doc2012 - Norsk Kommunalteknisk Forening
download 
Report Transcription
2012 - Norsk Kommunalteknisk Forening
2012 9 RSK NO NISK EK MUNAL T OM K NKF FO R ENIN G Kunnskapsdeling for et bedre samfunn www. kommunalteknikk.no Pumpehjulet som hopper over driftsproblemene! Flygt Flying N Begrepet selvrensende pumpehjul har fått ny betydning. Flygts Flying N-hjul kan bevege seg aksialt og gjør et hopp når noe kommer inn i pumpen som ellers kunne forårsake blokkering. Dette gir sikker drift, selv i meget utsatte pumpestasjoner. I tillegg så oprettholder N-pumpene høy virkningsgrad over tid. Mange av kundene våre melder om opptil 50% lavere energiforbruk. Derfor gir vi deg en garanti for at du vil spare minst 25% på energiforbruket. Driftssikkerhet er det som teller mest for våre kunder. Vår familie av N-pumper har et unikt utvalg av pumpehjul for å gi deg akkurat dette. Flying N, haitann og kniver i innløpet for problemstasjoner. Hardkrom hjul for avløpsvann med høyt sandinnhold. Besøk oss på våre nettsider: www.xyleminc.com/no Sentralbord: +47 22 90 16 00 Xylem OSLO Stålfjæra 14 0975 Oslo Tlf. 22 90 16 00 Fax 22 90 16 96 HAMAR Birkebeinerveien 21 2316 Hamar Tlf. 62 54 32 90 Fax 62 54 32 99 KRISTIANSAND STAVANGER Skibåsen 42 C 4636 Kristiansand Tlf. 38 14 43 80 Fax 38 14 43 81 www.xyleminc.com/no Jakob Askelands vei 9 4314 Sandnes Tlf. 51 63 59 30 Fax 51 63 59 35 BERGEN Hardangerveien 72 Seksjon 18 5224 Nesttun Tlf. 55 92 54 80 Fax 55 92 54 85 ÅLESUND Myrabakken 6022 Ålesund Tlf. 70 17 69 20 Fax 70 17 69 21 TRONDHEIM Fossegrenda 13 B 7038 Trondheim Tlf. 73 82 53 30 Fax 73 82 53 40 BODØ Påls vei 1 8008 Bodø Tlf. 75 50 35 50 TROMSØ Evjenveien 108 9024 Tomasjord Tlf. 77 60 65 80 Fax 77 60 65 90 LEDER 2012 9 Små eller store kommuner? 105. årgang HOVEDORGAN FOR Norsk Kommunalteknisk Forening Tlf.: 22 04 81 40 nkf@kommunalteknikk.no www.kommunalteknikk.no Besøksadr.: Borggata 1A 0650 Oslo Av Hugo Hallum Rådgiver NKF Er det noe som er ganske sikkert er det at spørsmålet om kommunestørrelse vil bli sentralt i Stortingsvalget i 2013. Synet på kommunestørrelse har tidligere fulgt venstre/høyre aksen i norsk REDAKSJON: Redaktør: Aslaug Koksvik Tlf: 911 58 790 redaksjon@kommunalteknikk.no Ans. redaktør: Torbjørn Vinje politikk. Ved inngangen til valgkampen ser vi endringer i dette. Både AP og SV har åpnet for å vurdere endringer i kommunestrukturen. Sentrale tillitsvalgte i AP har til og med gitt signaler om tvangssammenslåing. For NKF vil endringer i kommunestrukturen kunne virke inn både på hvorledes vi arbeider og ikke Årsabonnement kr. 560,– for 10 utgaver. minst på selve medlemsstrukturen. Historisk har kommunestruktur først og fremst vært knyttet til to forhold; Demokrati og økonomi. Kommunen skal være nærdemokratiets arena og stå som garantist for at folkestyret ikke skal ANNONSER: Kjell M. Jacobsen Krokkleiva 6B, 1170 Oslo Tlf: 911 58 893 Fax: 22 28 85 10 annonser@kommunalteknikk.no forfalle til et profesjonelt spill langt fra din og min hverdag. Kommunen skal også levere tjenester av ulike slag og imøtekomme borgernes krav om stadig mer og bedre service til lav kostnad. Debatten nå viser at demokratiargumentet er i ferd med å forsvinne. I fortellingen om storkommunen er budskapet oftere og oftere kostnadseffektivitet. Er det grunn til å tro at det blir bedre Grafisk utforming: Pluss Design post@plussdesign.no www.plussdesign.no Tlf. 99 64 88 82 TRYKK: Zoom Grafisk AS www.zum.no Tlf. 32 26 64 50 med færre og større kommuner? Når kommuner sliter er det sjelden på grunn av kommunestørrelse men fordi stedene og institusjonene er for små. En skole blir jo ikke større selv om kommunen blir større. Kanskje er kommunesammenslåing et sidespor som kan komme i veien for gode reformer her og nå. Det er flere alternativer: ØMERKE ILJ T M 241 501 Trykksak Hvis institusjoner blir fristilt og kunne drive seg selv, ville de bli mer effektive. Det er en økonomisk lovmessighet at institusjoner som driver under eget ans- Trykket i overensstemmelse med gjeldende nordiske miljømerkingskriterier i ht. lisens nr. 241577. ISSN-0452-389x var og myndighet, er mer effektive enn de som drives av kommando ovenfra. Interkommunalt samarbeid og mer offentlig – privat samarbeid bør kunne Forsidefoto: Fra Barnas dag i Sandefjord kommune Foto: Roy Bjelke utvikles videre. Det er ikke nødvendig å vente på sammensammenslåing. Det er bare å utvikle eksisterende samarbeid. - from the best in the world - din trygghet Kontakt oss på telefon 22 73 67 00 www.axflow.no Kommunalteknikk nr. 9-2012 Mono Munchere for mekanisk bearbeidelse av slam 3 Miljø & Teknikk/Kommunalteknikk 2013 13.–15. mai 2013, Telenor Arena Salget av stands fortsetter, ca. 100 utstillere har bestilt plass. Dette lover meget bra for messen i 2013. Nordens største kommunaltekniske messe innen alle fagområder. Som utstiller får du: Utstillingen omfatter: • Gratis invitasjonskort til kunder og • Avfall og gjenvinning forretningsforbindelser • Brann, sikkerhet og beredskap • Gratis plass i messekatalogen • Bygg og eiendom – forvaltning, drift • Gratis bredbånd • Gratis parkeringsplass • Plan- og byggesak • Mulighet til å gjennomføre • IT, kart og geodata miniseminarer • Parker, idretts- og grøntanlegg • Vannforsyning og avløp • Veg og utemiljø og vedlikehold For bestilling av stand, registrer deg direkte på www.kommunalteknikk2013.no eller ta kontakt med Kjell Jacobsen tlf. 911 58 893, annonser@kommunlateknikk.no Påmeldingsfrist: 30. november 2012 c/o Norsk Kommunalteknisk Forening, postboks 1905 Vika, 0124 Oslo 4 Kommunalteknikk nr. 9-2012 INNHOLD 6 8 10 6 Kommunaltekniske fagdager Kurs og konferanser Juridiske problemstillinger 16Andelsvannverk 18 18 Hva opptar kommunen? 20 Veiledning for valg av riktig sensor 22Ny medlemsstruktur vedtatt 23 Barnas dag 24 24Hederstegn 26 Hva gjør kommunen når andelsvannverk ber om kommunal overtakelse 28 Kommunalt tidsskrift 31 Vil ha enklere kontroll i byggeprosjekt 32 Vannverkene må sikre rettighetene 28 34Aktuelt 36NKF-profilen 36 40Bransjenytt 42Nytt fra NKF 44Ny skole i Svolvær INSTRUMENTER FOR VANN OG AVLØP mjk.no Nivå Mengde Kommunalteknikk nr. 9-2012 Analyse Overvåking Prøvetaking Pumpestyring Trykktransmittere 69 20 60 70 5 Kommunaltekniske fagdager i Trondheim 2. – 4. september Kathrine Strømmen og Merete Kvidal i en «pauseparat». Æresmedlemmer i NKF samlet foran det flotte hotellet hvor seminaret ble holdt. Fra venstre Oskar Goa, Sigmund Hatløy, Jon Brustad og Sigbjørn Hessen. Det var rekordmange utstillere på årets NKF dager. 6 Berit Rian, adm. direktør i Marvin Wiseth holdt foredrag Næringsforeningen i Trondheim om kulturens betydning for holdt et engasjerende foredrag utvikling av byområde. om samspill mellom privat og offentlig sektor. Alle foto Aslaug Koksvik Kommunalteknikk nr. 9-2012 Programkomitèen for NKF dagene. Fra venstre Morten ChristensenKathrine Strømmen, Hilde Bellingmo, Turid P. Ødegaard, Harald Bjørlykke, Vegard Hagerup og Torbjørn Vinje. Martha Hessen, Jon Brustad og Sigbjørn Hessen i en hyggelig prat. Kommunalteknikk nr. 9-2012 7 kurs & Konferanser 2012 September 2.–4. september Trondheim Kommunaltekniske fagdager (NKF dagene) og årsmøte i Trondheim Kurs i plan- og bygningsloven med SAK og TEK- NKF byggesak Drifts- og renholdslederkonferansen 2012 (18) 19. –20. september Bergen OKTOBER 10.–11. oktober Bergen Hva bør praktikeren vite om vegjuss? 11.–12. oktober 2012, Scandic Asker GOD offentlig prosjektledelse HVORDAN? DFDS Seaways til København Fagseminar Plan- og byggesakseminar november 5.–7. november 6.–7. november Oslo Byggherrens gjennomføringsstategi -anskaffelsestrategier og entrepriseformer i byggeprosjekter(Modul 1) IK – Bygg – konferanse 2012-08-30 8. november 10. desember Trondheim Kurs for ansvarlige foretak (søk, pro og utf) og kommunene i planog bygningsloven med SAK og TEK mai 2013 13.- 15. mai Telenor Arena Messe- Miljø & Teknikk kommunalteknikk 2013 Følg med på www.kommunalteknikk.no Her vil det fortløpende bli lagt ut program, nærmere informasjon og påmeldingsskjema RSK NO NISK EK MUNAL T OM K NKF FO 8 R ENIN G nkf – kunnskapsdeling for et bedre samfunn Tlf.: 22 04 81 40 • nkf@kommunalteknikk.no • www.kommunalteknikk.no Kommunalteknikk nr. 9-2012 Juridiske problemstillinger knyttet til vegholders ansvar for overvann Guttorm Jakobsen ADVOKAT Særlig om vegholders ansvar for overvann utenfor vassdrag Forurensningsloven § 24 A. Om bestemmelsens ordlyd og forarbeider Forurensningsloven § 24 a lyder som følger: «Anleggseier er ansvarlig uten hensyn til skyld for skade som et avløpsanlegg volder fordi kapasiteten ikke strekker til eller fordi vedlikeholdet har vært utilstrekkelig. §§ 57-61 gjelder tilsvarende.» I merknadene til bestemmelsen er angitt at den avløser vassdragsloven § 47 nr. 2 og (delvis) § 115 nr. 2. Bestemmelsen omfatter avløpsanlegg både for overvann (avrenning etter nedbør, snøsmelting, fra drenering) og forurenset avløpsvann. Hva som er å anse som avløpsanlegg og avløpsvann, fremgår av definisjonen av dette i forurensningsloven § 21: «Med avløpsanlegg forstås anlegg for transport og behandling av avløpsvann. Med avløpsvann forstås både sanitært og industrielt avløpsvann og overvann.» Forholdet mellom forurensningsloven § 5 og forurensningsloven § 24 a. Høyesterett har nettopp behandlet spørsmålet om ansvar for overvann fra vei faller inn under forurensningsloven § 24 a eller er unntatt i medhold av forurensningsloven § 5 i anke over Frostating lagmannsretts dom av 5. 10 oktober 2011, der Sør-Trøndelag fylkeskommune var den ankende part og Tryg Forsikring var ankemotpart. Forurensningsloven § 5 første ledd lyder slik: «For forurensning fra veier, jernbane og lignende, havner og flyplasser gjelder loven her så langt forurensningsmyndigheten bestemmer.» Lagmannsrettens flertall fant at lovforarbeidene stemte best med en forståelse om at det kun var forurensning fra selve veitrafikken som § 5 var ment å unnta, dvs. i hovedsak støy og luftforurensning som følge av selve trafikken. Dette ble også ansett for å være i samsvar med juridisk teori (Bugge) hvor det presiseres at bestemmelsen ikke omfatter utslipp til vann og undergrunnen. Høyesteretts dom vil foreligge i løpet av kort tid og spørsmålet vil her bli endelig avgjort. Rettspraksis fra tiden før forurensningsloven § 24 a trådte i kraft Vardø herredsretts dom av 26. mai 1956. Saksøkeren hevdet at flomvann fra riksveiens brøytekanter rant inn i hans hus på nedenforliggende eiendom. Han anførte at vegholderen var pliktig til å kjøre bort brøytekanten eller bedre vannavløpet fra riksveien. Vegholderen ble frifunnet, fordi vegen var bygget før huset. Rana herredsrett. RG 1967 s. 412. Dom avsagt 14. nov. 1966. Under asfaltering av en vei gjennom et regulert område ble veibanen hevet med ca 50 cm. Eierne av 2 eiendommer som grenset inn til veien ble tilkjent erstatning for ulemper som følge av at hevingen medførte at det kom vann inn på deres eiendommer i samsvar med granneloven § 2. Uttalt at skader og ulemper voldt ved regn og snøsmelting var forhold som kunne ramme alle og enhver og var slikt som ingen hadde erstatningsrettslig ansvar for. Ansvar her konkret begrunnet i manglende forklaring på nødvendigheten av å heve veglegemet og manglende kapasitet på stikkrenner nedenfor vegen. Dom fra Kristiansand byrett 5. mai 1967. RG 1967 s. 668. Det kommunale avløpsnettet hadde ikke kapasitet nok til å skaffe avløp for kraftig regnskyll som inntraff en morgen. Overbelastningen av avløpsnettet førte til at avløpsvann trengte inn i en kjeller og sammen med overflatevann voldte skader. Kommunen måtte betale erstatning for alle skader som følge av at vann hadde trengt opp gjennom avløpsslukene. Bestemmelsen i vassdragsloven § 47 nr. 2 ble ansett for også å omfatte skader som følge av at overflatevannet på grunn av at avløpsledningene var gått tett, ikke kunne få avløp gjennom de innretninger som var anordnet for dette formål, men bare i den utstrekning overflatevannet ellers kunne ha fått avløp. Kommunen hadde ingen plikt til å sørge for at vann fra gaten ikke trengte inn på tomten. Dvs. at den ikke hadde noen plikt til å anlegge sluk på bestemte steder for å lede vekk slikt vann. Retten la i det konkrete tilfellet til grunn at det strømmet så mye overflatevann ned i nedkjørselen til skadelidte, at dette ikke ville ha fått avløp, selv om avløpsledningen hadde vært åpen. Det var skadelidte som selv måtte sørge for å holde overflatevannet borte ved å anlegge fender, og ved en mer hensiktsmessig opparbeidelse (oppfylling) av tomten. Kommunen ble derfor kun ansett som delvis ansvarlig. Romsdal herredsretts dom av 7. juni 1979. Retten kom til at det var uaktsomt å plassere en finmasket rist på det aktuelle sted, men vegholder ble friKommunalteknikk nr. 9-2012 funnet da flommen måtte anses for å være ekstraordinær. Saksøkeren hadde dertil byget sin campingplass på et sted som av retten ble vurdert å måtte fortone seg som risikabelt. Vesterålen herredsretts dom av 9. mars 1989. Skadelidtes eiendom lå på nedsiden av riksveien i et myrlendt terreng. Det var anlagt en stikkrenne under riksveien, slik at veien ikke skulle virke som en demning for vannet fra oversiden. Skadelidte bygde huset sitt på nedsiden i 1975 og baserte seg på en åpen grøft rett mot stikkrennen. Retten fant at vegholder pliktet å holde stikkrennen gjennom grøften åpen ned mot havet, men han hadde ikke tilsvarende forpliktelser for selve grøften. Vegholderen hadde for øvrig tilpasset seg til det eksisterende dreneringssystemet slik dette var da veien ble utbedret og ble frifunnet for krav om erstatning. Rettspraksis etter vedtagelsen av forurensningsloven § 24 a Gulating lagmannsretts dom av 11. januar 2006. RG 2006 s. 100 Overflatevann i Ekrestubben, som var en kommunal vei, ble ikke ledet bort av rist og sandfangskum som var anlagt i veien for dette formålet. Vannet trengte som følge av dette inn i en garasje og en kjeller på et bolighus anlagt ved veien. Retten fant det uklart hva som var ment med avløpsanlegg, og at verken rettspraksis eller juridisk teori i nevneverdig grad bidro til en avklaring. Retten uttalte at: Kommunalteknikk nr. 9-2012 « I mangel av avklaring i den nevnte teori og rettspraksis, legger lagmannsretten avgjørende vekt på innretningens funksjon, sammenholdt med de presiseringer som fremgår av de siterte forarbeider. Hva gjelder sandfangskummen, legges til grunn at dens eneste funksjon er rensing og bortledning av overvann, i likhet med ledningsnettet som er tilknyttet. Det samme gjelder etter lagmannsrettens syn også risten over sandfangskummen. Også dens formål er å rense og lede bort overflatevann, selv om dens plassering også gjør den til en del av veioverflaten. Lagmannsretten finner det således mest nærliggende å anse både rist og sandfangskum som deler av et avløpsanlegg.» Oslo tingretts dom av 9. mai 2006. Saksforholdet var at under et kraftig, men ikke ekstraordinært regnvær 10. juli 2002, tok gatesluket i Engveien ikke unna regnvannet med den følge at vannet trengte inn i kjelleretasjen i Grefsenveien 58. Den antatte årsak var at risten på sluket tettet seg, sannsynligvis på grunn av kvist og løv. Avløpsanlegg, vanntilførsel og gater, ble av retten ansett for å være en del av områdets infrastruktur som i utgangspunktet var det offentlige sitt ansvar. Etter rettens vurdering skilte dette seg fra drensledninger, som ble antatt å ikke være en del av avløpsanlegget, da drensledningens formål er å hindre vanninntrengning i den enkelte private bygningen som drensledningen er lagt inntil. Det ble uttalt at: «det er først der en samleledning for drensvannet er knyttet til det offentlige avløpsanlegget at ansvaret går over på kommunen. I den grad eiendomsrett eller ansvar for risten på sluket og vedlikehold av denne tilligger en annen offentlig instans enn vannog avløpsetaten – eksempel samferdselsetaten – anser retten dette som et internt kommunalt anliggende som eventuelt kan begrunne regress internt i kommunen, men det kan ikke ha avgjørende betydning for kommunens ansvar ovenfor en skadelidt.» Frostating lagmannsretts dom av 5. oktober 2011. Saken gjaldt krav om regress for utbetalt erstatning fra Tryg Forsikring for vannskade påført to bolighus. Vannskadene skyldtes at avløp fra grøfter til fylkesveiene 131 og 52 ikke tok unna for regn og smeltevann natt til 11. desember 2005. Lagmannsretten la til grunn at veigrøfter med ledninger, rist og sandfangskummer har tre funksjoner. Det ene er å sørge for drenering av selve veilegemet, det andre å samle opp overflatevann som renner av fra veiens overflate og det tredje formål er å ta hånd om overflatevann (og småbekker) fra ovenforliggende arealer i forhold til veien. Når anleggets dominerende funksjon er å lede bort overflatevann, anså lagmannsretten det som klart ut fra uttalelsene i lovforarbeidene, at det var tale om et avløpsanlegg. Det forhold at det også hadde funksjon som dreneringsanlegg kunne ikke endre på dette. 11 Lagmannsrettens flertall kunne ikke se at det var problemer med avløpsanleggets kapasitet. Spørsmålet var om det var foretatt et objektivt sett tilstrekkelig vedlikehold. Lagmannsretten uttalte om dette spørsmålet: «Når det var kjent at det kunne oppstå problemer med regn i tørr snø, burde det ha skjedd utrykninger med tilstrekkelig mannskap i løpet av ettermiddagen 10. desember 2005 som sørget for kontroll med at rister/ kummer ikke gitt tett pga. snøbommer. Dette særlig i forhold til de mest kritisk plasserte rister og kummer; kritisk i den forstand at stor skade lett kunne oppstå…. Ristene og kummene ved Turbekkmos eiendom var åpenbart slike. Risten/kummen ved Kirknes var vel ikke like «kritisk» sin ved Turbekkmos eiendom, men også her var det relativt kort vei med fall mot Kirknes bolig- 12 hus, hvor vannskader lett ville oppstå om den aktuelle rist/kum gikk tett. Noe vekt legges også på at Kirknes før 11. desember 2005 hadde påpekt manglende vedlikehold av kummer/ stikkrenne uten at noe skjedde.» I hvilken grad kan ansvar etter naboloven være aktuelt. Lov om rettshøve mellom grannar (grannelova) eller naboloven, fra 16. juni 1961 nr. 15 fastslår i § 2 at ingen må ha, gjøre eller sette i verk noe som urimelig eller unødvendig er til skade eller ulempe på naboeiendom. I avgjørelsen av om noe er urimelig eller unødvendig, skal det legges vekt på hva som er teknisk og økonomisk mulig å gjøre for å hindre eller avgrense skaden eller ulempen. I avgjørelsen av om noe er urimelig, skal det videre legges vekt på om det er påregnelig etter forholdene på stedet, og om det er verre enn det som pleier å følge av vanlige bruks- eller driftsmåter på slike steder. Det økonomiske tapet som noen lider som følge av skade eller ulempe i strid med § 2 har den ansvarlige objektivt ansvar for etter granneloven § 9. I den grad forurensningsloven § 24 a av Høyesterett blir ansett for ikke å dekke skader som skyldes overvann fra vei som følge av forurensningsloven § 5, eller på annen måte avgrenser slikt overvann fra å falle inn under ansvaret etter § 24 a, kan det ikke utelukkes at et krav basert på naboloven § 2, jf. § 9 vil kunne føre frem. Dette vil i tilfelle bero på en konkret vurdering av ovenfor nevnte momenter. Kommunalteknikk nr. 9-2012 Tilbakebetalingstid ned til under 2 år The Heart of Your Process Sulzer Pumps ABS turbokompressor HST Fordeler: • Utvikletforbeluftningsprosesser vedrenseanlegg • Standardprodukter • Kapasitetmellom1000–16000 Nm3/tved3–12m • Magnetiskelagre,utenslitedeler ellervibrasjoner • Sikrerdriftseffektutenvedlikehold • Megetlavtenergiforbruk • Reguleringavluftmengdevia integrertfrekvensomformer • Automatisktilpasningvedulike driftsforhold • Støysvakdrift,kun65–81dB(A) • Megetlavevedlikeholds-og servicekostnander • Komplettintegrertstyringviadisplay somviserm3/t,kW,lufttemperatur innogut,trykko.s.v. • Fleremaskinerkansamkjøresfor optimaltilpasningvedvariertbehov • StyresentenlokaltellerviaSD • Kompaktdesignogenkel installasjon • Merenn1000installasjonerglobalt Sulzer Pumps SulzerPumpsWastewaterNorwayAS Industriveien40,PB473 1302Sandvika Tlf.67554700 www.sulzer.com www.absgroup.com Enova-støttede biogassanlegget på Lindum ved Drammen er nettopp åpnet I anlegget forvandles kloakkslam til gass, som så omformes til varme og elektrisitet. Lindum AS er allerede i gang med produksjon av biogass på Lindum. I biogassanlegget behandles blant annet kloakkslam fra åtte kommuner i Drammens -området. Resultatet er gass som vil bli benyttet til varme- og elproduksjon Reduksjon av klimagassutslipp Enova har i snart 4 år gjennomført en tematisk satsing for å få økt produksjonen av biogass i Norge. Byggingen av Lindums biogassanlegg er støttet med åtte millioner kroner. – Det ligger et spennende uforløst potensial i biogass. Biogass har tilsvarende bruksområder som naturgass, og vil gi reduksjon av de samlede utslippene av klimagasser. Anlegget på Lindum er det første industrielle biogassanlegget Enova har støttet som skal settes i drift, sier Helle H. Grønli, områdeleder for fornybar varme i Enova. Effektivt virkemiddel Grønli forteller at biogassen som produseres er forventet å gi 15,5 GWh per år. Dette tilsvarer et årlig strømforbruk i nærmere 1000 boliger. Lindum AS skal benytte biogassen til produksjon av varme og elektrisitet, og etter hvert også til drivstoff for kjøretøyer. Lindum AS har inngått avtale med kommunene om mottak av kloakkslam. I denne avtalen ligger en forutsetning om at slammet skal benyttes til produksjon av biogass. Ifølge Enova er biogass en renset metangass som dannes når organisk materiale råtner. Metan er en 25 ganger kraftigere klimagass enn CO2, og konvertering til biogass regnes som et svært effektivt virkemiddel for å redusere klimagassutslipp. Nye CaNter – Nå med duoNiC® girkasse Vår effektiVitet – diN løNNsomhet Hvis det å kutte kostnader er noe for deg, er valget enkelt. Men Canter er ikke noe kompromiss, bare se selv: stor lasteevne, en lengde på opptil sju meter, og mer enn nok kraft til å takle enhver situasjon. Det er seks akselavstander, to lasteplanbredder, og tre motorer å velge mellom. Så velg den løsningen som vil maksimere effektiviteten din. Uansett hvilket kombinasjon du velger, får du en robust lastebil laget i Europa for alle europeiske forhold. Det som gjør nye Canter helt unikt i segmentet for kommersielle kjøretøyer, er den nye DUONIC® dobbel-clutch automatgir. Ingen annen lastebil klarer å eliminere friksjonstap når du skifter gir – og samtidig garantere et riktig valg hver gang med mer kraft og mindre kostnader som resultat. Så når vil du oppnå høyere effektivitet på din transport? Nye FUSO Canter – et arbeidsjern uten like. Kontakt din Fuso-forhandler eller besøk www.mitsubishifuso.no 14 nr. 9-2012HEDMARK/ OSLO/AKERSHUS: Bertel O. Steen Vare Last Buss AS Lørenskog-67926000 BUSKERUD: Bertel O. Steen Buskerud AS Lier-32226100, Bertel O. Steen Ringerike AS Hønefoss-32171340 ØSTFOLD:Kommunalteknikk Bertel O. Steen Østfold AS Moss-69240500 OPPLAND: Bertel O. Steen Hamar AS-62598800 VESTFOLD/TELEMARK: Bertel O. Steen Telemark AS Skien-35509000 AGDER: Bertel O. Steen Kristiansand AS Mjåvann-38185400, Bjørn Osmundsen A/S Arendal-37062060 ROGALAND: Bertel O. Steen Rogaland AS Stavanger-51707070, Wathne Last og Buss A/S Haugesund-52702100 HORDALAND/SOGN & FJORDANE: Bertel O. Steen Bergen AS, Indre Arna-55393100 MØRE & ROMSDAL: Bertel O. Steen Møre og Romsdal AS Ålesund-70176400 TRØNDELAG: Motor-Trade AS Trondheim-73820100 NORD-NORGE: Teknisk Bureau AS Tromsø-77607800, Salminen AS Harstad-77013200 Tilgjengelighet i bysentrum Molde, Ålesund og Kristiansund er pilotkommunar i prosjektet «Møre og Romsdal – pilotfylke for universell utforming». Satsinga er eit av tiltaka i regjeringa sin handlingsplan for universell utforming og auka tilgjengelegheit 2009-2013. Pilotkommunane vart ein del av prosjektet i 2011. Molde kommune I eit samarbeid har Molde kommune, rådet for funksjonshemma og Molde Sentrum AS utarbeidd ein brosjyre med 29 kontrollpunkt som går på universell utforming i forhold til mellom anna skilting, merking, fysisk tilgjenge, lys og lydmiljø. Dei fokuserer i hovudsak på praktiske tiltak som kan betre tilgjengelegheita, utan at det krev store bygningsmessige endringar eller større investeringar. Brosjyren er sendt ut til alle butikk- og gardeigarar som ein frivillig undersøking med moglegheiter for å gi ein elektronisk tilbakemelding til arbeidsgruppa. Arbeidsgruppa håper at dette kan vere med på at byen blir endå meir tilgjengeleg og samtidig kunne bevisstgjere bygningseigarar, forretningsdrivande og andre om temaet. 20 ÅR MFT Miljø- og Fluidteknikk AS Sivilingeniør Lars Aaby 2012 Ålesund kommune Sommaren 2011 utarbeidde Team kommunikasjon og Ålesund kommune i samarbeid tre sjekklister for å kartlegge tilgjengelegheita til høvesvis hotell, serveringsstader og butikkar i Ålesund. Informasjonen frå hotell og serveringsstader vil etterkvart bli ein del av ei ny nettside som viser tilgjengelegheita i bysentrum. Team kommunikasjon arbeider med å utvikle denne nettsida, og rådet for likestilling av funksjonshemma har vore sentral samarbeidspartnar i prosjektet. Sjekklistene er utforma med inspirasjon i liknande hefter frå kommunane Hamar og Stord. Ålesund kommune har ambisjon om å bruke resultata frå undersøkinga som ressurs på plan- og bygningsavdelinga, for eksempel når nye butikkar, serveringsstader og hotell skal utformast. 1992 Som pilotkommunar har både Ålesund og Molde no utarbeidd brosjyrar for å kartlegge og betre tilgjengelegheita i sine bysentrum. MFT Miljø- og Fluidteknikk AS Sivilingeniør Lars Aaby WaBack Access Best tilgjengelig teknologi Hendel for løfting av tilbakeslagsventilen WaBack Tilbakeslagsventilen for enkelthus – tryggere ved inspeksjon på bakkenivå www.mft.no post@mft.no tlf: 66 84 88 44 Nessco er totalleverandør av vakuumpumper, blåsemaskiner og kompressorer fra 0,01 mbar til 13 bar. Kompressorer • Vakuum • Service Vi tilbyr serviceavtaler for problemfri drift. Dere kan fokusere på egen produksjon mens våre dyktige serviceteknikere tar vare på trykkluft- og vakuumutstyret. Vi har god kompetanse på ENØK og kan med enkle tiltak redusere dine trykkluftkostnader. Vi tar vare på dine verdier! Kommunalteknikk nr. 9-2012 www.nessco.no 15 Andelsvannverk må bli samvirkeforetak i løpet av 2012 Som følge av samvirkelovens bestemmelser, må andelsvannverkene endre organisasjonsform i løpet av 2012. Norsk Vann har nylig utgitt en rapport med veiledning og anbefalinger for prosessen andelsvannverkene må gjennomføre. Av Elin Riise, jurist i Norsk Vann Veiledningen er nyttig for andelsvannverk, abonnenter og kommuner, for å sikre at omorganiseringen etter ny samvirkelov gjennomføres på en funksjonell og harmonisk måte. Ved å bruke omtalen av prosess med tilhørende maler og eksempler, håper Norsk Vann å bidra til at overgangen skal gå mest mulig knirkefritt. Forfattere av rapporten er May Rostad og Svein Aannestad i KINEI AS, med god hjelp fra daglig ledere i andelsvannverk, ansatte i kommuner og eksterne rådgivere. www.bokn-plast.no Lovens krav Ny samvirkelov trådte i kraft fra 2008 og kommer til anvendelse på andelsvannverkenes virksomhet. Alle eksisterende andelsvannverk må omorganiseres til samvirkeforetak eller velge en annen organisasjonsmodell, eksempelvis AS, innen 1.1.2013. Det innebærer blant annet at eksisterende andelsvannverk plikter å tilpasse sine vedtekter til lovens krav innen dette tidspunktet. NYE E KTklIaV sse 1 E F F E UPER OLJEUTSKILLERE S med koalescensfilter testet etter NS-EN 858-1 Med selvrensende gjennomstrømningsfilter! OBK 7-10 Kapasitet klasse I: 7 liter/sek. Kapasitet klasse II: 10 liter/sek. Kapasitet klasse II: 10 liter/sek. Oppsamlingsvolum: 600 - 1000 liter Utslipp <5 ppm! Utslipp 9,5 ppm! OBK 20 Kapasitet klasse I: 20 liter/sek. OBK 60 Kapasitet klasse I: 60 liter/sek. Oppsamlingsvolum: 1500 - 2000 liter Oppsamlingsvolum: 4500 - 6000 liter Utslipp <5 ppm! Utslipp <5 ppm! OBK 40 Kapasitet klasse I: 40 liter/sek. OBK 90 Kapasitet klasse I: 90 liter/sek. Oppsamlingsvolum: 3000 - 4000 liter Oppsamlingsvolum: 6500 - 8500 liter Utslipp <5 ppm! Utslipp <5 ppm! NS-EN 858-1 Forhandles av ledende VVS grossister over hele landet. 16 Kommunalteknikk nr. 9-2012 Rapporten kan bestilles i VA-bokhandelen på norskvann.no. For nyetablerte vannverk gjelder samvirkeloven fra fastsettelsestidspunktet i 2008. Ved omorganisering av andelslag til samvirkeforetak er det nødvendig å fastsette blant annet vedtekter og åpningsbalanse etter samvirkelovens bestemmelser. Det er videre nødvendig å opprette medlemsregister, oppnevne styre og eventuelt tilsette daglig leder, velge revisor mv. ter, vurdere åpningsbalanse samt behovet for registrering eller omregistrering i Brønnøysundregistrene. Anbefalinger til prosess Erfaringene fra de som har gjennomført prosessen med å omdanne andelsvannverk til samvirkeforetak, er at den kan gjennomføres på en nokså enkel måte. Den aktuelle prosessen foreslås gjennomført i følgende tre faser: Veiledningen omfatter også etablering av nye vannverk som samvirkeforetak. Kartleggingsfasen innebærer å skaffe seg oversikt over status og regelverk og hva omdanning til samvirkeforetak innebærer av endringer i forhold til eksisterende forhold. Gjennomføringsfasen består av å ferdigstille og godkjenne vedtekter og registrere samvirket i Brønnøysundregistrene. Maler og eksempler Rapporten inneholder nødvendige maler for hvordan man kan oppfylle kravene i samvirkeloven. For å vise spennvidden i innhold og omfang og hvordan dette kan gjøres på ulike måter, er det også vedlagt et eksempel på omfattende vedtekter og et eksempel på enkle vedtekter. Planleggingsfasen innebærer å starte prosessen med å utarbeide vedtek- Focus Civil Tools 2012 VA Ny - bedre metode for BIM prosjektering Vandalsikre, behovstilpassede offentlige toaletter for by og landskap av VA. •• •• •• • Focus Civil Tools VA utvider din AutoCAD Civil 3D til et avansert brukervennlig verktøy for VA prosjektering i norske prosjekter. Forbedret arbeidsflyt med norske menyer Norsk rør- og kumbibliotek Regler for opptegning ihht. Norsk VA-Norm Følger SVV Håndbok 139 Delelister “on the fly” for mengding til anbudsbeskrivelser Hydrologiske analyser basert på norske værdata Avansert SOSI håndtering www.danfo.no www.focus.no tlf. 66 77 84 00 e-post: firmapost@focus.no Kommunalteknikk nr. 9-2012 Tlf: 69 97 18 50 17 Hva opptar kommunen? Norsk Kommunalteknisk Forening har vært på besøk hos en del kommuner og spurt om hva som rører seg i deres kommune, hva ser de på som utfordringer for teknisk sektor i fremtiden og hva de kan gjøre for å bidra til et bærekraftig samfunn. Nordfron kommune og Oppdal kommune er først ut. Aslaug Koksvik Redaktør Nordfron kommune Hvilke saker er det dere jobber med i kommunene nå ? I Nord-Fron jobbes det nå med planlegging av videre utbygging av institusjonsplasser sykehjem, inkludert plasser knyttet til samhandlingsreformen. Vi har nettopp ferdigstilt to nye barnehager og nytt bygg med 22 omsorgsboliger. Ellers jobbes det med vurdering av eksisterende bygningsmasse i forhold til energireduksjon og forbedring av inneklima (EPC-kontrakt) og rammeavtaler knyttet til eiendom og tekniske anlegg (VA). I tillegg til rehabilitering av eksisterende VA-anlegg, har vi også litt nyanlegg. For vår del består dette i administrasjon og oppfølging av arbeidet. Hva ser dere på som den største utfordringen for teknisk sektor i fremtiden? Det vi ser på som en stor utfordring av teknisk sektor i framtida er å ha nok ressurser (økonomi og bemanning) og å sikre at man har tilstrekkelig og riktig kompetanse på de ulike fagområdene. Vi vet av erfaring at det i enkelte tilfeller har vært vanskelig å rekruttere folk til ledige stillinger. 18 Fra venstre: Ola Aspeslåen – overingeniør. Ingrid Slettmoen, overingeniør, Anders Nybakken – plan- og miljøkonsulent. Foto: Aslaug Koksvik Hva mener du er det viktigste «kommunalteknikere» kan gjøre for å bidra til et bærekraftig samfunn? Vi mener det er viktig at det planlegges for riktig bruk av arealer, at infrastruktur som bygges tar opp i seg de utfordringene vi kan møte i forhold til klimaendringer. At anlegg og bygninger bygges for framtida og har gode løsninger med tanke på energi og miljø. Om Nordfron: Nord-Fron har 5800 innbyggjarar og kommunesenteret er Vinstra. Andre tettstader/bygdesentra er Kvam og Skåbu. Kvam har omlag 1.000 innbyggarar, Skåbu er Norges høgastliggande bygdesamfunn – 870 m.o.h. Kommunalteknikk nr. 9-2012 Oppdal kommune Hvilke saker er det dere jobber med i kommunene nå ? Hva ser dere på som den største utfordringen for teknisk sektor i fremtiden? Aktuelle investeringsprosjekt under planlegging/forberedelse • Samferdsel – riving av eksisterende og bygging ny kjørebro (kommunal veg) med fortau over elva Driva. Broa har et spenn på 18 meter fri høyde under brua på 9,7 meter. Kontrakt på totalentreprise inngås i disse dager med utførelse i marka på nyåret og ferdigstillelse vår/ sommer neste år. I tillegg har vi noe nyasfaltering og reasfaltering på kommunale veger i disse dager. • Vann og avløp – Hovedledning fra Oppdal sentrum til Oppdal sentrum RA må skiftes ut til en ledning med større dimensjon – dette tas etappevis over tre år med hvor vi tar sikte på en mulig oppstart i vinter (grunnavklaringer pågår). Ellers har vi noen mindre saneringsprosjekt langs eldre ledningsstrekk på gang i Oppdal sentrum samt bygging av en ny avløpsledning fram til en kretsskole vest i Oppdal. I tillegg til dette har vi to mindre høydebasseng under prosjektering og som vi forhåpentligvis snart kan innhente anbud på. • Ellers har Statens Vegvesen startet opp prosjektering av ny E6 i sentrum/sentrum syd for utførelse i 2013/14. Dette medfører også en del arbeid som vi på kommunalteknikk blir involvert i, herunder omlegginger og forsterkinger av vann- og avløps langs E6-traseen. Flytting av E6 medfører også en del endringer på tilstøtende kommunale veger, herunder ny bro over jernbane/E6 samt bygging av nye parkeringsplasser i sentrum. ekruttering av ønskelig ingeni• R ørkompetanse har vært en utfordring i de senere år, også på for Oppdal kommune som har i underkant av 7000 innbyggere. Kommunen er imidlertid i vekst og har et aktivt næringsliv innenfor reiseliv, herunder skiheiser, industri, service og handel. At vi bor i en relativt aktiv kommune har nok så langt vært et pluss ved rekruttering av nye medarbeidere. Likevel må nok vi kommunal sektor, spesielt i mindre kommuner ha sterkt fokus på å tilegne seg den riktige kompetansen som trengs for å drifte, forvalte og ikke minst utvikle og forbedre den kommunale infrastrukturen i årene framover. • Klimaendringer – Nordlige boligområder i Oppdal sentrum har svært mange bekkelukninger i ulike dimensjoner og kvaliteter. Vi har med hjelp av Sintef fått utarbeidet en «flomanalyse» for området som konkluderer med at vi bør bygge avskjærende vannveger for å ta unna vannet ved ekstreme nedbør- og snøsmelteperioder. Utførelsen av dette tiltaket håper vi kan få vedtatt og gjennomført i nær framtid. • Det å hindre fremmedvann på spillvannsnettet er ellers en kontinuerlig oppgave som vi må ha fokus, også i framtiden. Å få innblandet rent vann på spillvannet som skal renses er jo som kjent «dårlig butikk». • Minimere lekkasjer på vannforsyningsnett er en tilsvarende viktig arbeidsoppgave, for å unngå at unødig mye vann «går til spille» (energikostnader). Andre aktuelle prosjekt • Etablering av et modelleringsverktøy for vårt vannforsyningsnett. Vi har sammen med Norconsult i et par års tid jobbet med å få dette operativt og ser fram til å ta dette i bruk i høst. Vi har store forventninger til dette verktøyet i driften av vannforsyningen og prioritering av nye tiltak i årene framover. Hva mener du er det viktigste «kommunalteknikere» kan gjøre for å bidra til et bærekraftig samfunn? • Mye av utviklingsarbeidet går på å videreutvikle systemene for avfallshåndteringen, avløps- oppsamling og rensing hvor fortsatt må ha fokus på forbruk og forurensning. Relatert til forbruk er det viktig at anleggene som vi bygger Kommunalteknikk nr. 9-2012 Thorleif Jacobsen, leder kommunalteknikk. Foto Aslaug Koksvik har god kvalitet og lang levetid. Utskifting til mindre energikrevende utstyr (for eksempel pumper og gatelys) er et annet viktig område. Økende vegtrafikk gjør det viktig å legge forholdene bedre til rette for myke trafikkanter. Jeg tror dette og mye mer vi «kommunalteknikkere» kan bidra med innenfor til et bærekraftig samfunn, og derfor vil vi også være svært viktig brikke i den vi videre utviklingen av kommunene. Om Oppdal: 6700 innbyggerne Oppdal er den sørligste og største kommunen i Sør-Trøndelag. Oppdal er sammen med Røros dessuten den eneste innlandskommunene i Midt-Norge med vekst i folketallet de siste 20 årene. 19 Veiledning for valg av riktige sensorer og måleutstyr i VA-teknikken Moderne VA-anlegg er kompliserte industrianlegg hvor prosess og komponenter styres og reguleres av avansert mikroprosessutstyr. Ulike hendelser kan oppstå og takles. For driftspersonell er det derfor nødvendig å forstå og følge informasjonsstrømmen, samt være trygg på at den informasjonen som gis stemmer med den virkeligheten som er ute på anleggene. Derfor har Norsk Vann utgitt Veiledning for valg av riktige sensorer og måleutstyr i Va-teknikken. Veiledningen er et nødvendig hjelpemiddel for alle som jobber med vannforsyning og avløpshåndtering. Ingrid Holøyen Skjærbakken Norsk Vann VA-sektoren forvalter mange store og kompliserte vann- og avløpsanlegg. For at driftspersonell skal kunne optimalisere driften er det nødvendig med et godt styrings- og overvåkingssystem som fremskaffer informasjon og status om anleggene. Når det skal velges utstyr til anleggene er det nødvendig å ta spesielle og evt. lokale forhold i betraktning. Mye av det utstyret som leveres har overlappende arbeidsområder. Det er derfor nødvendig å ta hensyn til det utstyret som 20 passer best til de ulike formål, deriblant nøyaktighet, hensikt med målingen, materiale eller kalibrering. I tillegg har de siste års endrete klimaforhold medført et behov for å overvåke ledningsnettet ved kraftig nedbør og lang nedbørsvarighet. For å hjelpe driftspersonale og anleggseiere er det utarbeidet en veiledning som gir en innføring i hvilke type måleinstrumenter som kan benyttes og de ulike kriteriene som settes til de forskjellige måleinstrumentene. Veiledning for valg av riktige sensorer og måleutstyr i VA-teknikken omtaler de viktigste sensorene og instrumentene som er benyttet for innsamling av måledata for drift- og fjernkontroll av VA-anlegg. Dette omfatter perma- nente (online) installasjoner på utestasjoner og i prosessanlegg. I tillegg er det beskrevet viktige aktiviteter forbundet med installasjonene, bl.a. overspenningsvern, terminering og IP-grad. I tillegg er det med et fyldig bildemateriale med beskrivelser av de ulike instrumentene, enten det er utstyr for plassering utenpå rør eller som skal stå i en væskestrøm. Veiledningen ble første gang utgitt som NORVAR-rapport nr. 95/1999. Siden den gang har det skjedd en stor utvikling innen sensorer og måleutstyr. Veiledningen er utarbeidet i samarbeid med leverandørene for å sikre at rapporten er oppdatert på gjeldende utstyr. Kommunalteknikk nr. 9-2012 Ingen behov for rette rørstrekk Ingen behov for rette rørstrekk Danther m Rød PM Air Handling 40 i norg S 186 C e Untitled-12 1 Munters sorpsjonsavfuktere 4/22/2010 1:47:53 PM Ventilasjonstårn! Med Dantherms egne kondensavfuktere og klimaaggregater og som hovedforhandler av Munters avfuktingsaggregater kan vi nå tilby landets største av komplette løsninger Ventilasjonstårn i edelstål frautvalg Dantherm Air Handling AS på området avfukting. Ta kontakt for råd og veiledning. er en rasjonell og estetisk tiltalende løsning på hvordan få frisk luft inn/forurenset luft ut av bygget. Med hv WATERFLUX fra KROHNE Vannmåler med unike fordeler Den nye elektromagnetiske vannmåleren fra KROHNE, er spesielt utviklet for applikasjoner i vann- og avløpsindustrien. it bakgru nn • Ingen behov for rette inn- og utløpslengder • Måler i begge retninger med høy nøyaktighet på både små og store mengder • Robust målerør uten bevegelige deler Tilpasses arkitektonisk uttrykk . Skreddersydde løsninger i alle dimensjoner. Ulike typer avslutning - lameller, vannutskiller etc. Munters sorpsjonsavfuktere Dantherms kondensavfuktere Luftinntak og/eller luftavkast skjer i ønsket høyde over. bakken og samtidig adskilt fra bygning. • Godkjent for drikkevannsapplikasjoner • Unik langtidsstabilitet muliggjør nedgravd installasjon Ta kontakt - vi har løsningen! Hurtig levering fra eget lager! Vennligst besøk våre hjemmesider for mer informasjon Tlf: 33 35 16 00 Ventilasjonstårn 2010_90x260mm.indd 1 Munters annonse 2012.indd 1 www.dantherm-air-handling.no 8/31/2010 3:09:53 PM 1/25/2012 5:10:03 PM www.krohne.no KROHNE Instrumentation Tlf: 69 26 48 60 | postmaster@krohne.no Ny medlemsstruktur vedtatt på NKF sitt årsmøtet 3. september Følgende vedtak ble gjort: 1. NKF har personlig medlemskap eller virksomhetsmedlemskap (medlemskap direkte i fagfora fjernes) 2. Det innføres gradert kontingent etter kommunestørrelse/antall ansatte for andre virksomheter1 3. Det innføres krav om virksomhetsmedlemskap og gradert deltakeravgift etter kommunestørrelse for alle nettverk 1 Andre virksomheter omfatter statlige virksomheter, kommunale og interkommunale foretak, private bedrifter og organisasjoner. 4. Det innføres følgende graderte kontingentsatser (dette er 2012-satser, som vil justeres i henhold til vedtak i sak 7) (gruppen andre virksomheter multipliserer antall ansatte med 1000 for å avgjøre hvilken kategori de kommer i – for eksempel vil en bedrift med 1 til 4 ansatte betale kr 1 040,-, en med mellom 5 og 9 ansatte betale kr 1 560,- etc): 5.Årsmøtet gir hovedstyret mandat til å gjennomføre de nødvendige endringer som følge av vedtakene i punktene 1 til 4. MULIGHETENES TANKSYSTEM BRIMER HØYDEBASSENG • VENTILHUS • TRAPPEHUS • VEGGLUKER FLERENYHETER! BRIMERKVAMSØYAS,N-6087KVAMSØY E-mail:firmapost@brimer.no|Tel:+4770015500 22 www.brimer.no Kommunalteknikk nr. 9-2012 Bestefar og VIV-ansatt Jan Magnussen med barnebarna August og Linus koste seg under «Barnas Dag» på TORVET i Sandefjord. Foto: Roy Bjelke Barnas Dag – Torvet i Sandefjord Lørdag 18. august 2012 Det er Sandefjord «Byen Vår AS» som har tatt initiativet til, og som arrangerer Barnas dag i samarbeid med Sandefjord kommune. Dette er ment til å være en hyggedag for hele familien. Her var det flere aktiviteter rettet mot læring. Ble første gang arrangert i 2011. Det var første gangen at VIV var med på et lignende arrangement. Lørdagen begynte med noen tunge skyer og litt «små regn», men utover dagen kom solen tittende og det ble varmt. Da passet det at VIV hadde tatt med seg sin «Vann Café» og serverte både til liten og stor iskaldt kranvann på enten plastglass eller 0,5l plast flasker. De fleste yngste valgte flasker, men det var også mulighet til å få kranvannet servert i et miljøvennlig plast glass. Nytt til dette arrangementet vårt var at vi hadde med oss vår egen «vannkilde». Vannkilden var i et medbragt 750 liter basseng, og i bassenget var det vegetasjon og dyreliv likt virkeligheten. Vannet ble pumpet fra vannkilden og ut i en beholder som skulle Kommunalteknikk nr. 9-2012 forestille et renseanlegg og pumpe hus. På vårt medbragte «pumpe hus» var det tilkoblet en vannpost lik den det blir hentet vann i fra i våre U-land. Vår oppfordring til barna som besøkte oss var å fylle vannet fra vannposten tilbake til kilden (en forenklet utgave av vannets kretsløp). Barna ble også forklart at vi i Norge er i en særstilling når det gjelder ferskvanns ressurser. Hos oss kan vi tappe vannet i krana, dusje og gå på toalettet, mens de i U-landene må hente vannet i bøtter slik vi viste på vår stand. Mens vi bruker ca. 150 liter pr. person pr. døgn, bruker folkene i U-landene ca. 10 liter pr. person pr. døgn som skal dekke følgende behov: Drikke – mat – vask av seg selv og klær….. Vi fikk mye skryt for tiltaket vårt, og «vannkilden» skapte stort engasjement både for liten og stor. Med på laget denne lørdagen var også Grethe Halvorsen Bech, ledende helsesøster i Sandefjord kommune, og hennes «team». De sto for vannserveringen og kom med mange gode råd i forhold til blant annet helse og ernæring. Sammen kunne vi fastslå at dette hadde vært et meget vellykket arrangement, og vi hadde fått frem vår felles oppfordring: Rent vann fra krana – det opplagte første valget! 23 Fra venstre: Arnold Askeland, Kjersti Larsstuen, Gunnar Jødahl, Elisabeth Kynbråten. Foto Aslaug Koksvik Hederstegn Under årets Kommunaltekniske fagdager i Trondheim ble det utdelt hederstegn til fire personer som har gjort en stor og uegennyttig innsats for Norsk Kommunaltekniske Forening. Elisabeth Kynbråten har vært styremedlem i NKF Byggesak siden 1999. Hun var først styremedlem, deretter nestleder før hun overtok styrervervet i 2005. Hun har også vært hovedstyremedlem i en periode. Gjennom sin frivillige arbeid har hun bidratt til å løfte det faglige nivået både i styret og i Kommunene. Elisabeth Kynbråten er energisk og engasjerende. Disse evnene bruker hun til beste for de hun arbeider sammen med, slik at alle kjenner seg inkludert. Hun inviterer gjerne til faglige gjennomganger som bidrar til positiv utvikling. Hennes lange erfaring både som saksbehandler og leder, faglige trygghet, iver og glød – virker motiverende for de som arbeider sammen med henne. 24 Gjennom sine andre verv har Elisabeth Kynbråten tatt med seg fag og erfaring inn i NKF, men også vært en fremragende omdømmebygger utad til sine kontakter. Hun har hatt fokus på kvalitet og har tatt alle rundt seg med i kvalitetsløftet og omdømmebyggingen av NKF. I tiden Elisabet Kynbråten har vært leder for NKF Byggesak, har hun arbeidet aktivt til å feste sterke bånd til KRD og DiBK (tidligere BE). Hun har selv i samarbeid med styret bidratt til økte inntekter i en tid da NKF hadde svak økonomi, ved utrettelig å reise rundt i Norge og holdt foredrag. Elisabeth Kynbråten har aldri vært redd for å gå i front og fremme NKF sine interesser. Hun har en egen evne til å bruke de aktuelle anledningene som kommer til å gi innspill til regjering og departement. Ved sine innspill har hun bidratt betydelig til å sette NKF på kartet.» Kjersti Larsstuen har arbeidet i NKFs sekretariat siden 1. juli 1999. Hennes hovedarbeidsoppgaver har vært sekretariatsbistand til NKF byggesak og NKF plansak (fram til høsten 2011). Siden høsten 2009 har hun fungert som stedfortreder for direktøren, og som kontorleder med et spesielt ansvar for oppfølging av budsjett og regnskap. Sammen med styrene i fagfora har hun bidratt til det høye aktivitetsnivået, både i form av kurs og konferanser, temamateriell til nettverksgruppene, folkevalgtopplæringen innen plan- og bygningsloven og innspill til sentrale myndigheter. Høsten 2009 ble det avdekket at NKF befant seg i en vanskelig økonomisk situasjon. Kjersti har vært Kommunalteknikk nr. 9-2012 sentral i den økonomiske snuoperasjonen som har resultert i et godt økonomisk resultat for 2010 og 2011. Kjersti er engasjert og ansvarsfull, og makter å håndtere en rekke ulike oppgaver innen snevre tidsrammer. Foreningens beste går som en rød tråd gjennom alt hun foretar seg. Hun er en utmerket samarbeidspartner for styrene i fagfora og for direktøren i NKF. har gjort en ekstraordinær innsats som sekretær for Forum for offentlig bygg og eiendom (FOBE) – senere NKF Bygg og eiendom. Gunnars prestasjon går langt utover det som kan forventes av en sekretær. Gjennom utrettelig arbeid, ukuelig optimisme og stort pågangsmot var han selve motoren i arbeidet med å utvikle FOBE fra spirende start og en anonym tilværelse til en stor og slagkraftig organisasjon som nyter stor respekt i bygg- og eiendomsbransjen. NKF bygg og eiendom er i dag en naturlig samarbeidspartner for alle de store aktørene i bransjen. Det å bygge og forvalte eiendom er ikke en spesiell oppgave for kommuner. Det er derfor store ulver i denne bransjen som konkurrerer med NKF Bygg og eiendom om både kurs og andre tjenester. En av Gunnars store fortjenester var oppbygningen av lokale nettverk over hele landet. Han sørget også for at deltakerne i nettverkene fikk valuta for pengene gjennom å engasjere dyktige nettverkssekretærer til å betjene nettverkene. Disse nettverkene har vist seg uhyre robuste, og det har knapt nok blitt nedlagt et eneste nettverk i løpet av alle de årene fagforumet har eksistert. Jeg tror ikke det finnes en eneste forening innen bygg og anlegg som ikke misunner NKF Bygg og eiendom disse nettverkene. En annen genistrek var å søke samarbeid med andre om interessante kurs, konferanser og utviklingsoppdrag. Under mottoet «if you can’t beat them – join them» etablerte Gunnar konkrete og målrettede samarbeidsprosjekter med mange tunge organisasjoner, direktorater og offentlige etater. Dette ga fagforumet tyngde, respekt og et kontaktnett i hele bransjen. Gunnar var heller aldri redd for å ta på seg meget krevende oppgaver – både faglige vanskelige prosjekter og store arrangementer. Gjennomføringen ble alltid vellykket, og hovedårsaken til det var Gunnars enestående evne til både å kunne se helheten og detaljene i et oppdrag, og sørge for alt hang sammen. Gunnar selv nøt også stor respekt både blant fagforumets medlemmer, blant samarbeidspartnere og andre han hadde et profesjonelt forhold til. Årsaken til dette var ganske enkelt at Gunnar som menneske er en usedvanlig hyggelig og omgjengelig mann som alle er nødt til både å like og respektere. Arnold Askeland var styreleder i FOBE/NKF bygg og eiendom gjennom 10 år. Askeland nedla et stort arbeid i å bygge opp organisasjonen sammen med Gunnar. I hele 10 år var Arnold og Gunnar en slags «knoll & tott» i forhold til oppbygningen av NKF Bygg og eiendom. Det er jo som regel styreleders rolle å være mer involvert i den daglige driften enn de øvrige styremedlemmene. Så kort sagt – Arnold var en svært dyktig styreleder som i kraft av rollen som styreleder ledet arbeidet med å bygge opp FOBE til det det har blitt. I tillegg til at Askeland var en meget dyktig, engasjert og samlende styreleder gjennom mange år, var han også en aktiv og engasjert debattant både i forhold til fagforumet, foreningen, foreningens og fagforumets utvikling og alt som dreide seg om kommunal eiendomsforvaltning. Han stilte på møter og skrev innlegg for å ivareta fagforumets interesser. Det ble nok ikke få turer fra Molde til Oslo på Arnold i de årene han var styreleder. Som mangeårig leder av eiendomsforvaltningen i Molde kommune var også Arnhold svært ivrig etter å dele sine erfaringer med foreningen, ikke bare de gode som de fleste har en tendens til, men også de dårlige. Man følte alltid at Arnhold var genuint interessert i sitt arbeid og i erfaringsutveksling og kunnskapsdeling. Dette gjorde Arnhold til en meget god styreleder og en aktiv pådriver for utviklingen av en rekke aktiviteter i foreningens regi. Vi gratulerer! Unik telemetri løsning BaWiT er en robust batteridrevet telemetriløsning, med innebygget mikro prosessor, for bruk i industrien der strøm ikke alltid er tilgjengelig. Med sine gode kommunikasjonsmuligheter og sitt lave energiforbruk kan BaWiT overvåke kundens applikasjoner, i selv de mest krevende og aggressive miljøer, også i Ex sone 1. Noen nøkkelpunkter: • IntegrertedigitaleoganalogeI/O • Programmerbar • Temperaturområdefra-40til+80C • 8MBmemory • Integrertmikroprosessor • IntegrertGPS • IP68 • Inngangforvideokamera For mer informasjon, ta kontakt med Goodtech Products AS på tlf.: 22 79 05 20 eller e-mail: salg@goodtechproducts.no www.goodtechproducts.no Kommunalteknikk nr. 9-2012 25 Hva gjør kommunen når andelsvannverk ber om kommunal overtakelse? Det er ca. 500 andels- eller samvirkevannverk i Norge som forsyner mer enn 50 personer eller 20 husstander/hytter. Vannverk som opplever at utfordringene blir for store, henvender seg gjerne til kommunen med anmodning om å overta vann forsyningsanleggene. Det er mange og komplekse utfordringer knyttet til slike overdragelser av både juridisk, økonomisk, teknisk og pedagogisk karakter. Av Elin Riise, jurist i Norsk Vann Norsk Vann bistår i en nylig utgitt rapport vannverk og kommuner som står foran slike prosesser. Rapporten gjengir erfaringer fra ulike overdragelser, og omtaler aktuelt regelverk for prosessen. Dette danner grunnlag for anbefalinger om hvordan slike prosesser bør legges opp, herunder forslag til mal for overtakelsesavtale mv. Forfatter av rapporten er May Rostad og Svein Aannestad i KINEI AS, med god hjelp fra daglig ledere i andelsvannverk, ansatte i kommuner og eksterne rådgivere. Råd for prosessen Veiledningen gir råd til vannverkene og kommunene i prosessen med å vurdere og å gjennomføre kommunal overtakelse. Gjennom arbeidet med rapporten er det innhentet erfaringer fra ulike overdragelser, samt kartlagt og omtalt aktuelt regelverk. Dette er grunnlaget for anbefalingene om hvordan slike prosesser bør legges opp, herunder forslag til mal for overtakelsesavtale mv. Veiledningen tar også opp problemstillingen der kommunen ønsker å overta andels- eller samvirkevannverket, men der vannverket ikke ønsker dette. Kommunen anbefales å satse på en prosess der formålet er å skape forståelse for nødvendigheten av overtakelsen. Noen ganger kan det være grunner for at kommunen må foreta tvangsovertakelse for å sikre innbyggerne hygienisk betryggende drikkevann og/eller fordi det må legges kommunale avløpsledninger for opprydning av forurensinger i vannverkets forsyningsområde. Overtakelsesprosessens trinn 1. Inititiativfase med dialog mellom vannverket og kommunen. Beslutte om det er grunnlag for å starte utredning om overtakelse og ev. vilkår for dette (mandat). 2. Utredningsfase, der kommunen og vannverket i samarbeid utreder alle relevante forhold som kan belyse konsekvensene for partene mht. overtakelse. Anbefaling om videre arbeid. 3.Vedtak i kommunestyret og vannverket om en ev. intensjonsavtale om overtakelse med mandat til å starte planlegging av overtakelsen. 4. Planleggingsfase hvor kommunen og vannverket framskaffer nødvendig dokumentasjon, utarbeider forslag til avtale m.m. og anbefaler inngåelse av avtale/ ikke avtale. 5.Vedtak om overtakelse i kommunestyret og vannverket. 6. Gjennomføringsfase hvor overtakelsen iverksettes iht. avtalen. Eventuell oppløsning av vannverket iht. vedtektenes regler for dette. Utredninger som må gjøres • Tilstandsvurdering av vannverket, herunder vurdering av behovet for investeringer for å heve standarden opp på kommunens nivå/tilfredsstille drikkevannsforskriftens krav. • Utføre selvkostberegninger som viser de økonomiske konsekvensene av overtakelsen for årsgebyrene til henholdsvis vannverkets og kommunens abonnenter. • Vurdere hvordan nødvendige tiltak kan finansieres og når de skal gjennomføres, herunder behov for anleggsinnskudd fra vannverkets medlemmer eller særegne kommunale gebyrer. NYHET! www.holms.com 26 Kommunalteknikk nr. 9-2012 Forhold som må inngå i overtakelsesavtalen • Hvilket ansvar kommunen vil ta for vannforsyningen til vannverkets medlemmer med henvisning til kommunens abonnementsvilkår. • Hvilke anlegg, utstyr og tinglyste rettigheter som skal overtas og hvilke som ev. ikke skal overtas. • Definisjon av grensesnittet for hvilke ledninger og anlegg som kommunen tar ansvaret for og hva som blir private stikkledninger. • Hvordan kommunen skal sikre nødvendig tilgang til drift, vedlikehold og fornyelse av vannforsyningsanlegg og kilder ved avtaler med aktuelle grunneiere. • Hvilke tiltak som hhv. kommunen og vannverket skal gjennomføre i forkant av overtakelsen. • Økonomiske forhold knyttet til overtakelsen, gjennomføring av tiltak og kommunale gebyrer. Dokumentasjon som bør framskaffes av andels- eller samvirkevannverket • Ledningskartverk. • V annverkets egenerklæring mht. hendelser og driftsproblemer de siste 5-10 årene og ev. kritiske forhold ved ekstremvær som tørke, flom og snøsmelting. • Mattilsynets ev. tilsynsrapporter og pålegg. Rapporten kan bestilles i VA-bokhandelen på norskvann.no. • D okumentasjon av tekniske anlegg og driftsinstrukser. • Vannverkets driftsrutiner. Maler og eksempler • Mal for utarbeiding av avtale mellom kommunen og vannverket ved en overtakelse. • Mal for inngåelse av avtale med aktuelle grunneiere som har vannledninger og andre anlegg på sin eiendom, som gir kommunen tilgang til anleggene for nødvendig drift, vedlikehold og fornyelse av anleggene. • To eksempler på kommunestyresak og avtaler som er inngått mellom kommunen og vannverket som er overtatt av kommunen. • Eksempel på politisk vedtatt strategi for overtakelse av vannverk i en kommune. I dag kan være den siste dagen du tjener penger på en endringsordre. Spillereglene i samferdselsbransjen er i forandring. Men bare til det bedre om du spør oss i Vianova Systems. Å kaste bort ressurser i form av endringsordre, slik det er i dag, vil være et vagt minne innen nær fremtid. Løsningen er samordning og transparens mellom alle involverte parter, fra bestillere til prosjekterende og entreprenører. Ved å dele relevant informasjon på tvers, kan konflikter oppdages før det blir kritisk; før det blir en endringsordre. Vi i Vianova Systems er din strategiske partner og kan hjelpe deg å implementere BIM for infrastruktur i din organisasjon. Ta kontakt på www.vianovasystems.no eller på telefon 67 81 70 00. Vianova Systems Leif Tronstads plass 4, 1337 Sandvika Tlf 67 81 70 00, www.vianovasystems.no Kommunalteknikk nr. 9-2012 27 Faksimilie fra Kommunalt Tidsskrift nr 1–1948 28 Kommunalteknikk nr. 9-2012 Faksimilie fra Kommunalt Tidsskrift nr 1–1948 Kommunalteknikk nr. 9-2012 29 Faksimilie fra Kommunalt Tidsskrift nr 1–1948 30 Kommunalteknikk nr. 9-2012 Vil ha enklare kontroll i byggjeprosjekt Ordninga med uavhengig kontroll av byggjetiltak blir sett i verk 1. januar 2013. No gjer regjeringa framlegg om ytterlegare forenklingar i kontrollreglane. – Vi må sikre at det er på plass nok kontrollføretak til å føre ein forsvarleg kontroll i alle delar av landet. Difor vil vi forenkle prosessen for godkjenning av desse føretaka. Dette gjer vi for å vere viss på at det er ei trygg og robust ordning som blir sett i verk frå årsskiftet, seier statssekretær DagHenrik Sandbakken i Kommunal- og regionaldepartementet. Mellom anna skal føretak som har sentral godkjenning sleppe førehandskontrollen ved lokal godkjenning. Kommunane skal i ein overgangsperiode på eit år ha høve til å gje unntak frå kravet om kontroll under visse føresetnader. Alle delar av byggjenæringa har vore med i prosessen for å finne dei nye forenklingstiltaka. – Reglane skal gje rom for fleksibilitet slik at byggjeprosjekt ikkje stansar opp og gjev eigar og samfunnet økonomiske ekstrakostnader, seier Sandbakken. Regjeringa .no Melbye Skandinavia er et ledende teknisk Skandinavisk salg- og markedsføringsselskap som leverer fremtidsrettede produkter og smartere systemløsninger for infrastruktur innen energi- og fibernett. Bransjen har lengtet etter et alternativ til betongen. Alternativet er her.. Lang erfaring: Melbye har lang erfaring med brønner og multikanaler i plast (HDPE). Vi har et av markedets bredeste sortimenter av brønner med lokk for kabelforlegning og kan tilby over 200 ulike modeller. Klar til bruk – med en gang: Multikanalene legges rett i grøften og grøften fylles igjen - i motsetning til tradisjonelle løsninger hvor betongen har lang herdetid. Multikanalene har suverene egenskaper med hensyn til belastningen de tåler. Melbye Skandinavia Norge AS | Prost Stabelsvei 22 | Postboks 160 | NO-2021 Skedsmokorset | Tlf +47 63 87 01 50 | ms@melbye.no | www.melbye.no Kommunalteknikk nr. 9-2012 31 Ingen eier det eksakte vannet som befinner seg på en grunneiendom. Grunneier har krav på erstatning for påregnelig økonomisk tap. Foto: Christen Ræstad Vannverkene må sikre rettighetene til sine vannkilder Norsk VA-sektor har i liten grad fokusert på spørsmålet om vannverk har sikret retten til å ta ut vann fra vannkildene. I en nylig publisert rapport fra Norsk Vann inngår en spørreundersøkelse hvor det er kartlagt hvordan 173 norske vannverk har sikret sine rettigheter. Resultatene gir antydninger om at kravene til rådighet og konsesjon er lite kjent. Rapporten gir vannverkene en oversikt over hvordan de kan sikre rettighetene bedre. Av Elin Riise, jurist i Norsk Vann Gjeldende rett Rapporten gjennomgår det rettslige grunnlaget for å kunne ta ut vann til 32 allmenn vannforsyning fra en vannkilde. Bestemmelsene om privatrettslig rådighet og krav om konsesjon blir beskrevet. Det følger av vannressursloven at rådigheten over vann som hovedregel følger eierskapet til grunnen. Samtidig er det sterke begrensninger i rådigheten. Vannet eies ikke på samme måte som grunnen, siden det er i stadig bevegelse mellom ulike grunneiendommer. Når vannverk erverver rådighet over vannkilden via avtale eller ekspropriasjon er det derfor ikke selve vannet som skal kompenseres, men det tapet grunneieren lider på grunn av vannverkets vannuttak. Vannressursloven gir allmennheten en utstrakt rett til å benytte vann på andres grunn. Det er også begrensKommunalteknikk nr. 9-2012 parten svarer at de har sikret vannuttaket fra kilden gjennom å ha tinglyst en avtale, eller at de ervervet retten gjennom ekspropriasjon eller hevd. Det er imidlertid urovekkende mange som baserer uttaket på muntlig avtale eller ikke har sikret retten til å ta ut vann. Bare 24 % har konsesjon, og mye tyder på at dette tallet er for høyt, fordi mange av de som besvarte undersøkelsen ser ut til å ha misforstått spørsmålet. ninger på eierens rådighet av hensyn til vassdragets og grunnvannets tåleevne, andre allmenne hensyn som fiskebestand og fauna, og av hensyn til allerede etablert bruk av vannet. Uttak av vann kan kreve at vannverket har konsesjon fra NVE. For overflatevann må uttak som kan være til nevneverdig skade eller ulempe for noen allmenne interesser i vassdraget eller sjøen, ha konsesjon. Alle uttak av grunnvann til allmenn vannforsyning som er etablert etter at vannressursloven trådte i kraft i 2001, skal ha konsesjon. NVE kan gi unntak fra konsesjonsplikten når uttaket er tilstrekkelig behandlet gjennom en reguleringsplan. Kartlegging av status hos vannverkene Kartleggingen baserer seg på en spørreundersøkelse blant 173 norske vannverk over hvordan de hadde sikret seg retten til uttak av vann fra sine 249 vannkilder. De fleste vannverkene hadde etablert sine vannuttak mellom 19601990. Andelen grunnvannsuttak har økt de siste 20 årene. Det er svært Rapporten kan bestilles i VA-bokhandelen på norskvann.no. vanlig at vannverk baserer sitt vannuttak på en bruksrett til vannkilden som vannverket har ervervet gjennom avtale med grunneieren. Litt over halv- Anbefalinger Rapporten har konkrete anbefalinger til vannverkene om hvordan de bør gå frem for å sikre seg rådighet og søke om konsesjon. Avslutningsvis blir det pekt på at myndighetene bør gi vannuttak for allmenn vannforsyning en tydeligere prioritet gjennom å tidsbegrense konsesjoner og sette vilkår når det er konkurrerende rettigheter til vassdraget/ grunnvannet. Videre blir det vist til at konsesjonsreglene for grunnvann bør målrettes og tilpasses de enkelte uttakene bedre. Som en av de første på markedet med metoder for pressing av rør, styrt boring, rørfornying og utblokking av eksisterende ledninger har vi opparbeidet oss en unik ekspertise og teknikk innenfor feltet. SANDUM NO-DIG SPESIALISTENE www.sandum.no Apalveien 1, 3360 Geithus. Tlf. 32 77 85 50 Kommunalteknikk nr. 9-2012 33 Aktuelt Arnstad vil planlegge raskere Det har skjedd mye positivt på samferdselsfeltet de siste årene, spesielt bevilgningsmessig. Men det er langt igjen. Et sentralt grep framover blir å se transportsystemet mer som en helhet – og å se det i forhold til folks behov. Min jobb som samferdselsminister blir ikke å finne ut om vi skal satse på tog, kollektivtrafikk eller veg, om vi skal satse i byområdene eller i distriktene. Den blir å finne ut hvordan vi best mulig kan utnytte de kvaliteter og fortrinn de ulike transportformene har i forhold til å dekke folks transportbehov totalt sett. Utfordringene og løsningene må henge sammen. Nasjonal transportplan må bli tydeligere på dette. Hvilke transportbehov skal toget dekke? Å frakte folk mellom de store byene eller inn til de store byene? Skal toget erstatte flytrafikken? Skal flytrafikken redusere behovet for biltrafikk? Eller skal bedre veier redusere behovet for flytrafikk? Er det privatbilen eller kollektive løsninger som skal løse utfordringene med å komme seg fram i byene? Befolkningsvekst Noen av spørsmålene har åpenbare svar. Fortsetter befolkningsveksten i byene som i dag, vil det bli gjennomført 1,5 millioner flere reiser per dag i Oslo- regionen om 30 år. Transportmessig er dette nesten uhåndterlig og kan kun løses med en kraftig kollektivsatsing. Her må staten ta et større ansvar for finansieringen enn i dag. Samferdselsdepartementet er i full gang med å se på nye finansieringsmodeller. Utbygging av jernbanen rundt de store byene vil øke muligheten for pendling og vil dermed kunne bidra til å spre veksten utover i landet og dempe presset på byområdene. 34 I distriktene er veg, fly og ferjer hovedløsningene. Vi bevilger nå 12 milliarder kroner mer per år til veg og bane enn før denne regjeringen overtok. Det er en økning på 56 prosent. Det er fremdeles behov for mer penger. Opptrappingen må fortsette i samme tempo. Forutsigbar finansiering Minst like viktig er det å få mer igjen for de pengene vi allerede bevilger. Vi må våge å stille spørsmål ved dagens praksis og å stille krav til de som omsetter bevilgningene til nye veg- og baneprosjekt. Alternativ finansiering er en sentral debatt. Men så langt har den i for stor grad fokusert på midlene og for lite på målet. Hva er målet? Hva er det transportetatene etterspør? Jo, mer forutsigbar finansiering! De største samferdselsprosjektene har nå en kostnadsramme på over 10 milliarder kroner og prosjekter på flere titalls milliarder kroner er under planlegging. Hvis så store prosjekter ikke får den finansieringen de trenger for å holde optimal framdrift, blir ekstrakostnadene betydelige. Størrelsen på prosjektene og økte ambisjoner på samferdselsfeltet tvinger fram større forutsigbarhet. Dette kan skje både innenfor og utenfor statsbudsjettet. Med eller uten handlingsregelen. Det er mindre interessant. Men en mer forutsigbar finansiering må på plass Smartere En annen måte å få mer igjen for pengene på, er smartere kontraktsstrategier. Det kan være så enkelt som å la de samme aktørene stå for både utbygging og drift/vedlikehold. Størrelsen på kontraktene må dessuten tilpasses det norske markedet, som har noen få store og mange små aktører. For å få gjen- nomført prosjektene må flere utenlandske entreprenører hentes inn. Tallet på bompengeselskaper skal reduseres kraftig. Pengene skal brukes på veg, ikke på byråkrati og styrehonorarer. Så er det transportetatene. Drives de på en mest mulig effektiv måte? Er det grep som bør tas for mer optimalt drift? Det er ikke duket for noen storstilt omorganisering av transportetatene nå, men framover vil fokus bli holdt på disse spørsmålene. Raskere utbygging Det tar i dag altfor lang tid å bygge ut veg, jernbane og kollektivløsninger. Jeg mener løsningen – i tillegg til mer forutsigbar finansiering – ligger i kortere planleggingstid og mer sammenhengende utbygging. Arbeidet med å redusere planleggingstiden for store samferdselsprosjekt ble satt i gang før jul i fjor av min forgjenger Magnhild Meltveit Kleppa. Hun satte som mål at planleggingstida skal halveres. Det er et fornuftig mål. Arbeidet vil bli fulgt nøye opp. Raskere planlegging er den viktigste forutsetningen for å kunne bygge mer sammenhengende. I dag blir det mer stykkevis og delt enn nødvendig fordi planleggingen stopper opp på enkelte parseller. I stedet for å utsette byggingen av hele strekningen, begynner man på de parsellene som er klare, mens de andre blir stående på vent. Det er ingen enkel oppgave å løse alle utfordringene i samferdselssektoren. Jeg kommer til å skuffe mange forventninger. Ikke alle behov kan løses i neste Nasjonal transportplan. Mer penger skal bevilges, men like viktig er det å få mer igjen for pengene. Tempoet skal økes og vi skal i større grad fokusere på helheten. Kilde: regjeringa.no Kommunalteknikk nr. 9-2012 Aktuelt Klif til Norges mest miljøvennlige rehabiliterte kontorbygg Klima- og forurensningsdirektoratet (Klif) har holdt til i Strømsveien 96 på Helsfyr siden 1990, men i desember 2014 flytter direktoratet på skrå over gaten og inn i Grensesvingen 7. Valget av de nye lokalene kom etter en anskaffelsesprosess der miljøhensyn var en viktig del av konkurransegrunnlaget. – Klif er et miljødirektorat, og jobben vår er å stille strenge miljøkrav til norske virksomheter. Da skulle det bare mangle at vi ikke stiller strenge krav også til oss selv, og derfor må våre nye kontorlokaler holde en virkelig høy miljøstandard. Nå har vi undertegnet en kontrakt om nye lokaler som kan bli en veiviser for både utleiere og leietakere som tar miljøet på alvor, sier Ellen Hambro, direktør for Klif. Fremtidsrettet i eldre lokaler – Vi valgte Grensesvingen 7 og Helsfyr etter en totalvurdering, hvor et tungtveiende hensyn var å vise at det går an å bygge miljøvennlig og fremtidsrettet også i eldre lokaler. Vi kan jo ikke rive alle gamle og energisløsende hus for å bygge nye og miljøvennlige lokaler isteden. Dessuten er Helsfyr veldig bra når det gjelder offentlig kommunikasjon, sier Hambro. Balansert styring i kommunale føretak Kommunale føretak tek omsyn både til politisk styring og til føretaka sine behov for å effektivisere og utvikle føretaket. Det viser ein ny rapport. – Nokon hevdar lokaldemokratiet er truga fordi selskap tek over kommunal verksemd. Eg meiner rapporten viser at omsynet til politisk styring er sikra også når kommunale føretak tek over kommunale oppgåver, seier kommunal- og regionalminister Liv Signe Navarsete. Kommunalteknikk nr. 9-2012 139 kommunar driv til saman 224 kommunale føretak. Dei kommunale føretaka driv med mellom anna eigedomsforvalting, drift av bygg og kultur- og idrettsverksemd. 15 kommunale føretak driv innafor områda undervisning og helse- og sosial. Rapporten ser nærare på organiseringa av føretaka. modellen bidreg til å effektivisere ressursbruken i tenesteytinga. I tillegg skapar den ryddige ansvarstilhøve. Det er dessutan god balanse mellom politisk styring og fridom for leiinga i føretaket, viser rapporten laga av IRIS på oppdrag frå Kommunal- og regionaldepartementet. Kilde : regjeringa.no Enkelte utfordringar finst, men både daglege leiarar i føretaka, folkevalde og leiing i kommunane meiner føretaka fungerar godt. Dei meiner 35 PROFILEN I dag har jeg det som plommen i egget og får holde på med noe jeg er genuint opptatt av Hvordan ser din arbeidsdag ut? Det første som skjer er kaffe og avis og å få unna mail og annen skriftlige henvendelser før 0900. Telefoner tas i bil på vei til og frå jobben. Mellom 9 og ½ 4 er dagen full av møter. Mail og tlf fanges opp innimellom slagene. Elles er det å besvare/følge opp henvendelser, saker ev. ut over kveldene. I tillegg er det 2-3 politiske møter hver månad. Mao – det er lange dager, men morsomt å jobbe i en mindre kommune med korte beslutningslinjer. Hva ser du på som de største utfordringene i framtida for ditt fagfelt? Dette blir på generelt grunnlag og ikkje knyttet opp mot min nåværende arbeidsplass. 1) Jussifiseringen/tilpasning til EUrett/raske skiftninger av «sannheter». På nasjonalt nivå opplever eg at det «Saktilsak-politikk» styrt av oppslag i media, mediarådgivere, lobbyister og «av folk som ikkje har vært i krigen». Det er ille at lovendringar skjer som følgje av enkeltoppslag i media. Vi opplever at lov og forskrift endres fram om tilbake for å tekkes omskiftelige holdningar og meninger. Ikkje før vi har fått implementert en endring og gjort bransjen og innbyggere oppmerkNavn: Malvin Bjorøy Alder: 51 Stilling: Kommunalsjef plan, bygg, oppmåling, vei, vann og avløp. Røyken kommune Bakgrunn: Cand scient/geograf (planlegging/vassdragsforvaltning). Allsidig ledererfaring frå frivillige organisasjoner, fylkesmann, privat, jernbaneverket, kommuner, BE. 36 somme på det så følger straks en ny endring ev. kontraendring. «Ikkje i krigen folk» høres litt flåsete ut kanskje, men det er et tankekors at de som sitter og skriver regelverk i departement og direktorat knapt nok har holdt i en hammer eller jobbet andre steder en departement eller direktorat etter fullført studie – men raske til å implementere EU-rett – det er de... Det er en utfordring å få større rotasjon i embetsverket for å sikre at de som fatter vedtak og beslutter lovendringar også har en egenerfaring frå mange sider av arbeidslivet. 2) Det er bekymringsfullt at det er så svak og manglende satsning i norsk skole på praktiske fag og videreutdanning/etterprøving av kunnskaper i næringen. Eg ser at det er en mangel på muligheter for praktisk prøving av mye tekniske løsninger for håndverkere og andre. Det skjer mye nytt i fagfeltet og eg opplever at gammel kunnskap (feil løsninger) får leve i lang tid før det korrigeres. Det går med mye gaffatape! 3)Risiko og sårbarhet – Vår evne til å snu oss rundt og takle større og mindre scenarier blir viktigere i tiden som kommer. Det å kunne forutse, forebygge og forbedre med vekt på de to første blir sentrale tema i årene som kommer – spesielt viss klimaendringane fortsetter, ev. eskalerer. Det skal ikkje store stormen til på sentrale Østlandsområdet før kaoset er fullstendig. 4)Mangel på langsiktighet i investeringar og samfunnsutvikling. Samfunnsperspektivet forsvinner ofte i utbyggingsprosjekter. Ofte sitter kommunene og innbyggerne igjen med prosjekter som er godt for en kjøper/selger men som ikkje gir noe til naboskap og felleskap. Det spares på uteområder og kvalitet i estetikk og byggeskikk. Samfunnet sitter ofte med driftsansvaret på anlegg som ikkje tåler verken norske vintre eller holder den av- krevde kvalitet som lovet. Det er en utfordring å få utbyggere og utførende med på å sikre en langsiktig kvalitet i alt de gjør. 5)Eg jobber i en sektor som innbyggerne har store forventningar til når det gjelder service, pålitelighet og forutsigbarhet. Drikkevannet skal være rent og doen skal funke – hver gang. Saksbehandlingstiden skal være kort, svært kort, men samtidig ha høy kvalitet. Eg ser at skole og omsorg har vært og er i stadig endring for å tilpasse seg nye brukere, nye krav og nye rammebetingelser. Det same skjer nå på teknisk og det er viktig at vi følger opp forventningar, krav og utfordringer raskt. Dette krever endringsvilje og omstillingsevne hos alle. Sjølv om kommunene er i en slags «monopolsituasjon» må man være ydmyk i forhold til de forventningar innbyggere har. 6)Omdømmebygging/forutsigbarhet/Likebehandling. Det er en utfordring å jobbe i en omskiftelig hverdag med ulike krav til oppfølging og rolleavklaringer. For kommunen er det viktig å jobbe med omdømme på den måten at innbyggerne er fornøyd med de tjenestene som ytes og at de opplever at de sjølv og andre i kommunen behandles likt og helst retterdig. Folk kan gjerne vente eller få avslag, men folks rettferdighetssans tilsier at de ikkje liker at noen får raskere svar enn andre eller at de opplever/tror at «noen har snakket saman». For en kommune i vekst er det viktig å bidra til at de som ønsker å flytte til kommunen også skal behandles på en hyggelig, likeverdig og positiv måte. Tillit er en grunnstein i dette arbeidet og det tar tid å bygge opp. 7)Kompetanse og lønn. Eg jobber i en sektor hvor det er stor rift om arbeidskraften. Landmålere og ingeniører er en gruppe arbeidstakere som oljeindustrien og annen Kommunalteknikk nr. 9-2012 Malvin Bjorøy på toppen av Storeskag. industri/rådgivende selskaper suger til seg. Naturlig nok kan de tilby høyere lønn enn det kommunene kan. Som svar på det tar kommunene inn nye utdanningar og yrkeserfaringer i tradisjonelle ingeniøryrker. Og – min erfaring er at det er helt strålende. Norge har mange fullt ut kompetente utdanningar som passer glimrende inn i en kommunal hverdag. Unge mennesker med andre utdannelser enn de tradisjonelle tenker nytt om gamle problemstillingar og er dyktige fagmennesker. Faginnholdet i kommunal teknisk sektor har endret seg over årene og nå er service, saksbehandling, vurdering av rettighetsspørsmål, bestillerkompetanse, økonomi og prosjektledelse, evne til gjennomføring, struktur og oppfølging av politiske bestillingar sentrale oppgaver. Samfunnet består etter Kommunalteknikk nr. 9-2012 kvart av mange pressgrupper, aktive vel og nabolag slik at evnen til å kommunisere med mange ulike parter og interessenter er viktig for kommunene. Men, det er rift om de beste hodene og kommunene må tilpasse seg. 8)En siste utfordring sånn på strak arm er ulike miljøgifter og deres påvirkning på framtidige generasjoner og vårt livsmiljø. Vi sliter i dag med gamle fylllnger og ukjente stoffer i avløp og avfall. Framtiden byr på hormonhermere, nanopartikler og ulike kreftframkallende stoffer vi bruker men ennå ikkje har oversikt over. Hvordan tilegner du deg ny kompetanse? Snoker på nettet, dialog, holder foredrag/deltar i ulike diskusjoner og snakker med kollegaer. Hvorfor valgte du ditt fagfelt? Tilfeldigheter og nysgjerrighet på utfordringer – noen ganger velger jobben deg. Eg er litt «junkie» og har alltid vært glad i motbakker – det er da det går oppover :-) Kanskje valgte fagfeltet meg. Føler meg innimellom som en outsider da mye styres av «Ringenes herrer» (siv.ing). I dag har eg det som plommen i egget og får holde på med noe eg er genuint opptatt av i en kommune som preges av dyktige mennesker i administrasjonen og framtidsrettede og engasjerte politikere. Hva mener du er det viktigste «kommunalteknikere» kan gjøre for å bidra til et bærekraftig samfunn? Vi må bygge fleire gang og sykkelveier så alle kan kjenne at det er godt å gå. Vi må holde snar og tråkk åpne, gjøre det langt å kjøre så folk velger å gå. Vi må fremme gode og varige energi 37 løsninger, vektlegge nytenkning og ta i bruk 3D og animasjoner i presentasjoner, Vi må implementere risiko og beredskapstyring ift ras og flom, samfunnssikkerhet, Vi må tenke nye avløpsløsninger for å spare drikkevann, VI kan bidra med kntroll og tilsyn med foretak og til sist må vi få mer effektive og standardiserte rutiner i forvaltninga (tenk bare på at vi sliter med ulike datasystemer og alle kommunene har ulike maler for alt mulig). Vi må planlegge for nærmat/bondens marknad. Vi må bygge opp og holde en mellommenneskelig målestokk som gjør at folk føler seg velkomne og trygge og hjemme i sine omgivelser. Eg stopper der. Hvis du skulle jobbet som noe annet, hvilket yrke ville du da valgt? Eg er født og oppvokst på gård og savner våronna og skogsarbeid så det måtte bli bonde. Noen som har en gard til salgs? Hvordan er forholdet ditt til fagmiljøet utenfor arbeidsplassen? Ettersom eg ikkje har holdt meg til et bestemt fagmiljø, men jobbet mange steder og med mange ulike utfordringer/problemstillingar her eg ikkje noen bestemt tilhørighet men opplever at eg kan kommunisere og diskutere med alle. Eg har et bein i samfunnsvitenskapen og i naturvitenskapen og «fusker» samtidig litt i jussens verden. Eg er nok meir opptatt av sammenhengen mellom ulike disipliner og hvordan denne samhandlinga kan forbedres/utvikles. I NKF-systemet har eg rikelig anledning til å diskutere med kompetente og engasjerte mennesker og der får eg brynt meg rikelig. konklusjonen er at utdanning er bare grunnlag for å tenke nytt og man må sjølv ta ansvar for å utdanne seg videre. Hvem kunne du tenke deg å legge brostein sammen med en dag, og hvorfor? Saman med de som kan jobben sin – alltid viktig å lytte til og lære av de som kan det de holder på med! Hadde far min levd hadde han vært et førstevalg. Han var et klokt menneske og hadde sine meningers mot. Men skulle det vært noen andre som har kloke tanker kunne jeg gjerne tenkt meg en dag sammen med Jonas Gahr Støre. Jeg vet ikke hvor god han er til å legge stein, men som minister har han en god evne til å legge stein på stein….. Når du tenker deg tilbake, hva burde det vært mer av i utdanningen din? Nå har eg en rimelig sammensatt utdanning med fag frå høyskole, universitet og mye ulik etterutdanning så Brutt vannspeil Tilbakestrømingsbeskytter Radonett AirGap tilbakestrømningsbeskyttere har vi produsert siden 1994 basert på Radonett radonutskiller VVS Dagene som idag har mer stand enn 40 miloner driftstimer C02:30 i 7 europeiske land. Radonett Airgap oppfyller NS-EN 1717 kategori 5. Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS er din leverandør på: Radonett AirGap finnes i 5 modeller. Radonett AirGap + innvendig monterte rustfrie Rørmerking Skiltmerking Tagmerking www.kandumerkedet.no E-post: kandumerkedet@jfknudtzen.no Telefon: 66 98 33 50 38 dykkpumper, beskyttet for agrressive miljø Besøk oss på VVS dagene 17-19 oktober Stand C03-46 V M I SK ER A VE PE RD R I SIVILINGENIØR Ikke behov for trykktank! + Leveres komplett og testkørt fra fabrikk med førmontert trykkvakt og magnetventil. + + + + + + Driftsikker og rask og enkel installasjon Typegodkende i hht NS-EN 1717 Mykstart eller frekvensregulert Larmovervakning, alarm ved højt nivå och pumpe feil Tank i syrefast stål (Aisi 316) Kapasitet opp til 100 m 3 /h 5 forskjellige modeller Tlf: 55 36 58 55 post@froster.no – www.froster.no Tlf: +46 248 107 00 info@radonett.se – www.radonett.se Kommunalteknikk nr. 9-2012 Messer & Konferanser Flere arrangementer finner du på: www.kommunalteknikk.no Kommunalteknikk tar forbehold om eventuelle feil. Interesserte anbefales å innhente opplysninger hos arrangørene. TIDAKTIVITET 2012 18.–20. sept. VA-messen , Gøteborg. www.svenskamassan.se 18.–20. sept. Nordic Safety Expo/Skydd, Stockholm 25.–28. sept. Den Tekniske Messen, Telenor Arena 26.–28. sept. Child in the City www.nordicsafetyexpo.se 2013 13.–15. mai Miljø & Teknikk / Kommunalteknikk – www.kommunalteknikk2013.no/ MODUL I KURS Bygge- og anleggsprosjekter Byggherrens gjennomføringsstrategi - med fokus på anskaffelsesstrategier og entrepriseformer MODUL II KURS Bygge- og anleggsprosjekter Byggherrens prosjektstyring - med hovedfokus på økonomi og fremdriftsstyring www.htr.no Høsten 2012 For påmelding og mer informasjon: www.kommunalteknikk.no Norsk Kommunalteknisk Forening Kunnskapsdeling for et bedre samfunn Program/påmelding: www.kommunalteknikk.no Kommunalteknikk nr. 9-2012 Norsk Kommunalteknisk Forening Kunnskapsdeling for et bedre samfunn Informasjon: 932 90 031 39 bransjenytt Fra venstre seniorrådgiver Nils Otto Lederman i NAAFs inneklimagruppe,daglig leder Thom Erik Pape i Xella Norge AS og seniorrådgiver Kent Hart i NAAF. Ytong Energy + blokken kan løse allergiproblemer med tette bygg – Ytong Energy + blokken er svært godt dokumentert og inneholder ingen allergi fremkallende stoffer eller legger grunnlag for sopp og råte. Den egner seg derfor svært godt til husbygging, i en tid der hus grunnet nye energikrav må være mye tettere enn før. Seniorrådgiver Kent Hart i Norges Astma- og Allergiforbund (NAAF) er klar i sin omtale av Xella Norge AS sin porebetongblokk Ytong Energi +. Han legger ikke skjul på at de nye byggeforskriftene i for liten grad synes å ha tatt hensyn til annet enn energisparing. Noe som lett vil bety økt grunnlag for fuktighet, sopp og råte. Man skal ikke ha jobbet lenge med allergiproblemer for å vite hvilken skader det kan medføre på folks helse. skje sies å være som skreddersydd i en tid der energi skal spares, men allergiproblemer øker? Porebetongblokken Ytong Energy + «puster», men har like fullt en lambdaverdi så lav som 0,06. I praksis betyr det at man kan få isolert passivhus med en vesentlig tynnere vegg enn konkurrerende produkter. Tynnere vegger som «puster», men like fullt har bedre isolering. Dette kan kan- Det ble satt nye standarder innen bærekraftig bygging da Xella under Baumessen i München presenterte sin nye Ytong Energy +, med en lambdaverdi på kun 0,06. Nå begynner disse å vise seg i praksis, og avtalen med NAAF er i følge Pape en spesielt hyggelig konsekvens. 40 Nye standarder – Ytong Energy + er et kinderegg hvor man får passivhus, cradle to cradle resirkulering og godkjent anti-allergiløsning fra Norges Astma og Allergiforbund i samme blokk, forteller Thom Erik Pape, daglig leder i Xella Norge AS. – Etter en lang og grundig vurdering fra NAAF har de nå sagt ja til å gi oss en anbefaling for den nye blokken til bolig. Så vidt meg bekjent er Xella eneste leverandør av byggematerialer som har fått en slik anerkjennelse fra NAAF, forteller Pape. Miljøsertifisert Ettersom produktet fra start er miljøvennlig gjennomtenkt, har Ytong Energy + blokken, som resten av Xellas sortiment miljøsertifikater som oppfyller globale standarder. For eksempel bekrefter miljøproduktdeklarasjonen fra Institut Bauen and Umwelt (IBU) i henhold til ISO 14025, at Ytong porebetong er fri for skadelige stoffer, ikke frigir farlige emisjoner og utviser en fremragende miljøbalanse. Kommunalteknikk nr. 9-2012 bransjenytt Utfordrer egne bransjer og går selv nye veier for å utnytte biogassen Hias IKS er et interkommunalt selskap og tjenesteleverandør til 4 kommuner på Hedmarken på områdene vann, avløp og renovasjon. Administrerende direktør Morten Finborud mener at eget selskap, og bransjene for øvrig kan være et betydelig bidrag til å nå nasjonale klimamål. Det kan vi gjøre ved å hente ut mer og utnytte energien i biogassen fra avfallsdeponier og fra avløps-renseanlegg bedre. Selskapet ser nå på hvordan de selv kan bli bedre, men Finborud mener også at det er behov for bedre og mer innovative teknologiske løsninger. Derfor lyser selskapet ut en plan- og designkonkurranse for å utfordre ulike leverandører. – Målet med en plan- og designkonkurranse er å få fram innovative løsninger for mer effektiv energiutnyttelse av biogassen fra våre to anlegg, samtidig med at det vil være et viktig bidrag i nasjonal klimapolitikk, sier Morten Finborud, administrerende direktør i Hias IKS. Axflow har kommet med Vi prøver å gå nye veier, fordi vi ser at mange av dagens løsninger i markedet har et forbedringspotensial, og at energiutnyttelsen av biogassen særlig fra vårt eget avfallsdeponi i dag er lite effektiv. Det er helt klart at mye mer av gassen fra vårt deponi kan samles opp. I stedet for å sende den gjennom en gassmotor eller bare brenne den av via en fakkel, kan vi utnytte mer av energien, men da trenger vi også bedre teknologiske løsninger på energiutnyttelsessiden. På avløpsrenseanlegget er vi flinkere, men vi har også der et potensial til å bedre energiutnyttelse. I samarbeid med bransjeorganisasjonen Norsk Vann starter vi nå et pilotprosjekt, med først en plan og designkonkurranse, der inntil to forslag blir honorert med NOK 100.000. Deretter kan selskapet bruke disse ideene enten i en ordinær anskaffelse eller utvikle ideen videre sammen med leverandør. Hovedprinsippene fra utviklingsprosjektene vil danne grunnlag for anbudspapirer for levering og bygging av anlegg. Nyhe t Transportable alu. kasse for provisorisk tilkoblinger kategori 4. 1stk 1 ½ ” vannmåler type 420 Qn10 1 stk TBS ventil type BA295 STN 2 stk 2” innvendig Nor kupling lås nr 1 1 stk. 2” innvendig Nor kupling lås nr 2 1 stk. 2” Storz kupling Mer info axflow.no Kommunalteknikk nr. 9-2012 41 RSK NO NISK EK MUNAL T OM K NKF FO NKF – Kunnskapsdeling for et bedre samfunn R ENIN G NYTT FRA NKF Årsmøte i NKF vedtok å legge ned fagforumet NKF ledelse Følgende vedtak ble gjort på årsmøte 3. september. 1. NKF ledelse legges ned som fagforum • Medlemmene i NKF ledelse overføres til direkte medlemskap i NKF • Hovedstyret får ansvaret for ledelse som fag 2. NKF plansak får utvidet ansvarsområde • I tillegg til plan får fagforumet ansvar for områdene miljø, klima, risiko/sårbarhet • Fagforumets navn endres til NKF plan og miljø Gjenvalg for NKF sitt hovedstyre Leder: Ole Johan Krog Nestleder: Ann‐May Berg Styremedlemmer: Anne Karén Birkeland Audun Roalkvam Kari Myhre Hellem Varamedlemmer: Malvin Bjorøy May Britt Dahl 3. NKFs strategiplan for 2012‐2015 revideres i tråd med vedtakene over Følgende personer utgjør valgkomité for perioden 2013-2014: Elisabeth Kynbråten Hallgeir Strifeldt Turid P Ødegaard NKF oppretter en reisestipendordning Kontrollkomite: Gunnar Nilsen Anita Kristiansen Torbjørn Lothe Vik Det er få studenter som tar teknisk utdannelse på universiteter og høgskoler som sikter seg inn mot en yrkeskarriere i en kommune. En stipendordning kan bidra til økt fokus på de kommunaltekniske områdene blant studentene, og gjøre det enklere å rekruttere nyutdannede til kommunal sektor. Retningslinjer for tildeling 1. Stipendet deles ut til en/flere personer som tar utdannelse med relevans innen de kommunaltekniske fagområdene 2. Stipendet skal dekke reise‐, oppholdskostnader med mer i forbindelse med en studietur som har sammenheng med utdannelsen 3. Hovedstyret avgjør på hvert års budsjettmøte rammen for det påfølgende året, og hvor mye ett stipend maksimalt kan utgjøre 4. Ubrukte midler overføres ikke til året etter 5. Søknader behandles løpende av hovedstyret på styremøtene 6. Hovedstyret legger disse kriteriene til grunn for sine avgjørelser: a. Resultatet av studieturen må tilføre fagfeltet noe som har interesse for medlemmene b. Resultatet må kunne publiseres som en/flere artikler i tidsskriftet Kommunalteknikk c. Resultatet må kunne presenteres som foredrag på en/flere aktuelle fagseminar i regi av foreningen 7. Sekretariatet legger ut informasjon om stipendordningen, og sørger for at den blir gjort kjent i utdanningsmiljøene 42 God offentlig prosjektledelse HVoRdAN? Hjelp, vi har fått 200 millioner til nybygg - Hva gjør vi? 11. - 12. oktober Scandic Asker, Asker Norsk Kommunalteknisk Forening Kunnskapsdeling for et bedre samfunn Kommunalteknikk nr. 9-2012 RSK NO NISK EK NKF – Kunnskapsdeling for et bedre samfunn MUNAL T OM K NKF FO R ENIN G NYTT FRA NKF Nye kurs: NKF plansak: Nytt styre NKF plansak avviklet årsmøtet som telefonmøte 23.august 2012 Styret har nå følgende sammensetning: NKF bygg og eiendom: Nytt styre Leder: Ståle Undheim, plan og bygningssjef , Sola kommune Styremedlemmer: Tone Hammer(nestleder), arealplanlegger, Tromsø kommune Eva Spirdal-Jacobsen, sivilarkitekt, M og R fylkeskommune Halgeir Strifeldt, leder planavdelingen, Alta kommune Sylvia Friedrich, fagleder plan- og byggesak, Lenvik kommune Varamedlemmer: Siw Niva Lothe, arealplanlegger Vestvågøy kommune Anna Auganes, plan- og bygningssjef, Hvaler kommune I henhold til vedtektene §5 er styret(medlemmer og varamedlemmer) valgt for 2 år. NKF oppretter prisen Årets kommunaltekniker Prisen skal bidra til økt fokus på kommunalteknikk som fag, og en bevisstgjøring for hvor viktig kommunalteknikken er for både innbyggere og næringsliv i et velfungerende lokalsamfunn. Retningslinjer for tildeling 1. Prisen deles ut til personer som har utmerket seg innen det kommunaltekniske området 2. Prisen består av diplom og nål med NKFs logo i gull 3. Alle medlemmer kan foreslå kandidater, og forslagene skal begrunnes 4. Beslutning og tildeling av prisen gjøres av hovedstyret 5. Forslag på kandidater behandles konfidensielt, og vedtak i hovedstyret protokollføres først etter at prisen er delt ut Etter årsmøtet 3. september i Trondheim har styret nå følgende sammensetning: Leder: Jan-Egil Clausen, Eiendoms- og byfornyelsesetaten, Oslo kommune Nestleder: Beate Németh, Tromsø kommune Medlemmer: Tor Espenes, Trondheim kommune Rune Grindstuen, Vågå kommune Jan-Ivar Jenssen, Aurskog-Høland kommune (ny) Varamedlemmer: Torfinn Myklebust, Eid kommune (ny) Arvid Tangerås, Kvam Herad (ny) NKF bygg og eiendom benytter anledningen til å rette en stor takk til Evy Opheim (Ringsaker), Odd Steindal (Lillesand) og Jon Arne Jacobsen fra Hemnes kommune, for deres innsats. 6. Prisen deles ut under messen Miljø & Teknikk / Kommunalteknikk 7. Det legges opp til bred medieomtale 8. Sekretariatet fører oversikt over personer som mottar prisen Kommunalteknikk nr. 9-2012 43 Fra åpningen av nye Svolvær skole 20. august 2012. Hypermoderne skole i Svolvær Vågan Kommune var opptatt av å være i forkant av utviklingen, og installerte derfor berøringsfrie kraner på nesten hele Svolvær skole. Kong Harald stod for den offisielle åpningen av den fremtidsrettede skolen, som åpnet i august til skoleåret 2012/2013. Vågan kommune kan dermed smykke seg med landets kanskje mest moderne skole. – Vi ville skape en moderne og fleksibel skole som var forberedt på fremtidig bruk. En skole er svært sårbar når det kommer til hygiene og renslighet, derfor var det viktig for oss å ha berøringsfrie kraner i hele skolebygningen, sier Johnny Mosand, prosjektleder i Vågan Eiendom i Vågan Kommune. Unikt miljø Skolen ble opprinnelig tegnet av dansken Carsten Stengård og bygget i 1970. De om lag 560 elevene på barne- og ungdomstrinnet kan nå se frem til et skoleår i et helt unikt miljø. Det er entreprenørfirmaet HENT AS i samarbeid med arkitektfirmaet Vis á 44 Vis som fikk oppdraget med å bygge skolen. De har blant annet satset på en god romfordeling mellom klasse-, spesial- og grupperom, åpne torg med amfier og moderne, interaktive klasserom. Viktig å være fremtidsrettet Fra kommunens side var det et krav med berøringsfrie kraner i skolebygget, ettersom berøringsfrie kraner er trygge og hygieniske å bruke for barn. I tillegg sparer kranene vann og energi. Berøringsfrie kraner gjør det også vanskeligere for de minste barna å skru på varmtvannet og skålde seg. Samtidig har alle garderobene berøringsfrie dusjer og toalettene er veggfestet. På skolen er det kun kranene i kjøkkenseksjonene som ikke er berøringsfrie. Mosand er overbevist om at det i fremtiden vil bli stilt krav om berøringsfritt i skoler- og barnehager. Trygt og hygienisk – Det var viktig for oss å være i forkant av utviklingen. Mattilsynet stiller stadig strengere krav til skole- og barnehagebygg. Når disse løsningene for hygiene og trygghet finnes på markedet var det naturlig å ta det i bruk, sier Mosand. Administrerende direktør i Oras Armatur AS, Thomas Hanche-Olsen, er stolt av at Oras har fått være med på det moderne byggeprosjektet. – At kommunen satser på berøringsfritt er vi meget fornøyde med. Dette vil gjøre skolen tryggere og mer hygienisk for både barn og voksne. Som en bonus vil skolen også bli både mer miljøvennlig og energieffektiv i forhold til vannsparing. Vannsparing blir dermed en del av hverdagen, uten at det går utover komforten på noen måte. vvsaktuelt.no Kommunalteknikk nr. 9-2012 leverandørguide Alt innen VA AHLSELL NORGE AS Pb. 184, Forus, 4065 Stavanger Tlf.: 51 81 85 00 www.ahlsell.no Axflow AS Lilleakervn 10, 0283 Oslo Tlf. 22 73 67 00 – Fax 22 73 67 80 E-post: axflow@axflow.no www.axflow.no BASAL AS Kirkegata 34, 0134 Oslo tel.: 35 96 7210 – fax.: 35 96 63 37 basal@basal.no – www.basal.no BRØDRENE DAHL Brynsengveien 5, P.b. 6146 Etterstad 0602 Oslo Tlf. 22 72 55 00 • Fax 22 64 25 59 www.dahl.no Encono Ltd Postboks 146, 3054 Krokstadelva Kontaktperson: Nils Olav Midtlien Tlf: 913 53 850 encono@encono.no • www.encono.no NORVIA AS E-post: norvia@norvia.no – www.norvia.no Tlf.: 64 93 69 69 – Fax: 64 93 69 60 Ventildreiemaskiner – Movere – Vann lekkasjesøkere – Mengdemålere – Redskap – Utstyr VANN OG RØRSERVICE AS Pb. 1071 Flattum, 3503 Hønefoss Tlf. 32 12 45 90 • Fax 32 12 45 91 www.vannogrorservice.no NORVIA AS E-post: norvia@norvia.no • www.norvia.no Jordarmering. Vegarmering. Erosjonssikring. Masseskille. Markering-netting for vann- avløp-elektrisitet-gass. Varlslingsnett. Industrinett. Beskyttelsenett. Forsterkning. TENTEX AS Postboks 394 – N-1471 Lørenskog Kontaktperson: Terje Rykhus Tlf.: +47 67 91 60 53 • Fax: +47 67 91 60 55 E-post: salg@tentex.no www.tentex.no TenTex er et landsdekkende selskap med spesialkompetanse i planlegging og bruk av geosynteter. TenTex tilbyr teknisk bistand, løsningsforslag og dimensjoneringer. Tensar geonett til stabilisering, forsterking, jord- og asfaltarmering. Sertifiserte fiberduker (NorGeoSpec) til separasjon, filtrering og beskyttelse. Membraner og radonsperre. Arbeidstøy TESS AS Grønt nummer: 800 83 777 Fax: 32 84 40 01 E-post: tess@tess.no Internett: www.tess.no Automatikk/overvåk/styring DANFOSS AS Årenga 2, 1340 Skui Tlf.: 67 17 72 00 industri@danfoss.no • www.danfoss.no • Magnetventiler • Trykktransmittere • Temperaturfølere ENDRESS + HAUSER AS Postboks 62, 3421 Lierskogen, Tlf.: 32 85 98 50 • Fax: 32 85 98 51 www.no.endress.com Trykk-, nivå-, Mengde- og Analyse- og temperatumåling. ESKELAND ELECTRONICS www.detektor.no • Tlf.: 64 94 30 70 Xilog batteridrevet datalogger med GSM gjør det rimelig og enkelt å etablere nye målepunkter GOODTECH PRODUCTS AS Kristoffer Robins vei 13, 0978 Oslo Tlf.: 22 79 05 20 – Fax: 22 79 05 21 www.goodtechproducts.no Ledende utstyrleverandør til VA Bransjen: PLS systemer / Driftskontroll / SCADA systemer / Elektrokomponenter GUARD SYSTEMS ENGINEERING AS Lunderingen 5, 3941 Porsgrunn Tlf.: 35 56 04 30 • Fax: 35 56 04 31 www.gseas.no • Totalleverandør driftskontrollanlegg VA • Systemer for trådløs datakommunikasjon • Elektro og automasjon • Database- og rapportsystemer • Tavleproduksjon og instrumentering • Database- FDV- og rapportsystemer Rensing av alle typer trykkledninger med rensepigger, lekkasjekontroll, kapasitetsmåling. Salg av EKOPIG renseplugger Salg av Haerke tettplugger Salg av trykkprøvings utstyr ABB AS Ole Deviksvei 10 • 0666 Oslo Tel.: 03500 • Fax: 22 87 28 87 E-post: va@no.abb.com www.abb.no Leverandør av komplette driftskontrollanlegg til VA Frekvensomformere med intelligent pumpestyring Instrumentering. ØLEN BETONG AS Ølen • Bergen • Bærum • Haugesund Tlf. 53 77 52 00 • Fax 53 77 52 40 www.olenbetong.no • mail@olenbetong.no ÅF norge AS Postboks 498 Økern, 0512 Oslo Tlf.: 24 10 10 10 www.afconsult.com/no IMC Diving AS Postboks 116 Sandviken, 5812 Bergen Tlf.: 55 36 34 34 • Fax 55 36 34 35 firmapost@imc-diving.no Totalleverandør innen automatisering Elektro og automasjon • Komplette driftskontrollanlegg/SD/PLS • Prosjektering, programmering, uttesting ING. FIRMA PAUL JØRGENSEN A/S Ormen Langes v. 12, 7041 Trondheim Leverandør av automatikk og drifts kontroll for vann og avløp Tlf. 73 92 42 70 • Fax 73 92 42 90 ipj@ipj.no • www.ipj.no Alt innen geosynteter AHLSELL NORGE AS Pb. 184, Forus, 4065 Stavanger Tlf.: 51 81 85 00 • www.ahlsell.no GEOPRO – en egen produktavdeling i Ahlsellmed spesialkompetanse innen totalspekteret av GEOSYNTETER. Geosyntetiske produkter: Fiberduk • Veiarmering • Jordarmering • Erosjonssikring • Geomurer • Asfaltarmering • Dreneringsmatter • Betongmadrasser • Geovoller • Bentonittmembraner • Membraner • Gabioner • Siltgardiner • Varlslingsgjerder. Kommunalteknikk nr. 9-2012 BüRKERT-CONTROMATIC A/S Postboks 243, N-2026 Skjetten Tlf.: 63 84 44 10 • Fax: 63 84 44 55 info@burkert.no www.burkert.no • Magnetventiler • Pneumatikk • Prosessventiler • Instrumenter/målere • Systemløsninger Dipl.ing. HOUM A.S Grefsenvn. 64, Postboks 83, 0409 Oslo Tlf. 22 09 40 00 • Fax 22 09 40 40 firmapost@houm.no www.houm.no KROHNE INSTRUMENTATION Tlf.: 69 26 48 60 – Fax: 69 26 73 33 E-post: postmaster@krohne.no www.krohne.no Ditt måletekniske kompetansesenter. Komplette løsninger innen instrumentering 45 leverandørguide MALTHE WINJE AUTOMASJON AS Postboks 531, 1411 Kolbotn Tlf. 66 99 61 00 • Fax 66 99 61 01 www.malthe-winje.no Leverandør av komplette drifts/fjern kontroll-anlegg med SAIA-PLS-systemer og citect/FactoryLink skjermsystemer. MJK Automation as Prins Chr. Augusts plass 1, 1530 Moss Tlf. 69 20 60 70 • Fax 69 20 60 71 mjk@mjk.no • www.mjk.no Instrumenter for vann og avløp MOWIC AS Industriveien 6 B, 2020 Skedsmokorset Tel: 900 92 177 • Fax: 94 77 09 55 post@mowic.no • www.mowic.no Vi leverer komplette systemer for profesjonelle virksomheter innen kommuner og entreprenører, med høye krav til funksjonalitet og kvalitet. Inneholder trådløs kommunikasjon, GPS, kartpresentasjon for optimering, planlegging, oppfølging av mobile ressurser. Systemet gir letttolkede grafer, diagrammer og rapporter over alle mobile aktiviteter og hendelser. OneCo ØST AS Dølasletta 5, NO-3408 TRANBY Tlf.: +47 66 76 18 50 • Fax: +47 66 76 18 51 Martin.Jakobsen@oneco.no www.oneco.no Oneco er en totalleverandør med avdelinger for Automasjon, Elektro og Tavleproduksjon. Vår kjernevirksomhet er elektro og automasjon til vann og anløp (VA), samferdsel (AID/ITV), energi, industri, målerbytte samt olje & gass markedet. Våre leveranser dekker alt fra bygging av tavler i eget verksted, utvikling av automasjonsløsninger – PLS og HMI systemer, til ferdig idriftsatte systemer. Vi har også spesialisert oss på produkter for bruk i EX-områder. Oneco har eget service team som kan benyttes 24 timer i døgnet, hele året. Avfall/renovasjon/kildesort. Accon AS Tel: 33 35 93 00 info@accon.no • www.accon.no Leverandør av avfallsbeholdere, plastkasser, traller, storsekker, plasrcontainere og plastpaller. Korp & Son Industri AB Sverige tlf. 0046-523 40405 Avd. Norge: KORP & SØNN Alfasetveien 2, 0668 Oslo Tlf. 22 32 73 95 – Fax 22 32 82 45 www.korposon.com Telnr. Sverige: 0046-523 18900 www.korposon.se Slamsugere, høytrykkspylebiler, kombi biler, vakuumpumper, høytrykkspumper, deler til slamsugere m.m. Avløpsrenseanlegg BIOTEK AS Vipeveien 51A – 3917 Porsgrunn Tel: 35 56 99 80 – Fax 35 56 99 81 E-post: arne.knap@biotek.no www.biotek.no Komplette anlegg for kjemisk/biologisk rensing av avløpsvann v/slambehandling/ biogass v/utstyrsleveranser BioWater Technology AS Pb. 7 Kaldnes, 3119 Tønsberg Tlf.: +47 911 10 600 • Fax.: +47 915 11 815 www.biowater.no Anlegg for rensing av kommunalt og industrielt avløpsvann. Biologisk rensing (fjerning av organisk stoff og membraner). Partikkelseparasjon (flotasjon, filter og membraner). Kjemisk rensing, konsulenttjenester, forstudier og utredninger BOKN PLAST AS Postboks 177 • 4291 Kopervik www.bokplast.no NATURren avløpsrenseanlegg med tilnærmet 0-utslipp. 5 – 500 pe Rogaland Industri-automasjon as Haugåsstubben 5, 4016 Stavanger Tlf. 51 90 61 30 – Fax 51 90 61 31 www.ria.no • ria@ria.no Goodtech Environment Sørumsand AS Tlf.: +47 63 86 64 60 • Fax.: +47 63 86 64 61 E-post: sorumsand@goodtech.no www.goodtech.no Total leverandør av driftskontroll for vann og avløp. Ledende i Norge på minirenseanlegg (Tilfredsstiller NS EN-12566-3), kommunale renseanlegg og natur-/filterbaserte rense løsninger iht tilhørende VA – miljøblad • Biovac® biologiske avløpsrenseanlegg (5-10.000 pe) • Naturbaserte avløpsrenseanlegg (HACO) • Konsulenttjenester for utarbeidelse av avløpsplaner for utbyggere og kommuner • Membranrensing av drikkevann • UV aggregat for avløp og drikkevann • Forbehandling og slambehandling Phoenix Contact AS www.phoenixcontact.no – tlf 22076800 Strømforsyninger/UPS, trådløs/ GPRS/3G, nettverk/-sikkerhet, PLS og PC, vern 46 JOTNE HOLLUNG AS Haldenveien 6 – 1630 Gamle Fredrikstad Tlf. 69 35 20 20 – Fax 69 35 20 21 jvm@jotne.no – www.hollung.jotne.com Leverandør av maskiner og utrustning for vann- og avløpsrensing, slambehandling og avvanning Kanstad Mekaniske AS 9055 Meistervik Tlf: 77 72 26 00 – avd sør tlf. 63 80 09 90 firmapost@kanstad-mek.no www.kanstad-mek.no Slamcontainere, massefordeling, containervekter, vogner, m.m. KLARO RENSEANLEGG NORGE AS Risør Næringpark, 4994 Aukland E-post: bjs@klaro.no • www.rensing.no Tlf: 37 15 68 00 • Fax: 37 15 34 36 Renseanlegg 5 – 1000 PE Klaro Renseanlegg KRÜGER KALDNES AS Hegnasletta 11, 3217 Sandefjord Tlf. 91 60 80 00 • Fax 33 48 50 01 E-post: post@krugerkaldnes.no www.krugerkaldnes.no • Nitrogenfjerning i store kommunale anlegg • Biologiske avløpsrenseanlegg • Mek./kjemiske avløpsrenseanlegg • Vannforsningsanlegg • Maskinutrustning for vannforsyning- og avløpsrenseanlegg • Slambehandlingsanlegg • Vannbehandling SALSNES FILTER AS Postboks 279 – 7801 Namsos Tlf. 74 27 48 60 – Fax 74 27 48 59 firmapost@salsnes-filter.no www.salsnes-filter.no Mekanisk utstyr – Avløpsreneanlegg – Slambehandling SOBYE MILJØFILTER AS postboks 2, 5371 Skogsvåg Tlf. 56 31 77 30 – Fax 56 33 75 60 post@sobyefilter.no – www.sobyefilter.no Leverandør av Mekanisk og Kjemisk/Mekanisk avløpsrenseanlegg STERNER AQUATECH AS PB 3534, 1402 SKI E-post: post@sterneraqua.no Web: www.sterneraqua.no Tlf: 64 85 94 20 – Fax: 64 85 94 10 WEDECO UV-anlegg, AquaZone Ozon/ biofilter, Hydrotech filtrering, Azud trykkfiltrering, Avløpsrensing/Primærrensing. Nijhus avløpsbehandling/biogass, biologiske renseanlegg, flotasjonsanlegg, CO2 lufting Kommunalteknikk nr. 9-2012 leverandørguide VESTFOLD PLASTINDUSTRI AS Haugan Nord, 3158 Andebu Tlf. 33 43 03 50 – Fax 33 43 03 54 post@vpi.no – www.vpi.no Nordens ledende produsent av glass fibertanker (GRP) til kommunale anlegg, industri,fritid og vann og avløp. Green Clean Renseanlegg, 5 – 1000 pe Belysning Catena a.s Vi leverer miljøvennlig LED belysning for kommune, industri og samferdsel LED belysning for gater og vei LED belysning for lagerhaller, idrettshaller, garasjer og større rom LED belysning for skoleområder, parkeringsplasser og uteplass generelt Tlf.: 22 80 42 60 – www.catena.no E-post: vp@catena.no Brann og beredskap Brøyting MOWIC AS Industriveien 6 B, 2020 Skedsmokorset Tel: 900 92 177 • Fax: 94 77 09 55 post@mowic.no • www.mowic.no Vi leverer komplette systemer for profesjonelle virksomheter innen kommuner og entreprenører, med høye krav til funksjonalitet og kvalitet. Inneholder trådløs kommunikasjon, GPS, kartpresentasjon for optimering, planlegging, oppfølging av mobile ressurser. Systemet gir letttolkede grafer, diagrammer og rapporter over alle mobile aktiviteter og hendelser. SIGURD STAVE MASKIN A/S Postboks 6159 Etterstad, 0602 Oslo E-post: esben.fjellhaug@stavemaskin. com www.stavemaskin.com Tlf: 23 26 78 00 – Fax 23 26 78 48 ZAUGG snøfresere, SPEARHEAD kantklippere, BUCHER SCHØRLING feiemaskiner, FALKØPING sand og saltspredere, SOBERNHEIMER feievalser A/S NORFO Postboks 128, 2021 Skedsmokorset Tlf. 64 83 68 00 – Fax 63 87 94 90 www.norfo.no – E-post: norfo@norfo.no Veim a.s Terminalen 11B, Bacetomta, 3400 Lier Tel: 32 84 94 20 • Fax: 32 84 94 21 E-post: kjell@veimas.no • Web: www.veimas.no Alltid branndører på lager Feiemaskiner. Salt-/sandspredere Brønnboring BRØDRENE MYHRE AS Postboks 1106, Flattum, 3503 Hønefoss Tlf. 32 11 44 80 – Fax 32 11 44 81 www.brdmyhre.no Energiboring – Horisontalboring – Pumper Spesialboring – Fundamentering BÅSUM BORING A/S 3535 Krøderen Tlf. 32 14 78 20 – Fax 32 14 79 70 Avd. Trøndelag Tlf. 72 86 75 50 – Fax. 72 86 75 51 e-post: trond@basum.no • www.basum.no • Energibrønner for varmepumper • Grunnvannsbrønner • Horisontale hull for legging av rør etc. Diesel- og reservekraftaggreater AS RESERVEKRAFT www.reservekraft.no Totalleverandør av reservekraftaggregater. Ene-leverandør av FG Wilson aggregater i Norge. SATEMA A/S PB 21 Manglerud – 0612 Oslo www.satema.no – Tlf.: 22 57 93 00 CPG dieselaggregater 7 – 3300kVA. Dører, luker og porter A/S NORFO Postboks 128, 2021 Skedsmokorset Tlf. 64 83 68 00 – Fax 63 87 94 90 www.norfo.no – E-post: norfo@norfo.no Alltid branndører på lager. Entreprenør, bygg og energi Ingeniørfirma PAUL SCHWARTZ A/S Postboks 194 Røa, 0702 Oslo Tlf. 22 51 14 00 – Fax 22 51 14 40 www.schwartz.as Spesialfirma i olje- og gassfyring. Weishaupt olje- og gassbrennere. Magra fordelersystem for varme-, kjøleog oljeanlegg. Dampkjeler-Tineaggregat GLOMSRØD MEK. VERKSTED A/S Grønland 1, 1767 Halden Tlf. 69 21 36 30 – Fax 69 21 36 33 www.glomsrodmek.no C. GRINDVOLD A/S Postboks 70, Haugenstua, 0915 Oslo Tlf. 22 82 00 00 – Fax 22 82 00 01 www.grindvold.no Deponigassanlegg MGE-Teknikk AS Postbox 656, 1616 Fredrikstad Tlf. 69 30 87 70, Fax 69 30 87 69 E-mail: info@mge-teknik.com www.mge.teknik.com • Deponigassanlegg • Fyrkjeleanlegg for gass • Biobrenselanlegg • Gassmotor • Gasstørkeanlegg FDV – forvaltning, drift, vedlikehold MOWIC AS Industriveien 6 B, 2020 Skedsmokorset Tel: 900 92 177 • Fax: 94 77 09 55 post@mowic.no • www.mowic.no Vi leverer komplette systemer for profesjonelle virksomheter innen kommuner og entreprenører, med høye krav til funksjonalitet og kvalitet. Inneholder trådløs kommunikasjon, GPS, kartpresentasjon for optimering, planlegging, oppfølging av mobile ressurser. Systemet gir letttolkede grafer, diagrammer og rapporter over alle mobile aktiviteter og hendelser. Gassmåling og åndedrettsvern Drager Safety Norge AS PB 6318 Etterstad, N-0604 Oslo Tlf.: 414 02 400 • Fax: 22 64 31 99 E-mail: safety.no@draeger.com Process Partner AS Kanalgata 3, 3263 Larvik Tlf. 33 14 03 30 – Fax 33 14 03 31 www.processpartner.no Gassmåling, Flow/nivå/temperaturmåling Kommunalteknikk nr. 9-2012 47 leverandørguide Gategods Furnes-hamjern SCC a.s Uthusvn. 8 – 2335 Stange Tlf.: 62 53 83 00 – Fax: 62 53 83 01 E-post: salg@furnes-hamjern.no www.furnes-hamjern.no HMS TESS AS Grønt nummer 800 83 777 Fax: 32 84 40 01 E-post: tess@tess.no Internett: www.tess.no Instrumenter BÜRKERT-CONTROMATIC A/S Postboks 243, N-2026 Skjetten Tlf. 63 84 44 10 • Fax 63 84 44 55 info@burkert.no • www.burkert.no • Magnetventiler • Pneumatikk • Prosessventiler • Instrumenter/målere • Systemløsninger Dipl. ing. HOUM A.S Grefsenvn. 64, Postboks 83, 0409 Oslo Tlf. 22 09 40 00 • Fax 22 09 40 40 E-mail. firmapost@houm.no http://www.houm.no GOODTECH PRODUCTS AS Kristoffer Robins vei 13, 0978 Oslo Tlf.: 22 79 05 20 – Fax: 22 79 05 21 www.goodtechproducts.no Ledende utstyrleverandør til VA Bransjen IMPEX PRODUKTER AS Verkseier Furulunds vei 15, 0668 Oslo Tlf.: 22 32 77 20 • Fax 22 32 77 25 Info@impex.no • www.impex.no InLine Prosess AS Skreppestad Næringspark, 3261 Larvik Tlf.: 33 19 29 15 • Fax: 33 19 29 19 E-post:info@inlinepro.no www.inlineprosess.no Vannprøvetagere, kontinuerlig måling av KOF, BOF, turbiditet, suspendert stoff, fargetall, pH, oksygen (optisk) etc. Instrumenttjenesten AS Fredrik A. Dahlsvei 20, 1432 Ås Tlf. 64 94 98 40 – Fax. 64 94 20 33 itas@it-as.no – www.it-as.no 48 JUMO AS Postboks 210, 1471 Lørenskog Norway Phone: +47 67 97 37 10 Fax: +47 67 97 37 11 e-mail: info.no@jumo.net www.jumo.no Analyseteknikk, trykk, termostater, regulatorer, temperaturfølere, skrivere og transmittere. KROHNE instrumentation Måleutstyr for: væske, gass og faste stoffer Tlf.:69 26 48 60 • Fax: 69 26 73 33 E-post: postmaster@krohne.no www.krohne.no MJK Automation as Prins Chr. Augusts plass 1, 1530 Moss Tlf. 69 20 60 70 • Fax 69 20 60 71 mjk@mjk.no • www.mjk.no Instrumenter for vann og avløp IT, GIS, DAK og elektronisk arkiv MOWIC AS Industriveien 6 B, 2020 Skedsmokorset Tel: 900 92 177 • Fax: 94 77 09 55 post@mowic.no • www.mowic.no Vi leverer komplette systemer for profesjonelle virksomheter innen kommuner og entreprenører, med høye krav til funksjonalitet og kvalitet. Inneholder trådløs kommunikasjon, GPS, kartpresentasjon for optimering, planlegging, oppfølging av mobile ressurser. Systemet gir letttolkede grafer, diagrammer og rapporter over alle mobile aktiviteter og hendelser. NORCONSULT INFORMASJONSSYSTEMER AS Vestfjordgaten 4, 1338 Sandvika Tlf. 67 57 15 00 – Fax 67 54 45 76 www.nois.no • Geografiske Informasjonssystemer (GIS) • System for Forvaltning, Drift og Vedlike hold (FDV) • Bransjestandard innen utarbeidelse av anbudsbeskrivelser • Kalkulasjons- og prosjektoppfølgingssystem • Prosjektstyringsverktøy • DAK-systemer • System for fakturering av kommunale avgifter • System for eiendomsforvaltning • SW, HW og drift av systemer POWEL ASA Edvard Griegs vei 3, N-5059 Bergen Tlf. 55 36 19 00 – Fax 55 36 19 01 www.powel.no Utvikling, salg og bistand ved innføring av GIS-systemet Gemini for fagområdene: • Kommunalteknisk forvaltning • Service og publikumsbetjening • Oppmåling • Prosjektering • Entreprenørbransjen VIANOVA SYSTEMS AS Leif Tronstads plass 4, 1302 Sandvika Tlf. 67 81 70 00 – Fax 67 81 70 01 www.novapoint.no Utvikler programvareproduktene Novapoint som er markedsledende i Norden. Novapoint er et integrert og moderne verktøy som har løsninger innenfor: Arealplanlegging (Vann og Avløp) Landskap og terreng (egen linje for landskap og terreng) Samferdselsplanlegging Anlegg – 3 D visualisering – Fjernvarme Legionellakontroll og -bekjempelse TermoRens as Postboks 2535 Kjørbekk 3702 Skien www.termorens.no La oss ta ansvaret for dine bygg: Fjerner Legionella i anlegget 24 timer i døgnet med Anodix. Fjerner belegg i vannledninger Kartlegging av alle typer bygg og oppfølging med legionella prøver Eget kundenett for dokumentasjon Kurs i Legionella problematikk Rens av alle typer rørsystemer Meget gode resultater og dokumentasjon Luktfjerning BRYN BYGGKLIMA AS Avd. Renluftsteknikk Drengsrudbekken 32, 1383 Asker Tlf. 66 76 59 50 • Fax 66 76 59 51 Avd. Tønsberg Tlf. 33 35 51 50 • Fax 33 35 51 51 Harald.walle@brynbk.no Clairs-Clean Air Systems Pb 2635, N-3702 Skien / Kjørbekkdalen 15 A, N-3735 Skien www.clairs.no Tlf: 35 54 41 80 Kommunalteknikk nr. 9-2012 leverandørguide Driftsteknikk AS Sarpsborgveien 21 – 1640 Råde post@driftsteknikk.no www.driftsteknikk.no Tel 69 29 44 55 – Fax 69 29 44 50 NORITAS-luftfjerningsanlegg Best på luktfjerning for VA-anlegg www.driftsteknikk.no tel: 69 29 44 55 MILJØ-TEKNOLOGI AS www.mtgruppen.no Tlf. 35 58 37 00 • Fax 35 58 37 01 Maskiner, biler, utstyr RAMIRENT AS Norges største utleier av maskiner og utstyr! Se www.ramirent.no for vårt allsidige produktutvalg. TH-teknikk as 2340 Løten Tlf. 62 59 45 61 – Mobil 480 94 700 Fax 62 59 45 09 thtek@online.no • www.th-teknikk.no • Flishuggere • Komposteringsmaskiner • Avfallsreduserere • Kantklippere Membran anlegg (væskesep.) Goodtech Environment Sørumsand AS Tlf.:+4763866460 – Fax.: +4763866461 E-post: sorumsand@goodtech.no Web: www.goodtech.no Ledende i Norge på minirenseanlegg (Tilfredsstiller NS EN-12566-3), kommunale renseanlegg og natur-/filterbaserte renseløsninger iht tilhørende VA – miljøblad • Biovac® biologiske avløpsrenseanlegg (5-10.000 pe) • Naturbaserte avløpsrenseanlegg (HACO) • Konsulenttjenester for utarbeidelse av avløpsplaner for utbyggere og kommuner • Membranrensing av drikkevann • UV aggregat for avløp og drikkevann • Forbehandling og slambehandling noka as Hegdalvn 105, Hegdal Næringspark, 3261 Larvik Tlf. 33 18 05 30 – Fax 33 18 05 31 noka@noka.com – www.noka.com Metalldetektorer ESKELAND ELECTRONICS www.detektor.no – Tlf.: 64 94 30 70 Metalldetektorer, lekkasjesøkere & ledningssøkere METALLSØKER-IMPORT www.metallsoker.no Tel: 69 88 06 79 Norges Rimeligste «KUMLOKKSØKERE» Størst Utvalg – Lavest Pris Miljøvern og rehab. BASAL AS Kirkeata 34 , 0134 Oslo sogge@basal.no – www.basal.no Kontakt: Sogge Johnsen tlf. 415 47 921 BOKN PLAST AS Postboks 177 – 4291 Kopervik www.bokplast.no Oljeutskillere NS-EN 858- 1 klasse og 2 med Koalescensfilter. 7 – 90 liter/sek. Fettutskiller NS-EN 1825-1. 4-60 liter/sek. KLARO RENSEANLEGG NORGE AS Risør Næringpark, 4994 Aukland E-post: bjs@klaro.no • www.rensing.no Tlf: 37 15 68 00 • Fax: 37 15 34 36 Renseanlegg 5 – 1000 PE Klaro Renseanlegg TT-Teknikk AS Tel.: 02490 Rørfornying – Rørinspeksjon – Høytrykkspyling – Miljøsanering. TESS AS Grønt nummer 800 83 777 Fax: 32 84 40 01 E-post: tess@tess.no Internett: www.tess.no Flere tjenester på: www.tt-teknikk.no VESTFOLD PLASTINDUSTRI AS Haugan Nord, 3158 Andebu Tlf. 33 43 03 50 – Fax 33 43 03 54 post@vpi.no – www.vpi.no Nordens ledende produsent av glassfibertanker (GRP) til kommunale anlegg, industri, fritid og vann og avløp. Green Clean Renseanlegg, 5 – 1000 pe Miljøteknologi maskiner LIER TRAKTOR A/S Postboks 4020 Gulskogen, 3005 Drammen Tlf. 32 21 81 81 – Fax. 32 21 81 80 www.lier-traktor.no – lier.traktor@c2i.net Antonio Carraro/Nimos redskapsbærere Komposteringsmaskiner – snøredskaper Plenredskaper – Feiemaskiner – Magnetizer Miljømagneter TT-Teknikk AS Tel.: 02490 Rørfornying – Rørinspeksjon – Høytrykkspyling – Miljøsanering. Flere tjenester på: www.tt-teknikk.no Park og idrett MOWIC AS Industriveien 6 B, 2020 Skedsmokorset Tel: 900 92 177 • Fax: 94 77 09 55 post@mowic.no • www.mowic.no Vi leverer komplette systemer for profesjonelle virksomheter innen kommuner og entreprenører, med høye krav til funksjonalitet og kvalitet. Inneholder trådløs kommunikasjon, GPS, kartpresentasjon for optimering, planlegging, oppfølging av mobile ressurser. Systemet gir letttolkede grafer, diagrammer og rapporter over alle mobile aktiviteter og hendelser. Olje/fettutskillere ACO Nordic AS Eternitveien 30, 3470 Slemmestad Tlf.: 66 98 74 50 Fax: 66 98 74 51 www.acodrain.no E-post: firmapost@aco-nordic.no • ACO oljeutskillere, en komplett serie av utskillere, størrelser for ethvert behov • ACO fettutskillere, bredt utvalg både for bakke- og frittstående installering. Pumper og pumpesystemer Axflow AS Lilleakervn 10, 0283 Oslo Tlf. 22 73 67 00 – Fax 22 73 67 80 E-post: axflow@axflow.no www.axflow.no Krystallklart vann siden 1973 Kommunalteknikk nr. 9-2012 49 leverandørguide Xylem Water Solutions Norge AS Stålfjæra 14 – 0975 Oslo tel.: 22 90 16 00 – fax.: 22 90 16 96 E-post: firmapost@ittnorge.no www.ittnorge.no E-post: norvia@norvia.no GOODTECH PRODUCTS AS Kristoffer Robins vei 13, 0978 Oslo Tlf.: 22 79 05 20 – Fax: 22 79 05 21 www.goodtechproducts.no Ledende utstyrleverandør til VA Bransjen Rehab av vannforsyn., avløp og VVS Båsum Boring AS Slettmoen ind.omr. – 3535 Krøderen Tel: 32 14 78 20 • Fax:32 14 79 70 espen@basum.no • www.basum.no UTBLOKKING / INNTREKKING AV NYE RØR uten graving HORDALAND AQUATECNIC A/S 5640 Eikelandsosen Tlf. 56 58 08 80 • Fax 56 58 11 11 www.no-dig.no post@hordaland-aquatecnic.no Sentralgodkjent rørteknisk entreprenør. Utblokking/ inntrekking av vannledninger. Rørfornying med BEROLINA liner. Medlem SSTT. KRISTIAN OLIMB AS www.olimb-as.com Tlf. 69 28 17 00 • Fax 69 28 17 01 PIPELIFE NORGE AS 6650 Surnadal Tlf. 71 65 88 00 • Fax 71 65 88 01 www.pipelife.no SANDUM AS Apalveien 1, 3360 Geithus Tlf.: 32 77 85 50 – Fax: 32 77 85 51 post@sandum.no – www.sandum.no Utblokking og inntrekking av nye rør uten graving – NoDig SINTERCO A/S Boks 1054 Østre Halsen, 3253 Larvik Tlf. 33 15 65 20 – Fax 33 15 65 21 Epoxybelegg på gamle (brukte) og nye rørdeler post@sinterco.no – www.sinterco.no 50 TT-Teknikk AS Tel.: 02490 Rørfornying – Rørinspeksjon – Høytrykkspyling – Miljøsanering. Flere tjenester på: www.tt-teknikk.no Rørpressing BRØDRENE MYHRE AS Postboks 1106, Flattum, 3503 Hønefoss Tlf. 32 11 44 80 – Fax 32 11 44 81 www.brdmyhre.no Holland boring AS Tlf. 33 01 81 60 – Fax 33 01 81 70 www.holland-nodig.no RAUFOSS Water & Gas AS Boks 143, 2831 Raufoss Tlf. 61 15 27 00 – Fax 61 15 20 62 www.isiflo.com – info@isiflo.com Produsent av ISIFLo messingkoblinger for alle typer rør, ISIFLO gjengefittings, ISIFLO anboringssystem og ISIFLO d uktilgods. Leverandør av Ballofix, Ballorex, Broen Boss, Tectite, VSH pressfittings, Henco og Electrofusion TESS AS Grønt nummer 800 83 777 Fax: 32 84 40 01 E-post: tess@tess.no Internett: www.tess.no Rådgiv. ingeniører og arkitekter KRISTIAN OLIMB AS www.olimb-as.com Tlf. 69 28 17 00 – Fax 69 28 17 01 ASPLAN VIAK AS Postboks 24, 1300 Sandvika www.asplanviak.no SANDUM AS Apalveien 1, 3360 Geithus Tlf.: 32 77 85 50 – Fax: 32 77 85 51 post@sandum.no – www.sandum.no Fagområder: VAR-teknikk, bygg, elektro, veg, analyse, utredning, GIS/IKT, plan, arkitektur og landskap.Kontorer: Arendal, Bergen, K arasjok, Kristiansand, Kongsberg, Leikanger, Leknes, Lillehammer, Lyngdal, Molde, Risør, Skien, Sandvika, Stavanger, Tromsø, Trondheim, Tønsberg, Ål og Ås. Rør og rørkoblinger EGEPLAST NORDIC AS Asdalstrand 171 • 3960 Stathelle Tel.: 35 96 7210 • Fax.: 35 96 63 37 www.egeplast.no Encono Ltd Postboks 146 – 3054 Krokstadelva Kontaktperson: Nils Olav Midtlien Tlf: 913 53 850 encono@encono.no www.encono.no Rør og rørdeler i GRP(GUP) og PE. Samt PE gassrør og korrugerte PE drensrør. ISOTERM AS Frya Industriområde, 2630 Ringebu Tlf. 61 28 14 00 – Fax 61 28 14 01 isoterm@isoterm.no – www.isoterm.no Isoterm produserer og leverer preisolerte/frostsikre rørsystemer for VVS, VA og Industrianlegg PIPELIFE NORGE AS 6650 Surnadal Tlf. 71 65 88 00 – Fax 71 65 88 01 www.pipelife.no AQUATEAM – NORSK VANN TEKNOLOGISK SENTER AS Postboks 6875 Rodeløkka, 0504 Oslo Tlf. 22 35 81 00 – Fax 22 35 81 10 www.aquateam.no Spesialfirma innen vannbehandling, avløpsrensing, behandling av slam og våtorganisk avfall. COWI Tlf 02694 – www.cowi.no En komplett, tverrfaglig leverandør! Alle Vannfag, Miljø og Natur, Landskap og Arealplanlegging, Samferdsel (bane, veg og flyplasser), Avfall, Forurenset jord, Byggerier, Industri og Energi Kontorer i hele landet. DHI AS Abelsgt.5, 7030 Trondheim Tlf. 73 54 03 64 – Fax 73 54 02 01 www.dhi.no – www.dhigroup.com Kontor i Trondheim og Drammen Spesialfirma innen modellering av vann- og avløpssystemer, vassdrag, fjord og havområder, Hydrologisk, hydraulisk, vannkvalitetsmessig og økologisk modellering. Tiltaksanalyser. Kommunalteknikk nr. 9-2012 leverandørguide INGENIØRTJENESTEN AS Risør Næringpark, 4994 Aukland E-post: bjs@klaro.no – www.rensing.no Tlf: 37 15 68 00 • Fax: 37 15 34 36 Vann og avløp Søknad Prosjektering Hjellnes Consult as Postboks 91, Manglerud, 0612 Oslo Tlf. 22 57 48 00 – Fax 22 19 05 38 www.hjellnesconsult.no Samferdsel, vann og avløp, avfall, miljø, areal og byplan, 3D, landskapsarkitektur, utredning, bruer, bygg, elektro, vvs, energi. PÖYRY INDUSTRY AS Hundskinnveien 96, 1711 Sarpsborg Tlf: 69 97 34 00, www.poyry.no E-post: firmapost@poyry.no Prosjektledelse, Geologi – Hydrologi, Elektro – Instrumentering – Automatikk, SD/PLS/SCADA, Drikkevannrensing, Komm. og Industr. Avløpsvann, Biogass, 3D mod. av vannsystemer. Rambøll Norge AS Engebrets vei 5, 0213 Oslo Tlf. 22 51 80 00 – www.ramboll.no 24 kontorsteder spred over hele Norge. Tilbyr komplett, tverrfaglig rådgivning innen hele verdikjeden, fra planlegging og design til drift og vedlikehold. • Vann og miljøteknikk • Landskapsarkitektur • Trafikk • Samferdsel • Prosjektledelse • Avfall og renovasjon • VVS • Elektro • Bygg og design • Geoteknikk og ingeniørgeologi • Arkitektur, arealplanlegging og analyse SAFE CONTROL AS N-4993 Sundebru Tlf 417 24 000 mail@safecontrol.no – www.safecontrol.no Bruer og kaier: Tilstandskontroller/ Bruksklasseberegninger/ Reparasjonsbeskrivelser/prosjektering og utarbeidelse av anbudsdokumenter/ Prosjektbistand SWECO NORGE AS Postboks 400, Fornebuvn. 11, 1327 Lysaker Tlf.: 67 12 80 00 – Fax 67 12 58 40 www.sweco.no – post@sweco.no Vann og miljø • Areal- og transport planlegging • Energi • Bygg og konstruksjoner • Installasjon Kommunalteknikk nr. 9-2012 Sand/saltspredere, feiemask., Kant-/gressklippere, brøyteutstyr C. grindvold Postboks 70, Haugenstua, 0915 Oslo Tlf.: 22 82 00 00 – Fax 22 82 00 01 www.grindvold.no MATECH AS Postboks 603, 3412 Lierstrandaa Tlf.: 32 84 22 10 – Fax 32 84 22 14 ww w.matech.as – matechas@online.no www.brock-kehrtechnik.de SIGURD STAVE MASKIN A/S Postboks 6159 Etterstad, 0602 Oslo E-post: esben.fjellhaug@stavemaskin. com www.stavemaskin.com Tlf: 23 26 78 00 – Fax 23 26 78 48 ZAUGG snøfresere, SPEARHEAD kantklippere, BUCHER SCHØRLING feiemaskiner, FALKØPING sand og saltspredere, SOBERNHEIMER feievalser Veim a.s Terminalen 11B, Bacetomta, 3400 Lier Tel: 32 84 94 20 • Fax: 32 84 94 21 E-post: kjell@veimas.no • Web: www.veimas.no Feiemaskiner. Salt-/sandspredere Skrape- og avlastningsmatter Stavanger Gummi-Industri AS Tlf: 51 89 40 30 – Fax: 51 89 57 09 e-post: salg@rubberstyle.com webadr.: www.rubberstyle.com Total leverandør av matter KRÜGER KALDNES AS Hegnasletta 11, 3217 Sandefjord Tlf. 91 60 80 00 Fax 33 48 50 01 E-post: post@krugerkaldnes.no www.krugerkaldnes.no • Nitrogenfjerning i store kommunale anlegg • Biologiske avløpsrenseanlegg • Mek./kjemiske avløpsrenseanlegg • Vannforsningsanlegg • Maskinutrustning for vannforsyning- og avløpsrenseanlegg • Slambehandlingsanlegg • Vannbehandling Slanger og armatur TESS AS Grønt nummer 800 83 777 Fax: 32 84 40 01 E-post: tess@tess.no Internett: www.tess.no Styrt boring Holland boring AS Tlf. 33 01 81 60 – Fax 33 01 81 70 www.holland-nodig.no KARLSEN ANLEGG AS Tlf. 91 32 52 00 – Fax 38 38 97 41 www.karlsenanlegg.no KRISTIAN OLIMB AS www.olimb-as.com Tlf. 69 28 17 00 – Fax 69 28 17 01 SANDUM AS Apalveien 1, 3360 Geithus Tlf.: 32 77 85 50 – Fax: 32 77 85 51 post@sandum.no www.sandum.no – www.styrtboring.no Slambehandling JOTNE HOLLUNG AS Haldenveien 6 – 1630 Gamle Fredrikstad Tlf. 69 35 20 20 – Fax 69 35 20 21 jvm@jotne.no – www.hollung.jotne.com Leverandør av maskiner og utrustning for vann- og avløpsrensing, slambehandling og avvanning Tilfluktsrom A/S NORFO Postboks 128, 2021 Skedsmokorset Tlf. 64 83 68 00 – Fax 63 87 94 90 www.norfo.no – e-post: norfo@norfo.no KROHNE INSTRUMENTATION Tlf.: 69 26 48 60 – Fax: 69 26 73 33 E-post: postmaster@krohne.no www.krohne.no Ditt måletekniske kompetansesenter. Komplette løsninger innen instrumentering 51 leverandørguide Vannbehandling ALFSEN OG GUNDERSON AS Pb. 6052 Etterstad, 0601 Oslo Tlf. 22 70 77 00 – Fax 22 70 77 02 www.ag.no – post@ag.no • Automatsiler • Aktiv kullfilter • Membranfilter • Avherdingsfilter • UV-aggregater • Klordosering • Statiske miksere • Røreverk • Roto Sieve siler • Slamvarmevekslere Axflow AS Lilleakervn 10, 0283 Oslo Tlf. 22 73 67 00 – Fax 22 73 67 80 E-post: axflow@axflow.no www.axflow.no BIM NORWAY AS Postboks 12 Bragernes, 3001 Drammen Tlf. 32 26 52 70 – Fax 32 26 52 90 postmaster@bimkrystal.no www.bimkemi.com Vannglass NORDIC WATER PRODUCTS AB, NORGE Drengsrudbekken 31, 1383 Asker Tlf.:66 75 21 00 • Fax.: 66 75 21 11 E-post: sales@nordicwater.com www.nordicwater.com Rensing av drikkevann (DynaSand), mekanisk og biologisk sluttpolering av avløpsvann, slambehandling, partikkel og væskeseparasjon for kommuner og industri. Goodtech Environment Sørumsand AS Tlf.:+4763866460 – Fax.: +4763866461 E-post: sorumsand@goodtech.no Web: www.goodtech.no Ledende i Norge på minirenseanlegg (Tilfredsstiller NS EN-12566-3), kommunale renseanlegg og natur-/filter baserte renseløsninger iht tilhørende VA – miljøblad • Biovac® biologiske avløpsrenseanlegg (5-10.000 pe) • Naturbaserte avløpsrenseanlegg (HACO) • Konsulenttjenester for utarbeidelse av a vløpsplaner for utbyggere og kommuner • Membranrensing av drikkevann • UV aggregat for avløp og drikkevann • Forbehandling og slambehandling 52 KRÜGER KALDNES AS Hegnasletta 11, 3217 Sandefjord Tlf. 91 60 80 00 • Fax 33 48 50 01 E-post: post@krugerkaldnes.no www.krugerkaldnes.no • Nitrogenfjerning i store kommunale anlegg • Biologiske avløpsrenseanlegg • Mek./kjemiske avløpsrenseanlegg • Vannforsningsanlegg • Maskinutrustning for vannforsyning- og avløpsrenseanlegg • Slambehandlingsanlegg • Vannbehandling HOH Water Technology Birger Christensen AS Kunnskapen om rent vann www.hoh.no firmapost@hoh.no • UV-anlegg • Autmatsiler • Sjøvanns RO • Mediafilter • Bløtgjøring • Radonfilter • Svømmebasseng • Montering • Service HYDRO-ELEKTRIK AS Litleåsv. 49, Pb. 46 Nyborg, 5871 Bergen Tlf. 55 25 93 00 – Fax 55 25 93 01 www.hydro-elektrik.no Vannbehandlingsanlegg basert på Ozon og Biofiltrering. noka as Hegdalveien 105 – Hegdal Næringspark 3261 Larvik Tlf. 33 18 05 30 – Fax 33 18 05 31 noka@noka.com – www.noka.com Krystallklart vann siden 1973 STERNER AQUATECH AS PB 3534, 1402 SKI E-post: post@sterneraqua.no Web: www.sterneraqua.no Tlf: 64 85 94 20 – Fax: 64 85 94 10 WEDECO UV-anlegg, AquaZone Ozon/biofilter, Hydrotech filtrering, Azud trykkfiltrering, Avløpsrensing/Primærrensing. Nijhus avløpsbehandling/biogass, biologiske renseanlegg, flotasjonsanlegg, CO2 lufting STH ENGINEERING AS – et spesialfirma for vannbehandling i Alfsen og Gunderson gruppen. Pb. 6073, 7434 Trondheim Tlf. 73 96 9 900, www.sth.no – firmapost@sth.no Prosessløsninger for vannbehandling i 25 år. Din naturlige servicepartner Xylem Water Solutions Norge AS Stålfjæra 14 – 0975 Oslo tel.: 22 90 16 00 – fax.: 22 90 16 96 Epost: firmapost@ittnorge.no www.ittnorge.no E-post: norvia@norvia.no Yara Norge AS Bygdøy alle 2, 0202 Oslo Tel.: 90899320 e-post: espen.langerod@yara.com www.yara.no Nutriox – for HMS, mot lukt og korrosjon Marmor – for korrosjonsbeskyttelse Polymer – vann- og slambehandling Vannforsyning, avløp og VVS AHLSELL NORGE AS Pb 184 – Forus, 4065 Stavanger Tlf.: 51 81 85 00 www.ahlsell.no APS NORWAY AS Postboks 2059, 3202 Sandefjord Tlf. 99 11 35 00 – Fax 33 44 92 00 www.aps-sales.no Leverandør av rørsystemer innenfor vann, avløp, kraftverk og industri. AVK NORGE AS Hågasletta 7, 3236 Sandefjord Tlf. 33 48 29 99 – Fax 33 48 29 82 www.avk.no – E-mail: avk@avk.no Leverandør av ventiler og rørfittings til vann, avløp, kraftverk og industri. BRIMER KVAMSØY AS N-6087 Kvamsøy • Tel: + 47 700 15 500 E-mail: firmapost@brimer.no • www. .no BRIMER Vannbasseng(10 års tett garanti) BRIMER Vannrensesystem (komplette anlegg) BRIMER Slamavskillere, BRIMER Samletanker BÅSUM BORING A/S 3535 Krøderen Tlf. 32 14 78 20 – Fax 32 14 79 70 Avd. Trøndelag, Tlf. 72 86 75 50 – Fax. 72 86 75 51 www.basum.no • Energibrønner for varmepumper • Grunnvannsbrønner • Horisontale hull for legging av rør etc. DANTHERM AIR HANDLING AS Tlf: 33 35 16 00 – Fax 33 38 51 91 dantherm.no@dantherm.no www.dantherm-air-handling.no Avfukting – Ventilasjon – Stålskorsteiner Kommunalteknikk nr. 9-2012 leverandørguide Encono Ltd Postboks 146 – 3054 Krokstadelva Kontaktperson: Nils Olav Midtlien Tlf: 913 53 850 encono@encono.no www.encono.no ISOTERM AS Frya Industriområde, 2630 RINGEBU Tlf. 61 28 14 00 – Fax 61 28 14 01 isoterm@isoterm.no – www.isoterm.no Isoterm produserer og leverer preisolerte/frostsikre rørsystemer for VVS, VA og Industrianlegg KAESER Kompressorer AS 1540 Vestby – Tlf. 64 98 34 00 info.norway@kaeser.com – www.kaeser.com Stempelkompressorer • Skruekompressorer • Etterbehandling • Blåsere • Vakuum KEMIRA CHEMICALS AS Øraveien 14, 1630 Gamle Fredrikstad Tlf. 69 35 85 85 – Fax 69 35 85 95 www.kemira.no • kemira.no@kemira.com KONGSBERG ESCO AS Gml. Gomsrudvei 40, 3602 Kongsberg Tlf. 926 45 700 – Fax 32 73 29 99 www.esco.no • post@esco.no Ventiler, rørdeler, brannarmatur, lekkasjesøk NESSCO AS P.b. 3 Furuset, 1001 OSLO Tlf. 815 21 211 – Fax 815 21 212 www.nessco.no • firmapost@nessco.no Kompressorer, blåsemaskiner, vakuum og service. PIPELIFE NORGE AS 6650 Surnadal Tlf. 71 65 88 00 – Fax 71 65 88 01 www.pipelife.no RAUFOSS Water & Gas AS Boks 143, 2831 Raufoss Tlf. 61 15 27 00 – Fax 61 15 20 62 www.isiflo.com – info@isiflo.com Produsent av ISIFLO Messingkoblinger for alle typer rør, ISIFLO Sprint, ISIFLO Gjengefittings, ISIFLO Anborringssystem, ISIFLO Dukttilgods og ISIFLEX-ATU koblinger. Leverandør av Ballofix, Ballorex, Ballomax, Broen Boss, Tectite, Henco og VSH pressfittings. GC RIEBER SALT AS Oslo – Bergen – Ålesund – Trondheim – Hammerfest Tlf. 23 03 50 90 – Fax 22 19 77 07 www.norsal.no – post@gcrieber.no Norsal – Totalleverandør av salt Kommunalteknikk nr. 9-2012 PAM NORGE Saint-Gobain Byggevarer as Brobekkveien 84 – 0614 Oslo Tel.: 23 17 58 60 pamline.no@saint-gobain.com www.pamline.no Duktile rørsystemer, reguleringsventiler og luftventiler saint-gobain for vannforsyning og avløp. Trykkrør til småkraftutbygging. SALSNES FILTER AS Postboks 279, 7801 Namsos Tlf. 74 27 48 60 – Fax 74 27 48 59 www.salsnes-filter.no firmapost@salsnes-filter.no Mekanisk utstyr – avløpsrenseanlegg – slambehandling Epost: post@sigum.no SIGURD SØRUM AS Jongsåsveien 3, 1338 Sandvika Tlf. 67 57 26 00 – Fax 67 57 26 10 www.sigum.no TEKNOLOGISK INSTITUTT AS Pb 131 Økern, 0509 Oslo, Tlf. 22 86 50 00 www.teknologisk.no firmapost@teknologisk.no Leverandør av: inspeksjons- og og testtjenester vedrørende PE- rør for vann og gass VA-Tek A/S Engelsvollveien 264, 4353 Klepp Stasjon Tlf. 47 47 99 50 – Fax 51 42 71 49 www.va-tek.no Tanker og ventilhus i prefabrikert betong for høydebasseng, avløpsbasseng, etc. VESTFOLD PLASTINDUSTRI AS Haugan Nord, 3158 Andebu Tlf. 33 43 03 50 – Fax 33 43 03 54 post@vpi.no – www.vpi.no Nordens ledende produsent av glassfibertanker (GRP) til kommunale anlegg, industri, fritid og vann og avløp. Green Clean Renseanlegg, 5 – 1000 pe WAVIN Karihaugveien 89 – 1086 Oslo Tlf 22 30 92 00 – Teknisk service: 22 30 92 50 Faks 23 50 28 91 wavin@wavin.no, www.wavin.no Vanntetting gulv og tak a.s Solbergveien 5, 4050 Sola Tlf.: 51 64 64 94 • Fax: 51 64 64 99 E-mail: eimund@c2i.net www.gulvogtak.no Distributør av THORO systemet. Tetting av direkte vannlekkasjer i betong og mur. Veger, gater, trafikk og parkering Grontmij Pavement Consultants AS Trudvangveien 67, 3117 Tønsberg Hot-line: 22 20 70 66 www.rosy.no Vi oppmåler veinett, skaderegisterer veier og beregner det optimale vedlikeholdet. Vi måler bæreevnen og tar bilder av veiene. Alle veidata samles i RoSy, vår intelligente vei-database. Vi har moduler for gravemeldinger, feilmeldinger, rodeplanlegging og oppgaver og alt kan kart legges. Vi har mer enn 25 års erfaring. FLAGSTAD AS Flagstad – 2340 Løten Tlf.: 62 59 1100 – Fax: 6259 21 11 www.flagstad-as.no Epost: post@flagstad.no Ice&DustAway – miljøvennlig alternativ til salt for binding av svevestøv og til isfjerning. Dustex – for støvbinding av grusveier og som bærelag før asfaltering. GC RIEBER SALT AS Oslo – Bergen – Ålesund – Trondheim – Hammerfest Tlf. 23 03 50 90 – Fax 22 19 77 07 www.norsal.no – post@gcrieber.no Norsal – Totalleverandør av salt KROHNE INSTRUMENTATION Tlf.: 69 26 48 60 – Fax: 69 26 73 33 E-post: postmaster@krohne.no www.krohne.no Ditt måletekniske kompetansesenter. Komplette løsninger innen instrumentering Xylem Water Solutions Norge AS Stålfjæra 14, 0975 Oslo Tel.: 22 90 16 00 – Fax.: 22 90 16 96 Epost: firmapost@ittnorge.no www.ittnorge.no E-post: norvia@norvia.no 53 leverandørguide MOWIC AS Industriveien 6 B, 2020 Skedsmokorset Tel: 900 92 177 • Fax: 94 77 09 55 post@mowic.no • www.mowic.no Vi leverer komplette systemer for profesjonelle virksomheter innen kommuner og entreprenører, med høye krav til funksjonalitet og kvalitet. Inneholder trådløs kommunikasjon, GPS, kartpresentasjon for optimering, planlegging, oppfølging av mobile ressurser. Systemet gir letttolkede grafer, diagrammer og rapporter over alle mobile aktiviteter og hendelser. SAFE CONTROL AS N-4993 Sundebru Tlf 417 24 000 mail@safecontrol.no – www.safecontrol.no Bruer og kaier: Tilstandskontroller/ Bruksklasseberegninger/ Reparasjonsbeskrivelser/prosjektering og utarbeidelse av anbudsdokumenter/ Prosjektbistand SALTIMPORT AS P.b 760, 5807 Bergen Sandvika – Bergen – Ålesund – Trondheim Tlf. 55 33 24 00 – Fax 55 33 24 44 www.salt.no – salt@salt.no TOTALLEVERANDØR AV SALT Vekter og veiesystemer LANDGRAFF & FLINTAB VEKTER AS Vestvollvn. 30B – 2019 Skedsmokorset E-post: admin@lfvekter.no www.lfvekter.no Tlf::64 83 67 50 • Fax: 64 87 25 90 Bilvekter, Båndvekter, hjullastervekter, veieceller m.m. Totalleverandør av vekter og veiesystemer Verne- og redningsutstyr TESS AS Grønt nummer 800 83 777 Fax: 32 84 40 01 E-post: tess@tess.no Internett: www.tess.no Vær-/nedbørstasjoner Instrumenttjenesten AS Fredrik A. Dahlsvei 20, 1432 Ås Tlf. 64 94 98 40 – Fax. 64 94 20 33 itas@it-as.no – www.it-as.no SCANVAEGT AS Tel: +47 96 64 67 00 – Fax: +47 64 83 01 55 E-post:post@scanvaegt.no www.scanvaegt.no Fra det muntre hjørnet En mann som hadde utvandret til Amerika kom hjem på besøk etter mange år, og skrøt fælt til en bonde i hjembygda om hvor stor farm han hadde i Minne sota. Når han skulle kjøre med bil fra en ende av farmen til den andre brukte han en hel dag. «En sånn bil hadde jeg også en gang» svarte normannen. 54 Kommunalteknikk nr. 9-2012 Stort ansvar over bakken? Da bør installasjoner under bakken være problemfrie. www.consilio.no Flowtite GRP-rør har unike produktegenskaper som bidrar til langsiktige og bærekraftige prosjekter for vann og avløp, store som små. Flowtite GRP-rør – et valg for generasjoner APS Norway AS · Postboks 2059 · 3202 Sandefjord · Telefon: 99 11 35 00 · info-no@aps-sales.com · www.aps-sales.no Et selskap i Group B-POSTABONNEMENT Returadresse: Norsk Kommunalteknisk Forening Boks 1905 Vika, 0124 Oslo Besøk oss på www.basal.no NYHET! Basal Manifold F 911-5 Basal og Kongsberg Esco har i samarbeid med brukere utviklet en ny vannkum med betegnelsen: Esco stikkledningskum. Esco stikkledningskum er unik ved at stikkledning med stoppekran tilknyttes hovedledning i kum. Faren for lekkasje i anboringsklammer elimineres og eventuell lekkasje i stikkledning avdekkes enkelt fra kummen. Basal Manifold F 911-5 (Juret) fører rørene gjennom veggen i betongkummen, uten bøy og bend, og rett inn til Kongsberg Esco nye samleflens. Dette gir en trygg og sikker montering. Rørene igger ikke i bunnen av kummen med fare for å bli ødelagt ved nedstigning og service i kummen. Helt enkelt genialt! Kongsberg Esco nye samleflens er tilpasset inntil 6 stikkledninger DN 32 eller 40. Betongkum og pakning leveres fra Basals 20 bedrifter i hele Norge. Kongsberg Esco leverer samleflens via sine salgskanaler. basal - driver kontinuerlig innovasjon og produktutvikling innen va Beisfjord Sementvarefabrikk AS · BetoNor AS · Bodø Betong AS · Brødrene Ulvestad Cementvarefabrikk AS · Førde Sementvare AS · Hedrum Cementstøperi AS · Heimdal Granitt & Betongvare AS · Holmen Betong AS · Loe Rørprodukter AS · Midt-Norsk Betong Mosjøen AS · Midt-Norsk Betong Verdal AS · Narmo Betong AS · Jaro AS · NOBI Norsk Betongindustri AS · Ryfoss Betong AS · Skjæveland Cementstøperi AS · Sortland Sementvarefabrikk AS · Sylteosen Betong AS · Ølen Betong AS · Østfold Betongprodukter AS Bare betong varer evig Karl Johansgt. 12b 0154 Oslo www.basal.no
