Artikel fra Herning Bladet

Antibodies – Fernando & Humberto Campana
Fra 20. marts til 10. august 2014 viser Trapholt udstillingen ”Antibodies” med design af de
brasilianske brødre Fernando og Humberto Campana. Inspirationen til deres design kommer
fra livet i Brasilien, som det leves i dag. De ser på materialerne omkring dem og lader
materialerne definere designets endelige udseende. Selve konstruktionen af møblerne er ofte
meget simpel, så materialerne træder frem og bliver det dominerende.
Dette materiale indeholder
Udstillingen på Trapholt ............................................................................................................................... 1
Undervisningstilbud på Trapholt ................................................................................................................ 2
0. – 6. klasse ............................................................................................................................................... 3
7. – 10. klasse og ungdomsuddannelser .............................................................................................. 3
Booking ........................................................................................................................................................ 3
Forslag til videre arbejde på skolen ........................................................................................................... 3
Mere om Campana-brødrenes design ....................................................................................................... 5
Udstillingen på Trapholt
Vores arbejde er en flirt med materialerne, som om de
spørger os: hvad kan vi blive transformeret til?
Citat: Brødrene Campana
1
På radikal vis har de brasilianske brødre Humberto (f. 1953) og Fernando (f. 1961) Campana
udfordret feltet mellem kunst og design gennem de sidste 25 år. Leg, eksperiment og
inddragelse af dagligdagens materialer er centrale elementer i deres grænsesøgende design.
Udtrykket ”Antibodies” henviser til deres uortodokse tilgang til feltet, som på alle måder står i
modsætning til både den brasilianske modernisme og den danske designtradition.
Udgangspunktet for Campana-brødrenes arbejde er først og fremmest materialet. Det er
materialet, der sætter deres kreative proces i gang. De eksperimenterer og kobler materialer,
hober materialer op og sætter elementer sammen fra vidt forskellige kulturer og traditioner.
Designprocessen er en legende undersøgelse - ikke noget med traditionelle metoder med
opmålinger og skitser. Derimod laves der prototyper på stedet, hvor materialerne sættes i spil
med hinanden. Materialet bestemmer formen og funktionen. Ofte inddrages brasiliansk kultur
og håndværkstraditioner.
Campana-brødrenes arbejde handler om det komplekse sammenstød mellem det moderne
Brasilien og oprindelige elementer af den indianske kultur i landet og urskoven. Deres kraftige
og fyldige visuelle sprog er fast forankret i deres hjemland. De henter inspiration i alt fra
brusende floder til det overbefolkede multikulturelle kaos i byerne, i kontrasterne mellem
storbyens rige befolkning og slumboernes favelaer, i de frodige regnskovsområder og de
asfalterede urbane jungler, samt i den modernistiske drøm om en formel klarhed og
middelklassens overdekorerede kitsch-objekter.
Brødrene bor og arbejder i São Paulo – midt i modsætningernes vitale larm. Mens Humberto
skabte sine første værker som selvlært kunsthåndværker og kunstner, opstod makkerskabet
først da Fernando havde uddannet sig til arkitekt.
Undervisningstilbud på Trapholt
I forbindelse med udstillingen tilbyder Trapholt både 1 times omvisning og 3 timers
designworkshop (inklusiv omvisning). Tilbuddene er målrettet folkeskolens forskellige
klassetrin og ungdomsuddannelser. I forløbene perspektiveres Campana-brødrenes formsprog
med den danske arkitekt Børge Mogensens asketiske og stramme formsprog for at lægge op til
en diskussion om innovation og design. Alle workshops afsluttes med praktisk designopgave.
2
0. – 6. klasse
Til indskoling og mellemtrin er der fokus på materialekendskab og -genkendelse samt
håndværksteknikker. Omvisningen er en blanding af foredrag, samtale og aktiv undersøgelse.
Tilbuddene henvender sig især til fag som natur/teknik, sløjd, billedkunst og dansk.
7. – 10. klasse og ungdomsuddannelser
For udskoling og ungdomsuddannelser er der fokus på inspirationskilder, innovation samt
nationale kendetegn. Omvisningen er en blanding af foredrag, samtale og aktiv undersøgelse.
Tilbuddene henvender sig især til fag som dansk, samfundsfag og geografi.
Booking
3 timers workshop (inklusiv omvisning) – max. 28 elever
Dage: tirsdag og onsdag
Tidspunkt: mellem kl. 8 og kl. 16
Bookes ved Karen Bech på kbj@trapholt.dk
1 times omvisning – max. 28 elever
Dage: tirsdag til fredag
Tidspunkt: kl. 9.15, 10.45, 12.15, 13.45
Bookes ved Kirsten Jensen på irst@trapholt.dk eller 29 26 99 43
Kunstmuseet Trapholt ligger på Æblehaven 23 i Kolding. Man kommer derud med bus nr. 4 fra
banegården. Bussen kører mod Strandhuse eller Nr. Bjert.
Tilbuddene er gratis for folkeskoler og ungdomsuddannelser beliggende i Kolding Kommune.
Andre kommuner betaler 300 kr. for omvisning og 700 kr. for workshop (inklusiv omvisning).
Forslag til videre arbejde på skolen
Design og inspiration:

Diskutér hvad vil det sige at blive inspireret
3



Præsentér eleverne for forskellige genstande og materialer og tal om, hvordan
designere har fået inspiration til disse genstande og materialer – er det funktion eller
æstetik, der er i fokus?
Er det materialet eller designerens idé der definerer den endelige form og udtryk på
genstanden?
Hvad kunne inspirere til nyt design i det danske samfund i dag?
Samfund:





Hvordan hænger design sammen med det samfund, det opstår i?
Hvad karakteriserer det danske samfund i dag?
Hvordan skulle design (for eksempel et møbel) se ud for at udtrykke det danske
samfund, som det er i dag?
Findes der materialer, der er typisk danske?
Hvad karakteriserer det brasilianske samfund i dag? Hvordan udtrykker Campanabrødrene det i deres design?
Håndværk




Hvordan definerer man et håndværk?
Hvilke traditionelle håndværk bruges stadig aktivt i Danmark i dag?
Hvilke traditionelle håndværk bruges mindre og mindre i Danmark i dag? Hvordan kan
det være? Skyldes det teknologiske fremskridt, industrien eller noget helt tredje?
Har det konsekvenser (gode som dårlige) at de traditionelle håndværk spiller en mindre
rolle for den almindelige dansker i dag?
Geografi




Kortlægning af Brasiliens udstrækning og geografi – hvilke forskellige områder er der
(by, landbrug, urskov mm.)?
Hvordan er Brasilien anderledes end Danmark?
Lav en karakteristik af livet i Brasilien i dag: Hvordan er livet i byen/på landet/i
urskoven? Er der forskellige sociale klasser med forskellige levevilkår?
Udtrykker Campana-brødrenes design det, I har fundet frem til om Brasilien? Hvordan/
hvordan ikke?
4
Mere om Campana-brødrenes design
Traditionelle brasilianske dukker danner
polstring og formsprog i stolen Multidão
Mulata. Dukkerne er billige (både i produktion
og indkøb), og peger tilbage på det
traditionelle Brasilien samt på de sociale
forskelle i Brasilien af i dag.
I møblementet Una Famiglia vokser den
allestedsnærværende plastikstol hos
Campana-brødrene sammen med det
traditionelle flethåndværk. Plastikstolen har i
dag udkonkurreret det traditionelle
håndværk, men her blandes de to til en
hybrid.
Campana-brødrene bearbejder i denne stol
(Favela) æstetikken og
konstruktionsteknikken fra de brasilianske
slumområders sammentømrede hytter og
omsætter dem til en armstol af affaldstræ og
med form som en trone. Først og fremmest
som en anerkendelse af og hyldest til den
opfindsomhed, der findes i slumkvartererne.
5