åpningstid
–
–
for andre overnattingsformer (hytter, rom og rorbuer etc.)
1Hele året – dersom ikke oppgi når åpent:
–
Bedriften er tilrettelagt for følgende campingformer – kryss av!
Telt
1
Campingvogn
1
Bobil
1
Andre overnattingsformer som tilbys – kryss av!
1Hytter
1Leilighet / apartment
1Rorbuer
1Rom / værelse
1Motellrom
1Rom i vandrerhjem
1Campingvognutleie
1Telt – utleie
Plassreservasjon (booking)
Det kan forhåndsbestilles oppstillingsplass (camping)
Ja
Nei
Kapasiteter
Obs! Gjelder det totale antall av alle kategorier camping (rund av til nærmeste hele tall)
Campingbedriftens størrelse
44
mål (dekar)
Antall campingenheter tilsammen
100
enheter totalt
Antall faste campingenheter (sesongplasser)
40
enheter / sesongplasser
Klassifisering
Avkryssing her gjelder kun dersom bedriften er klassifisert av NHO Reiseliv for året 2013.
Bedriften er klassifisert med:
Hytter er klassifisert med:
0
1
2
3
4
5
stjerner.
hytte(r) har 1 stjerne.
hytte(r) har 3 stjerner.
hytte(r) har 2 stjerner.
18
hytte(r) har 4 stjerner.
hytte(r) har 5 stjerner.
425 Sauda Fjord Camping
Side 2 av 12
2. Hyttekategorier
Det forutsettes at krav til byggtekniske løsninger mht. utleievirksomhet er fulgt. Det vi si de lover
og regler som fastsettes av bygningsloven/-rådet, lokale Etat for Miljørettet Helsevern og
Næringsmiddeltilsynet.
Plassér hyttene innen den rette kategori nedenfor. Inndelingen har likhetstrekk med hytteklassifiseringen
(som utføres av NHO Reiseliv). Er din bedrift med i klassifiseringsordningen, må du huske at en 1stjerners hytte her representerer kategori A, 2-stjerners er B osv.
Kategori
Antall
Krav til hytta
A
1
Minimum 1 rom. Innlagt strøm. God belysning og med nødvendig
møblering.
B
1
Som A, men minimum 9 m2. I tillegg: Oppvarming, kokemulighet,
kjøleskap speil et cetera.
C
1
Som B, men minimum 15 m2. I tillegg: Adskilt soverom min 6 m2 (med
dør). Kjøkkenutstyr og kopper, glass, tallerkener og bestikk tilsv. ant.
sengepl. Kaffetrakter og oppv.muligheter med avløp.
D
1
E
1
Som C, men minimum 25 m2. I tillegg: Oppholdsrom med spise-/
kjøkkenbord og minimum 1 soverom (med dør). Stekeovn. Garderobeskap. Varmt og kaldt vann. Bad m/wc, dusj og servant.
18
Som D, men minimum 35 m2. I tillegg: Kjøkken må inneholde brødrister,
vannkoker, oppvaskmaskin og el-avtrekksvifte. Det skal være TV
(parabol eller kabel) og internettmuligheter. Gulvvarme i bad. Utstyrt
med komplett sengetøy/-linne og håndklær tilsvarende antall sengeplasser. M.a.o.: Hotellstandard med alle fasiliteter for selvhusholdning.
18
= sum antall hytter kategori A—E
For priser for andre overnattingsmuligheter under tak, gå til side 10.
3. Beliggenhet
Høyde over havet:
4
meter
By el. tettsted bedriften vil knyttes opp mot:
Sauda
Kryss av for de elementer som tilbys:
Symbolnavn
Symbolnavn
Hav/fjord 0–1 km
1
Utsiktspunkt 0–1 km
1
Innsjø/vann 0–1 km
1
Severdighet 0–1 km
1
Elv 0–1 km
1
Bilferje 0–5 km
1
Badestrand / sandstrand 0–1 km
1
Jernbanestasjon 0–10 km
1
Skog 0–1 km
1
Bussholdeplass 0–1 km
1
Fjellterreng 0–1 km
1
By, større tettsted 0–10 km
1
Gress-slette
JaJa
Nei
Nei
Lé-forhold
3Ypperlige (plassen ligger i skog)
2Gode (plassen ligger inntil skog)
1Dårlige
425 Sauda Fjord Camping
Skogtype på plassen
3 Løvskog
2 Barskog
1 Blandingsskog
Side 3 av 12
4. Sanitærtilbud
Generelt
Gangavstand til sanitærtilbud:
10–200 meter
1Mer enn 200 meter
Renovasjon / renhold
Rengjøring av sanitærbygg:
11 gang pr. døgn
22 ganger pr døgn – høysesong
Oppslag om vasketider:
1Ja
2Nei
1 Kontroll utenom vasketider
1Sentrale avfallscontainere ved sanitær-/serviceanlegg
1Flere mindre avfallsbeholdere på campingplassen
Bygninger
Ventilasjon:
1Naturlig avtrekk
2Mekanisk avtrekk
Oppvarmede rom i
kalde perioder:
1Ja
2Nei
God belysning i
alle rom:
1 Ja
2 Nei
Sanitære installasjoner
Flere av nedenforstående spesialrom har tilnærmet de samme utstyrsgjenstander. Det er
derfor viktig, når du foretar en avmerking, eksempelvis for handikaprom at du ikke samtidig
gjør en avmerking for familierom og / eller mini-baderom. Dette fordi det vil gi inntrykk av en
større sanitær kapasitet enn hva som er realiteten for din bedrift. Avmerking for handikaprom
berettiger symbol for Familierom.
Handicaprom
Minimum 6 m2. Myndighetskravene skal være oppfylt. Utstyr: WC, servant, dusj,
sittebenk, knagger, speil og stikkontakt
Ja
Nei
1
Stellemulighet for barn
Antall handicaprom
Ja Nei
Handikaprom skal oppføres som Familierom
1
2
Baderom for barn
Minimum 3 m2. Utstyr: WC, servant og dusj skal forefinnes
Ja
Nei
Stellemulighet for barn
Antall baderom for barn
Sanitæravdeling for barn
Alt utstyr skal være tilpasset barn: WC, servant, dusj, knagger og speil skal forefinnes
Antall avdelinger
Stellerom – obs! eget rom!
Minimum 3 m2. Utstyr: Stellebenk, badekar/servant med propp og v+k vann. Hånd-dusj ønskelig.
Antall stellerom
Mini-baderom (kvinner / menn)
Minimum 3 m2. Utstyr: WC, servant,
dusj, knagger, speil og stikkontakt skal
forefinnes.
Antall mini-baderom
Stellemulighet for barn
Ja
Nei
Familierom (kvinner / menn)
Minimum 6 m2. Utstyr: WC, servant,
dusj, sittebenk, knagger, speil og
stikkontakt skal forefinnes.
Antall familierom
Stellemulighet for barn
Ja
Nei
Under utfylling av nedenstående sanitæravdelinger skal ikke spesialrommene og deres
utstyrsgjenstander tas med!
Dameavdeling
Ja Nei
2
Knagger ved alle WC
1
2
Antall WC uten servant
Såpedispenser
1
2
1
Antall WC med servant
Håndtørkemulighet
1
2
Antall WC tilpasset barn
Setepapir
1
2
425 Sauda Fjord Camping
Side 4 av 12
4. Sanitærtilbud, forts.
Dameavdeling, forts.
Med avskjerming menes skillevegger som går 1,2 m ut fra vegg og har en høyde på
min. 1,8 m fra gulv. Med avskjerming og låsbar dør menes her vaskekabinett.
Antall servanter uten avskjerming
Antall servanter med avskjerming
Antall servanter med avskjerming
og låsbar dør
2
1
Speil ved alle servanter
Knagger ved alle servanter
Hylle ved alle servanter
Ja Nei
1
2
1
2
1
2
1
Antall servanter tilpasset barn
Med avskjerming menes fast avskjerming på 3 sider i en høyde på min. 1.8 m fra gulv.
Med avskjerming og låsbar dør menes her dusjkabinett med eget avkledningsrom.
Ja Nei
Antall dusjer uten avskjerming
Antall dusjer med avskjerming
Antall dusjer med avskjerming
og låsbar dør
Avkledningsrom med knagger
Avkledningsrom med sittebenk
2
Antall dusjer tilpasset barn
Antall stikkontakter
4
Antall hårtørrer
1
1
2
2
Under utfylling av nedenforstående sanitæravdelinger skal ikke spesielrommene og deres
utstyrsgjenstander tas med!
Herreavdeling
Antall WC uten servant
Antall WC med servant
2
1
Antall WC tilpasset barn
Antall urinal(er)
2
Ja Nei
1
2
1
2
1
2
1
2
Knagger ved alle WC
Såpedispenser
Håndtørkemulighet
Setepapir
(Toilet Seat Cover)
Med avskjerming menes skillevegger som går 1,2 m ut fra vegg og har en høyde på
min. 1,8 m fra gulv. Med avskjerming og låsbar dør menes her vaskekabinett.
Antall servanter uten avskjerming
Antall servanter med avskjerming
Antall servanter med avskjerming
og låsbar dør
2
Speil ved alle servanter
Knagger ved alle servanter
Hylle ved alle servanter
Ja Nei
1
2
1
2
1
2
1
Antall servanter tilpasset barn
Med avskjerming menes fast avskjerming på 3 sider i en høyde på min. 1.8 m fra gulv.
Med avskjerming og låsbar dør menes her dusjkabinett med eget avkledningsrom.
Ja Nei
Antall dusjer uten avskjerming
Antall dusjer med avskjerming
Antall dusjer med avskjerming
og låsbar dør
3
Antall dusjer tilpasset barn
Antall stikkontakter
4
Antall hårtørrer
425 Sauda Fjord Camping
Avkledningsrom med knagger
Avkledningsrom med sittebenk
1
1
2
2
Side 5 av 12
Fellesavdeling (damer / herrer)
Antall WC uten servant
Antall WC med servant
3
Antall servanter med låsbar dør
4
Ja Nei
1
2
1
2
1
2
1
2
Knagger ved alle WC
Såpedispenser
Håndtørkemulighet
Setepapir
(Toilet Seat Cover)
Ja Nei
1
2
1
2
1
2
Speil ved alle servanter
Knagger ved alle servanter
Hylle ved alle servanter
Ja Nei
Antall dusjer med låsbar dør
4
Avkledningsrom med knagger
Avkledningsrom med sittebenk
Antall stikkontakter
2
Antall hårtørrer
1
1
2
2
Kjøkken
Nedenfor skal det oppgis antall kokesteder. Kokesteder beregnes på følgende måte:
Komfyr med 4 kokeplater = 2 kokesteder. Komfyr med 3 kokeplater = 1 kokested.
En dobbel kokeplate = 1 kokested. Enkel / frittstående kokeplate = 1 kokested.
Utstyret er plassert …
Under
tak
I
bygning
Antall kokesteder
Antall oppvaskkum med varmt og kaldt vann – avgiftsfritt
Antall oppvaskkum med varmt og kaldt vann – avgift
Antall stekeovner
Antall microbølgeovner
Antall oppvaskmaskiner
Kjøkkenvifte for ventilasjon
Spiserom i tilknytning til kjøkken
Avfallsbeholder
Eget sted for rensing av fisk (ikke kjøkken!)
Tøyvask
Utstyret er plassert …
4
2
2
Ja Nei
1
2
1
2
1
2
1
2
Under
tak
Antall vaskekummer med varmt og kaldt vann – avg.fritt
Antall vaskekummer med varmt og kaldt vann – avgift
Antall vaskemaskiner
Antall tørketromler
I
bygning
1
1
Ja Nei
Tørkerom
Strykejern
Strykebrett eller strykebenk
425 Sauda Fjord Camping
1
1
1
2
2
2
Side 6 av 12
5. Servicetilbud
Campingkort
Betjening, vakthold
1 Ingen kort kreves
1 Camping Key Europe (CKE) kreves
1 Camping Card International (CCI) kreves
Resepsjon
Resepsjon i bygning
Areale tilgjengelig for gjester
Åpningstider angitt på oppslag
Enkel møblering for gjester
Turistinformasjon forefinnes
1 Daglig ettersyn
1 Hele dagen
Patruljerende nattevakt
Bor på området
Ja Nei
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Språk som tales
1Engelsk
1Tysk
1Fransk
Hollandsk
1Polsk
1Finsk
1Italiensk
1Spansk
1Russisk
Betalingskort som aksepteres, pengeveksling
1 Visa
1 American Express
1 Diners Club
1 MasterCard
1 Bank Axept
1 Veksling av valuta
Internettjenester
Trådløst internett (WLAN)
Internettcafé
Mot
Gratis betaling
1
2
1
2
Hund på plassen / hytter
Ja Nei
Tillates på campingplassen
1
2
Tillates i egnede hytter
1
2
Posttjenester, fax- og kopieringsservice, utskrift
Ja Nei
Postservice
Telefon til utlån
Utskriftsmulighet fra PC
Utleievirksomhet
Utleie av tennisutstyr
Utleie av fiskeutstyr
Utleie av båt el. kano
Utleie av pedalbåt/vannsykler
1
1
1
2
2
2
Ja Nei
Telefaks til utlån
Kopieringstjenester
1
1
Ja Nei
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
Ja Nei
Utleie av surfeutstyr
Utleie av sykler
Utleie av skiutstyr
TV-stue, oppholdsrom
Rommene befinner seg …
TV-stue eller oppholds rom er plassert
15
Sitteplasser for
personer
1
1
1
2
2
2
I
Under
tak bygning
1
2
Tømmemuligheter for avløpsvann (BOV-vann) / toalettavløp
1 Utslagskum for bærbare kassetter / tanker (Porta Potti)
1 Tømmefasiliteter for bobiler (tømming av stasjonære / faste tanker)
Ja Nei
Er tilbudet kun for bedriftens gjester?
1
2
425 Sauda Fjord Camping
Side 7 av 12
5. Servicetilbud, forts.
Mat og servering
På plassen 0—1 km
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2)
Butikk (min. 25 m
Butikk (min. 50 m2)
Kiosk
Kiosk med matvareutsalg
Gatekjøkken, gategrill
Café
Kafeteria
Pub
Restaurant
Øl- og vinrett
Alle rettigheter
Annet
På plassen 0—1 km
Båtslipp
Gjestehavn
Barnevakt
Underholdning / musikk min. 1 gang pr. uke i høysesong
Festarrangement / diskotek min. 1 gang pr. uke i høysesong
Gass – salg
425 Sauda Fjord Camping
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
Side 8 av 12
6. Aktiviteter
A = Ute på plassen, B = Under tak/i bygning på plassen,
C = Maks. 1 km, D = Maks. 2 km, E = Maks. 5 km, F = Maks. 10 km
Svømmebasseng uten oppvarming
Svømmebasseng med oppvarming
Svømmebasseng 200 m uten oppvarming
Svømmebasseng 200 m med oppvarming
Barnebasseng uten oppvarming
Barnebasseng med oppvarming
Badeland med 5 aktiviteter – 25 grader C
Badeland under tak med 5 aktiviteter – 25 grader C
Bademulighet
Bade-/flytebrygge
Rutsjebane minimum 10 meter
Mini-Badeland
Lekeplass
Antall apparater:
3
Surfing
Vannsport
Sportsdykking
Lekeland minimum 12 leker
Spillehall
SPA, boblebad
Badstue
Solarium
Aktivitetsrom (lekerom) for barn
Treningsrom minimum 5 apparater
Treningsrom minimum 10 apparater
Trimløype
Treningsløype minimum 10 hindre
Badminton
Bordtennis
Bowling
Ball-bane
Put Ball
Biljard
Tennis
Ridning med oppsyn
Golfbane
Minigolf
Alpinanlegg
Sykkelmuligheter
Turløyper
Langrennsløyper
Turmuligheter
Mosjonsturer med leder
Organiserte utflukter
Utendørs grill
Fiskemuligheter
Dyr på plassen
425 Sauda Fjord Camping
A
B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
C
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
D
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
E
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
F
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Side 9 av 12
7. Oppstillingsplasser
80 m2
100 m2
120 m2
140 m2
Tomtestørrelser, oppgi antall
Ja Nei
1
2
Nummererte plasser
Tomteoversikt (oppslag) for gjester
Grillmuligheter (enkeltvis / grupper)
Avfallsbeholdere i tilknytning til oppst.plass (meget kort gangavstand)
Oppstillingsplasser med bord og sittebenk
Bobilplasser (min. 80 m2 – tilrettelagt)
Teltplasser (min. 60 m2)
Antall
Antall
50
20
Oppgi antall:
Planerte og kjørefaste tomter
Oppstillingsplasser med beplantning / avskjerming
100
Oppstillingsplasser tilrettelagt for (hvis «ja» oppgi antall):
Vannpåfylling
Avløpsvann
TV-tilkobling
Internett-tilkobling
5 amp
Strømtilkobling
Ja Nei
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
8 amp
100
10 amp
Oppgi antall tilkobl. i hver gruppe
16 amp
100
8. Priser
De ordinære prisene under oppgis for sesong 2014 – husk at prisene skal være inklusive
mva. Dersom din bedrift har ulike priser i ulike sesonger oppgir du priser i høysesong.
Oppgi priser i hele tall.
På prisene som oppgis mottar NAF-medlemmer den avtalefestede rabatten.
Camping
Når det gjelder camping, er det to prissystemer som er gjeldende. Du velger å bruke det
systemet som passer din bedrift best: enten enhetspriser eller grunnpriser.
1 Vi bruker enhetspriser
1 Vi bruker grunnpriser
Her menes en samlet pris for hele boenheten inkl.
2–4 personer avhengig av overnattingskategori.
Her menes adskilte priser for boenheten og personer.
Type
overnattingskategori
Type
overnattingskategori
Døgnpris
Bobil inkl. 4 pers.
Caravan og bil inkl. 4 pers.
Telt og bil inkl. 4 pers.
Telt og MC/sykkel inkl. 2 pers.
Telt alene inkl. 2 pers.
250
250
150
150
100
Personavgifter utover dette:
Voksen
Barn 4–12 år
0
0
425 Sauda Fjord Camping
Døgnpris
Bobil
Caravan og bil
Telt og bil
Telt og motorsykkel/sykkel
Telt alene
Voksne
Barn 4–12 år
Side 10 av 12
Annen overnatting
Utleieobjekt
Antall
Minimumpris — maksimumpris
1
Hytter
1
Leilighet / apartment
1
Rorbuer
1
Rom / værelse
—
1
Motellrom
—
1
Rom i vandrerhjem
1
Campingvogn – utleie
—
1
Telt – utleie
—
18
810 — 1080
—
1
1200 — 2100
20
450 — 650
Andre tjenester
Pris
Elektrisitet
Kabel-TV
Dusj
Vaskemaskin
Tørketrommel
0
10 for
0
3 min.
(Fyll inn ant. minutter)
Rabatter
I NAF Campingguide ønsker vi å synliggjøre rabattavtaler du har med nedenforstående klubber,
organisasjoner, fergeselskap mv.:
Danmark: FDM
Finland: AutoLiitto
Nederland: ANWB
1
1
1
Tyskland: ADAC
1
Camping Cheque
1
Color Line
1
Rabatt X
Rabatt Y
Rabatt Z
1
1
1
425 Sauda Fjord Camping
Andre, spesifisér:
Side 11 av 12
9. Bedriftsomtale
I katalogen Camping i Norge (trykksak)
Teksten nedenfor er fra vår campingdatabase. Du kan ha inntil 500 tegn i omtalen
litt avhengig av mengden av øvrige symboler osv.
508 tegn. Vi forbeholder oss retten til redaksjonelt å forkorte/endre teksten.
Nå har du:
Send gjerne ny tekst på e-post til nafcamp@naf.no
425 Sauda Fjord Camping
Det store og velkjente Sauda Fjord Camping med vakkert grøntanlegg ligger ved fjorden i
Saudasjøen.
Her kan du fiske fra land eller leie båt, leke med barna på lekeplassen, oppleve roen ved en
spasertur i nærliggende turområder, ta en svømmetur på stranden, spille golf , masse natur
venter på deg! Om vinteren kan du stå på ski i Rogalands største skisenter, i oppkjørte løyper i
anlegg og på fjellet, Snøen ønsker deg velkommen! Sauda er et perfekt sted for aktiviteter og
Opplevelser fra fjord til fjell.
På internett – www.nafcamp.no
På internett www.nafcamp.no vil man finne bedriftsomtalen på flere språk hvis
vi får omtaletekst på disse språkene:
• Engelsk
• Tysk
• Fransk
Disse omtalene ber vi om å få elektronisk – send et Word-dokument på email
til nafcamp@naf.no.
Under ser du din omtale på flere språk (dersom du har sendt inn dette):
Engelsk
The large and well-known
Sauda Fjord Camping with
beautiful green space located
on the waterfront in
Saudasjøen.
Here you can fish from the
shore or rent a boat, play with
the kids on the playground,
experience the tranquility of a
stroll in the nearby hiking, take
a swim at the beach, playing
golf, lots of nature awaits you!
In winter you can go skiing in
the region's largest ski resort,
in the trails in the plant or the
mountains. snow welcomes
you!
Sauda is a perfect place for
425 Sauda Fjord Camping
Tysk
Sauda Fjord Camping mit
wunderschöner lage im
Grünen, direkt am Fjord in
Saudasjøen gelegen.
Hier können Sie Angeln mit
dem Boot oder einfach von
Land aus, Kinder dürfen ich
auf unserem Spielplatz
vergnügen, Baden direkt im
fjord möglich oder vieleicht ein
Besuch auf dem Golfplatz?
Viel Natur wartet auf Sie!
Im Winter ist ein besuch im
groesstem Skisenter Rogalands
ein besuch wert, hier warten
Pisten und echter Schnee auf
Sie.
Sauda ist der perfekte Ziel für
Fransk
Side 12 av 12
OKEY!
Alle opplysninger er korrekte – det er ingen endringer!
Skjemaet må sendes innen fristen, se brevet.
Sauda Fjord Camping
Dato
Underskrift
Kan sendes pr post til
Kan sendes pr telefaks til
NAF Camp
Postboks 6682 Etterstad
0609 OSLO
NAF Camp
22 51 08 50
425 Sauda Fjord Camping
Kan sendes pr e-post med
likelydende tekst til
nafcamp@naf.no
Alt OK!