75 års dagen for Krystalnatten

Da
store koalition - så vil der være
plads til Ralf Stegner.
INGEN kan være i tvivl om, at den
FLENSBORG-SYDSLESVIG
strateg, han er målrettet og ærgerrig, og han har klaret mange
forskellige opgaver i Kiel. Men selv
om han i 2007 har aflagt butter-
rierestigen. Nogle i Kiel - også i
hans eget parti - vil ånde lettet
op, hvis Stegner flytter sine gøremål til Berlin. Samtidig bør man
75påårs
SPDs Ralf Stegner måske
vej dagen
til Berlin
Flensborg rundt
F L E N S B O R G
FLENSBORG AVIS — Tirsdag 5. november 2013 — 2
for Krystalnatten
Helligåndskirkens menighed
FOTO: FLA
kl. 19: Foredrag ved Jacob
1938. Natten mellem
Ørsted om Søren Kierkeflyen, virker Stegner stadig ikke
Byens Teater INDEN FOR POLITIK og på andre
gaardsdet,
»Kjerlighedens
folkelig, og han døjer fortsat med
områder
i livet gælder
at man Gjer- den 9. og 10. novemkl. 8.30 & 10.30:
Trau Dich
ninger«, Stuhrsallee 17
ryet for at være resistent mod gohverken
kan eller bør gøre alle tilber hærgede nazisFamilienzentrum
Fruerlund
de råd fra venner og partifæller.
freds.
Det enderFlensburger
som regelAutorentreff
blot
og snakkekl. 9-12: Bytteterne de jødiske kvar19.30:
Åbent
møde,
kl.
Men det er ved at ændre sig. Nu er
med,6at ingen er tilfredse, og at
børs, Schleibogen
Neustadt 12
terer, og tusinder fordet Stegner selv, der samler trådeKræftrådgivningman alligevel ikke bliver taget alPhänomenta og
svandt for altid. Et
ne og giver råd til andre.
vorligt. SPDs landsformand
kl. 9-12: Patientrådgivkl. 19.30: Filmen »In Transipar af de familier
danske
ning, også forgruppeformand
i landdagen,
Ralf
tion 2.0« vises, bagefter
patienter, tlf.Stegner,
5008989, har aldrig higet efter at
DET SKER i Berlin, hvor Stegner
kom her fra byen, og
debat
Dorotheenstraße
som repræsentant for den socialblive22everybody's darling. Tværtde
er
ikke
glemt.
Kühlhaus
Altes Heizwerk imod - manden har ry for at være
demokratiske (venstre)fløj i SPD
kl. 20: Piet Klocke: Kann
kl. 9.30: Grine-yoga,
op til forbundsdagsvalget har sørkantet helt hen tilich
det
upopulære.
FLENSBORG. På fredag er det
hier
mal eine Sache zu
ikke undervurdere den store beBrahmsstraße 36a
igenStegner
årsdagenvil
forvære
KrystalnatEnde?!
54-årige
den ret- get for opbakning til SPDs noget
tydning, Ralf Stegner har for samten, til
eller
Reichsprogromnacht,
Nachbarschaftszentrum
borgerlige spidskandidat, Peer
RALF STEGNER Pilkentafel
er i disse dage påte mand
opgaven
i Berlin. Han
menholdet i kystkoalitionen. Han
og i år er 75 år siden, at jødeMürwik
Steinbrück. Og Stegner er også
faldende ofte i Berlin.
Her blandes
kl. 20: Bitte,
betrachten Sie er partisoldat og taler rent ud.
forfølgelserne for alvor tog
kl. 10-12: Rådgivning om
er ikke kun kendt for sine skarpe
mich als einenmed
Traum (udsolgt)
med
til
at
trække
i
trådene
under
kortene
på
ny
i
forbindelse
Han
kan
dele
ud
så
det
svier,
men
fart.
patienttestamentet
ord, men også for at holde ord og
koalitionsforhandlingerne med
regeringsdannelsen,
som bl.a. vil
han er efterhånden
ogsåogså
vant til
Dagen markeres
i
Shamrock
aftaler.
Det er svært at få øje på
Det Humanitære Udvalg
Flensborg
med
et
program,
der
CDU/CSU. Som generalsekretær
medføre personrokader
i SPD.
Ralf at tackle modgang og politiske
kl. 20: Open
Stage
kl. 14: Hyggeligt samvær
strækker
fredag
sønfor SPD vil han kunne markedsføre andre SPDere i delstaten, der har
Stegner
handlesKaffeehaus
som partiformand nederlag,
somsigdafrahan
blevtilfyret
og underholdning
på Væen lignende politisk »standing«,
dag, og en af de helt store bevisse mærkesager uden at skulle
Sigmar Gabriels favorit
tilLoopz
den vigkl. 22: La
- rap, som indenrigsminister i Kiel af en
restedet, Flensborghus
givenheder er på fredag kl. 11,
som Ralf Stegner har. Men SPD
breaks
&som
old school
tage
alt
for
meget
hensyn
til
diog
vellønnede
post
genetige
Peter
Harry
Carstensen,
og
da
han
når den nye mindesten afsløMarineschule Mürwik
har samme problem i Berlin.
plomati, som stadig er et
ralsekretær
SPD i Tyskland. Den op til res
landdagsvalget
tabte det
på den jødiske kirkegård
på inkl. 14-19: Udstillingen
i for Biograferne
fremmed
ord
for
ham.
nuværende
sekretær,
Andrea
Raning Krueger
kampvalg mod
den mereer liMonumentet
51 Stufen: Albert Nobbsterne Friedenshügel.
det militærhistoriske udsøjle, der
bliver Albig.
sat
(18.00)
dannelsescenter
er åbent
er ikke nogen
stor strateg, beraleenogknækket
Nahles,
præsidiale
Torsten
rk@fla.de
til
minde
om
de
kendte
42
hoMichael
Kohlhaas
(20.30)
(husk pas!), Kelmstraße
12
I SLESVIG-HOLSTEN kan Stegner
men hun belønnes formentlig med
locaustofre fra Flensborg, der
UCI Kinowelt: African SaRundvisning en ministerpost i den kommende
næppe
komme
højere
op
ad
karRALF
STEGNER
er
en
rigtig
partiforsvandt den nat for 75 år sifari (3D) (15.05)
F L E N S B O R G
kl. 15: Rom &store
sukkertur,
rierestigen. Nogle i Kiel - også i
koalition - såDervilTeufelsgeiger
der være (14.25,strateg,
er målrettet
ærdenhan
og aldrig
siden komog
tilbamødested: Vandhjulet/ZOB
hans eget parti - vil ånde lettet
plads til Ralf Stegner.
gerrig,
han
har klaret
geog
igen.
Lørdag
aften ermange
der en
20.05)
mindeaften
i Bürgerhalle
Seniorenclub Sophiesminde
Ender's Game - Das große
opgaver
i Kiel. Men iselv op, hvis Stegner flytter sine gøreforskellige
rådhuset,
blandt butterandet
kl. 15: Hyggeligt
samvær
mål til Berlin. Samtidig bør man
kan være i Spiel
tvivl(14.20,
om, at20.15)
den om han
INGEN
i 2007 hvor
har aflagt
navnene over Flensborgs ofre
med kaffe, sang og spil
Exit Marrakech (16.45)
Dette billede kunne være taget i Flensborg for 75 år siden, for også her forsvandt de jødiske famibliver læst op.
Frau Ella (17.00, 20.15)
Byens Bibliotek
- For mig er dette en dag, lier for altid. Krystalnatten bliver markeret med flere arrangementer på fredag, lørdag og søndag.
Gravity (3D) (17.20, 19.40)
kl. 16: Irmela Walther læInside Wikileaks - Die fünfte der maner til eftertanke. Til at
ser historier om »brandvæmindes
den tid, hvor samfun- menneske. Derfor har nogle
Gewalt (17.00, 19.55)
renet« for børn fra fem år
det var kørt helt af sporet, og studerende ved Altes Gym
Jackass: Bad Grandpa
Helligåndskirkens
menighed
Tved Plak Bibliotek
de demokratiske spilleregler fundet fire flensborgske jødiFlensborg
(14.45, 17.30, 19.50)
OTO: FLA
kl. 19:
Foredrag(bio-café)
ved Jacob
kl. 16:
7-13:
Grønttorv
Flensborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
var sat ude af drift, sagde by- Fske
kl.
Hjælp
til pc’en
Les
Misérables
familier frem, er dykket
1938. Natten
Ørsted om Søren KierkeSydslesvig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
præsident
Swetlanamellem
Krätzsch- ned i deres historier, hvem de
(15.00)
Byens
Teater
Hovedudvalget
gaards
»Kjerlighedens
GjerSønderjylland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
mar,
med var, hvad de lavede, og hvor de
Prisoners (orig.version)
denda9.rådhuset
og 10.sammen
novemkl. 16:
8.30Offentligt
& 10.30: Trau
mødeDich
på
ninger«,
Stuhrsallee
17
Debat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
den
jødiske
menighed
i
byen
(19.35)
boede med deres børn, og de
rådhuset,
lok.
E
67
ber
hærgede
nazis
Familienzentrum Fruerlund
Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
præsenterede
programmet, biografier bliver lørdag aften
Thor: The Autorentreff
Dark Kingdom
Flensburger
Von Küste zu Küste . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
kl. 9-12: Bytte- og snakkeder
skal markere
årsdagen.
terne
de jødiske
kvar- læst op i rådhuset.
Helligåndsklosteret
(3D)
(14.30,
17.15,
20.10)
Åbent
møde,
kl. 19.30:
Rundschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
børs,
I Krystalnatten blev synagokl.
17:Schleibogen
Foredrag om6 »GerTurbo
- Kleine
Søndag middag kl. 12 er der
Neustadt
12 Schnecke,
terer,
og
tusinder
forFlensburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ger brændt ned, jødiske butik- mindegudstjeneste i St. Nikohart Hauptmann. Agnetengroßer Traum (14.20)
Kræftrådgivning
Erste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Phänomenta
svandt
forogaltid.
ker
smadret
tusinderEtaf jø- laikirche til minde om ofrene
dorf
und PatientrådgivHiddensee«
Wolkig mit Aussicht auf
kl. 9-12:
Kultur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18
kl.
19.30:
Filmen
»In
Transidiske
arresteret og den nat for 75 år siden med
Fleischbällchen 2 (14.50)
par affamilier
de familier
ning, også for danske
Søfartsmuseet
Kronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
bagefter
tion 2.0«
forsvandt for altid, og så var både bøn, musik og sang. Alle
Wolkig
mitvises,
Aussicht
auf
patienter,
tlf. 5008989,
kl.
18: Knobmagernes
komet her
fratilbyen,
TV-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
debat llchen 2 (3D) (17.25) det
goddag
en tid og
med arrangementer er åbne for inFleischbä
DorotheenSchiffbrücke
straße 22
stambord,
38
vold
ogikke
terror.glemt.
Der var med- teresserede.
de
er
Kühlhaus
Aktivitetshuset
Altes Heizwerk
borgere, der var forargede,
F L E N S B O R G
vhs-Zentrum
Tilla Rebsdorf
kl. 20: 10-20,
Piet Klocke: Kann
åbent
uden at det dog ændrede no9.30: Grine-yoga,
kl. 18.30:
Foredrag om »satr@fla.de
FLENSBORG. På fredag er det
ich hier malAtelier
eine Sache
vejledning:
17-19zu
get, men antallet er også så
Brahmsstraße
36a hånd«,
gen
med den gode
igen årsdagen for KrystalnatEnde?!
stort, at det kan være svært at
lok. 18
Flensborg Bibliotek
ten, eller Reichsprogromnacht,
Nachbarschaftszentrum
forholde sig til det enkelte
Pilkentafel
åbent 9-19
og i år er 75 år siden, at jødeMürwik
kl. 20: Bitte, betrachten Sie
forfølgelserne for alvor tog
kl. 10-12: Rådgivning om
mich als einen Traum (udsolgt)
fart.
patienttestamentet
Dagen markeres også i
Shamrock
Det Humanitære Udvalg
Flensborg med et program, der
kl. 20: Open Stage
kl. 14: Hyggeligt samvær
strækker sig fra fredag til sønKaffeehaus
og underholdning på Vædag, og en af de helt store bekl. 22: La Loopz - rap,
restedet, Flensborghus
givenheder er på fredag kl. 11,
breaks & old school
når den nye mindesten afsløMarineschule Mürwik
res på den jødiske kirkegård på
Biograferne
kl. 14-19: Udstillingen i
Friedenshügel. Monumentet er
51 Stufen: Albert Nobbs
det militærhistoriske uden knækket søjle, der bliver sat
(18.00)
dannelsescenter er åbent
til minde om de kendte 42 hoMichael Kohlhaas (20.30)
(husk pas!), Kelmstraße 12
locaustofre fra Flensborg, der
UCI Kinowelt: African SaRundvisning
forsvandt den nat for 75 år sifari (3D) (15.05)
kl. 15: Rom & sukkertur,
den og aldrig siden kom tilbaDer Teufelsgeiger (14.25,
mødested: Vandhjulet/ZOB
ge igen. Lørdag aften er der en
20.05)
mindeaften i Bürgerhalle i
Seniorenclub Sophiesminde
Ender's Game - Das große
rådhuset, hvor blandt andet
kl. 15: Hyggeligt samvær
Spiel (14.20, 20.15)
navnene
over Flensborgs ofre
med kaffe, sang og spil
Exit Marrakech (16.45)
Dette billede kunne være taget i Flensborg for 75 år siden, for også her forsvandt de jødiske famibliver læst op.
Frau Ella (17.00, 20.15)
Byens Bibliotek
- For mig er dette en dag, lier for altid. Krystalnatten bliver markeret med flere arrangementer på fredag, lørdag og søndag.
Gravity (3D) (17.20, 19.40)
kl. 16: Irmela Walther læInside Wikileaks - Die fünfte der maner til eftertanke. Til at
ser historier om »brandvæmindes den tid, hvor samfun- menneske. Derfor har nogle
Gewalt (17.00, 19.55)
renet« for børn fra fem år
det var kørt helt af sporet, og studerende ved Altes Gym
Jackass: Bad Grandpa
de demokratiske spilleregler fundet fire flensborgske jødiFlensborg Bibliotek
(14.45, 17.30, 19.50)
Flensborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
var sat ude af drift, sagde by- ske familier frem, er dykket
kl. 16: Hjælp til pc’en
Les Misérables (bio-café)
Sydslesvig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
præsident Swetlana Krätzsch- ned i deres historier, hvem de
(15.00)
Hovedudvalget
Sønderjylland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
mar, da rådhuset sammen med var, hvad de lavede, og hvor de
Prisoners (orig.version)
kl. 16: Offentligt møde på
Debat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
den jødiske menighed i byen boede med deres børn, og de
(19.35)
rådhuset, lok. E 67
Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
præsenterede
programmet, biografier bliver lørdag aften
Thor: The Dark Kingdom
Von Küste zu Küste . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
der skal markere årsdagen.
Helligåndsklosteret
(3D) (14.30, 17.15, 20.10)
læst op i rådhuset.
Rundschau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
I Krystalnatten blev synagokl. 17: Foredrag om »GerTurbo - Kleine Schnecke,
Søndag middag kl. 12 er der
Flensburg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ger
brændt
ned,
jødiske
butikhart Hauptmann. Agnetengroßer Traum (14.20)
mindegudstjeneste i St. NikoErste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ker smadret og tusinder af jø- laikirche til minde om ofrene
dorf und Hiddensee«
Wolkig mit Aussicht auf
Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18
diske familier arresteret og den nat for 75 år siden med
Fleischbällchen 2 (14.50)
Søfartsmuseet
Kronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
forsvandt for altid, og så var både bøn, musik og sang. Alle
Wolkig mit Aussicht auf
kl. 18: Knobmagernes
TV-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
Fleischbällchen 2 (3D) (17.25) det et goddag til en tid med arrangementer er åbne for instambord, Schiffbrücke 38
vold og terror. Der var med- teresserede.
Aktivitetshuset
borgere, der var forargede,
F L E N S B O R G
vhs-Zentrum
Tilla Rebsdorf
åbent 10-20,
uden at det dog ændrede nokl. 18.30: Foredrag om »satr@fla.de
vejledning: Atelier 17-19
get, men antallet er også så
gen med den gode hånd«,
Tved Plak
kl. 7-13: Grønttorv
”
Dagens leder
Ralf Stegner er
begavet, men ikke
populær. SPD kan
få brug for ham i
Berlin.
Flensborg rundt
75 års dagen for Krystalnatten
Dagens avis
Dagens avis