Jalustallinen dynamovalaisin DL01 Dynamo

Jalustallinen dynamovalaisin
DL01
Käyttö- ja turvaohjeet
Dynamo stående ficklampa DL01
Användnings- och säkerhetsinstruktioner
Turvaohjeet
Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa,
lue seuraavat huomautukset tästä käyttöohjeesta
ja noudata kaikkia varoituksia, vaikka olisitkin
tottunut käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tämä
käyttöopas myöhempää käyttöä varten. Jos myyt
laitteen tai luovutat sen toiselle käyttäjälle, anna
sen mukana myös tämä käyttöopas.
LED-säteilyä! Vältä silmävammojen vaara!
Älä koskaan katso suoraan LED-säteeseen.
Jos huomaat silmän vahingoittuneen, ota
yhteyttä lääkäriin.
Älä katso suoraan LED-valon säteeseen
millään optisella laitteella, kuten linssillä.
Sähkölaitteet
on
pidettävä
lasten
ulottumattomissa. Älä anna lasten käyttää
sähkölaitteita ilman valvontaa. Lapset eivät
ehkä ymmärrä mahdollisia vaaratekijöitä.
Pakkausmateriaalit
voivat
aiheuttaa
tukehtumisvaaran, joten älä jätä niitä lasten
käsiin.
Jos laitteesta tulee savua, epätavallista hajua
tai ääntä, katkaise sen virta välittömästi. Älä
hengitä laitepalosta tulevaa savua. Tällöin
laitetta ei saa enää käyttää, vaan se on
vietävä
valtuutettuun
huoltoon
tarkastettavaksi.
Tarkista, että jalustallisen dynamovalaisimen,
latauslaitteen ja savukkeensytytinpistokkeen
kotelo on kunnossa. Lopeta valaisimen
käyttö, jos jokin johdoista on vahingoittunut.
Mikään pakkaukseen kuuluvista laitteista ei
sisällä käyttäjän huoltoa vaativia osia. Älä
itse avaa laitteiden koteloa.
Jalustallisen dynamovalaisimen kiinteän
akun lataamiseen saa käyttää vain sen
mukana toimitettua laturia (XY-G350930) tai
autolaturia. Latauslaitetta ei saa käyttää
jatkuvana virtalähteenä. Älä käytä tätä
latauslaitetta muiden laitteiden lataamiseen.
Käytä
jalustallisen
dynamovalaisimen
kiinteän akun lataamiseen vain valaisimen
mukana toimitettua laturia tai auton
lataussovitinta.
10–15 m
50.000 h, 5 x 10.000 mcd
50.000 t, 5 x 10.000 mcd
Tätä jalustallista dynamovalaisinta ei ole
suunniteltu käytettäväksi ajoneuvoissa. Se ei
sovellu polkupyörän tai moottoripyörän
valaisimeksi.
Suojaa valaisin seuraavasti
Versio/Version v1.13
IAN 46707
ƒ Älä säilytä valaisinta lämmönlähteiden (esim.
lämmityslaitteen) lähellä.
ƒ Suojaa valaisin suoralta auringonvalolta tai
kirkkaalta keinovalolta.
Paino:
410 g
Lataaminen savukkeensytytinsovittimella
Syöttöjännite:
ƒ Suojaa valaisin kovilta kolhuilta ja tärinältä.
230 V AC, 50 Hz
Lähtöjännite:
9V
Paino:
156 g
Jalustallinen dynamovalaisin DL01 soveltuu
kannettavaksi
valaisimeksi
vapaa-ajalle,
retkeilyyn
ja
harrastuksiin.
Jalustan
kampidynamolla valaisimen akun voi ladata
missä tahansa ilman ulkopuolista virtalähdettä.
Valaisimen mukana toimitetulla latauslaitteella
valaisimen kiinteä akku ladataan verkkovirralla.
Savukkeensytytinsovitinta käyttäen valaisimen
akun voi ladata ajoneuvossa. Valaisimen voi
asettaa pystyasentoon jalustansa varaan tai sen
voi kiinnittää kotelon magneettipinnan avulla
johonkin metallitasoon. Valaisinpää kääntyy
180°.
300 mA
Käyttöjännite:
12 V
Sulake:
250 V / 2 A nopea
Paino:
26 g
Jalustallisessa dynamovalaisimessa on kiinteä
akku. Akun voi ladata dynamon kampea
pyörittämällä. Sen avulla valaisin saadaan
pysymään
jatkuvasti
toimintavalmiina.
Vaihtoehtoisesti akun voi ladata valaisimen
omalla
latauslaitteella
tai
savukkeensytytinsovinta käyttäen.
Lataaminen dynamon kammella
ƒ Käännä dynamon kampi [7] ulos.
ƒ Pyöritä dynamon kampea kumpaan suuntaan
tahansa. Akku latautuu parhaiten tasaisella
pyöritysnopeudella.
Latauksen
aikana
latauksen merkkivalo [8] palaa punaisena.
Akun lataaminen dynamon kammella
kestää kauan. Lataamisen voi keskeyttää
milloin tahansa.
Kuvaus
Valaisimen
toiminta-aikaan
vaikuttaa
kuinka kauan kampea on pyöritetty ja
kuinka monta LED-valoa palaa.
Kuvassa on eritelty seuraavat kohteet:
[1]
Jalustallinen dynamovalaisin DL01
[2]
Latauslaite
[3]
Savukkeensytytinsovitin (auton 12V
akkuun)
[4]
Kääntyvä valaisinpää
[5]
Virtapainike
Lataaminen latauslaitteella
[6]
Magneettipinta
[7]
Dynamon kampi
ƒ Kytke
latauslaitteen
pieni
pistoke
dynamovalaisimen latausliitäntään [10].
Latauksen merkkivalo
Täyden akun merkkivalo
1 min. kammen pyöritystä =
valoa enintään 30 min. (1 LED-valo)
valoa enintään 25 min. (3 LED-valoa)
valoa enintään 20 min. (5 LED-valoa)
ƒ Noin 20 minuutin jälkeen punaisen latauksen
merkkivalon [8] lisäksi syttyy vihreä merkkivalo
[9]. Jalustallinen dynamovalaisin on jälleen
toimintavalmis. Akun lataaminen täyteen kestää
vähintään viisi tuntia. Akku on ladattu täyteen,
kun merkkivalo on kirkkaan vihreä. Irrota
latauslaite [2] verkkovirran pistorasiasta.
Tekniset tiedot
Jalustallinen dynamovalaisin
Valon lähde:
5 LED-valoa
Ladattava NiMH-akku
4,8 V / 500 mAh
Ulkomitat:
21,7 x 9,4 x 8,8 cm
(P x L x K)
[2]
ƒ Kytke latauslaite [2] verkkovirran pistorasiaan.
Latauksen aikana latauksen merkkivalo [8]
palaa punaisena.
[10] Latauslaitteen tai
savukkeensytytinsovittimen liitäntä
Akku:
ƒ Kytke
sitten
sovitin
[3]
auton
savukkeensytyttimen liitäntään. Latauksen
aikana latauksen merkkivalo [8] palaa
punaisena.
Ennen käyttöönottoa
Valaisinta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
Tämä
laite
täyttää
kaikki
CEvaatimustenmukaisuusvaatimukset ja vaadittavat
standardit. Jos laitteeseen tehdään muita kuin
valmistajan suosittelemia muutoksia, edellä
esitettyjen määräysten vaatimukset eivät ehkä
enää täyty.
[9]
ƒ Kytke savukkeensytytinsovittimen pieni pistoke
[3] dynamovalaisimen latausliitäntään [10].
Savukkeensytytinsovitin
Käyttötarkoitus
[8]
Varmista, että ajoneuvossa on 12 V akku.
Älä koskaan liitä sovitinta 24 V akkuun.
Latauslaite
ƒ Suojaa valaisin tippuvalta tai roiskuvalta
vedeltä ja muilta nesteiltä. Älä käytä valaisinta
aivan veden läheisyydessä. Valaisinta ei saa
upottaa nesteeseen.
-1-
ƒ Noin 20 minuutin jälkeen punaisen latauksen
merkkivalon [8] lisäksi syttyy vihreä merkkivalo
[9]. Jalustallinen dynamovalaisin on jälleen
toimintavalmis. Akun lataaminen täyteen kestää
vähintään viisi tuntia. Akku on ladattu täyteen,
kun merkkivalo on kirkkaan vihreä. Irrota sovitin
[3] savukkeensytyttimen liitännästä.
Savukkeensytytinsovittimen sulakkeen
vaihtaminen
Savukkeensytytinsovittimessa [3] on pieni sulake.
Jos latausvalo [8] äkillisesti sammuu kesken
lataamisen, sovittimen sulake on voinut palaa.
Sulake vaihdetaan seuraavasti:
ƒ Avaa sovittimen etuosa kiertämällä sitä
vastapäivään ja irrota se sovittimesta.
ƒ Ota sulake irti. Vaihda palaneen tilalle vastaava
uusi sulake. Sulake on tyypiltään nopea,
250 V / 2 A.
Palaneen sulakkeen tunnistaa katkenneesta
langasta lasikuvun sisällä.
Dynamovalaisimen virran kytkeminen ja
katkaisu
Dynamovalaisimessa on useita toimintatiloja.
Kirkkaustason voi valita valaisutehon tarpeen
mukaan.
Haluttuun toimintatilaan vaihdetaan painamalla
virtapainiketta [5] riittävän monta kertaa.
ƒ 1 LED-valo syttyy
ƒ 3 LED-valoa syttyy
ƒ Kaikki LED-valot syttyvät
ƒ Valaisin sammuu
LED ei pala
LED palaa
Painamalla virtapainiketta [5] vielä kerran, edellä
kuvattu toimintatilojen vuorottelu alkaa alusta.
Mitä
useampi
LED-valo
palaa,
sitä
nopeammin dynamovalaisimen akun varaus
vähenee.
Puhdistaminen
Valaisin puhdistetaan kuivalla kangasliinalla. Älä
käytä liuottimia tai puhdistusaineita. Ne saattavat
vahingoittaa muovikoteloa. Pidä huoli, ettei
valaisimen sisään pääse mitään nestettä. Jos
valaisin on hyvin likainen, käytä puhdistamiseen
hieman kostutettua liinaa.
Vanhojen laitteiden hävittäminen
Tällä merkinnällä varustetut laitteet
kuuluvat
Eurooppa-direktiivin
2002/96/EY piiriin. Kaikki sähkö- ja
elektroniikkalaitteet
on
hävitettävä
erillään
talousjätteistä
julkisissa
käsittelylaitoksissa. Hävittämällä laitteen oikein et
vaaranna ympäristön puhtautta tai omaa
terveyttäsi. Lisätietoja oikeasta hävitystavasta
saat viranomaisilta ja jätteenkäsittelylaitoksista.
Valaisimen kiinteää akkua ei voi irrottaa
erikseen hävittettäväksi.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Targa GmbH, Lange Wende 41,
59494 Soest, Germany, vakuuttaa,
että tämä tuote täyttää kaikki
perustavat ja muut olennaiset vaatimukset sekä
EMC-direktiivin 2004/108/EY vaatimukset.
Takuutiedot
Takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivämäärästä.
Jos otat yhteyttä takuuasioissa, etsi laitteen
ostokuitti ja soita asiakaspalvelunumeroomme.
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
Germany
Puhelin: 09-69379700
Säkerhetsinstruktioner
Innan du använder denna enhet för första
gången ska följande noteringar i denna handbok
läsas, även om du är van vid att hantera
elektronisk apparatur. Behåll denna handbok
som en framtida referens. Om du säljer enheten
eller ger bort den, måste du också föra vidare
denna handbok.
Diodstrålning! Undvik att skada ögonen! Titta
inte direkt i diodstrålen. Rådfråga din läkare
om du upplever skador på dina ögon.
Använd inte optiska enheter t.ex. en lins för
att titta direkt i lysdioden.
Elektriska apparater ska inte hanteras av
barn. Låt inte barn använda elektriska
enheter utan tillsyn. Barn förstår inte alltid de
potentiella riskerna. Förvara emballaget
oåtkomligt för barn eftersom risk för kvävning
föreligger.
Stäng av enheten omedelbart om det ryker,
du hör konstiga ljud eller det luktar konstigt
av enheten. Andas inte in röken om enheten
brinner. I detta fall ska enheten inte
användas mer och den måste inspekteras av
auktoriserad servicepersonal.
Se till att höljet på Dynamo stående
ficklampa, laddaren och biladaptern inte
skadas.
Sluta använda ficklampan
omedelbart om någon kabel är skadad.
Medföljande enheter innehåller inga delar
som kräver underhåll av användaren. Öppna
aldrig enheternas höljen.
Den medföljande laddaren XY-G350930 och
den medföljande billaddaren är de enda
laddare som får användas vid laddning av
det inbyggda batteriet i Dynamo Stand
Flashlight. Laddaren får inte användas för
oavbruten strömförsörjning. Anslut inte
laddaren till andra enheter. Använd endast
den medföljande laddaren eller den
medföljande billaddaren vid laddning av det
inbyggda batteriet i din Dynamo Stand
Flashlight.
Dynamo stående ficklampa har inte skapats
för användning på fordon. Den får inte
användas istället för en cykel- eller
motorcykellampa.
Kontrollera alltid att:
ƒ inga direkta värmekällor
påverkar enheten.
(t
ex
element)
ƒ direkt solljus eller stark belysning inte når
enheten.
ƒ kontakt med vatten eller frätande vätskor
undviks och att enheten inte används i
närheten av vatten. enheten inte sänks ner i
vätska.
ƒ enheten inte utsätts för kraftiga stötar och
vibrationer.
Avsedd användning
Dynamo stående ficklampa DL01 kan användas
som en bärbar ficklampa för hobbybruk, på
fritiden eller vid campingutflykter. Tack vare
Dynamo-vevens laddningsfunktion kan du
använda ficklampan när du vill utan extern
strömförsörjning. Med den medföljande laddaren
kan du ladda det inbyggda batteriet när du har
tillgång till ett vägguttag. Med biladaptern kan du
ladda batteriet i ditt fordon. Ficklampan kan
placeras i upprätt läge på stativet och med
magnetsidan på höljet kan den fästas på en yta
av metall. Ficklampans huvud kan vridas 180°.
Den här ficklampan är inte avsedd för
kommersiell användning. Enheten uppfyller alla
relevanta normer och standarder vad gäller CEöverensstämmelser.
Alla
förändringar
av
utrustningen förutom de som rekommenderas av
tillverkaren kan leda till att dessa direktiv inte
längre uppfylls.
Beskrivning
Föremålen på bilden har följande betydelse:
[1]
Dynamo stående ficklampa DL01
[2]
Laddare
[3]
Biladapter (för 12 V-bilbatteri)
[4]
Roterande huvud på ficklampa
[5]
På/Av-knapp
[6]
Magnetyta
[7]
Dynamo-vev
[8]
Laddningsindikator
[9]
Indikator för fulladdat batteri
[10] Kontakt för laddare eller biladapter
Tekniska specifikationer
Dynamo stående ficklampa
Lampor:
Laddningsbart
batteri:
5 lysdioder
Laddningsbart NiMH-batteri
4,8 V/500 mAh
Storlek:
21,7 x 9,4 x 8,8 mm (L x B x H)
Vikt:
410 g
Laddare
Inspänning:
Utspänning:
9V
Vikt:
156 g
ƒ Efter ungefär 20 minuter kommer utöver den
röda laddningsindikatorn [8] även den gröna
indikatorn [9] att lysa. Dynamo Stand Flashlight
är åter klar för användning. En fulladdning tar
minst 5 timmar. Dra sedan ur biladaptern [3] ur
cigarettuttaget.
300 mA
Biladapter
Driftsspänning:
Säkring:
Vikt:
12 V
250 V/2 A snabb
26 g
Byta säkring på biladaptern
Komma igång
På biladaptern [3] finns en liten säkring. Om
laddningsindikatorn [8] plötsligt slocknar när du
laddar batteriet med biladaptern kan det hända
att säkringen är defekt. Gör följande för att byta
säkringen:
ƒ Vrid det främre höljet moturs och ta bort det
från biladaptern.
I Dynamo stående ficklampa finns ett inbyggt
laddningsbart batteri. För att du ska kunna
använda ficklampan igen, kan du när som helst
ladda upp batteriet genom att vrida dynamoveven. Du kan också ladda det inbyggda batteriet
med den medföljande laddaren eller biladaptern.
ƒ Avlägsna säkringen. Byt vid behov säkringen till
en ny av samma typ. Använd en snabbsäkring
för 250 V/2 A.
Ladda med Dynamo-veven
ƒ Vik ut dynamo-veven [7].
ƒ Vrid dynamo-veven åt valfritt håll. Vrid veven i
en konstant hastighet för att erhålla optimal
uppladdning. Under uppladdningen lyser
laddningsindikatorn [8] röd.
Normalt sett ser du att säkringen är defekt
genom att tråden inuti glaset är trasig.
Starta/stänga av Dynamo stående
ficklampa
Det kan ta lång tid att ladda batteriet med
dynamo-veven. Du kan när som helst
avbryta laddningsprocessen.
Dynamo
stående
ficklampa
har
olika
funktionslägen. På detta sätt kan du välja olika
nivåer på ljusstyrkan. Tryck på På/Av-knappen
[5] flera gånger för att växla mellan följande:
ƒ 1 lysdiod på
Ficklampans
batterilivslängd
varierar
beroende hur länge du vrider på veven och
hur många lysdioder som lyser:
ƒ 3 lysdioder på
1 min. vevande =
max. 30 min. belysning (1 lysdiod)
max. 25 min. belysning (3 lysdioder)
max. 20 min. belysning (5 lysdioder)
ƒ Alla lysdioder på
ƒ Ficklampa av
Ladda med laddaren
ƒ Sätt i laddarens lilla kontakt [2] i kontakt [10] på
dynamo- ficklampan.
ƒ Anslut laddaren [2] till ett vägguttag. Under
uppladdningen lyser laddningsindikatorn [8]
röd.
Lysdiod av
Lysdiod på
ƒ Efter ungefär 20 minuter kommer utöver den
röda laddningsindikatorn [8] även den gröna
indikatorn [9] att lysa. Dynamo Stand Flashlight
är åter klar för användning. En fulladdning tar
minst 5 timmar. Dra ur laddaren [2] ur
vägguttaget.
Tryck en gång till på På/Av-knappen [5] för att
växla mellan ovanstående inställningar igen.
Ju fler lysdioder du tänder desto snabbare
laddas det inbyggda batteriet på din Dynamo
stående ficklampa ut.
Ladda med biladaptern
Rengöring
Se efter så att ditt fordon har ett 12 V-batteri.
Anslut aldrig din biladapter till ett 24 V-batteri.
Använd en torr trasa för att rengöra ficklampan.
Använd inte lösningsmedel eller rengöringsmedel
som kan skada plasthöljet. Se till att ingen vätska
hamnar i enheten. Använd en lätt fuktad trasa vid
svår smuts.
ƒ Sätt i biladapterns lilla kontakt [3] i kontakt [10]
på dynamo-ficklampan.
ƒ Anslut sedan biladaptern [3] till ett passande
cigarettuttag i bilen. Under uppladdningen lyser
laddningsindikatorn [8] röd.
230 V växelström - 50 Hz
-2-
Kassering av gamla enheter
Enheter märkta med denna symbol
lyder under EU-direktivet 2002/96/EG.
Alla elektriska och elektroniska enheter
måste
avyttras
separat
från
hushållsavfallet
vid
offentligt
anordnade
insamlingsställen. Undvik miljömässiga risker och
fara för din personliga hälsa genom att kassera
enheten på rätt sätt. Ytterligare information om
korrekt kassering får du hos din lokala myndighet
eller avfallsenhet.
Det inbyggda uppladdningsbara batteriet kan
inte tas bort för kassering.
Deklaration om
överensstämmelse
Targa GmbH, Lange Wende 41,
59494 Soest, Tyskland, deklarerar att
denna
produkt
efterföljer
grundläggande krav samt andra relevanta krav
och EMC-direktiv 2004/108/EG.
Garantiinformation
Garantiperioden sträcker sig tre år efter
inköpsdatum. Ha ditt inköpsbevis redo när du
ringer vår hotline för garantikrav.
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
Tyskland
Telefon: 08-58536928