ÖSTLING Markingsystems

En leverantör för alla dina märkbehov
INDUSTRIELL
MÄRKNING
OCH PRODUKTIDENTIFIERING
www.ostlingmarksystem.se
Svensk version
En leverantör för alla dina märkbehov
INDUSTRIELL
MÄRKNING
OCH PRODUKTIDENTIFIERING
www.ostlingmarksystem.se
ÖSTLING Markingsystems
Var kommer vi ifrån?
Under mitten av 1700-talet emigrerade en grupp vallonska stålarbetare
från Belgien till Sverige. Deras släktnamn var Pierro.
De skapade sig så småningom en
förmögenhet inom den expanderande svenska stålindustrin, köpte en
egendom och bytte namn till
ÖSTLING.
Rolf Östling
VD och grundare av företaget
Intresset för tekniska ting var stort
och de utvecklade maskiner, t.ex. för
att forsla torv, gjuta stål och producera spik.
Detta innovativa tänkande, tillsammans med stor villighet att arbeta
hårt, har långt senare också satt sin
prägel på Rolf Östling.
Han föddes i Gävle 1945. Efter sina
studier i ekonomi och teknik fick
han en idé om att utveckla
märksystem.
1968 började han i Ingenjörsfirma Rolf
Östling, inhyst i en liten mörk källare,
bygga en maskin som köptes av Sandvik, världens största tillverkare av hårdmetall.
Nyheter som korrosionsfria elektrolyter
och schablon-material med mycket lång
livstid, var till hjälp för vidare expansion. Grunden var lagd till ÖSTLING
Märksystem AB.
1978 flyttade Rolf Östling till Essen i
Tyskland, för att där starta Östling
GmbH. 1979 flyttades huvudkontoret
till Solingen, därför att i ”Knivbladens
stad” har knivsmide och skärverktyg ett
världsrykte och den potentiella marknaden var starkt koncentrerad där.
Som en följd av kraftig expansion och
ökande export, flyttade företaget 1988
till nya lokaler i Solingen och företaget
döptes samtidigt om till Östling Markiersysteme GmbH.
Produktområdet sträckte sig nu från
manuella, till halv- och helautomatiska
märkstationer för elektrolytetsning till
kompletta automatiska laser system.
... din världsomspännande partner!
Milstolpar
1989 utvecklade och lanserade
företaget sedan en egen tampongtryckmaskin och 1993 följde
nålpräglingssystemet. Bläckstråleoch lasermärksystem kom 1995, och
1997 identifieringssystemen.
Under tiden öppnades försäljningskontor i Schweiz, Frankrike, Singapore och USA.
Östling har vid huvudkontoret i
Solingen, Tyskland, ett modernt
utvecklingscentrum,
där
man
utvecklar både hård- och mjukvara
inom produktmärkningsområdet.
Östling kan idag tillhandahålla
märksystem för praktiskt taget alla
typer av produkter.
Och med tiden har vi samlat på oss
något man inte kan köpa: Erfarenhet och Kompetens.
1968
Företaget grundas av Rolf Östling
under hans studietid i Stockholm.
Utveckling av maskinsystem för elektrolytisk märkning; första kunden:
Sandvik.
1978
Flytt från Sverige till Tyskland och
uppstart av ÖSTLING Vertriebs GmbH
för distribution av märksystem tillverkade i Sverige.
1988
Namnbyte till: ÖSTLING Markiersysteme GmbH
1989 1993
Utveckling av tampongtryckmaskin för
märkning av keramiska verktyg.
Utveckling av nålpräglingsprogrammet.
1998
Uppstart av Östlings utvecklingsavdelning med framtagandet av ett eget
styrsystem särskilt designat för de krav
som ställs vid produktmärkning.
2002
Integrering av visionsystem för automatisk läsning av 2D koder (Data
Matrix™)
2005
Utveckling av ett nålpräglingssystem
anpassat för riktigt tuffa miljöer
(skyddsklass IP65) med ett integrerat
styrsystem – Pinmark Intelli.
2006
Lansering av den kompakta och flexibla lasermärkstationen – Rondo.
2010
Utveckling av Lasersystemet LasOnAll
–XS. En mycket kompakt och extremt
kraftfull märklaser för (nästan) alla
material.
2011
Lansering av LaseBox – En mycket
kompakt ”Ready to mark” lasermärkstation.
Vi blickar framåt och glädjer oss
tillsammans med er åt en ljusnande
framtid.
En leverantör för alla dina märkbehov
INDUSTRIELL
MÄRKNING
OCH PRODUKTIDENTIFIERING
www.ostlingmarksystem.se
Elektrolytetsning:
Ekonomisk och permanent märkning.
Vid elektrolytetsning utgår man
ifrån ett märkningsoriginal kallat
stencil, förberett som märkningen
önskas. Stencilen placeras mot
produkten och en kontrollerad
svagström leds igenom stencilen.
Genom samverkan mellan elektrolyten och materialet, erhålls en exakt
avbild av stencilen utan att materialet deformeras.
Märkningen kan göras svart, vit
eller djup beroende på material,
ström och val av elektrolyt. De
grafiska möjligheterna vid framtagning av nya stenciler är oändliga.
Metoden är enkel att använda och
miljöanpassad då elektrolyterna är
baserade på vatten och mineralsalter. Vi erbjuder ett stort antal olika
elektrolyter för att kunna säkerställa en märkning av högsta kvalitet.
Fördelar med ÖSTLINGS
elektrolytetssystem:
Individuell design av stencilmallar, t.ex. företagslogotyp,
artikelnummer eller dekorativa
märkningar
Även stora ytor kan märkas på
kort tid
Lämplig på många ytformer
såsom plana, runda, konkava,
konvexa…
Lätt att anpassa efter behov
tack vare ett moduluppbyggt
produktprogram
Typiska
applikationsområden:
• Verktyg
• Medicinska instrument
• Bestick
• Beslag / anslutningar
• Kullager
Semi-automatiskt
märksystem
Elektrolyt etskälla
Typiska applikationsområden:
• Hela fordonsindustrin
• Maskinteknisk tillverkning
• Metall och plastkomponenter för flygindustrin
• Data Matrix
• Maskinskyltar
Portabel
PinMark™
Nålprägling:
Manipuleringssäker, varaktig, flexibel…
Nålprägling är en metod som
används för produkter som kräver
en mycket tålig och permanent
märkning. Märkningen utförs med
en oscillerande hårdmetallspets
som förflyttas i ett koordinatsystem med hjälp av stegmotorer. Vid
kontinuerlig
märkning
byggs
tecken upp av en mycket tät följd
av punkter som resulterar i
heldragna linjer.
Med maskinerna i PinMark™
-serien kan en stor variation av
produkter få en permanent och
kostnadseffektiv märkning. Valfri
text, figurer, symboler och logotyper kan enkelt skapas. Texten kan
positioneras på radie eller i vinkel.
Även specialtecken och 2d-koder
(Data-Matrix™) kan märkas.
Våra nålpräglingssystem har med
stor framgång använts i många år
inom bil-, flyg-, stål och verkstadsindustrin.
Fördelar med ÖSTLINGS
Nålpräglingssystem
PinMark™
Individuell design av stencilmallar, t.ex. företagslogotyp,
artikelnummer eller dekorativa märkningar
PinMark™ Kontrollsystem
Även stora ytor kan märkas
på kort tid
Lämplig på många ytformer
såsom plana, runda,
konkava, konvexa…
Lätt att anpassa efter behov
tack vare ett moduluppbyggt
produktprogram
Bordsmodell med
rotationsaxel
En leverantör för alla dina märkbehov
INDUSTRIELL
MÄRKNING
OCH PRODUKTIDENTIFIERING
www.ostlingmarksystem.se
Ritsning:
Fina linjer & djup märkning med låg ljudvolym
Ritsning (=nålritsning) är nära
relaterat med nålprägling. Skillnaden är att istället för att märkningen
slås in i materialet, anbringas med
hjälp av tryck en speciell ritsnål ner i
ytan, som skall märkas. Resultatet
blir en mycket exakt och ”ren” märkning bestående av tunna fina linjer
– arbetet utförs med låg ljudvolym.
Ritsarhuvudet arbetar med två
linjära axlar (så som PinMarker),
men i ett mer kraftfullt utförande.
Eftersom större sidokrafter uppstår
vid ritsning än nålprägling är ritsarhuvudet konstruerat med spindel
drivna axlar istället för kuggrem.
Detta system kan även användas
som en PinMarker!
Utöver en tystare arbetsgång och
tunnare/finare typsnitt kan ritsarhuvudet enkelt konverteras till
nålprägling. Endast nålpräglingsenheten (tillbehör) behöver ersättas,
på så vis kan man få en mycket
kraftfull nålpräglare med extra stort
märkområde.
Fördelar med ÖSTLINGS
nålritsarsystem:
Permanent märkning på en
mängd olika material
Utmärkt för 2D koder
Snyggt och ”rent” typsnitt
Låg ljudvolym
Lätt att anpassa efter behov
tack vare ett moduluppbyggt
produktprogram
Typiska applikationsområden:
Bordsmodell
• Hela fordonsindustrin, (t.ex. djup
VIN-nummer märkning)
• Metal och plastkomponenter för
flygindustrin
• Maskinteknisk tillverkning
• Data Matrix
• Maskinskyltar
Integration anordningar
PinMark™ Ritsning-Kontrollsystem
Typiska applikationsområden:
• Verktyg
• Kullager
• Metal och plastkomponenter för flygindustrin
• Hushållsprodukter
• Precisionsmärkning och mikro-kodning av medicinska instrument
• Dekorativ märkning på t.ex. presentreklam och märkesprodukter.
Lasermärkning
Mycket flexibelt och med högsta kvalitet
Våra lasermärksystem erbjuder
många fördelar för tillverkare
som söker en lösning på sin
produktmärkning.
Lasermärkning ger en förstklassig högupplöst märkning som är mycket
snabb och mångsidig.
Dessutom är omställningstiderna
mycket korta. Lasermärkning är
en kontaklös process, vilket ofta
kan reducera användandet av
dyra och komplicerade produktfixturer.
Lasern kräver inga förbrukningsvaror, vilket ger minimala driftskostnader.
Vad kan lasermärkning göra för
mig? Med lasermärkning kan
man märka en stor variation av
material och ytstrukturer. Djupet
på märkningen kan enkelt
justeras, vilket medför att man
kan utföra små fina märkningar
lika bra som mer kraftfulla
industrianpassade. Laserns gränssnitt kan samverka med en rad
olika externa enheter, vilket ger
dig full kontroll genom hela
processen. Undvik fel orsakade
av den mänskliga faktorn genom
att automatisera hela tillverkningsprocessen.
Följande applikationer är möjliga
med lasermärkning:
Gravering
Laserstrålen skapar en fördjupning i ytstrukturen. Materialet
förångas eller smälter under
denna process. Märkningens djup
kan vara upp till 50 µm. Inom
ramen för konstruktionen är
möjligheterna obegränsade.
Nötning/Avskavning
Detta är en särskild form av gravering
där man avlägsnar materialets ytskikt.
T.ex kan man på detta sätt skapa en
märkning med mycket god kontrast på
eloxerad aluminium genom att avlägsna
det anodiserade ytskiktet.
Färgförändring/Glödgning
Här används den genererade värmen
från laserstrålen tillsammans med syret i
den omgivande luften för att skapa en
färgförändring i metallen. Det blir ingen
signifikant avskavning av materialet.
Lasern penetrerar max 5 µm i materialet.
Värmeapplicering på plast
På grund av värmen hos laserstrålen blir
plasten termiskt sönderdelad
vid
kollisionen med laserstrålen. Detta
resulterar i en gasformig sönderdelning
av materialet. Märkningen framträder
ofta med någon form av färgomslag
samt en lätt fördjupning.
Lasermärksystem
Tillbehör: Objektiv
Fördelar med
ÖSTLINGS lasermärkare:
Hög flexibilitet med överlägsen
kvalitet
Mycket lång livslängd på laserdioderna
Helt luftkylt system, kompakt och
lätt konstruktion
Användarvänlig Windowsbaserad
programvara. 2000/XP/VISTA/W-7
OEM modeller och kompletta
maskinlösningar finns att tillgå.
Möjlighet till unik kundanpassning
av vår egen tekniska avdelning.
Tillbehör: Rotationsaxel
7
En leverantör för alla dina märkbehov
INDUSTRIELL
MÄRKNING
OCH PRODUKTIDENTIFIERING
www.ostlingmarksystem.se
En kompakt och ”Färdig att använda” Lasermärkningsstation
LaseBox är designad som en ”Plug
and Play” laserstation. Anslut den till
din PC via USB och du är redo att
börja märka. Det enkla handhavandet och den lätta i och ur plockningen
gör Lasebox till en kompakt men
ändå kraftfull märkstation.
Trots det kompakta formatet har
LaseBox en anmärkningsvärt stor
lastkapacitet. Beroende på vilket
objektiv som används, kan en
märkyta på upp till 120 x 120 mm
erhållas.
LaseBox kan användas som en fristående lasermärkningsstation eller
integreras i en produktionslinje. Med
den på marknaden beprövade
programvaran XS-Designer, kan
märkningar såsom serienummer, 2D
koder (DataMatrix™), logotyper etc
lätt skapas.
Fördelar med ÖSTLING LaseBox
Maximal säkerhet (Laserskydd klass 1)
Flexibel, kompakt design med låg vikt
(33kg)
Automatisk huv för snabb laddning av
detaljer som skall märkas
Stort märkbord 375x300x150 mm (LxBxH)
med en maxlast på upp till 40 kg
ALLT I ETT:
• Laserskyddande hölje
(Laserskydd klass 1)
• Lasersystem
5, 10, 20, 30 eller 40 Watt
• Automatisk elektrisk Z-axel
• Förberedd för utsug
IDEALISK LÖSNING FÖR:
•
•
•
•
Legomärkning
Industrin
Inbyggnad
Laboratorier och medicinsk
industri
• Individuell märkning av både små
och stora serier
Det är också möjligt att ta bort en panel på
baksidan av skåpet för att märka långa
produkter
T-spår för enkel fastsättning av fixturer
Tyst och i stort sätt underhållsfri
Energisnål 230 VAC – 50/60 Hz (max. 400
watt)
Kan också levereras med ett ergonomiskt
bord för enklare i och urplockning
Två-dimensionella Data Matrix™ koder (2D koder)
2D-Kod (Data Matrix™) –
Läsare och Kameror
Tillförlitlig läsning av data
även efter många år…
Direkt applicerade 2D-koder kan
läsas med hjälp av handhållna
eller fast monterade kamerasystem. De handhållna systemen
finns även i en trådlös blåtands
version.
Särskilt i framtidsinriktade områden
med mycket forskning och utveckling
är tydligt identifierbara komponenter
till stor hjälp för att erhålla en väl
fungerande process. Defekta komponenter kan snabbt identifieras och
ersättas.
Portabel handskanner
Koder märkta med laser, PinMarker eller elektrolytetsning kan
avläsas tillförlitligt även i en
krävande industrimiljö.
Med en tvådimensionell DataMatrix™ kod kan informationstätheten per ytenhet avsevärt ökas i
jämförelse med en endimesionell
streckkod.
Information som t.ex. serienummer, anställningsdata, tid, batchnummer, materialdata, leverantörsinfo etc. kan rymmas i en
enda DataMatrix™ kod.
Fördelar med
ÖSTLINGS 2D-kod kameror
Snabb avläsningshastighet
även på reflekterande ytor och
märkningar med låg kontrast
Kompakt och robust konstruktion
Målindikator
Ergonomisk design
Användarvänligt Windows
gränssnitt
Fast kamerasystem
9
En leverantör för alla dina märkbehov
INDUSTRIELL
MÄRKNING
OCH PRODUKTIDENTIFIERING
www.ostlingmarksystem.se
Specialmaskiner &
kundanpassad programvara
Kundanpassade automationslösningar
Vi har färdiga automationslösningar
för er, om inget passar så utvecklar vi
en skräddarsydd för just ert behov. Vår
egen design och konstruktionsavdelning assisterar er med integreringen
av våra märksystem i er produktionsmiljö genom sammanslagning av vår
teknologi med er hårdvara och mjukvara.
ÖSTLING samverkar redan
framgångsrikt inom följande
industrigrenar:
Fordonsindustrin inkl. dess
underleverantörer
Flygindustrin
Vi ansluter system…
Kosmetika
Våra system har ett öppet gränssnitt som tillåter en snabb och
enkel anslutning till existerande
styrsystem. Uppkoppling mot databaser typ SQL, SAP eller fältbussystem såsom Profibus, CANbus är en
del av vår vardag.
Presentreklam
Hushållsprodukter och bestick
Livsmedel
Elektronik
Energi
Styrning via:
Digitala in/utgångar
Ethernet
Laboratorieutrustning
Tillverkare av specialmaskiner
och många fler…
RS-232
Profibus
Säker nålprägling på platser
med svår åtkomst
Service
Snabb, pålitlig och flexibel
Vi ser oss själva som er partner när det handlar om att bygga och underhålla
applikationer för produktmärkning perfekt anpassade till era behov.
11
ÖSTLING Markingsystems
Vi finns tillgängliga världen över…
Vårt globala nätverk består av ÖSTLING dotterbolag samt ett flertal högt kvalificerade återförsäljare.
Genom regelbundna utbildningar och seminarier i egen regi ser vi till att hålla
kunskapsnivån uppdaterad hos våra globala partners, vilket innebär att vi kan leverera kvalificerad service och support till platser runt om i världen.
Sverige
ÖSTLING Märksystem AB
Prästkragens väg 40
SE-13245 Saltsjö-Boo
Tel. +46 8 514 90 510
Tel. +46 8 514 90 529
E-post: info.se@ostling.com
Kina
Östling Marking Systems Shenzhen Co., Ltd.
Room 902, Bldg. A, Jialinhaoting, No 2001,
Shennan Road, Futian District, Shenzhen
Tel.: + 86 (0) 755 2533 1491
Fax.: + 86 (0) 755 8291 0651
E-post: cn@ostling.com
Singapore
ÖSTLING Marking Systems (SEA) Pte. Ltd.
101, Kitchener Road #01-01
Jalan Besar Plaza
SGP-208511
Tel.: + 65 6298 8173
Fax.: + 65 6298 4486
E-post: info.sg@ostling.com
Besök gärna vår websida www.ostlingmarksystem.se eller också på
Storbritanien
ÖSTLING Etchmark Ltd.
Unit 5 Romford Road
Astonfields Industrial Estate
GB-Stafford, ST16 3DZ
Tel.: + 44 1785 253143
Fax.: + 44 1785 223282
E-post: info.uk@ostling.com
Schweiz
ÖSTLING Markiersysteme AG
Eichenweg 16
CH-4900 Langenthal
Tel.: + 41 62 9228020
Fax.: + 41 62 9226617
E-post: hunziker@ostling.com
USA
OSTLING Technologies
4294 E. 5th Avenue
USA - Columbus, Oh 43219
Tel: +1 614-231-3559
Fax: +1 614-231-3883
E-post: sales.us@ostling.com
Östling - Återförsäljare:
facebook,
twitter och
youtube
© Copyright by Östling Markiersysteme GmbH Vers. 01/14 (swe)
Tyskland - Huvudkontor
Östling MarkingSystems GmbH
Brosshauser Straße 27
DE-42697 Solingen
Tel.: +49 212 26960
Fax: +49 212 2696199
E-post:info@ostling.com