her - Ærø kommune

ÆRØ
KOMMUNE
Teknisk Afdeling
Statene 2
5970 Ærøskøbing
Tlf. nr. 6352 5000
Cvr. nr. 28 85 60 75
scf@aeroekommune.dk
post@aeroekommune.dk
Sagsbeh.: SCF
4. december 2014
Afgørelse. Medbenyttertilladelse Langemade Afløbet.
I forbindelse med at Ærø Kommune skal have etableret et nyt affaldsanlæg ved Husmarken
2A, 5970 Ærøskøbing (matr. nr. 10e, Tranderup By, Tranderup) har kommunen søgt om tilladelse til udledning af overfladevand fra den nye plads til den rørlagte del af Langemade Afløbet.
Udledningen sker i forbindelse med afledning af regnvand fra den nye plads, og overfladevandet fra pladsen vil blive ledt gennem forsinkelsesbassiner og gennem en åben grøft inden det
ledes ud til den rørlagte del af Langemade Afløbet.
Udledningen kræver en tilladelse efter miljøbeskyttelseslovens1 §28 og en tilladelse efter vandløbslovens2 § 63 til at benytte vandløbet, da det er rørlagt.
1
2
Miljøministeriets bekendtgørelse nr 879 af 26. juni 2010 af lov om miljøbeskyttelse
Miljøministeriets bekendtgørelse nr 1208 af 30. september 2013 af lov om vandløb
Side 1 af 6
Sagsnr. 492-2014-15869
Dok.nr. 492-2014-45125
Ejendomsnr.
Oversigtskort over Langemade Afløbet, den åbne og rørlagte del af vandløbet.
Afgørelse efter vandløbslovens § 63 til medbenyttelse af den rørlagte del af Langemade Afløbet.
Projektet har været sendt i partshøring i 2 uger fra 11. til 25. september 2014 ved de berørte
lodsejere. I denne periode indkom 5 høringssvar til projektet. Ærø Kommune har på baggrund
af de indkomne høringssvar fået foretaget en TV-inspektion af den rørlagte del af Langemade
Afløbet. Der er konstateret nogle problemer på rørledningen, og dette vil Ærø Kommune få
bragt i orden inden tilslutningen af overfladevand fra affaldspladsen tilsluttes.
Der er nærmere redegjort for de indkomne høringssvar og resultatet af TV-inspektionen i afsnit om formål og projektbeskrivelse nedenfor.
I medfør af vandløbslovens § 5 og § 63 gives der hermed tilladelse til, at Ærø Kommune kan
benytte det offentlige vandløb Langemade Afløbet, den rørlagte del til afledning af overfladevand fra den kommende affaldsplads.
Tilladelsen meddeles på følgende vilkår:

Tilslutningen må ikke gennemføres før end de problemer, der er konstateret på rørledningen er bragt i orden, således at vandføringskapaciteten i røret er fuldt intakt ved tilslutningstidspunktet.

Den udledte mængde overfladevand fra affaldspladsen må ikke overstige de 4 l/sek, der er
givet tilladelse til i udledningstilladelsen.
Side 2 af 6
Sagsnr. 492-2014-15869
Dok.nr. 492-2014-45125
Ejendomsnr.

Op- og nedstrømsbeliggende ejere af vandløbet må ikke påvirkes negativt i forhold til afstrømningen.

Færdigmelding af projektet skal ske til vandløbsmyndigheden senest 2 uger efter gennemførelsen af projektet.

Tilladelsen er gældende i op til 3 år fra afgørelsesdatoen
Formål og projektbeskrivelse
Baggrund
Ærø Kommune er i gang med at etablere et nyt affaldsanlæg på Husmarken 2A. Der skal etableres en ny affaldsplads i tilknytning til den eksisterende plads, hvor der bl.a. skal være et
komposteringsanlæg for haveaffald, og oplags og sorteringsplads for forskellige affaldsfraktioner (bygge- og anlægsaffald, brændbart m.m.). Den nye plads etableres med fast belægning,
med dræn der føres til forsinkelsesbassiner, inden det via en vandregulator leder overfladevandet til den rørlagte del af Langemade Afløbet. Overfladevandet, fra den del af pladsen der
skal være oplagsplads for lettere forurenet jord, ledes til spildevandsledningen.
Afstrømningsforhold
Ærø Kommune har haft rådgivningsfirmaet Rambøll til, at vurdere afstrømningsforholdene for
oplandet og i forhold til kapaciteten i røret af den rørlagte del af Langemade Afløbet. Der er i
deres vurdering anvendt afstrømningsdata for Sydvestfyn, da der ikke findes afstrømningsdata
for Ærø.
Det åbne vandløb Langemade Afløbet blev rørlagt i ca. 1958 ved et projekt gennemført af Hedeselskabet. Ifølge daværende projektbeskrivelse fra Hedeselskabet (V-597) består den rørlagte del af vandløbet af en Ø 450 mm betonledning, og med et fald på 11,2 ‰ på den del
hvor tilslutningen sker. På denne del har betonledningen en vandføringsevne på ca. 320 l/s.
Vandføringsevnen varierer ifølge projektbeskrivelsen for den rørlagte delstrækning på mellem
304-513 l/s. Det antages ud fra oplandsstørrelsen for Langemade afløbet, at vandføringen i
Langemade Afløbet vil være på 36 l/s og 142 l/ ved afstrømninger lige med henholdsvis årsmiddel og medianmaksimum.
Arealet for den nye affaldshåndteringsplads er på lidt over 1 ha. Med en naturlig afstrømning
på 1 l/s/ha afleder arealet på nuværende tidspunkt ca. 1 l/s til Langemade Afløbet. Overfladevandet fra den nye plads vil ledes til vandløbet via en vandregulator, så der maksimalt afledes
4 l/sek uanset afstrømning og nedbørshændelse. Dette betyder at afløbsbelastningen efter
etablering af den nye plads forventes at øge med 3 l/s fra arealet.
Rambøll har regnet på rørets kapacitet, og har vurderet såfremt at røret er intakt, og faldforhold og rørdimensioner er som angivet i Hedeselskabets projektbeskrivelse, så er røret ved en
vandføring svarende til medianmaksimum belastet med 50 % af sin fulde kapacitet. Det vurderes derfor, at der er kapacitet til at rumme tilførslen af overfladevandet på 4 l/s.
Høringssvar
Projektet har været sendt i 2 ugers partshøring ved berørte lodsejere, og der indkom 5 høringssvar fra følgende:
Bent Gregersen, Løkkeshøjvej 2, 5970 Ærøskøbing
Der udtalte, at han grundlæggende er indforstået med medbenyttelsen, men han har oplevet
oversvømmelser på hans ejendom i august 2011 forbindelse med kraftig nedbør. På den bag-
Side 3 af 6
Sagsnr. 492-2014-15869
Dok.nr. 492-2014-45125
Ejendomsnr.
grund ønsker han, at der ved medbenyttelsen imødekommes forhold der kan forebygge fremtidige oversvømmelser.
Hans Christian Hansen, Tranderupgade 51, 5970 Ærøskøbing
Peder Harald Jørgensen, Tranderupgade 26, 5970 Ærøskøbing
Peter Lykkeager Hansen, Lykkeshøjvej 1, 5970 Ærøskøbing
Hans Peder Hansen, Tranderupgade 23, 5970 Ærøskøbing
De 4 ovennævnte lodsejere har fremsendt et fælles høringssvar, hvori de udtrykker deres bekymringer for, at der udledes mere vand til den eksisterende rørledning. De har oplevet, at der
oftere er problemer med afvanding fra deres marker til rørledningen samt, at der er kapacitetsproblemer på den eksisterende ledning. De ønsker på den baggrund, at gøre indsigelser
mod projektet på det foreliggende grundlag.
På baggrund af ovenstående høringssvar valgte Ærø Kommune, at få gennemført en TVinspektion af hele den rørlagte del af Langemade Afløbet. Ved TV-inspektionen er det konstateret, at dele af ledningen især på den øverste strækning trænger til rodskæring. Ærø Kommune
planlægger at gennemføre rodskæring som en del af vandløbsvedligeholdelsen i 2015. Derudover viste TV-inspektionen også, at der var enkelte steder, hvor rørene kræver udskiftning, og
en længere strækning på ca. 250-300 m af den nederste rørlagte strækning er i meget dårlig
stand med flere udfald og afbrydelser på rørledningen. Ærø Kommune vil sørge for, at få de
problemer der er konstateret på rørledningen bragt i orden, inden tilslutningen fra lossepladsen gennemføres.
Den nederste rørlagte strækning af Langemade Afløbet, planlægges genåbnet ved en vandløbsreguleringssag i 2015. Det har været behandlet politisk på udvalgsmøde den 20. november
2014, at der igangsættes en reguleringssag med henblik på at få vandløbet genåbnet på den
nederste rørlagte strækning.
Vandløbsmyndighedens bemærkninger
Langemade afløbet er et offentligt vandløb, der er rørlagt fra sit udspring og frem til de nederste 175 m af vandløbet, der er åbent inden udløbet i havet.
Rambøll har udarbejdet et notat, der er vedlagt som bilag. Notatet konkluderer, at udledningen
på 4 l/s ikke vil give anledning til kapacitetsproblemer i den rørlagte del af Langemade Afløbet,
såfremt at rørledningen er fuldt intakt. Der vil som udgangspunkt ikke ske en hydraulisk belastning af Langemade Afløbet, og det vurderes på den baggrund at det foreslåede projekt ikke
vil forringe den nuværende tilstand i vandløbet. Projektet vil derfor ikke være til hinder for opnåelse af en god økologisk tilstand, som er målsætningen i udkast til Statens Vandplan 1.12.
Anden lovgivning
Der skal gives en udledningstilladelse efter miljøbeskyttelseslovens § 28. Denne tilladelse
meddeles særskilt.
Økonomi
Alle omkostninger i forbindelse med projektet afholdes af Ærø Kommune.
Tidsplan
Projektet forventes gennemført i foråret 2015.
Side 4 af 6
Sagsnr. 492-2014-15869
Dok.nr. 492-2014-45125
Ejendomsnr.
Klagevejledning
Afgørelsen kan i medfør af vandløbslovens § 80 påklages til Natur- og Miljøklagenævnet.
Klagefristen udløber 4 uger fra annonceringen af afgørelsen.
Afgørelsen vil blive annonceret på Ærø Kommunes hjemmeside den 9. december 2014.
Klageberettiget er enhver, der må antages at have en individuel væsentlig interesse i sagens udfald.
En eventuel klage indsendes skriftligt til Ærø Kommune, Statene 2, 5970 Ærøskøbing.
Post@aeroekommune.dk
Ærø Kommune videresender klagen til Natur- og Miljøklagenævnet med kopi af sagens akter og
kommunens bemærkninger.
Klagen kan også sendes digitalt direkte til Natur- og Miljøklagenævnets klageportal som du finder
på borger.dk eller virk.dk – søg efter ”klageportal”.
Hvis der indgives klage over afgørelsen, vil I blive underrettet herom. En tilladelse må ikke udnyttes, før klagefristen er udløbet. Kommer der klager, må tilladelsen kun udnyttes, hvis klagemyndigheden bestemmer dette.
Det er en betingelse for Natur- og Miljøklagenævnets behandling af deres klage, at I indbetaler et
gebyr på 500 kr. til Natur- og Miljøklagenævnet.
Nævnet vil sende jer en opkrævning på gebyret, når nævnet har modtaget klagen fra kommunen.
Natur- og Miljøklagenævnet vil ikke påbegynde behandlingen af klagen, før gebyret er modtaget.
Vejledning om gebyr-ordningen kan findes på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside
www.nmkn.dk. Gebyret tilbagebetales, hvis I får helt eller delvis medhold i jeres klage.
Er der spørgsmål til afgørelsen er i velkomne til at kontakte undertegnede
Kopi til:
Berørte lodsejere:
Hans Thomsen & Marianne Westergaard, Husmarken 1, 5970 Ærøskøbing (matr. nr. 8b, 8h,
Tranderup By, Tranderup)
Hans Egon Rødkær Poulsen & Emma Louise Bowring, Husmarken 2, 5970 Ærøskøbing (matr.
nr. 12b, 31d, 34a og 34d, Tranderup By, Tranderup)
Ærø Kommune Losseplads, Rådhuset, 5970 Ærøskøbing (matr. nr. 10e og 9g Tranderup By,
Tranderup)
Jens Thorvald Andersen & Karen Margrethe Josefsen, Husmarken 3, 5970 Ærøskøbing (matr.
nr. 31 a, Tranderup By, Tranderup)
Anna Eline Hansen, Sygehusvejen 22,-18, 5970 Ærøskøbing (32d, Tranderup By, Tranderup)
Peter & Anita Lykkeager Hansen, Løkkeshøjvej 1, 5970 ærøskøbing (matr. nr. 16c, 16g, 17c og
17l, Tranderup By, Tranderup)
Bent Gregersen & Joy Tweddell Sørensen, Løkkeshøjvej 2, 5970 Ærøskøbing (matr. nr 17d,
Tranderup By, Tranderup)
Jens & Eline Vibeke Groth Lauritzen, Oldemarksvej 2, 5970 Ærøskøbing (matr. nr. 10d, og 10c
Tranderup By, Tranderup, og 6c, 10f, 13c og 10h, Olde By, Rise)
Hans Peder Lykkeager Hansen, Tranderupgade 23, 5970 Ærøskøbing (matr. nr. 13e, Tranderup By, Tranderup)
Side 5 af 6
Sagsnr. 492-2014-15869
Dok.nr. 492-2014-45125
Ejendomsnr.
Peder Harald Jørgensen, Tranderupgade 26, 5970 Ærøskøbing (matr. nr. 15b og 15d, Tranderup By, Tranderup)
Hans Christian Hansen & Conny Klara Larsen, Tranderupgade 51, 5970 Ærøskøbing (matr. nr.
17h, 18a Tranderup By, Tranderup og 2e, Vindeballe By, Vindeballe)
Ærø Kommune, Statene 2, 5970 Ærøskøbing (matr. nr. 40g, Tranderup By, Tranderup)
Hans Østergaard Hansen, Borgnæsvej 12, 5970 Ærøskøbing (matr. nr. 8f og 8i, Tranderup By,
Tranderup)
Bo Hansen Hollænder, Lille Risemarksvej 6, 5970 Ærøskøbing (matr. nr. 16f, Olde By, Rise)
Jens Albert Jensen, Tidselhøjvej 1, 5970 Ærøskøbing (matr. nr. 15b og 1b, Olde By, Rise)
Leif Juul Sørensen, Voderup 16, 5970 Ærøskøbing (matr. nr. 14gog 35a, Olde By, Rise, og 14
d, Tranderup by, Tranderup)
Interesseorganisationer og relevante myndigheder:
Dansk Botanisk Forening – Naturbeskyttelsesudvalget (nbu@snm.ku.dk)
Danmarks Naturfredningsforening (dn@dn.dk)
Danmarks Naturfredningsforening – Ærø (engholm3@mail.dk)
Dansk Ornitologisk Forening – Ærø (aeroe@dof.dk)
Dansk Ornitologisk Forening – (natur@dof.dk)
Danmarks Sportsfiskerforbund (post@sportsfiskerforbundet.dk)
Danmarks Sportsfiskerforbund - Fyn, v./Frode Thorhauge (frodethorhauge@stofanet.dk)
Ærø Sportsfiskerforening – (ac-schytter@mail.dk)
Ferskvandsfiskeriforeningen (nb@ferskvandsfiskeriforeningen.dk)
Fiskeriinspektorat ØST (roskilde@naturerhverv.dk)
Fiskeriinspektorat ØST- Fredericia v./ Jimmy Langelund Jensen (jlj@naturerhverv.dk)
Naturstyrelsen (nst@nst.dk)
Naturstyrelsen Odense (ode@nst.dk)
Med venlig hilsen
Susanne Chemnitz Frederiksen
Miljøtekniker
Side 6 af 6
Sagsnr. 492-2014-15869
Dok.nr. 492-2014-45125
Ejendomsnr.