Svetovna novost iz družine Miele: vgradna parna pečica z mikrovalovi
Transcription
Svetovna novost iz družine Miele: vgradna parna pečica z mikrovalovi
April 2015 Svetovna novost iz družine Miele: vgradna parna pečica z mikrovalovi Svetovna novost Miele: vgradna parna pečica z mikrovalovi Kuhanje v pari, kuhanje in hitro segrevanje v enem aparatu Si želite, da bi lahko s svojimi kuhinjskimi aparati pokrivali čim več načinov priprave živil? Poleg osrednjega elementa – pečice – pri načrtovanju kuhinje pogosto ostane dovolj prostora le še za en aparat. Največkrat je to potem mikrovalovna pečica. Odlikuje se namreč s hitrostjo pri odtajevanju in segrevanju, ponuja pa tudi raznolike možnosti v kuhinjskem vsakdanu: na primer hitro pogrevanje skodelice kakava ali mleka, pripravo vrečke pokovke za filmski večer z enim samim pritiskom na gumb ali izjemno preprosto in hitro kuhanje slastnih marmelad. Resnično nepogrešljiv vsakdanji pomočnik! Že več let pa je vse bolj priljubljena tudi uporaba parne pečice. Njena prednost je udobna in nežna priprava živil, kot so ribe in zelenjava. Naravni okus in barva živil se v celoti ohranita. Izjemni rezultati kuhanja hkrati tudi pomembno prispevajo k zdravi prehrani. Mielejeva parna pečica z mikrovalovi Podjetju Miele je zdaj uspelo združiti prednosti obeh vrst aparatov – v parni pečici z mikrovalovi. S tem inovativnim in edinstvenim vgradnim aparatom Miele ponuja optimalno rešitev za 45 cm visoko nišo v vaši kuhinji. Če je na voljo niša z višino 60 cm, pa je idealna dopolnitev vaše vgradne pečice Miele DGM 6800 grelni predal Gourmet višine 14 cm. 2 3 Svetovna novost Miele: vgradna parna pečica z mikrovalovi Kuhanje v pari, kuhanje in hitro segrevanje v enem aparatu Si želite, da bi lahko s svojimi kuhinjskimi aparati pokrivali čim več načinov priprave živil? Poleg osrednjega elementa – pečice – pri načrtovanju kuhinje pogosto ostane dovolj prostora le še za en aparat. Največkrat je to potem mikrovalovna pečica. Odlikuje se namreč s hitrostjo pri odtajevanju in segrevanju, ponuja pa tudi raznolike možnosti v kuhinjskem vsakdanu: na primer hitro pogrevanje skodelice kakava ali mleka, pripravo vrečke pokovke za filmski večer z enim samim pritiskom na gumb ali izjemno preprosto in hitro kuhanje slastnih marmelad. Resnično nepogrešljiv vsakdanji pomočnik! Že več let pa je vse bolj priljubljena tudi uporaba parne pečice. Njena prednost je udobna in nežna priprava živil, kot so ribe in zelenjava. Naravni okus in barva živil se v celoti ohranita. Izjemni rezultati kuhanja hkrati tudi pomembno prispevajo k zdravi prehrani. Mielejeva parna pečica z mikrovalovi Podjetju Miele je zdaj uspelo združiti prednosti obeh vrst aparatov – v parni pečici z mikrovalovi. S tem inovativnim in edinstvenim vgradnim aparatom Miele ponuja optimalno rešitev za 45 cm visoko nišo v vaši kuhinji. Če je na voljo niša z višino 60 cm, pa je idealna dopolnitev vaše vgradne pečice Miele DGM 6800 grelni predal Gourmet višine 14 cm. 2 3 Prava okrepitev za vašo kuhinjsko ekipo Kuhanje v pari s pečico Miele Korist za vaše zdravje: s kuhanjem v pari se ohrani več vitalnih snovi S parno pečico Miele lahko pripravljate sveža živila izjemno nežno. To lahko okusimo – in celo izmerimo v laboratoriju! Kuhanje v pari namreč ne ohranja samo intenzivnega, naravnega okusa živil, temveč v veliki meri tudi vitamine, minerale in elemente v sledovih. Znanstvene raziskave potrjujejo bistvene prednosti kuhanja v pari v primerjavi z običajnimi metodami kuhanja. Tako vsebujejo živila, kuhana v pari, do 50 % več vitaminov kot tista, ki so bila skuhana v vodi. Kuhanje v pari vam zagotavlja najboljšo možno kakovost jedi in pomembno prispeva k zdravi prehrani, bogati z vitalnimi snovmi. Mielejeva parna pečica z mikrovalovi Več okusa, več vitalnih snovi: zakaj je kuhanje v pari tako zdravo Jedi iz parne pečice Miele so praznik za naše čute. Vedno znova navdušita zlasti intenziven, pristen okus in ravno prav čvrsta konsistenca jedi. Princip kuhanja v pari je tako enostaven, kot je učinkovit: vroča para obkroža živilo z vseh strani. Takojšnja izmenjava toplote poskrbi za hitro kuhanje brez časa kuhanja, ki je potreben, da tekočina zavre. Živilo ne leži v vodi in se zato ne izluži – okus in hranilne snovi se skoraj v celoti ohranijo. Ker gre za izjemno nežen način priprave, je kuhanje v pari zelo primerno za občutljiva živila, kot so nežne vrste zelenjave in ribe, pa tudi meso in krompir. 4 5 Prava okrepitev za vašo kuhinjsko ekipo Kuhanje v pari s pečico Miele Korist za vaše zdravje: s kuhanjem v pari se ohrani več vitalnih snovi S parno pečico Miele lahko pripravljate sveža živila izjemno nežno. To lahko okusimo – in celo izmerimo v laboratoriju! Kuhanje v pari namreč ne ohranja samo intenzivnega, naravnega okusa živil, temveč v veliki meri tudi vitamine, minerale in elemente v sledovih. Znanstvene raziskave potrjujejo bistvene prednosti kuhanja v pari v primerjavi z običajnimi metodami kuhanja. Tako vsebujejo živila, kuhana v pari, do 50 % več vitaminov kot tista, ki so bila skuhana v vodi. Kuhanje v pari vam zagotavlja najboljšo možno kakovost jedi in pomembno prispeva k zdravi prehrani, bogati z vitalnimi snovmi. Mielejeva parna pečica z mikrovalovi Več okusa, več vitalnih snovi: zakaj je kuhanje v pari tako zdravo Jedi iz parne pečice Miele so praznik za naše čute. Vedno znova navdušita zlasti intenziven, pristen okus in ravno prav čvrsta konsistenca jedi. Princip kuhanja v pari je tako enostaven, kot je učinkovit: vroča para obkroža živilo z vseh strani. Takojšnja izmenjava toplote poskrbi za hitro kuhanje brez časa kuhanja, ki je potreben, da tekočina zavre. Živilo ne leži v vodi in se zato ne izluži – okus in hranilne snovi se skoraj v celoti ohranijo. Ker gre za izjemno nežen način priprave, je kuhanje v pari zelo primerno za občutljiva živila, kot so nežne vrste zelenjave in ribe, pa tudi meso in krompir. 4 5 Katere lastnosti, ki zagotavljajo udobje, so vam še posebno pomembne? Najpomembnejše značilnosti vgradne parne pečice z mikrovalovi MultiSteam Popolnost po vašem okusu – parna pečica Miele je pravi vsestranski talent in predstavlja idealno dopolnitev pečice in kuhalne plošče. Ker so časi kuhanja v pari enaki kot pri klasičnem kuhanju, vam ni treba spremeniti svojih navad. Pripravite lahko posamezno predjed, juho, ribo, meso, zelenjavo, prilogo ali sladico ali pa se odločite, da v enem postopku kuhanja v pari pripravite celoten meni. Tudi zahtevne želje glede rezultata kuhanja – čvrsto ali mehko – lahko z Mielejevo parno pečico z lahkoto izpolnite. Za popolne rezultate poskrbi edinstveni zunanji uparjalnik v obliki Mielejeve tehnologije MultiSteam. 8 šob za paro omogoča hitro ustvarjanje pare, kratek čas segrevanja in odlično porazdelitev pare za enakomerne rezultate. Velika notranjost in velika površina za vlaganje Izkoristite celotno globino: istočasno pripravite tudi velike količine živil in tako prihranite čas in energijo. Avtomatsko kuhanje menijev Popoln meni: temperatura kuhanja v pari, čas priprave in zaporedje živil se s »kuhanjem menija« avtomatsko določijo. Enostavno čiščenje Brez oblog vodnega kamna: hitro in enostavno čiščenje, ki ga omogoča zunanji uparjalnik. Tipka za pokovko Z enim samim pritiskom na tipko: zavojček pokovke pripravite hitro in preprosto. 6 Mielejeva parna pečica z mikrovalovi Avtomatski programi kuhanja v pari Brez truda popolno pripravite več kot 150 jedi: meso, ribe, zelenjava in številne druge jedi bodo zagotovo uspele. 7 Katere lastnosti, ki zagotavljajo udobje, so vam še posebno pomembne? Najpomembnejše značilnosti vgradne parne pečice z mikrovalovi MultiSteam Popolnost po vašem okusu – parna pečica Miele je pravi vsestranski talent in predstavlja idealno dopolnitev pečice in kuhalne plošče. Ker so časi kuhanja v pari enaki kot pri klasičnem kuhanju, vam ni treba spremeniti svojih navad. Pripravite lahko posamezno predjed, juho, ribo, meso, zelenjavo, prilogo ali sladico ali pa se odločite, da v enem postopku kuhanja v pari pripravite celoten meni. Tudi zahtevne želje glede rezultata kuhanja – čvrsto ali mehko – lahko z Mielejevo parno pečico z lahkoto izpolnite. Za popolne rezultate poskrbi edinstveni zunanji uparjalnik v obliki Mielejeve tehnologije MultiSteam. 8 šob za paro omogoča hitro ustvarjanje pare, kratek čas segrevanja in odlično porazdelitev pare za enakomerne rezultate. Velika notranjost in velika površina za vlaganje Izkoristite celotno globino: istočasno pripravite tudi velike količine živil in tako prihranite čas in energijo. Avtomatsko kuhanje menijev Popoln meni: temperatura kuhanja v pari, čas priprave in zaporedje živil se s »kuhanjem menija« avtomatsko določijo. Enostavno čiščenje Brez oblog vodnega kamna: hitro in enostavno čiščenje, ki ga omogoča zunanji uparjalnik. Tipka za pokovko Z enim samim pritiskom na tipko: zavojček pokovke pripravite hitro in preprosto. 6 Mielejeva parna pečica z mikrovalovi Avtomatski programi kuhanja v pari Brez truda popolno pripravite več kot 150 jedi: meso, ribe, zelenjava in številne druge jedi bodo zagotovo uspele. 7 Katere lastnosti, ki zagotavljajo udobje, so vam še posebno pomembne? 8 Funkcija ohranjanja toplote Brez takojšnjega ohlajanja: jedi avtomatsko ostanejo tople še 15 minut po koncu postopka priprave. Kuhanje na 3 nivojih Prihranek časa in energije: istočasno kuhanje različnih jedi brez prenosa vonjev in okusov. LED-osvetlitev in prozorna vrata Stalen pregled nad živili: trojna LED-osvetlitev in prozorna vrata. Udoben program odstranjevanja vodnega kamna Enostavno: z navodili na prikazovalniku in Mielejevimi tabletami zlahka poskrbite za brezhibno delovanje aparata. Predlagane temperature Prihranijo vam dolgo razmišljanje: pečica pozna ustrezne temperature in vam jih predlaga. Sistem ohlajanja aparata in hladna sprednja stran Maksimalna varnost: vse površine na aparatu in poleg njega ostanejo hladne, zato ste zaščiteni pred opeklinami. Lahka posoda za vodo Preprosta uporaba: prozorna, lahka plastična posoda za vodo omogoča enostavno in udobno polnjenje. Kuhanje v pari, neodvisno od količine živila Vedno enak čas kuhanja: naj gre za 100 g ali 1 kg živila – čas kuhanja določenega živila vedno ostane enak. Raznovrstna oprema Izberite opremo: za posebne primere uporabe Miele ponuja širok izbor dodatne opreme. Časovne funkcije Vedno točno: zlahka lahko nastavite uro začetka in konca ter trajanje postopka priprave in prikaz točnega časa. Individualne nastavitve Določite sami: jezik, zvočne signale, svetlost prikazovalnika in številne druge možnosti lahko spreminjate. Elektronsko uravnavanje temperature Avtomatski nadzor: nastavljena temperatura priprave se stalno nadzoruje in ohranja. CleanSteel Brez prstnih odtisov na plemenitem jeklu: površina je zaščitena, zato posebna čistila niso potrebna. Redukcija pare Udobje in varnost: odprite vrata, ne da bi vas pričakal oblak sopare, in takoj vzemite iz pečice pripravljeno jed. Lastni programi Za vaše najljubše jedi: določite le način delovanja, trajanje, temperaturo ali moč ter vedno znova pripravite najljubše jedi. Varnostne funkcije Vaš angel varuh: če se vam zgodi, da pozabite izklopiti aparat, to namesto vas stori funkcija varnostnega izklopa. Hitri zagon z mikrovalovi Kadar se mudi: funkcija nudi hiter dostop do največje moči mikrovalov. Varnostna zapora »Aparat zaklenjen« Aparat lahko zaklenete, da preprečite neželeno prekinitev postopka, ki poteka v pečici. Mielejeva parna pečica z mikrovalovi Prednosti Mielejeve vgradne parne pečice z mikrovalovi 9 Katere lastnosti, ki zagotavljajo udobje, so vam še posebno pomembne? 8 Funkcija ohranjanja toplote Brez takojšnjega ohlajanja: jedi avtomatsko ostanejo tople še 15 minut po koncu postopka priprave. Kuhanje na 3 nivojih Prihranek časa in energije: istočasno kuhanje različnih jedi brez prenosa vonjev in okusov. LED-osvetlitev in prozorna vrata Stalen pregled nad živili: trojna LED-osvetlitev in prozorna vrata. Udoben program odstranjevanja vodnega kamna Enostavno: z navodili na prikazovalniku in Mielejevimi tabletami zlahka poskrbite za brezhibno delovanje aparata. Predlagane temperature Prihranijo vam dolgo razmišljanje: pečica pozna ustrezne temperature in vam jih predlaga. Sistem ohlajanja aparata in hladna sprednja stran Maksimalna varnost: vse površine na aparatu in poleg njega ostanejo hladne, zato ste zaščiteni pred opeklinami. Lahka posoda za vodo Preprosta uporaba: prozorna, lahka plastična posoda za vodo omogoča enostavno in udobno polnjenje. Kuhanje v pari, neodvisno od količine živila Vedno enak čas kuhanja: naj gre za 100 g ali 1 kg živila – čas kuhanja določenega živila vedno ostane enak. Raznovrstna oprema Izberite opremo: za posebne primere uporabe Miele ponuja širok izbor dodatne opreme. Časovne funkcije Vedno točno: zlahka lahko nastavite uro začetka in konca ter trajanje postopka priprave in prikaz točnega časa. Individualne nastavitve Določite sami: jezik, zvočne signale, svetlost prikazovalnika in številne druge možnosti lahko spreminjate. Elektronsko uravnavanje temperature Avtomatski nadzor: nastavljena temperatura priprave se stalno nadzoruje in ohranja. CleanSteel Brez prstnih odtisov na plemenitem jeklu: površina je zaščitena, zato posebna čistila niso potrebna. Redukcija pare Udobje in varnost: odprite vrata, ne da bi vas pričakal oblak sopare, in takoj vzemite iz pečice pripravljeno jed. Lastni programi Za vaše najljubše jedi: določite le način delovanja, trajanje, temperaturo ali moč ter vedno znova pripravite najljubše jedi. Varnostne funkcije Vaš angel varuh: če se vam zgodi, da pozabite izklopiti aparat, to namesto vas stori funkcija varnostnega izklopa. Hitri zagon z mikrovalovi Kadar se mudi: funkcija nudi hiter dostop do največje moči mikrovalov. Varnostna zapora »Aparat zaklenjen« Aparat lahko zaklenete, da preprečite neželeno prekinitev postopka, ki poteka v pečici. Mielejeva parna pečica z mikrovalovi Prednosti Mielejeve vgradne parne pečice z mikrovalovi 9 Ustrezna nastavitev za vsak recept Raznolikost uporabe Mielejeve parne pečice z mikrovalovi 10 Zelenjava Narava v najboljši obliki: nežna priprava v parni pečici ohranja lastne okuse živil in je tudi zelo zdrava. Ribe/morski sadeži Balzam za telo in duha: ribe se v parni pečici skuhajo natančno do želene stopnje in ohranijo svoj lastni okus. Juhe Priljubljena predjed: juhe najrazličnejših okusov so odlična popestritev jedilnika. Blanširanje Optimalno ohranjanje kakovosti: namen blanširanja je priprava zelenjave in sadja na konzerviranje. Pogrevanje Možno je v načinu delovanja s paro ali z mikrovalovi. Odločite se lahko, ali naj se živila nežno segrejejo v pari pri temperaturi 80 °C do 100 °C v pribl. 5 minutah ali pa hitro pri 450 W z mikrovalovi. Meso Posebej nežno in sočno: hranilne snovi v mesu se med pripravo v parni pečici kar najbolje ohranijo. Priloge Preprosto nenadomestljivo: krompir, riž ali testenine so nepogrešljive priloge z visoko hranilno vrednostjo. Deserti Sladke skušnjave za piko na i: tudi finale okusnega obroka lahko na najrazličnejše načine pripravite v parni pečici. Odtajevanje Nežno do zamrznjenih živil: zamrznjena živila se nežno odtajajo pri 60 °C v načinu delovanja s paro ali z močjo 150 W v načinu delovanja z mikrovalovi Vzhajanje testa Rahel kruh ali kolač: vsestranski talent zmore tudi to – vzhajanje kvašenega testa pri 40 °C. Tipka za pokovko Hitra in preprosta priprava: zavitek pokovke za prijeten filmski večer. Kuhanje jajc Popolno jajce za zajtrk: mehko, srednje trdo ali trdo kuhano v samo 4 do 10 minutah pri temperaturi 100 °C. Priprava jogurta Vedno svež, vedno okusen: pripravite jogurt v samo 5 urah pri temperaturi 40 °C v parni pečici. Razkuževanje otroških stekleničk V le 15 minutah brez škodljivih klic: hitro in preprosto razkuževanje otroških stekleničk pri temperaturi 100 °C. Ohranjanje toplote Brez takojšnjega ohlajanja: z načinom delovanja s paro ali z mikrovalovi jedi avtomatsko ostanejo tople še 15 minut po koncu postopka priprave. Sočenje Sami pripravite napitke in želeje: sadne sokove lahko zelo nežno pridobite s parnim sočenjem. Topljenje čokolade Nič več prismojene in grudičaste čokolade: popolna priprava stopljene čokolade pri 90 °C. Mielejeva parna pečica z mikrovalovi Vkuhavanje in drugi postopki Parna pečica z mikrovalovi ne bi mogla soditi v družino izdelkov Miele, če ne bi omogočala več udobnih dodatnih načinov uporabe. Tako je lahko vaš dragoceni pomočnik pri konzerviranju – naj gre za blanširanje pred zamrzovanjem ali vkuhavanje. Ko želite živilo odmrzniti, je ta aparat zanesljivo najboljša rešitev. In pri pogrevanju že pripravljenih jedi se ponovno izkaže s kratkim časom priprave in nežnim postopkom. 11 Ustrezna nastavitev za vsak recept Raznolikost uporabe Mielejeve parne pečice z mikrovalovi 10 Zelenjava Narava v najboljši obliki: nežna priprava v parni pečici ohranja lastne okuse živil in je tudi zelo zdrava. Ribe/morski sadeži Balzam za telo in duha: ribe se v parni pečici skuhajo natančno do želene stopnje in ohranijo svoj lastni okus. Juhe Priljubljena predjed: juhe najrazličnejših okusov so odlična popestritev jedilnika. Blanširanje Optimalno ohranjanje kakovosti: namen blanširanja je priprava zelenjave in sadja na konzerviranje. Pogrevanje Možno je v načinu delovanja s paro ali z mikrovalovi. Odločite se lahko, ali naj se živila nežno segrejejo v pari pri temperaturi 80 °C do 100 °C v pribl. 5 minutah ali pa hitro pri 450 W z mikrovalovi. Meso Posebej nežno in sočno: hranilne snovi v mesu se med pripravo v parni pečici kar najbolje ohranijo. Priloge Preprosto nenadomestljivo: krompir, riž ali testenine so nepogrešljive priloge z visoko hranilno vrednostjo. Deserti Sladke skušnjave za piko na i: tudi finale okusnega obroka lahko na najrazličnejše načine pripravite v parni pečici. Odtajevanje Nežno do zamrznjenih živil: zamrznjena živila se nežno odtajajo pri 60 °C v načinu delovanja s paro ali z močjo 150 W v načinu delovanja z mikrovalovi Vzhajanje testa Rahel kruh ali kolač: vsestranski talent zmore tudi to – vzhajanje kvašenega testa pri 40 °C. Tipka za pokovko Hitra in preprosta priprava: zavitek pokovke za prijeten filmski večer. Kuhanje jajc Popolno jajce za zajtrk: mehko, srednje trdo ali trdo kuhano v samo 4 do 10 minutah pri temperaturi 100 °C. Priprava jogurta Vedno svež, vedno okusen: pripravite jogurt v samo 5 urah pri temperaturi 40 °C v parni pečici. Razkuževanje otroških stekleničk V le 15 minutah brez škodljivih klic: hitro in preprosto razkuževanje otroških stekleničk pri temperaturi 100 °C. Ohranjanje toplote Brez takojšnjega ohlajanja: z načinom delovanja s paro ali z mikrovalovi jedi avtomatsko ostanejo tople še 15 minut po koncu postopka priprave. Sočenje Sami pripravite napitke in želeje: sadne sokove lahko zelo nežno pridobite s parnim sočenjem. Topljenje čokolade Nič več prismojene in grudičaste čokolade: popolna priprava stopljene čokolade pri 90 °C. Mielejeva parna pečica z mikrovalovi Vkuhavanje in drugi postopki Parna pečica z mikrovalovi ne bi mogla soditi v družino izdelkov Miele, če ne bi omogočala več udobnih dodatnih načinov uporabe. Tako je lahko vaš dragoceni pomočnik pri konzerviranju – naj gre za blanširanje pred zamrzovanjem ali vkuhavanje. Ko želite živilo odmrzniti, je ta aparat zanesljivo najboljša rešitev. In pri pogrevanju že pripravljenih jedi se ponovno izkaže s kratkim časom priprave in nežnim postopkom. 11 Vgradna parna pečica z mikrovalovi DGM 6800 Oprema za vgradno parno pečico z mikrovalovi Pregled izdelka – niša višine 45 cm DGM 6800 • • MTouch DGM 6800 40 – 100 • 80/150/300/450/600/850/1.000 • • • Posoda za kuhanje, neperforirana DGG 1/2-40L Posoda za kuhanje, neperforirana DGG 1/2-80L za pripravo jedi v omakah, fondih ali vodi (npr. riž, testenine) • Kapaciteta: 2,2 l, uporabna prostornina: 1,6 l • Zunanje mere: Š x G x V: 375 x 197 x 40 mm • Posebej prilagojena Mielejevi parni pečici z mikrovalovi Mat. št. 10.168.200 po povpraševanju za pripravo jedi v omakah, fondih ali vodi (npr. riž, testenine) • Kapaciteta: 4,2 l, uporabna prostornina: 3,6 l • Zunanje mere: Š x G x V: 375 x 197 x 80 mm • Posebej prilagojena Mielejevi parni pečici z mikrovalovi Mat. št. 10.168.230 po povpraševanju Posoda za kuhanje, perforirana DGGL 1/2-40L Stekleni pladenj DMGS 1/1-30L za DGM za blanširanje ali kuhanje zelenjave, rib, mesa in krompirja ipd. • Kapaciteta: 2,2 l, uporabna prostornina: 1,6 l • Zunanje mere: Š x G x V: 375 x 197 x 40 mm • Posebej prilagojena Mielejevi parni pečici z mikrovalovi Mat. št. 10.168.190 po povpraševanju za prestrezanje tekočine, ki kaplja s posod z živili • Kot površina za polaganje posode pri načinu delovanja z mikrovalovi • Š x V x G: 375 x 394 x 30 mm • Iz borosilikatnega stekla, odpornega proti vročini (do 300 °C) • Posebej prilagojen Mielejevi parni pečici z mikrovalovi Mat. št. 10.168.180 po povpraševanju •/• več kot 150 •/• • • • •/•/• • •/• •/• 20/• * Pečice s stekleno sprednjo stranico ** Pečice s kovinsko sprednjo stranico •/• spodaj 40/4 tri/• DGM 6800 • • •/• • • • • •/•/• 560 – 568 x 450 x 550 3,3/230/16 2/2 •/• •/• 1) Izrez za prezračevanje – potreben samo pri pečici s pirolizo * Pečice s stekleno sprednjo stranico ** Pečice s kovinsko sprednjo stranico 3.679,00 Mielejeva parna pečica z mikrovalovi Tipska/prodajna oznaka Izvedba Parna pečica z mikrovalovi Dizajn PureLine Prikazovalnik Prednosti aparata, ki zagotavljajo užitek Elektronsko uravnavanje temperature pri kuhanju v pari v °C Elektronsko krmiljena moč mikrovalov Stopnje moči v W Kuhanje menijev brez prenosa okusov Avtomatski programi z individualno prilagoditvijo rezultata priprave Ohranjanje toplote Načini delovanja Odtajevanje/Pogrevanje Avtomatski programi kuhanja v pari Kuhanje v pari/Mikrovalovi Udobna uporaba Kuhanje v pari na do 3 nivojih hkrati Avtomatsko kuhanje menijev s paro Redukcija pare pred koncem kuhanja Prikaz ure/prikaz datuma/nastavljiv zvočni signal Nastavitev začetka in konca priprave Prikaz dejanske temperature/predlagana temperatura Funkcija QuickStart/Pokovka Lastni programi/individualne nastavitve Vrata aparata Vrata CleanGlass/prozorna vrata Tečaj vrat Notranjost pečice Volumen notranjosti pečice v l/število nivojev vstavljanja Število LED-lučk /modul MultiSteam Enostavno čiščenje Sprednja stran iz plemenitega jekla s površino CleanSteel* Zunanji uparjalnik Grelnik v dnu pečice za manj kondenzata/ avtomatsko odstranjevanje vodnega kamna Parna tehnologija in oskrba z vodo MultiSteam Količina vode za pribl. 90 minut kuhanja Odstranjevanje posode za svežo vodo z mehanizmom »push-to-release« Varnost Sistem ohlajanja aparata in hladna sprednja stran Varnostni izklop/zapora vklopa/varnostno stikalo Tehnični podatki Mere niše v mm (Š x V x G) Skupna priključna moč v kW/napetost v V/zaščita v A Priložena oprema Posoda za kuhanje iz plemenitega jekla perforirana/neperforirana Rešetka/stekleni pladenj Vrelna palčka/tablete za čiščenje vodnega kamna Neobvezujoča priporočena cena v EUR, vključno z DDV CleanSteel 12 * velja samo za plemenito jeklo/CleanSteel 13 Vgradna parna pečica z mikrovalovi DGM 6800 Oprema za vgradno parno pečico z mikrovalovi Pregled izdelka – niša višine 45 cm DGM 6800 • • MTouch DGM 6800 40 – 100 • 80/150/300/450/600/850/1.000 • • • Posoda za kuhanje, neperforirana DGG 1/2-40L Posoda za kuhanje, neperforirana DGG 1/2-80L za pripravo jedi v omakah, fondih ali vodi (npr. riž, testenine) • Kapaciteta: 2,2 l, uporabna prostornina: 1,6 l • Zunanje mere: Š x G x V: 375 x 197 x 40 mm • Posebej prilagojena Mielejevi parni pečici z mikrovalovi Mat. št. 10.168.200 po povpraševanju za pripravo jedi v omakah, fondih ali vodi (npr. riž, testenine) • Kapaciteta: 4,2 l, uporabna prostornina: 3,6 l • Zunanje mere: Š x G x V: 375 x 197 x 80 mm • Posebej prilagojena Mielejevi parni pečici z mikrovalovi Mat. št. 10.168.230 po povpraševanju Posoda za kuhanje, perforirana DGGL 1/2-40L Stekleni pladenj DMGS 1/1-30L za DGM za blanširanje ali kuhanje zelenjave, rib, mesa in krompirja ipd. • Kapaciteta: 2,2 l, uporabna prostornina: 1,6 l • Zunanje mere: Š x G x V: 375 x 197 x 40 mm • Posebej prilagojena Mielejevi parni pečici z mikrovalovi Mat. št. 10.168.190 po povpraševanju za prestrezanje tekočine, ki kaplja s posod z živili • Kot površina za polaganje posode pri načinu delovanja z mikrovalovi • Š x V x G: 375 x 394 x 30 mm • Iz borosilikatnega stekla, odpornega proti vročini (do 300 °C) • Posebej prilagojen Mielejevi parni pečici z mikrovalovi Mat. št. 10.168.180 po povpraševanju •/• več kot 150 •/• • • • •/•/• • •/• •/• 20/• * Pečice s stekleno sprednjo stranico ** Pečice s kovinsko sprednjo stranico •/• spodaj 40/4 tri/• DGM 6800 • • •/• • • • • •/•/• 560 – 568 x 450 x 550 3,3/230/16 2/2 •/• •/• 1) Izrez za prezračevanje – potreben samo pri pečici s pirolizo * Pečice s stekleno sprednjo stranico ** Pečice s kovinsko sprednjo stranico 3.679,00 Mielejeva parna pečica z mikrovalovi Tipska/prodajna oznaka Izvedba Parna pečica z mikrovalovi Dizajn PureLine Prikazovalnik Prednosti aparata, ki zagotavljajo užitek Elektronsko uravnavanje temperature pri kuhanju v pari v °C Elektronsko krmiljena moč mikrovalov Stopnje moči v W Kuhanje menijev brez prenosa okusov Avtomatski programi z individualno prilagoditvijo rezultata priprave Ohranjanje toplote Načini delovanja Odtajevanje/Pogrevanje Avtomatski programi kuhanja v pari Kuhanje v pari/Mikrovalovi Udobna uporaba Kuhanje v pari na do 3 nivojih hkrati Avtomatsko kuhanje menijev s paro Redukcija pare pred koncem kuhanja Prikaz ure/prikaz datuma/nastavljiv zvočni signal Nastavitev začetka in konca priprave Prikaz dejanske temperature/predlagana temperatura Funkcija QuickStart/Pokovka Lastni programi/individualne nastavitve Vrata aparata Vrata CleanGlass/prozorna vrata Tečaj vrat Notranjost pečice Volumen notranjosti pečice v l/število nivojev vstavljanja Število LED-lučk /modul MultiSteam Enostavno čiščenje Sprednja stran iz plemenitega jekla s površino CleanSteel* Zunanji uparjalnik Grelnik v dnu pečice za manj kondenzata/ avtomatsko odstranjevanje vodnega kamna Parna tehnologija in oskrba z vodo MultiSteam Količina vode za pribl. 90 minut kuhanja Odstranjevanje posode za svežo vodo z mehanizmom »push-to-release« Varnost Sistem ohlajanja aparata in hladna sprednja stran Varnostni izklop/zapora vklopa/varnostno stikalo Tehnični podatki Mere niše v mm (Š x V x G) Skupna priključna moč v kW/napetost v V/zaščita v A Priložena oprema Posoda za kuhanje iz plemenitega jekla perforirana/neperforirana Rešetka/stekleni pladenj Vrelna palčka/tablete za čiščenje vodnega kamna Neobvezujoča priporočena cena v EUR, vključno z DDV CleanSteel 12 * velja samo za plemenito jeklo/CleanSteel 13 Koristne informacije Slovarček izrazov – vgradna parna pečica z mikrovalovi Hitri zagon z mikrovalovi Polna moč s pritiskom na tipko: funkcija QuickStart nudi hiter dostop do največje moči mikrovalov. S pritiskom na tipko »Start« (1-, 2- ali 3-krat) se aparat zažene za 30, 60 ali 120 sekund in se nato avtomatsko izklopi. Nastavljene tri časovne vrednosti lahko po želji spremenite. Na primer za večerno skodelico kakava ali za redno segrevanje otroških stekleničk. Avtomatsko kuhanje menijev Z avtomatskim kuhanjem menijev lahko kombinirate do 3 avtomatske programe za pripravo različnih jedi. Temperatura, čas priprave in zaporedje živil se avtomatsko določijo. Pečica vas obvesti, kdaj in na kateri nivo vstavljanja morate dodati posamezno sestavino menija, da so vsa živila hkrati do konca pripravljena. Tako je lahko celoten meni pripravljen brez stresa v optimalnem trenutku. Individualne nastavitve Veliko Mielejevih modelov omogoča spremembo tovarniških nastavitev po želji, npr. glasnosti senzorskih tipk ipd. Avtomatsko ohlajanje Ob koncu postopka priprave zazveni zvočni signal. Hkrati se skuhane jedi ohladijo na idealno temperaturo za serviranje. Tako se jedi ne kuhajo naprej, vam pa je zagotovljen kar največji gurmanski užitek. Časovne funkcije Nastavite lahko uro začetka in konca ali samo trajanje postopka priprave. Vaše jedi bodo tako popolno pripravljene točno ob želeni uri. Po preteku nastavljenega trajanja priprave se postopek samodejno konča. V primeru izpada električnega toka se funkcija ure ohrani do pribl. 200 ur. Ko se električno napajanje ponovno vzpostavi, se na prikazovalniku pojavi trenutni točen čas – ure vam ni treba na novo nastavljati. CleanSteel Aparati Miele z ohišjem iz plemenitega jekla imajo posebej kakovostno površino CleanSteel. Ta plemenita prevleka omogoča izjemno enostavno ohranjanje čistoče površin brez posebnih čistilnih sredstev. Prstni odtisi se na površini CleanSteel praktično ne vidijo. Elektronsko uravnavanje temperature Temperatura kuhanja se elektronsko nadzoruje in zanesljivo uravnava. Ker je temperatura ves čas natančno enaka nastavljeni, lahko vedno dosežete najboljše rezultate. Enostavno čiščenje Ker imajo zunanji uparjalnik in notranjost iz plemenitega jekla, se parne pečice Miele odlikujejo z izjemno enostavnim čiščenjem. V pečici se ne kopičijo nadležne obloge vodnega kamna in nega gladkih sten ter predvsem dna notranjosti pečice je posebej preprosta. Po končanem kuhanju zadostuje le poteg s krpo in vse površine so ponovno suhe in sijoče. 14 Funkcija ohranjanja toplote Po preteku časa kuhanja se jedi avtomatsko ohranjajo tople še do 15 minut, ne da bi se izgubljala njihova kakovost. Tako ni nič hudega, če vaši gostje zamudijo nekaj minut. Kuhanje na 3 nivojih V parnih pečicah Miele lahko istočasno kuhate na do 3 nivojih – celo različne vrste jedi, saj se med kuhanjem v pari vonji in okusi ne prenašajo na druge jedi. Tako lahko istočasno pripravite celoten meni za več oseb. Vsaka jed ohrani svojo lastno, pristno aromo. Kuhanje v pari, neodvisno od količine živila Ne glede na to, ali gre za le eno porcijo ali celoten družinski obrok, ali so živila zamrznjena ali sveža, trajanje kuhanja v parni pečici Miele ostane vedno enako. Zamudno tehtanje in preračunavanje različnih časov kuhanja ni potrebno. Lahka posoda za vodo Vse parne pečice Miele s sistemom MultiSteam imajo posodo za vodo, ki je lahka in enostavna za uporabo. Uparjalnik je nameščen za notranjostjo pečice. Lastni programi Pri Mielejevi parni pečici z mikrovalovi lahko ustvarite do 20 lastnih programov: preprosto nastavite trajanje in temperaturo ali moč mikrovalov, ki sta potrebna za to, da dosežete želeni rezultat. Tako lahko nastavitve za jedi, ki jih pogosto pripravljate, prikličete v enem samem koraku – in vaši odlični rezultati kuhanja se avtomatsko natančno ponovijo. LED-osvetlitev notranjosti pečice in prozorna vrata Prozorna vrata v kombinaciji z edinstveno, inovativno osvetlitvijo notranjosti pečice omogočajo najboljši pregled nad živili v pečici. MultiSteam MultiSteam je kombinacija zmogljivega uparjalnika in optimalne porazdelitve pare, ki se dovaja v notranjost pečice skozi 8 šob. Zmogljiv uparjalnik skrbi za hitro ustvarjanje pare in s tem za kratke čase segrevanja notranjosti pečice. Posebna razporeditev in usmerjenost osmih šob za paro zagotavlja hitro porazdelitev pare v notranjosti pečice in okrog posod za kuhanje, kar omogoča enakomerne rezultate kuhanja. Predlagane temperature Za vsak način delovanja je na prikazovalniku predlagana temperatura, ki jo lahko po želji spremenite. Poseben vnos torej ni potreben. Upravljanje parne pečice Miele – vedno preprosto! Raznovrstna oprema Parne pečice Miele so serijsko opremljene z različnimi posodami za kuhanje. Za posebne vrste uporabe pa Miele ponuja širok izbor opreme, ki jo lahko kupite v trgovini z opremo Miele ali v spletni trgovini Miele. Redukcija pare Že pred koncem postopka priprave se para postopoma odvede iz notranjosti pečice. Tako lahko pripravljene jedi posebej udobno vzamete iz pečice. Sistem ohlajanja aparata s hladno sprednjo stranjo Parne pečice Miele se hladijo z vseh strani. Tako ostanejo območje upravljanja in prijemanja ter pohištveni element okrog aparata prijetno hladni. Ta sistem preprečuje nabiranje vlage na upravljalni plošči in skrbi za nizko temperaturo sprednje strani aparata in vrat. Za odlično varnost in zaščito pred opeklinami. Tipka za pokovko Prijeten filmski večer brez pokovke? Nikoli več. S tipko za pokovko, ki je neposredno na upravljalni plošči, lahko zdaj v Mielejevi mikrovalovni pečici hitro in preprosto pripravite zavojček pokovke. V ozadju tipke za pokovko se skriva inteligenten avtomatski program, ki je popolno prilagojen za pripravo običajne velikosti zavojčka pokovke. Udobje s pritiskom na tipko! Varnostne funkcije Dotik prsta zadostuje, da zaklenete aparat in ga tako zaščitite pred neželenim vklopom, npr. če so v bližini otroci. Tudi če je prekoračen maksimalni čas delovanja, se parna pečica z mikrovalovi samodejno izklopi. Če torej pozabite izklopiti aparat, je za varnost kljub temu poskrbljeno. Udoben program odstranjevanja vodnega kamna Vse parne pečice Miele omogočajo izjemno udobno odstranjevanje vodnega kamna z Mielejevimi tabletami, ki jih lahko kupite v trgovini z opremo Miele ali v Mielejevi spletni trgovini. Aparat vam sporoči, kdaj morate odstraniti vodni kamen, in vas prek prikazovalnika korak za korakom vodi skozi kratki postopek. Večja notranjost pečice z maksimalno površino za vlaganje živil Nova 40-litrska notranjost pečice vam omogoča, da pri kuhanju v pari na vsakega izmed treh nivojev vstavite eno ali več posebno velikih posod za kuhanje. Tako velika površina, kot je nima nihče drug! Mielejeva parna pečica z mikrovalovi Avtomatski programi Inteligentni avtomatski programi za pripravo najrazličnejših živil vam olajšajo vsakdanje kuhanje. Ročna izbira temperature in trajanja postopka ni več potrebna. Pri mnogih živilih lahko dodatno določite tudi stopnjo kuhanja – za popolne rezultate z zagotovljenim uspehom. Tako na preprost in zanesljiv način ustrežete tudi najzahtevnejšim okusom. 15 Koristne informacije Slovarček izrazov – vgradna parna pečica z mikrovalovi Hitri zagon z mikrovalovi Polna moč s pritiskom na tipko: funkcija QuickStart nudi hiter dostop do največje moči mikrovalov. S pritiskom na tipko »Start« (1-, 2- ali 3-krat) se aparat zažene za 30, 60 ali 120 sekund in se nato avtomatsko izklopi. Nastavljene tri časovne vrednosti lahko po želji spremenite. Na primer za večerno skodelico kakava ali za redno segrevanje otroških stekleničk. Avtomatsko kuhanje menijev Z avtomatskim kuhanjem menijev lahko kombinirate do 3 avtomatske programe za pripravo različnih jedi. Temperatura, čas priprave in zaporedje živil se avtomatsko določijo. Pečica vas obvesti, kdaj in na kateri nivo vstavljanja morate dodati posamezno sestavino menija, da so vsa živila hkrati do konca pripravljena. Tako je lahko celoten meni pripravljen brez stresa v optimalnem trenutku. Individualne nastavitve Veliko Mielejevih modelov omogoča spremembo tovarniških nastavitev po želji, npr. glasnosti senzorskih tipk ipd. Avtomatsko ohlajanje Ob koncu postopka priprave zazveni zvočni signal. Hkrati se skuhane jedi ohladijo na idealno temperaturo za serviranje. Tako se jedi ne kuhajo naprej, vam pa je zagotovljen kar največji gurmanski užitek. Časovne funkcije Nastavite lahko uro začetka in konca ali samo trajanje postopka priprave. Vaše jedi bodo tako popolno pripravljene točno ob želeni uri. Po preteku nastavljenega trajanja priprave se postopek samodejno konča. V primeru izpada električnega toka se funkcija ure ohrani do pribl. 200 ur. Ko se električno napajanje ponovno vzpostavi, se na prikazovalniku pojavi trenutni točen čas – ure vam ni treba na novo nastavljati. CleanSteel Aparati Miele z ohišjem iz plemenitega jekla imajo posebej kakovostno površino CleanSteel. Ta plemenita prevleka omogoča izjemno enostavno ohranjanje čistoče površin brez posebnih čistilnih sredstev. Prstni odtisi se na površini CleanSteel praktično ne vidijo. Elektronsko uravnavanje temperature Temperatura kuhanja se elektronsko nadzoruje in zanesljivo uravnava. Ker je temperatura ves čas natančno enaka nastavljeni, lahko vedno dosežete najboljše rezultate. Enostavno čiščenje Ker imajo zunanji uparjalnik in notranjost iz plemenitega jekla, se parne pečice Miele odlikujejo z izjemno enostavnim čiščenjem. V pečici se ne kopičijo nadležne obloge vodnega kamna in nega gladkih sten ter predvsem dna notranjosti pečice je posebej preprosta. Po končanem kuhanju zadostuje le poteg s krpo in vse površine so ponovno suhe in sijoče. 14 Funkcija ohranjanja toplote Po preteku časa kuhanja se jedi avtomatsko ohranjajo tople še do 15 minut, ne da bi se izgubljala njihova kakovost. Tako ni nič hudega, če vaši gostje zamudijo nekaj minut. Kuhanje na 3 nivojih V parnih pečicah Miele lahko istočasno kuhate na do 3 nivojih – celo različne vrste jedi, saj se med kuhanjem v pari vonji in okusi ne prenašajo na druge jedi. Tako lahko istočasno pripravite celoten meni za več oseb. Vsaka jed ohrani svojo lastno, pristno aromo. Kuhanje v pari, neodvisno od količine živila Ne glede na to, ali gre za le eno porcijo ali celoten družinski obrok, ali so živila zamrznjena ali sveža, trajanje kuhanja v parni pečici Miele ostane vedno enako. Zamudno tehtanje in preračunavanje različnih časov kuhanja ni potrebno. Lahka posoda za vodo Vse parne pečice Miele s sistemom MultiSteam imajo posodo za vodo, ki je lahka in enostavna za uporabo. Uparjalnik je nameščen za notranjostjo pečice. Lastni programi Pri Mielejevi parni pečici z mikrovalovi lahko ustvarite do 20 lastnih programov: preprosto nastavite trajanje in temperaturo ali moč mikrovalov, ki sta potrebna za to, da dosežete želeni rezultat. Tako lahko nastavitve za jedi, ki jih pogosto pripravljate, prikličete v enem samem koraku – in vaši odlični rezultati kuhanja se avtomatsko natančno ponovijo. LED-osvetlitev notranjosti pečice in prozorna vrata Prozorna vrata v kombinaciji z edinstveno, inovativno osvetlitvijo notranjosti pečice omogočajo najboljši pregled nad živili v pečici. MultiSteam MultiSteam je kombinacija zmogljivega uparjalnika in optimalne porazdelitve pare, ki se dovaja v notranjost pečice skozi 8 šob. Zmogljiv uparjalnik skrbi za hitro ustvarjanje pare in s tem za kratke čase segrevanja notranjosti pečice. Posebna razporeditev in usmerjenost osmih šob za paro zagotavlja hitro porazdelitev pare v notranjosti pečice in okrog posod za kuhanje, kar omogoča enakomerne rezultate kuhanja. Predlagane temperature Za vsak način delovanja je na prikazovalniku predlagana temperatura, ki jo lahko po želji spremenite. Poseben vnos torej ni potreben. Upravljanje parne pečice Miele – vedno preprosto! Raznovrstna oprema Parne pečice Miele so serijsko opremljene z različnimi posodami za kuhanje. Za posebne vrste uporabe pa Miele ponuja širok izbor opreme, ki jo lahko kupite v trgovini z opremo Miele ali v spletni trgovini Miele. Redukcija pare Že pred koncem postopka priprave se para postopoma odvede iz notranjosti pečice. Tako lahko pripravljene jedi posebej udobno vzamete iz pečice. Sistem ohlajanja aparata s hladno sprednjo stranjo Parne pečice Miele se hladijo z vseh strani. Tako ostanejo območje upravljanja in prijemanja ter pohištveni element okrog aparata prijetno hladni. Ta sistem preprečuje nabiranje vlage na upravljalni plošči in skrbi za nizko temperaturo sprednje strani aparata in vrat. Za odlično varnost in zaščito pred opeklinami. Tipka za pokovko Prijeten filmski večer brez pokovke? Nikoli več. S tipko za pokovko, ki je neposredno na upravljalni plošči, lahko zdaj v Mielejevi mikrovalovni pečici hitro in preprosto pripravite zavojček pokovke. V ozadju tipke za pokovko se skriva inteligenten avtomatski program, ki je popolno prilagojen za pripravo običajne velikosti zavojčka pokovke. Udobje s pritiskom na tipko! Varnostne funkcije Dotik prsta zadostuje, da zaklenete aparat in ga tako zaščitite pred neželenim vklopom, npr. če so v bližini otroci. Tudi če je prekoračen maksimalni čas delovanja, se parna pečica z mikrovalovi samodejno izklopi. Če torej pozabite izklopiti aparat, je za varnost kljub temu poskrbljeno. Udoben program odstranjevanja vodnega kamna Vse parne pečice Miele omogočajo izjemno udobno odstranjevanje vodnega kamna z Mielejevimi tabletami, ki jih lahko kupite v trgovini z opremo Miele ali v Mielejevi spletni trgovini. Aparat vam sporoči, kdaj morate odstraniti vodni kamen, in vas prek prikazovalnika korak za korakom vodi skozi kratki postopek. Večja notranjost pečice z maksimalno površino za vlaganje živil Nova 40-litrska notranjost pečice vam omogoča, da pri kuhanju v pari na vsakega izmed treh nivojev vstavite eno ali več posebno velikih posod za kuhanje. Tako velika površina, kot je nima nihče drug! Mielejeva parna pečica z mikrovalovi Avtomatski programi Inteligentni avtomatski programi za pripravo najrazličnejših živil vam olajšajo vsakdanje kuhanje. Ročna izbira temperature in trajanja postopka ni več potrebna. Pri mnogih živilih lahko dodatno določite tudi stopnjo kuhanja – za popolne rezultate z zagotovljenim uspehom. Tako na preprost in zanesljiv način ustrežete tudi najzahtevnejšim okusom. 15 Miele d.o.o. Trgovina in servis Brnčičeva ulica 41g 1231 Ljubljana - Črnuče Svetovanje in informacije o produktih 00 386 1 292 63 33 info@miele.si PON-PET od 09:00 do 18:00 SOB od 08:00 do 13:00 Spletna stran www.miele.si Spletna trgovina www.shop.miele.si Servis servis@miele.si Navedene so prodajne cene v evrih, ki vključujejo DDV. Pridružujemo si pravico, da jih kadar koli spremenimo, zlasti zaradi tiskarskih napak, zmot in sprememb stroškov. Varujemo okolje:Ta brošura je natisnjena na papirju, ki je bil beljen brez uporabe klora. © Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 10 187 100/ MMS 14-2785 / Änderungen vorbehalten (11) / 01/15