Kuolemajarven - Kuolemajärven Inkisten sukuseura
Transcription
Kuolemajarven - Kuolemajärven Inkisten sukuseura
Kuolemajarven lnkisten sukuseura Nro 17 • 2011 • 17. vuosikerta Helvi Alkkiomi:iki 90 v 5.12.2010, lapset llpo , )yrki, Asta ja Arto. La psenlapset Tero, alii , ville, Markus, Eero ja a uti . Kuolemajarven lnkisten sukuseura Lehden toimitus: Kaarina Hannula, Paivi lnkinen, Sinikka Suominen, Katariina Tommila Julkaisija: Kuolemajarven Inkisten sukuseura, Kaarina Hannula Pikku-Lahdontie 13 C 4, 21380 Aura, puh. (02) 486 0041 Kansikuva: Kuolemanjarven vanhan kirkon puinen alttaritaulu, taiteilija tuntematon. Rakennettu v. 1757, purettu vuosisadan vaihteessa. Taulu on Kansallismuseon varastossa Suomenlinnassa. Painopaikka: Kirjapaino Pika Oy, Turku 2011 2 Kaunismiiessii 8.11.2011 Rakkaat sukulaiset Pitkii kaunis kesii on mennyt ja olemme saaneet nauttia pitkiistii liimpimastii syksystii. Nyt odotellaan pakkasia ja lunta. Hiimiirii laskeutuu varhain ja yhtiikkiii on pimeii. Lumen tulo valaisee ja on turvallisempi kulkea iltaisinkin. Tiiniiiin on aurinko paistanut kirkkaasti, oikein silmiii hiiikiiisee. Liimpoasteitakin vielii +10,2. Innostuin haravoimaan vaahteran lehtiii, joita tuuli on naapurista lenniittiinyt. Oikein tuli hiki. Nautin, kun saa olla terve ja harrastaa "hyotyliikuntaa". Pyoriillii kauppareissut, autolla vain kirkkomatkat ja kaupunkireissut. Liikunta, viihiiisempikin yllapitiiii hyvaa kuntoa ja piristiiii mieltii. Hyvii on katsella luontoa, maisemia, lintuja lintulaudalla, se on ilmaista liiiikettii sillii " kun silmii lepiiii, niin sydankin lepiiii". Aika rientiiii, ensi vuonna vietiimme sukuseuramme perustamisen 20-vuotisjuhlaa tiiiillii Aurassa. Toivon, etta mahdollisimman moni voi osallistua juhlaamme. Tarkemmin toisaalla lehdessiimme. Suruakin on vuosi tuonut tullessaan. Olen saanut olla saattamassa sisariani, Ainia ja Annikkia, sukulaisia, ystiiviii vuosikymmenten ajalta. Kymmenen kuukauden aikana 15 hautajaiset. Voimia on annettu myotiieliimiseen, osallistumiseen. Jokainen liihto ko kettaa ja muistuttaa eliimiin katoavaisuudesta. Jokainen uusi piiivii on lahjaksi saatu, kiitos siitii. Ja iokainen uusi joulu on lahjaksi saatu juhla, nauttikaamme iita, lapset, vanhukset ja nuoret yhdessii laula , e ·en, hiljentyen. Muistakaamme heitii joiden ; ua hmunentaviit surun ja kaipauksen kyynelee . Kiitiin Teitii kaikkia menneestii vuodesta ja toivotan Hyviiii Joulun aikaa sekii onnea ja siunausta alkavalle Uudelle Vuodelle 2012 Kaarina Hannula Toimintavuoden aikana poisnukkuneet suvun jisenet Esko Antero lnkinen s. 19.11.1934 Kuolemajarvi,Kirjola k. 05.12.2010 Turku Raisio Toive Maija-Liisa lnkinen OS. Ekblad s. 01.11.2929 Sauvo k. 14.05.2011 Sauvo Kunniajasen Aune Annikki lnkinen s. 09.06.1920 Kuolemajarvi, Inkila k. 24.06.2011 Poytyan tk Tarmo Ylermi lnkinen s. 09.08.1929 Kuolemajarvi, Inkila k. 21.09.2011 Siikainen Nyt on piiiisty luokse Herran, joka kerran kaikki osti verelliiiin. Hiin on vienyt seuraajansa armostansa iloon, rauhaan, eliimiiiin. Johda, Herra uskollinen, armollinen kotiin kaikki kulkijat. Matkan jiilkeen taivaassasi kiitostasi sukupolvet laulavat. Muistoa kunnioittaen Kuolemajarven Inkisten sukuseura 3 Annikki-siskon muistolle Sait elaa pitkan ja monivaiheisen elaman. 91 vuoteen sisaltyy paljon iloa, ystavyytta, lampimia ihmissuhteita, elaman tahtihetkia, mutta myos surua, luopumista ja sairautta. Synnyit Kuolemajarven Inkilassa Rosa ja Salomon Inkisen perheeseen neljantena lapsena. Olit iloinen ja avulias tytto. Kavit lapsenlikkana vanhemman sisaren Helvin ja Urhon tyttoja, Sinikkaa ja Irjaa hoitelemassa ja autoit muissakin toissa. Liityit ennen talvisotaa Lottiin ja jouduit rintamalle muonituslotan tehtaviin. Nain palvelit isanmaatamme vaikeina ja vaarallisina aikoina. Sielta loytyi aviopuolisokin Uudenkirkon poikia. Haita vietettiin v. 1942 kesalla. Tuli uusi lahto v. 1944 kesakuussa ja olit avustamassa evakuointitehtavissa paatyen Pertunmaalle. Silloin olivat perheet hajallaan eika omaisista tiedetty missa kukin oli. Sodan paatyttya ajat vahitellen tasaantuivat ja perheen jasenet loysivat toinen toisensa. Annikki, sina sait kodin Liedon Rauhakylassa, jonne puolisosi Aarrekin kotiutui. Aika sodan jalkeen oli ankaraa puutetta kaikesta, jokapaivainen arki kulutti voimia. Oli sopeutumisvaikeuksia ja nelja vuotta kestanyt avioliitto paattyi eroon. Mutta elama jatkui. Matkustit Ruotsiin Tukholmaan. Sait riittavasti, jopa paljonkin toita. Opiskelit iltakoulussa ruotsinkielta ja uusi elama monine vaiheineen alkoi. Sait tyopaikan Ruotsin postilaitokselta, tyoskentelit tietokoneen (data) parissa vakuutusasioita hoitaen elakkeelle siirtymiseen asti. Kotimaata ja omaisia kavit usein tervehtimassa matkalaukku tuliaisia tulvillaan, jokaista muistit. Luonasi saimme vierailla useita kertoja ja nauttia runsaasta vieraanvaraisuudesta ja ilon hetkista kauniissa kodissasi. Kotisi toimi yopymispaikkana kun matkustimme Goteborgiin siskoja tervehtimaan. Kiitos ihanista kavelyretkista Tn1ngsundin rannoilla. Matkustelit paljon, vietit lomia etelassa joka vuosi, mutta meita et unhoittanut vaan korteilla muistit aina tervehtia. Olit odotettu jouluvieras sisarusten omaisten luona. Kaikki odottivat Annikin tuloa. Sitten tuli muutos yllattaen v. 2002 Kyproksen matkalla sairauskohtaus aivoinfarkti ja kuukausi siella sairaalassa. Menetetty puhekyky palautui ja pystyit ottamaan muutaman askeleen. Paasit vaikeissa olosuhteissa, talvimyrskyn kourissa, monien vaikeuksien kautta Tukholman sairaalaan kuntoutumaan. Liisi tuli tuek4 e i ja a\'ukse i ja aloit toipua vahitellen, mutta et enaa enti ellesi. Kohtaukset uusiutuivat ja kuntosi heikkeni. Muutit takaisin Suomeen. Saimme viettaa paljon aikaa yhdessa. Sitten tuli, 10.06.2004 paivan jalkeen kun olit tayttanyt 84 v., sairauskohtaus, joka vei puhekyvyn, liikuntakyvyn ja omatoimisuuden. Se oli ikava ja raskas kokemus meille molemmille, ja kaikille omaisille ja ystaville. Alkuaikoina sairaalan vuoteessa pystyit laulamaan, silloin sanat tulivat sielta muistin katkoista. Sina nautit siita. Kauniina kesapaivina vein sinut pyoratuolilla ulos puistoon. Nautimme kahvit, milloin jaatelot. Ne olivat elaman tahtihetkia luonnon helmassa, lintujen laulussa ja auringon paisteessa levealierinen hattu paassaan Annikki hymyili. Sairautta kesti seitseman pitkaa vuotta. Juhannusaattona 24.06.2011 nukuit hiljaa pois, 91 vuoden ja 2 viikon ikaisena. Kavin pari paivaa ennen hanen luonaan ja kerroin, etta pian paaset luo omaisten. Siellii he kaikki ovat sinua vastassa isa, aiti, siskot, veljet, ystavat. Han ymmarsi sanani, katsoi minuun ja kyyneleet valuivat pitkin sileita kauniita poskia. Pyyhin ne pois, silitin kaunista harmaata tukkaa, rukoilin ja hyvastelin laulun "Johda matkani rakas Herrani" -sanoin. Annikki on paassyt kotiin. Elamalle kiitos, Taivaan Isalle kiitos. Tama pitka sairaus opetti minulle miten paljosta saan olla kiitollinen. Heinakuun puolivalissa rovasti Jouko Kyyro siunasi Annikin haudan lepoon, omaisten saattelemana laskettiin aidin, isan ja sisarentyttaren Heidin viereen. Pyhainpaivana, vainajien muistotilaisuudessa luettiin vuoden aikana poisnukkuneiden (37 henkea) nimet ja sytytettiin kynttilat jokaiselle. Hiljaisessa surun tayttamassa tilaisuudessa kuuluivat vain nyyhkytykset. Noin sata omaista vietti kaipauksen hetkea. Kanttori lauloi tilaisuuden paatteeksi "Mun sydameni tanne jaa". Kiitos Annikki! Muistoasi siunaten kaipauksella Kaarina-sisko Ohessa kaksi kirjetta, jotka Annikki on kirjoittanut veljemme Divan vaimolle Alma lie v. 1944 5 Eero lnkisen puhe sukujuhlan yhteydessa Lemussa Me olemme nyt tana suvisena sunnuntaina kokoontuneet taman ikivanhan Lemun harmaakivikirkon viereen pystytetyn kivipaaden ymparille muistelemaan ja kunnioittamaan sinne rakkaalle kotiseud ulle haudattuja omaisiamme, hyvia ystaviamme, naapureitamme ja kylanvakeamme. He lepaavat siella kotiseudun kirkkomaan keltaisessa puhtaassa hiekassa. Eivat he tienneet silloin, minkalaisia esteita Luoja meidan tiellemme asettaa. Meidan tiemme johti tanne ystavalliseen vauraaseen Varsinais-Suomeen. Osa suvusta johonkin muuhun osaan suloista Suomen maatamme. Eiko tama ole onnea. Me vain jouduimme muuttamaan asuinpaikkaa itsenaisina suomalaisina itsenaisessa Suomessa. Ei meilla ollut etnisia ongelmia niin kuin m uka sivistyneessa vanhassa Euroopassa. Erityiset kiitokset haluaisin osoittaa juuri tassa ja talla paikalla oman perheeni, aitini ja sisarieni ja veljieni ja omasta puolestani Olavi Yllikaiselle ja hanen perheelleen. Heidan luonaan saimme asua ensimmaisen Lemulla olovuotemrne. Kiitokset myoskin koko Seijaisten kylan vaelle ja monen monelle muulle lemulaiselle. Teidan ansiostanne kotiutumisemme tanne Lemulle oli niin helppo ja ongelmaton. Kerran tulivat luoksemme uusikirkkolaiset toimenmiehet Eino Mannonen ja Vaino Anttalainen. Asiana oli se, etta pitaisi se Karjalaan jaaneiden vainajien muistomerkki tanne Lemullekin sada, ennen kuin olemme itse vainajia. He olivat jo alustavasti tehneet tiedusteluja kustannuspuolesta Rouhiaisen kiviliikkeesta. Niinpa paatimme toimeenpanna kerayksen asian johdosta. Se oli elamamme helpoin kerays. Meidan piti keskeyttaa se, koska tulos ylitti huomattavasti asettamamme tavoitteen. Ystavalliset huomautukset kerayksen suorittarnisesta tulivat puhtaasti lemulaisten perheiden taholta. Miksette meille tulleet, mekin olisimme antaneet. Kiitoksia lemulaiset, tarna on oikeaa suomalaisuutta. Keray en tulolla saimrne iela hankittua Lemun rukoushuoneelle lipputangon ja Suomen lipun. Oi maamme Suomi ynnyinmaa ei vettii rantaa rakkaampaa. Oi H erra siunaa Suomen kansa, suo sille rauha, rakkaus, se kaikis ettii vaaroissansa, ois oma kansas, valittus. Eero Inkinen lnkilan Nuorisoseuran perustajat v. 1907. Paavo Ranki, Nikodemus lnkinen, Mikko Lerkki ja Konsta lnkinen. 6 Perinteita ~teenpain Turun Sanomat LIISA LUNDELL Kaarina Hannula on omaa sukuaan Inkinen - ja aktiivinen Inkinen onkin . .Aitinsa toiveen innoittamana Hannula perusti Kuolemajarven Inkisten sukuseuran vuonna 1992. Nykyaan yli 250 jasenen seura kokoontuu vuosittain, julkaisee lehtea ja vaalii karjalaista kulttuuriperintoa. Inkisten sukua on Varsinais-Suomessa jo neljannessa polvessa. Karjalaisten kesajuhlille on saapunut lapsenlapsi Krister Stenbom omine lapsineen. Hannulan tytar, Kristerin aiti, on kuollut, mut- neljannelle polvelle ta isomummi Hannula on Hiheinen koko perheelle. Lapset Niilo ja Liina eivat viela tieda Karjalasta paljon, mutta isomummi lausuu heille usein perinteisia karjalaisia loruja. - Karjalaisuus nakyy eniten tiiviina yhteydenpitona Kaarina-mummin kanssa. Kun ikaa tulee lisaa, lapsia alkaa ehka kiinnostaa Karjala eri tavalla. Kenties matkustamme sinne perheena, vanhemmat Krister ja Hanna Stenbom miettivat. oli-lapsi. Krister muistaa, etta han paasi katsomaan tanhuharjoituksia ja sai isoaidiltaan tanhupaidan. Nyt tanhuaminen on jaanyt, mutta juhlapaivina Stenbomin perheessa nakyy karjalaisuus muun muassa perinneruokina. - Puolukka-porkkanapiirakka ruiskuoreen, piimapiirakka, umpikuoreen leivotut riisipiirakat, Hannula luettelee. Kristerin vaimo Hanna on saanut monia uusia makuelamyksia karjalaisruoista. - Kun minut esiteltiin tyttoystavana suvulle, se tapahtui juuri sukuseuran juhlissa. Sain lainata sukuseuran pukua, han muistelee. Perinneruokia ja sukujuhlia Kaarina Hannula toimi tanhuryhman vetajana, kun Krister Nuorempi polvi on osallistunut sukuseuran toimintaan auttamalla kesajuhlilla airuina tai arpamyyjina. Ensi kesana sukuseura pitaa 20-vuotisjuhlakokouksen Aurassa. Suku on alun perin Tanskasta, josta Ingerin veljekset lahtivat Karjalan kannakselle vuonna 1580. Heidan asuttamansa kYla nimettiin Inkilan kylaksi. Hannula kay Karjalassa joka kesa. Han paasi palaamaan kotiseudulleen ensimmaista kertaa vuonna 1989. - Heittaydyin selalleni sinne kedolle! Se oli koskettavaa. .Aiti aina painotti, ettei saa unohtaa, mista on kotoisin , Hannula muistelee. Krister stenbom, Hanna, isomummi Kaarina ja lapsenlapsenlapset Liina ja Niilo ihailevat karjalaisia kasitoita. Lukijan kolumn i 15. t'-{. to • ..20 II Mikael Miikkola Karjala on sydamen asia Minun Karjalani, jossa olen syntynyt, on maantieteellisesti hieman epamaarainen alue. Esi-isani ovat siella asuneet, elaneet ja vaikuttaneet. Viime sotien seurauksena valloittaja eristi Karjalani piikkilangoin ja esti vapaan paasyn vakivaltakoneistonsa keinoin. Heimoni muodostuu saman kohtalon kokeneista. Karjalatietoni perustuu evakkomuistojen kullattuihin kertomuksiin. Minulle Karjala on kuin salainen-leimalla varustettu asiakirja; kiinnostava, kielletty ja salaperainen. Tama johtuu siita, etta paasy sukuni sijoille on yha rajoitettua. Tuskin on mahdollista pukea sanoiksi, mita Karjala, karjalaisuus, heimoveljeys tai yhteiset juuret tarkoittavat. En osaa myoskaan tehda suosituksia tai toimenpide-ehdotuksia siita, mita Karjalalle pitaisi tehda. "Karjaloita" on eri puolella maailmaa; Kaukasuksella, KoillisTurkissa, Balkanilla, Palestiinassa, Tiibetissa, Kashmirissa ja Somaliassa. Liityin Krakovassa puolalaiseen ryhmaan, joka vieraili ensi kertaa juurillaan Ukrainan Lvivissa. Viisumivapaus tekee matkan nyt mahdolliseksi. Tunnelataus oli mykistava. Lychaki\'i n hautausmaalla keski- • Kirjoittaja on Turussa asuva Suojarven karjalainen. ikainen mies "katosi" mystisesti aikuisilta pojiltaan. Han ali lahtenyt etsimaan sukunsa sarkofagia hautojen laajasta monumenttigalleriasta. Kun han vihdoin IOytyi, liikuttiin mielen selittiimattomissa syvyyksissa. Ilman vapautta ei ole totuutta. Vasta kun vapaa liikkuminen ja yksityisomistus sallitaan, on mahdollista toteuttaa ihmisluonnon ikiaikainen tarve palata juurilleen. Henkinen koti on siella, missa itse kunkin sydan on. Nyt vuosikymmenten hiljaisuuden jiilkeen on virallinen lupa puhua Karjalasta. A.anta on kaytetty puolesta ja vastaan. Ikaan kuin Karjala olisi maantieteellinen tai omistuksellinen ongelma. joka on ratkaistavissa todistusaineistoihin vetoamalla, sopimuksilla tai rahalla. Moni on erehtynyt, koska ei ole ymmartanyt, etta valtion ja yksilon moraali ovat eri asioita. Karjala on unelma. Uneksijoita loytyy Suomesta yha kymmenia tuhansia. Karjala on sydamen asia, ei jarjen. Vaalikaamme karjalaisuutta, sen perinteita, tapoja ja muistoja. Ne ovat arvokas perinto siirrettaviksi sukupolvelta toiselle. Karjalaiset kesiijuhlat jiirjestetiiiin 17.- 19.6.2011 Turussa 7 Sukuseuran kuulumisia toimintavuoden tapahtumista Vuoteen on sisaltynyt juhlapaivia kuin myos siunaus- ja muistotilaisuuksiin osallistumisia seuraamme edustaen. Seuran vuosikokous pidettiin poikkeuksellisesti laivaristeilylla 29.5. Viking Linella Maarianhaminaan, mukana oli 28 sukuseuran jasenta. Kokousasioiden lisaksi oli monipuolista ohjelmaa, mm. hauska "sketsihupailu", johon Paivi ja Sirkku olivat pukeutuneet peruukkeineen aivan tuntemattomiksi, hyva esitys, kiitokset! Lisaksi Jarmo Saksi selvitteli sukua mielenkiintoisesti valkokankaalle heijastaen. Oli arvontaa ja ryhmaporinat seka hyva ruoka, kahvia ja hedelmia. Hyva vaihtoehto kokouksienpitopaikaksi. Kesakuussa vietettiin Karjalaliiton kesajuhlia Turussa viikkoa ennen juhannusta. Osallistuimme Sukuseurojen nayttelyyn omaHa poydalla, jossa esittelimme sukuseuran tunnuksia, sen lippua, vaakunaa, isannanviiria, poytastandardia, sukuseuran lehtia ja naisten pukua, johon monet esittelijat olivat pukeutuneet. Nayttelyyn tutustui monia ohikulkijoita, muutamat laittoivat nimensakin (90 henkiloa) vieraskirjaamme. Olipa Ruotsista kaksi opettaja Elli Inkisen entista oppilastakin Koiviston Vatnuorista. He tulivat kyselemaan ja kertoivat kouluajoista ja kiittelivat hyvaa opettajaa. Osallistuttiin juhlakulkueeseen, lipunkantaja airueineen seka nimikyltin kantaja. Hetki oli juhlava ja saa silloin viela lammin ja aurinkoinen. Paajuhlan alkaessa saa muuttui koleaksi ja sateiseksi ja myrsky kaatoi juhlaliput ja katokset kentalla. Kavi saaliksi lippujen kantajia airueineen, kylma oli katsomossakin. Siunaus- ja muistotilaisuuksiin on kutsun mukaan osallistuttu ja omaisten toivomuksesta viety sukuseuran lippu kunnioittamaan poisnukkuneita suvun jasenia. Viime vuoden lopulla seuran edustajat osallistuivat Raision kirkossa Esko Inkisen siunaus- ja muis- totilaisuuteen ja lippumme oli arkun aarella. Liisa Inkisen siunaus- ja muistotilaisuudessa seuraa edusti puheenjohtaja. Annikki Inkisen muisto- ja siunaustilaisuus 15.7. oli juhlava lippukulkueineen. Arkun aarella kunnia\ artiossa olivat Suomen, Sotaveteraanien ja Sukuseuran liput. Hautajaissaaton edessa liput airueineen iirtyi,·at haudalle. Annikki laskettiin isan ja aidin " y liin". Lokaku u sa sukua ed ustettiin Siikaisten kirko a Tarmo Inkisen siunau - ja muistotilaiuudes a. Seuran lippu oli kirkossa arkun aarella seka surutalon seinustalla osoittamassa kunnioitusta ja yhteenkuuluvaisuutta Inkisten sukuun. Jokainen joka haluaa kunnioittaa poisnukkuneita suvun jasenia, ottakaa yhteys puheenjohtajaan. Lippu tai viiri juhlistaa myos syntymapaiva- ja haatilaisuuksissa. Kunniajasenia seurallamme oli viime vuonna Martta Lindroosin lisaksi nelja 90 vuotta tayttanytta sukuseuran jasenta, Aune Akkanen, Annikki Inkinen, Helvi Alkkiomaki ja Alli Inkinen (19.2.2011). Hallitus teki paatoksen vuosikokouksen kannatuksen jalkeen, etta jokainen 90 v. tayttanyt kutsutaan kunniajaseneksi ja on kunniajasen elamansa loppuun asti. Heilta ei perita jasenmaksua eika lehtimaksua. Tasta on ollut epaselvyyksia joten tama selvitys lienee tarpeellinen ja on nain ollen selvasti tiedotettu. Kirjoituksia ja kuvia pyydamme lehteemme julkaistavaksi. Tiedoksi viela kotiseutumatkoistamme kiinnostuneille, etta ensi kevaana on suunniteltu matka toukokuussa. Silloin kaki kukkuu ja valkovuokot kukkivat eika heina ole pitkaa. Mutta ensin tulee talvi, lumi ja pakkaset, vaan kun kevat koittaa niin matkakuume meidat taas voittaa, niin kauan kun terveys sallii. Kaarina Hannula Sukuseuran vuosikokous Viking Linen piknikristeilyllii Toukokuun viimeisena sunnuntaina kohtasi Turun satamassa iloinen joukko sukuseuran jasenia. Edessa oli sukukokousristeily, ensimmainen laatuaan seuran historia sa. ukukokous pidettiin Viking Linen Amorellan kokoustiloissa o 10 alkaen. Kokouksen jalkeen Jarmo Saksi e itteli tallentamiaan tietoja ukuseuran jasenista. Monenlaista tie oa jo Jarmolta loytyikin, mutta lisaakin toivotaan ukuseuran jasenilta. Valilla juotiin kahvit ja nautittiin hedelmista, joita oli tarjolla laivayhtion puolesta. Puolelta paivin aloitettiin yllatysohjelmalla, sukuseurabingolla. Bingoemannat Paivi ja Sirkku olivat pukeutuneet hauskasti ja viihdyttivat meita karjalaisilla sanonnoilla ja putoilevilla palloilla. Salissa vallitsi valilla hiiskumaton hiljaisuus, kun vaki keskittyneesti rastitti numeroitaan ruudukoista. Valilla taas kuului naurun tyrskahdyksia sanontojen osuessa kohdalleen. Harrni vain, etta bingoemannista ei tullut yhtaan valokuvaa, mutta ehka sitten ensi kerralla Bingoilun jalkeen muisteltiin porukalla sukuun liittyvia kylailyja ja karjalaisia perinteita. Huomattiin, etta ennen herkemrnin kylailtiin ja tavattiin suuremmalla~in poruk.alla. Kauniina kesapaivana lapset pakattnn farmanauton peraan ja lahdettiin Kaarina-tadille kylaan, jossa nahtiin myos muita serkkuja. J~u~~na vierailtiin Toini-tadin ja Hannun luona ja leikithm kuusen ymparilla tai Karviaisissa, jonne kaikki Ruotsin taditkin olivat tulleet. Isosiskoni Sirkku muisti, rniten han oli kavellyt ensin Paattisilta Rosamummon kanssa Maarian pysakille, sielta matkust~~ut junalla. Auraan ja Karviaisiin Katariina- ja Anruma-serkkuJa tapaamaan. Tama usean paivan retki on jaanyt siskoni rnieleen, junakyytikin oli aika harvinaista silloin. Parhaiten karjalaisista perinteista on sailynyt virporni~en, josta isani aina muisti sanoa, etta palkka kuulm hakea vasta viikon paasta. Perinneruuista laitell~an viela ainakin potlohkoa ja piirakoita. Olipa lnktsen Almalta sailynyt viela Karjalasta tuotu ruisleivan juurikin. Hellevilla se on Karviaisissa pakkasessa. Leikit ja pelit ovat myos kuuluneet karjalaiseen kulttuuriin. Peleista nykyaan pelattava molkky onkin lahella Karjalasta tuttua kyykkaa. Kaarina muisteli, rniten Rosa-mummo ei pitanyt kortin peluusta. Karviaisissa Hellevi, Salomon, Hannu ja Juhani olivat kuitenkin pelanneet marjapussia, vahan Rosa-mummolta salaa. Juhani vahan fuskasi ja katsoi peilin kautta Hellevin kortit. Hannu ja Salomon huomasivat taman ja riitahan siita tuli. Rosa-mummo tu1~ t~omariksi ja heitti pelikortit uuniin. Myohemrnin nv1talossa asuessaan Kaarina kertoi Rosa-mummon pelanneen kylla maijaa lapsenlapsensa, Juha-Pekan kans a. Heikki Inkinen muisteli viela vuonna 1966 ajaneensa Oiva-i an kanssa hevosella joulukirkkoon. iitahan ei ole ,·iela -onwttakaan. Tana vuonna paatettiin kokeilla sukukokouksen osalta jotakin erilaista ja risteily olikin monien mielesta mukavaa vaihtelua. Itsekin "loysin" ja tapasin pari uutta pikkuserkkua. Sinikka Suominen os. Inkinen 9 Juuret Kuolemajarvelli - Karviaisissa Kuolemajarven historian alkusanat: Kotisi ja maasi muista, sinne juuresi sitele. Mikii kutsu kansallesi, siinii sullekin osasi. J.H. Erkko Synnyin 12.1.1947 Aurassa, jossa perheeni asui vieIii evakkona Karviaisten Lehtoniemessii. Keviiiillii 1947 perhe muutti omalle tilalle Karviaisten Tiltunkulmalle. Asutustilalle oli rakennettu pieni asuinrakennus, noin 40m2 suuruinen ns. vanha tupa, ja navettarakennus varastotiloineen. Rakennukset oli tehty liihes kokonaan oman viien toimesta. Tila oli tyypillinen sen aikainen asutustila. Peltoa oli 7 ha ja metsiiii noin 20 ha. Peltoa raivattiin heti lisiiii sen aikaisin menetelmin hevos- ja miesvoimalla noin 5 ha. Ojat kaivettiin lapiolla, kannot revittiin hevosella ja kiisin irti maasta. Elanto saatiin piiiiasiassa karjataloudesta ja metsiitoitii tekemiillii. Tyotii riitti omalla tilalla, kaikki oli aloitettava alusta ja kaikesta oli pulaa ja kaikki oli luvanvaraista. Elettiin omavaraistaloudessa, ruoka oli yksinkertaista, mutta sitii oli riittiiviisti. Isoisiini Salomon ei ollut tyytyviiinen viiliaikaiseen pieneen ja ahtaaseen asuntoon, jonka oli ensin rakentanut, koska hiinellii oli kiire asumaan omaan taloonsa omalle tilalleen, pitkiin evakkotaipaleen ja monien asuinpaikkojen jiilkeen. Han piiiitti rakentaa isomman asuinrakennuksen. Vuonna 1950 valmistui jouluksi nykyinen asuinrakennus, jonka urakoi karviaistelainen Niilo Harmava. Muistan vielii eliiviisti, miten jiinnittiiviiii ja hienoa oli piiiistii katsomaan talon edistymistii rakennustyomaalle jonkun isomman perheenjiisenen kanssa. Asumistaso koheni huomattavasti ja tilaa oli nyt riittiiviisti. Rakennukset rakennettiin ja pellot raivattiin. Eliimii alkoi viihitellen asettua normaaliin uomiinsa. Naapureina asui kolme muuta karjalaisperhettii ja yhdessii tehtiin toitii ja autettiin toinen toista, kanssakiiyminen oli piiivittiiistii. Suhteet paikkakuntalaisiin alkoivat myos eliiii piiiiasiassa myonteisesti. Ristiriitojakin oli, mutta asioista piiiistiin aina sovintoon. Karjalaisten asettuminen paikkakunnalle paransi myos kulmakunnan elinoloja nopeammin kuin ehkii muuten olisi tapahtunut. Karjalaiset olivat tottuneet siihkoon ja niinpii Tiltunkulmalle saatiin siihko, ja myoskin paremmat tiet, kunnolliset veto-ojat sekii puhelinyhteydet paikallisen viiest6n ja karjalaisten yhteistyollii asutustoiminnan avustamana. Karjalaiset olivat sosiaalisia ja aktiivisia yhdistys- ja seuratoimintaihmisiii, niinpii maamiesseura, nuorisoseura, martat, maatalousnaiset ja urheiluseurat saivat paljon lisiiii aktiivisia jiiseniii. Osallistuttiin myos kunnalliseen ja kirkolliseen toimintaan. Tarkoitukseni on muistella isoisiiiini Salamonia (1887-1958), jota minua nuoremmat suvun jiisenet tuskin muistavat ja osa on vasta syntynytkin hiinen kuolemansa jiilkeen. 10 Asuin hiinen kanssaan samassa taloudessa eliimiini ensimmiiiset 11 vuotta. Salomon syntyi menetetyssii Karjalassa Kuolemajiirvellii, autonomisessa Suomessa Veniijiin vallan aikana ja kuoli Varsinais-Suomessa, Aurassa vuonna 1958. Salomonin isii Mikkel ei vuonna 1887 varmasti osannut edes kuvitellakaan, missii Salomon viimeiset elinvuotensa viettiiii ja eliimiintyonsii piiiittiiii. Olihan suku historian kirjojen mukaan asunut samoilla asuinsijoilla Kuolemajiirvellii vuodesta 1570 liihtien. Salomon sai eliiii eliimiinsii alkuvuodet Karjalan kannaksen kukoistusajan vuoden 1914 loppuun. Kauppaa kiiytiin Pietarissa ja jopa Tukholmassa asti. Purjelaivat ja hevoset kuljettivat tavaraa piiiiasiassa Pietariin, joka oli jo silloin suurkaupunki, asukkaita enemmiin kuin koko Suomessa yhteensii. Kannakselaiset eliviit sen ajan mittapuun mukaan melko mukavasti. Pietaria rakennettiin jatkuvasti ja sinne rahdattiin halkoja, sahatavaraa sekii rakennuskiveii ja -hiekkaa. Suurkaupungin asukkaat tarvitsivat myos kannaksen maataloustuotteita ravinnokseen. Talvisin kalastettiin Suomenlahdella ja saaliit myytiin pietarilaisille. Paluukuormassa tuotiin tavaroita, mitii itse ei pystytty tuottamaan ja valmistamaan. Vanha kuolemajiirveliiinen sananlasku sanookin, etta " tyolkii elliiii, mut kaupal rikastuu". Veniijiin vallankumouksen jiilkeen ja rajan sulkeuduttua kaupankiiynti loppui ja elintaso Iaski. Oli keskityttiivii kehittiimiiiin maataloutta ja muita elinkeinoja, jotka kehittyiviitkin hyvin. Salomonin eliimiiiin mahtui paljon Suomen historian merkittiiviii aikoja. Autonominen Suomi Veniijiin vallan alla, ensimmiiinen maailmansota, Suomen itseniiistyminen 1917, kansalaissota, vuoden 1930 pula-aika, joka kosketti erityisesti Karjalan kannasta, toinen maailmansota 1939-1944, joka mullisti karjalaisten eliimiinmenon tiiydellisesti sekii uudelleen sijoittuminen ja jiilleenrakentaminen Varsinais-Suomeen. Han muutti perheineen pula-ajan seurausten jiilkeen synnyinkodistaan Kuolemajiirven Inkiliin kyliistii viereiseen Kipinolan kyliiiin ja rakensi uudet rakennukset ja raivasi lisiiii peltoa 1930-luvun alussa. Juuri, kun kaikki alkoi taas niiyttiiii hyviiltii ja elinta o koheni, alkoi maailmantilanne muuttua levottomaksi. Alkoi toinen maailmansota ja itiiinen naapurimme aloitti sotatoimen Suomea vastaan. Karjalan karmas oli sodan jaloissa, kuten niin monta kertaa aiemminkin historian aikana. Oli liihdettiivii evakkomatkalle ja jiitettiivii kaikki maallinen omaisuus sodan tuhottavaksi. Vuosina 1942-1944 piiiistiin vielii kerran takaisin kannakselle ja alettiin rakentamaan tuhottujen rakennusten tilalle uusia. Sotatoimien taas alettua oli jiitettiivii kaikki ja liihdettiivii uudelle evakkomatkalle. Monien asuinpaikkojen jiilkeen osoitettiin lopulliseksi sijoituspaikaksi Auran kunta Varsinais-Suomessa, jonne sijoitettiin suuri osa menetetyn Kuolemajiirven tilallisista. Rakentaminen ja pellonraivaaminen jatkui Aurassa 1940-luvun lopulla ja 1950-luvun alussa. Alle kahdenkymmenen vuoden aikana oli perhe ensin raivannut ja rakentanut Kuolemajiirven Kipinolaan 1930-luvun alussa ja Salomon lnkisen 70-vuotisjuhlasta 2.10.1957 Heikki lnkinen edessa vasemmalla 10-vuotiaana. vuonna 1942 ja 1943 ehdittiin aloittaa rakentaminen uudestaan Kipinolaan. Auraan rakennettiin uudet rakennukset 1940-luvun lopulla ja 1950-luvun alussa ja raivattiin lisaa peltoa. En tieda minkiilainen Salomon ali nuorena, mutta olisiko kovat eliimiinvaiheet vaikuttaneet siihen, etta han ali muistini mukaan luonteeltaan melko hiljainen, vakavamielinen ja paljon omissa oloissaan viihtyva mies. Lasten seura a han innostui joskus leikkisaksikin, han piti lapsista ja ali kiinnostunut heidan toimistaan. Olin pikkupoikana innokas hiihtaja. Han teki vanhanajan monitaitoisena miehena minulle mm. sukset, joiden valmistusta ali mukava seurata. Innostuin alle 10-vuotiaana mm. ravustamaan ja tein itse kananlankaverkosta ravustushaavin ja onnistuin saamaan muutaman ravun Karviaisten joesta. Salomon innostui ja teki seuraavana paivana minulle veistamallaan aimalla kalastajalangasta kolme rapuhaavia, isani Oiva tappoi kanan syotiksi ja illalla mina lahdin ravustamaan. Paras saalis ali noin 80 rapua illassa. Silla viikolla soimme aamiaiseksi rapuja joka paiva. Salomon ali omavarainen mies, han teki mania tarvekaluja, kuten poytia, penkkeja, tuoleja, jakkaroita, korjasi jalkineita jne. Mieleeni on jaanyt tapaus kun olin noin 9 vuoden ikainen, ali todennakoisesti vuosi 1955. Koulusta ali joululoma. Eraana joulun jalkeisena paivana isani Oiva sanoi minulle, etta menetko papan kanssa metsaan hakemaan reen jalaspuita. Astelimme hitaasti metsalle, jonne ali matkaa noin kilometri. Mina kannoin lapiota ja Salomon kirvesta ja sahaa. Salomon ali todennakoisesti etukateen katsonut koivun, jonka juurakosta reenjalaket otetaan. Loydan vielakin, lahes 60 vuotta myohemmin, metsasta paikan, josta jalasaineet otimme. Maa ali viela sulaa, lunta ali vahan, kaivoimme esiin koivunjuurakon. Salomon sahasi ja hakkasi kirveella juurakon irti. Kun olimme saaneet tyon tehtya, tuli isani Humu-hevosella hakemaan juurakkoa ja nosti juurakon rekeen. Liihdimme rekikyydissa kotiin. Salomon veisti ja hoylasi jalakset oikeaan muotoonsa. Isiini haki Saarisen Huugon kaupasta jalasraudat ja kiinnitti raudat. Niiin saatiin uusi reki. Saunominen on myos jaanyt elavasti mieleeni. Salomon ali perheen vanhin ja mina nuorin. Molemmat olimme vapautettuja osasta tilan toista. Silloin lapsetkin olivat mukana toissa, vaikka tuskin aina niin mitaan tekivatkaan, mutta mukana oltiin oppia ottamassa. Lauantaisin Salomon otti iltapiiiviilla kello neljan - viiden aikaan pitskat keittiosta ja liihti saunalle sytyttamaan kiukaan ja muuripadan pesaa. Sita ennen olimme kaivosta kasikiirryilla rahdanneet pesuvedet saunalle. Kello viiden - kuuden aikaan kiuas ali kuuma ja juskat laitettu kiinni, heitetty hakaloylyt ja sauna ali eest)nyt. Menimme Salomonin kanssa ensin saunaan. ~uut tekivat viela toita ja menivat myohemmin.• Tousimme lauteille. Salomon virkkoi: "annaha kous ikka, nii mie viskaan loylyy." Otettiin 16ylya. Sitten han sanoi: "otaha se muila ja hivuta miu selkfu." Tein mita han pyysi. Sitten han hivutti miun selkiii. Huuhtelimme toistemme selat. Peseydyttiin, yleensa ei paljon puhuttu. Nautittiin loylyista ja hiljaisuudesta. Joulunaikaan kummini Toini ja Hannu ja heidan lapsensa serkkuni Anneli ja Juhani olivat usein meilla kylailemassa. Tatini Annikki Ruotsista ali myos usein jouluna Suomessa. Annikki ali tuonut mukanaan pelikortit ja muistaakseni joskus povasikin meille korteista. Vuosi ali ehka 1954 tai 1955, ja serkkuni Juhani ali silloin 14-15 -vuotias ja innokas kor11 tinpelaaja. Joulun jalkeisina paivina Salomon, Hannu, Juhani ja sisareni Hellevi innostuivat pelaamaan korttia. Pelasivat muistaakseni marjapussia. Salomon ja Hannu olivat parina ja Hellevi ja Juhani alivat toinen pari. Mina olin nuorin ja ylimaaraisena en paassyt peliin mukaan ja keskityin seuraamiseen. Juhani oli kova fuskaamaan. Pelattiin tuvassa ja Juhani osasi sijoittaa pelaajat siten, etta han naki tuvan isosta peilista Hellevin kortit ja osasi kysya aina sopivia kortteja. Meni jonkun aikaa ennen kuin Salomon ja Hannu alysivat, miksi Juhani osasi kysya aina oikeat kortit. Tuli tietysti armoton riita ja isoaitini Rosa, jonka mielesta kortinpeluu oli syntia, hermostui tilanteesta. Kortinpeluu loppui silta eraa siihen. Seuraavana paivana haimme pelikortteja, mutta emme loytaneet niita mistaan. Vahingossa laitoin kateni nojatuolin istuimen toppausten valiin. Pelikortit loytyivat sielta. Kortinpeluu jatkui ja taas Juhani fuskasi ja tuli riitaa. Kortit havisivat. Lammitin tuvan uunia, kohensin kekaleita hiilitangolla. Hiilitankoon tarttui palanut korttipakka. Rosa oli kyllastynyt kortinpeluuseen ja heittanyt korttipakan uuniin. Kortinpeluu ei loppunut siihen. Juhani ja Hellevi kekseliaina tekivat perunasta muotit ja vesivareilla painoivat pahviin pelikortit ja pelit jatkuivat. Ajat muuttuvat ja kaksikymmenta vuotta myohemmin 1970-luvun alussa, jolloin isoaitini Rosa asui Auran keskustassa vanhustentalossa, olin kaymassa hanen luonaan ja huomasin korttipakan Rosan poydalla. En voinut olla kysymatta kuka niilla pelaa ja Rosa kertoi, etta han pelaa Juha-Pekan kanssa maijaa. Palaan taas 1950-luvulle. Sisareni Katariina syntyi 14.4.1956. (Paiva 14.4. toistuu suvun historiassa vuonna 2010, jolloin ensimmainen lapsenlapseni Joonu syntyi.) Salomon paatti kesakuun alkupaivina, etta Katariinalle pitaa hankkia lastenvaunut. Niinpa lahdimme kaksissa miehin eraana kesakuun aamuna kavellen Matskosken tienhaaraan, josta lahti kello 7 Valtasen pitkanokkaisen Sisu -linja-auto Turkuun. Perilla olimme kello 9. Turkuun oli matkaa noin 40 km vanhoja teita pitkin. Menimme eraaseen osto- ja myyntiliikkeeseen ja ostimme kaytetyt lastenvaunut Katariinalle. Sitten menimme entisen Viipurin juutalaisen kangaskauppiaan liikkeeseen katsomaan Salomonin vanhaa tuttua kauppiasta, vastaanotto oli sydamellista. Kerrottiin kuulumiset puolin ja toisin. Salomon osti Rosalie vaatekangasta. Kangas laitettiin lastenvaunuihin ja lahdimme kohti kauppatoria. Mina tyontelin vaunuja innokkaana pitkin Turun katuja. Torilla Salomon tapasi tuttuja Koivisto ja Kuolemajarven ukkoja, haasteli hetken aikaa. Sitten ostettiin muutama kilo hailii (silakoita) entiselta Seivaston kalastajalta, joka nyt kalasti Rymattylan vesilla. Kauppahallista ostimme Viipurin rinkilan. Lahdimme kohti linja-autoasemaa odottamaan, milloin Valtasen auto lahtee Karviaisiin. Lastenvaunut silakoineen ja kankaineen laitettiin au ton katolle ja kotimatka alkoi noin kello 17. Kotona olimme kello 19. Illalla oimme paistettuja silakoita ja viipurinrinkilaa. Menimme vasyneina aikaisin nukkumaan. Salomonin lapsirakkautta kuvaa myoskin tapaus \·uodelta 1957 tai 1958, jolloin Katariina oli 1-2 -vuoas. Siihen aikaan tuli lauantaisin radiosta kello 171 lauantain toivotut levyt. Aluksi tuli klassista java12 kavampaa musiikkia ja lopuksi kevytta. Eraan kerran tuli lopuksi Sakkijarven polkka Vili Vesterisen soittamana. Salomon innostuin tanssittamaan Katariinaa Sakkijarven polkan tahtiin. Han osoittautui vanhaksi ja tukevaksi mieheksi yllattavan vikkelaksi tanssijaksi. Meilla kaikilla oli hauskaa, Salomonilla, Katariinalla ja minulla. Rosa nyrpisteli, etta vanha mies kehtaakin. Kerran kesaisena sunnuntaina olin ollut naapurin poikien kanssa urheilemassa. Yleensa juoksimme, hyppasimme korkeutta, pituutta tai tyonsimme kuulaa. Tulin kotiin noin kello 19-20 aikoihin. Kotona ei ollut ~.uin Salomon, Rosa oli lahtenyt naapuriin kylaan. Aitini Alma, isani Oiva ja sisareni Hellevi alivat lahteneet Jarvenojalle Saiman ja Filemonin luokse. Salomon oli vanha ja vasynyt ja jaanyt kotiin. Han oli menossa nukkumaan. Olin jaamassa yksin. Salomon huomasi yksinaisyyteni ja virkkoi: "Tuu tuoho miu selkain taakse makkaamaan". Niinpa nukuimme sen yon Salomonin kanssa kahdestaan. Suuren ja vahvan selan takana uni oli syvaa ja turvallista. Salomon oli lopullisesti menettanyt Karjalan ja rakkaat kotiseutunsa. Minusta kuitenkin tuntuu, etta han oli sop eutunut vallitsevaan tilanteeseen ja oli melko tyytyvi:iinen. Karjalaiset olivat iloisia ja elami:inmyonteisina ihmisina nopeasti sopeutuneet paikallisiin oloihin. Kuolemajarviset vaikuttajat ja edunvalvojat olivat onnistuneet kiitettavasti kuntansa asukkaiden sijoittarnisessa viljavaan ja vauraaseen Varsinais-Suomeen. Karjala eli muistoissa ja puheissa pfuvi ttain. Sunnuntaisin Salomon istui kello 10 keittion payd an aareen ja kuunteli radiosta kirkonmenot. Han veisasi suuresta vanhasta virsikirjastaan ja hanen lempivirtensa oli ilmeisesti sen ajan virsikirjan numero 456 ja erityisesti sen kolmas sakeisto, jonka han veisasi erityisen voimakkaasti. Sakeisto kuuluu nain: Purjeisiini tuulta anna, mua kanna meren yli mailleni. Pidii Jeesus itse periiii, Herra heriiii! Muuten hukkuu haahteni. Rauhaa ja syvaa kunnioitusta isoisi:ini Salomonin muistolle. - Matin, Martin, Mikkelin, Salomon in, Oivan poika Heikki pitskat = tulitikut juskat = sav upellit koussikka = lOylykauha muila = saippua em. sanat ovat ns. halkoveniittii = kaupankaynnissa kaytettya venajan kielta Saima ja Filemon = Saima ja Filemon Kipinoinen, Saima oli Rosan veljen tytar SeivastO oli Kuolemajarven merenrantakyla, jossa harjoiteltiin kalastusta ja rannikkolaivaliikennointia Salomonin aiti oli syntyisin Seivaston Tammikosta. Lahteet: Kuolemajarven historia 1957, vanhempien jasenten kertomukset ja omat muistot Kotiseutumatkalla 11.-13.6.2011 Matkalla kotikyliin rnkilaan ja Kipinolaan 11.6.2011. Siina ja salu Tom mila isoisan ja aijan kodin perustuksilla Kipinolassa. rnkilan kylan Mikkelin talon puistikossa. 13 Rosa ja Salomon lnkisen lapset, lastenlapset, lastenlastenlapset ja lastenlastenlastenlapset v. 1911-2011 Rosa o.s. lnkinen Salomon lnkinen s. 16.06.1892 Kuolemajarvi, Kirjola k. 11.10.1985 Aura Rosan vanhemmat: Taavetti lnkinen s. 14.06.1843 Kuolemajarvi, Kirjola k. 26.10.1914 Kirjola Maria os. Kukko s. 17.06. 1852 s. 02.10.1887 Kuolemajarvi, lnkila k. 12.10.1958 Aura Salomonin vanhemmat: Mikkellnkinen s. 1864 k. 1930 Katariina os. Riski, Tammikko s. 16.06.1866 k. 1938 Rosa ja Salomon lnkinen vihitty 13.11.1910 lapset: 1. Oiva Einar puoliso Alma Karoliina o.s. Kraft s. 04.07.1920 Urjala, Honkola k. 09.04.1997 Aura s. 05.11.2011 lnkila k. 12.08.1981 Aura lap set: 1.1. Irma Helinii s. 19.12.1943 Helsinki k. 28.04.1944 Urjala puoliso Ensio Kiukkonen s. 22.10.1939 Jaakkima, Kiukkosenniemi puoliso leena Mi~ami o.s. Niinimaki s. 29.08.1951 Oripaa 1.2. Ritva He/levi s. 19.12.1943 Helsinki 1.3. Heikki Juhani s. 12.01.1947 Aura lapset: 1. Janne Juhani s. 17.12.1979 Karinainen 2. Heidi Sinikka puoliso Antti Palla s. 22.04.1985 Karinainen s. 13.11.1980 Ia psi: Sameli Joonu Angelos s. 14.04.2010 Jarvenpaa 1.4. Helina Kotoriino puoliso Raimo llmari Tommila s. 14.04.1956 Aura s. 14.02.1952 Turku lapset: 1. Salu llmari s. 28.06.1987 Turku 2. Siina Karoliina s. 02.11.1991 Turku 1.5. Maria Anniino puoliso Carl Erik Viktor Castwall s. 26.02.1960 s. 21.03.1955 lapset: 1. lisa Eva Maria s. 01.07.1992 Stockholm, Ruotsi 2. Carl Marcus Viktor s. 07.04.1996 Stockholm, Ruotsi l. Helvi Tellervo puoliso Urho Viljami Riski s. 30.06.19141nkila s. 21.04.1911 Kipinola k. 21.02.1990 lemu k. 08.08.1941 Kannas lapset: 2.1. Seija Sinikko puoliso limo Heininen s. 21.04.1935 lnkila s. 08.05.1929 Lemu k. 29.09.2005 lemu k. 13.12.1997 Lemu 2.2. lr;a Helena puoliso Matti Heinonen s. 22.10.1936 lnkila s. 26.12.1936 Mynamaki k. 18.03.1996 lemu lapset: 1. Kari s. 09.05.1958 Turku lapset: 1. 2. 2. Ma~o puoliso Hannu Vuorinen s. 24.06.1961 Turku s. 1960 lapset: 1. Petra s. 01.06.1989 Raisio 2. Pauliina s. 30.12.1993 Raisio 3. Toini Linnea puoliso Hannu Kipinoinen s 29.11.1916 lnkila s. 03.08.1911 Kipinola 07.04.1997 Lieto k. 07.04.1993 Lieto apset 3.1. Eila Anneli puoliso Sulo Oksanen s. 11.06.1938 Kipinola s. 08.06.1939 lapset: 1. Riitta puoliso Kari Tamminen s. 09.03.1960 Lieto lapset: 1. Joni s. 11.10.1984 2. Jaana s. 04.09.1987 2. Ritva puoliso Olli-Pekka Rantala s. 17.04.1964lieto lapset: 1. Noora s. 24.09.1991 2. Juho s. 29.10.1994 3.2. Eero Juhoni puoliso Seija o. s. Heikkila s. 29.01.1941 U~ala s. 16.04.1940 k. 18.03.2003 Lieto lapset: 1. Kristian puoliso s. 15.04.1972 lieto Ia psi: Ronja Olivia Camilla s. 14.08.2008 2. Mari puoliso Tomi Perttula s. 12.09.1974 Lieto lapsi: Sisu Nikolai s. 06.12.2004 3.3. Anne Maria puoliso Seppo Venho s. 07.07.1957 Lieto s. 11.11.1957 lap set: 1. Pekka s. 09.01.1982 lieto Ia psi: Saga Maria s. 10.04.2003 2.lasse s. 03.05.1988 Lieto 4. Aune Annikki puoliso Aarre Hotokka v. 1943-46 s. 09.06.1920 lnkila s. 1921 k. 24.06.2011 Aura 5. Terttu Ilona puoliso Ake Johansson s. 21.01.1923 lnkila s. 06.02.1923 k. 06.06.2003 Mtilndahl, Ruotsi k. 2004 lapsi: 5.1. Ann-Marie Linder s. 14.05.1956 6. Aini Mirjami s. 10.09.1925 lnkila k. 25.11.2010 Partille lapset puoliso Karl-Gustav Johansson s. 16.02.1925 k. 02.06.1992 Partille 6.1. Thomas s. 08.07.1954 Partille, Ruotsi k. 21.10.2008 Partille 6.2. Roger puoliso Monica s. 28.12.1957 Partille lapset: 1. Niklas s. 08.01.1977 Gtiteborg, Ruotsi Ia psi: Elin s. 15.03.2011 Hindas, Ruotsi 2. Sandra s. 08.05.1982 Gtiteborg, Ruotsi 7. Raimo Mauno llmari s. 08.06.1929 lnkila k. 20.02.1930 lnkila 8. Vilho 1/mori puoliso Ritva o.s. Raiko s. 24.04.1931 lnkila s. 24.12.1933 lieto lap set: 8.1. Sirkku Helina puoliso Olli Reko s. 06.04.1956 lieto s. o8.o8.1954 Sakyla lapset: 1. Mikko s. 24.11.1979 sakyla 2. Miia s. 21.6.1985 3.Sanna s. 2.7.1986 8.2. Seppo llmari s. 21.08.1958 Aura k. 30.07.1961 Paattinen 8.3. Ritva Heli Sinikka s. 24.01.1961 Paattinen lapsi: Ella s. 15.02.1991 8.4. Sirpa Kristiina s. 25.07.1962 Paattinen lapset: 1. Jenni s. 31.03.1988 2. Ville s. 17.05.1990 3. Teemu s. 30.04.1993 8.5. Esa-Matti llmari s. 27.07.1966 Paattinen lapset: l.Eiina s.26.04.1994 2. Janne 12.06.1998 9. llmi Kaarina s. 27.08.1933 Kipinola Onnittelemme seuraavia tiedossamme olevia merkkipaivan viettajia vuonna 2012 puoliso Kimma Suominen s.31.10.1958 Turku puoliso Timo Helenius s.25.4.1952 Valkeakoski puoliso Timo Topi-Hulmi s.06.01.1983 Turku 10.01.2012 Lindroos Martta kunniajasen 14.02.2012 Tommila Raimo 18.02.2012 Inkinen Helja 19.02.2012 Inkinen Alli kunniajasen 19.04.2012 Akkanen Aune kunniajasen 26.04.2012 Timo Helenius 20.07.2012 Uusikartano Vieno 25.07.2012 Sirpa Helenius 25.08.2012 Hannula Leena 27.11.2012 Kurki Rauni 05.12.2012 Alkkiomaki Helvi kunniajasen 96v. Turku 60v. Turku 85v. Littoinen 91 v. Naantali 92v. Halikko 60v. 85v. 50v. 50v. 75v. 92 v. Turku Karuna Turku Turku Masku Turku Toivomme sukuseuran jasenten ilmoittavan syntymaaikojaan jasenrekisterin hoitajalle Hellevi Inkiselle. Osoite: Inkinkuja 45, 21380 Aura tai sahkopostilla hellevi43@hotmail.com puoliso Joel Hannula s. 06.08.1929 Aura k. 25.05.2003 Aura lapset: 9.1. Heidi Helena puoliso Rainer Stenbom s. 19.02.1954 Aura s. 28.06.1952 Turku k. 11.09.1990 Aura eronneet 1983 lapsi: Krister Olavi puoliso Hanna o.s. lkaheimo s. 20.02.1977 Turl<u s. 08.05.1979 Turku lapset 1. iilo Frans Olavi s. 16.01 .2006 Aura 2. Liina Maria Aleksandra s. 27.09.2008 Aura 9.2. Paivi Hannele puoliso Lauri Holmaranta s. 25.02.1956 Aura s. 28.04.1940 Somera 9.3. Juha-Pekka Joel puoliso Leena o.s. Pakkanen s. 16.06.1965 Aura s. 25.08.1962 Turku lapset: 1. Juho Oskar s. 25.03.1988 Turku 2. Katariina s. 13.10.1989 Turku 10. Liisi Anneli puoliso Berti! Soderberg s. 13.08.1935 Kipinola s. 05.08.1934 Giiteborg lapset: 10.1. Hans puoliso Rene s. 26.01.1957 Giiteborg s. 04.01.1956 Giiteborg lap set: 1. Viktor s. 10.11.1987 Giiteborg 2. Oskar s. 16.06.1989 Giiteborg 10.2. Lars puoliso Catharina Sagre s. 08.01.1963 Bolinas s. 28.11.1962 Giiteborg lapset: 1. Fredrik puoliso Johanna Gustafsson s. 28.12.1985 Gallinge s. 30.10.1987 lapset: 1. Elias s. 20.03.2008 Fjaras 2. Liisi Hilda Maria s. 03.01.2011 2. Charlotta s. 18.06.1987 Gallinge Sukuseuramme hallitukseen kuuluvat vuonna 2011 Kaarina Hannula, p uheenjohtaja Sinikka Suominen, sihteeri Kaarina Helenius Mikko Inkinen Paivi Inkinen Osmo Kivikkoja Mervi Saksi Katariina Tommila Eila Tahtinen Hellevi Inkinen, ja enkirjuriAura Aura Turku Sakyla Naantali Sauvo Aura Naantali Turku Masku Rahastonhoitaja Heikki Inkinen Kyro Tilintarkastaja Sirkku Reko Sakyla Sukuseura kokoaa tietoja menneilti sukupolvilta 1800-luvulta lahtien. Saat Jarmo Saksilta sahkopostitse lomakkeen, johon voit tiyttia tietoja. Lomaketta on tarkoitus jakaa myos ensi vuoden sukukokouksessa. Yhteydenottoasi odottaa jarmo@saksi.net Sukuseuralaisten ja sukulaisten toivotaan ilmoittavan syntymipiivl- ja jlsentietoja seka sihkopostiosoitteita seuran jasenkirjurille (Hellevi lnkinen, lnkinkuja 21380 Aura) tai sihteerille (sinikka.suominen@turku.fi tai Sinikka Suominen, Arvinkatu 1 as. 25 20100 Turku) tai puheenjohtajalle (yhteystiedot s.2). 15 Kuolemajarven lnkisten sukuseuran vuosikokouspiiytakirja 29.5.2011 Viking Line, kokoustila klo 10 Uisna oli 24 sukuseuran jasenta. 1 § Kokouksen avaus Sukuseuran puheenjohtaja Kaarina Hannula aYasi 19-v uotiskokouksen kello 10. 7 § Tilintarkastajien valinta Tilintarkastajana on toiminut Sirkku Reko. Hanet valittiin uudelleen. 2 § Hiljainen hetki sukuseuran poisnukkuneiden jasenten muistoa kunnioittaen ja kynttilan sytyttaminen Sippa Salme Sinikka Salmela os. Inkinen Eero Johannes Inkinen Aini Mirjami Johansson os. Inkinen Esko Antero Inkinen Toive Maija-Liisa Inkinen Kynttilan sytytti Sinikka Suominen Vietettiin hiljainen hetki poisnukkuneiden muistolle. 8 § Jasenmaksusta paattaminen Jasenmaksu on vuonna 2011 ollut 10 euroa ja ainaisjasenmaksu 100 euroa. Kannatusmaksu on vapaaehtoinen, alle 18-vuotiaat lapsi- ja nuorisojasenet ovat vapaajasenia. Jasenmaksut paatettiin pitaa ennallaan. 3 § Kokouksen puheenjohtajan, sihteerin ja kahden poytakirjantarkastajan valinta Kokouksen puheenjohtajaksi valittiin Kaarina Hannula, sihteeriksi kutsuttiin Sinikka Suominen ja poytakirjantarkastajiksi valittiin Eila Tiihtinen ja Heikki Inkinen. 10 § Seuraavan kokouksen pitopaikasta paattaminen Keskusteltiin vuoden 2012 sukukokouksen ajankohdasta ja pitopaikasta. Paatettiin pitaa kokous heinakuun ensimmaisena sunnuntaina 1.7.2012 Aurassa. 4 § Vuoden 2010 toimintakertomuksen hyvaksyminen Vuoden 2010 toimintakertomus hyvaksyttiin ilman lisayksia ja poistoja (liitteena). 11 § Muut esille tulevat asiat Keskusteltiin lehden ja joulutervehdyksen hinnan nostamisesta, jotta ne paremmin kattaisivat lehdesta tulevia kuluja. Kokouksessa paatettiin nostaa lehden hinta 10 eurosta 12 euroon ja joulutervehdyksen hinta 5 eurosta 10 euroon. Puheenjohtaja esitteli sukuseuran isannanviirista tullutta tarjousta. Viiritilauksia ottaa vastaan puheenjohtaja. Eila Tahtinen ehdotti, etta sukuseuran onnittelukorteissa voisi olla sukuseuran logo. Hallitus lupasi selvittaa asiaa. 5 § Vuoden 2010 tilien esittaminen, tilintarkastajien lausunto, tili- ja vastuuvapauden myontaminen tilivelvollisille Seuran rahastonhoitaja Heikki Inkinen esitti vuoden 2010 tilit, jotka hyvaksyttiin. Han luki myos tilintarkastajien lausunnon. Tilinpaatos ·.-ahvistettiin ja tili- ja vastuuvapaus myonnettiin tilivelvollisille. Tuloslaskelma ja tilintarkastuskertomus ovat liitteena. 6 § Jasenten valitseminen sukuseuran hallitukseen Seuran hallituksen yhdeksasta jasenesta on erovuorossa vuosittain kolme, jasenten toimikauden ollessa kolme kalenterivuotta. Valittavien hallituksen jasenien toimikausi kasittaa vuodet 2 12-2014. Erovuoroisia ovat tana vuonna Kaarina Helenius, Mikko Inkinen ja Eila Tiihtinen. Heidat aatettiin valita uudelleen. 16 9 § Toimintasuunnitelma ja talousarvio kalenterivuodelle 2012 Toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2012 (liitteena) hyvaksyttiin. 12 § Kokouksen paattaminen Puheenjohtaja paatti kokouksen kello 10.45 Kaarina Hannula puheenjohtaja Sinikka Suominen sihteeri poytakirjantarkastaja Eila T iihtinen poytakirjantarkastaja Heikki Inkinen Kuolemajarven lnkisten -sukuseura ry Toimintakertomus vuodelta 2010 Vuoden aikana on toiminta jatkunut entiseen tapaan. Hallituksen kokouksia on pidetty neljii kertaa seuraavasti: • 07.03.10 Ravintola Thai Nong Khaissa Turussa • 02.05.10 Ravintola Thai Nong Khaissa Turussa • 19.09.10 Ravintola Thai Nong Khaissa Turussa • 07.11.10 Ravintola Thai Nong Khaissa Turussa Sukuseuran jiisenkirjeiden (121) postitustalkoot pidettiin 17.05.10 Ravintola Thai Nong Khaissa, Turussa. Osallistuttiin Karjalan Liiton kesiijuhliin Helsingissii 17.-20.6.10. Juhlakulkueessa seuramme lippua kantoi Osmo Kivikkoja airuinaan Kaarina Hannula ja Eila Tiihtinen. Seuran nimikylttiii kantoi Mikko Inkinen. Juhliin osallistui 10 seuran jiisentii. Sukuseuran "nuorten" tapaamiseen ravintola Brysselissii osallistui 7 henkiloii. Sukujuhla ja vuosikokous pidettiin Askaisissa 13.6.2010. Jumalanpalvelus alkoi klo 10 Askaisten kirkossa. Kirkkoherra Jouko Henttinen saarnasi, tekstit lukivat Eila Tiihtinen ja Sinikka Suominen, kolehdin keriisiviit Osmo Kivikkoja ja Jarmo Saksi ja lipunkantajina toimivat Osmo Kivikkoja ja Mikko Inkinen airuinaan Eila Tiihtinen, Sinikka Suominen, Kaarina H eleniu s ja Rauni Kurki. Mervi ja Jarmo Saksi sekii Irja Heinonen ja Kari Heinonen laskivat kukat muistomerkeille. Kaarina Hannula piti puheen. Juhla aloitettiin kirkonmenojen jiilkeen ruokailulla, jota seurasi vuosikokous. Ohjelmassa oli laulua ja arvontaa. Vuoden aikana on neljii seuran jiisentii siirtynyt ajasta iiiisyyteen: Sippa Salme Sinikka Salmela os. Inkinen 8.7.2010, Eero Johannes Inkinen 8.9.2010, Aini Mirjami Johansson os. Inkinen 25.11.2010 ja Esko Antero Inkinen 5.12.2010 erkkipiiiviionnitteluja on liihetetty 20 seuran -- nelle. - - -euran lehti ilmestyi perinteiseen tapaan -i_ Lehtien (134) postitustalkoot pidettiin aina 13.12. klo 18.30 Katariina Tomona. Lehti painettiin Kirjapaino Pika Erityiskiitokset lehden toimitukseen Seuran jiisenmiiiirii 31.12.10 oli 188 henkiloii, joista oli 4 kunniajiisentii (Aune Akkanen os. Inkinen, Annikki Inkinen, Helvi Alkkiomiiki os. lnkinen ja Martta Lindroos os. Inkinen, ), 44 ainaisjiisentii ja 125 vuosijiisentii. Alle 18-vuotiaita vapaajiiseniii oli 15. Liimpimiit kiitokset kaikille toimintaan osallistuneille ja lahjoituksin toimintaa tukeneille. Hallituksen puolesta, Kaarina Hannula, puheenjohtaja Kuolemajiirven Inkisten sukuseura ry Toimintasuunnitelma vuodelle 2012 L Jiisenkirjeet 2. Hallituksen kokoukset 3. Sukuseuran vuosikokous 4. Karjalan Liiton kesiijuhliin osallistuminen 5. Onnittelukiiynnit tai -kirjeet 6. Osanottoadressit tai -kirjeet 7. Internet -tiedottaminen 8. Kaikkien karjalaisten tapaaminen Talousarvio vuodelle 2012 TUL OT: Jiisenmaksut Juhlat ja arpajaiset Myyntitulot (lehdet, viirit ym. ) Mainostulot Yhteensii: MENOT: Jiisenkirjeet Sukuseuran lehden julkaiseminen Sukujuhlat Puhelin ym. kulut, palkkiot Huomionosoitukset Edustuskulut (kesiijuhla, kulkue ym.) Kotisivun ylliipito Y hteensii: 1400 1000 2030 200 4630 300 2000 1000 400 240 540 150 4630 17 JASENLUEnELO 2011 Aaltonen Heli Aaltonen Miika Aaltonen Minna AhoHelena AhoPekka Akkanen Aune kunniajiisen Alkkiomiiki Helvi kunniajiisen Alkkiomiiki Jyr ki Alkkiomiiki Hilkka Ekblom Varpu Hannula Juha-Pekka Hannula Leena Hannula Juho Hannula Katariina Hannula Kaarina • iiikelii Lauri Hannula Piiivi Heinonen Irja Heinonen Kari Heinonen Aku Heinonen Atte Helenius Kaarina Helenius Sirpa Helenius Timo Helenius Ville Helenius Teemu Hiironen Aimo Hiironen Hannes Hiironen Helvi Hiironen Pentti Hiironen Leena-Maija Hiironen Trmo Hiironen-Joutsela Piiivi Hiironen-Tiensuu Taina Tiensuu Marika Tiensuu Janika Honkala Riitta Hotokka Marja-Liisa Hotokka Ka~a Hotokka Teemu Huikko Pirkko Hyle Impi Hyle Terttu Inkinen Alli kunniajiisen Inkinen Anna-Liisa Inkinen Annikki Inkinen Eero Inkinenlrja Inkinen Esa Inkinen Elina Inkinen Janne Inkinen Heikki Inkinen Heljii Inkinen Heikki Inkinen Hellevi InkinenJukka Inkinen Prasan Inkinen Karri Inkinen Katri Inkinen Lauri In.kinen Lempi lnkinen Marth Inkinen Matti Inkinen Mikko en Mirja Turku Turku Turku Rusko Rusko Halikko Turku Turku Turku Turku Turku Turku Turku Turku Aura La via Aura Raisio Lemu Lemu Lemu Turku Turku Turku Turku Turku Rusko Paattinen Paattinen Rekijoki Rekijoki Somera Turku Lie to Lie to Lie to Helsinki Halikko Halikko Halikko Turku Turku Helsinki aantali Raisio Masku Masku Lemu Paattinen Paattinen Paattinen Littoinen Littoinen Kyro Aura Lie to Lie to Tampere Turku Oulu Raisio Klaukkala Helsinki Naantali Masku Inkinen Outi Turku Inkinen Paavo Masku Inkinen Pentti Espoo Inkinen Pentti Masku Inkinen Piiivi Sauvo Inkinen Ritva Paattinen Inkinen Samu Helsinki Turku Inkinen Seppo Inkinen Sinikka Turku Kankaanpiiii Anja Masku Kankaanpiiii Pirkko Kiiyrii Raisio Kankaanpiiii Yrjo Kankaanpiiii Sirkka-Liisa Raisio Kiili Hely Naantali Kipinoinen Matti Kiiyrii Kiiyrii Kipinoinen Leena Turku Kipinoinen Seija Kipinoinen Kristian Turku Kivikkoja Osmo Aura Kivikkoja Marja-Leena Aura Koskikallio Ritva Raisio Koskikallio Matti Raisio Koskinen Ann eli Pori Kurki Rauni Masku Kurki Reijo Masku Kurki Rea Kuopio Piikkio KurkiTarja Piikkio Kurki Pertti Lallukka Heljii Tampere Lerkki Hilja Aura Lietepohja Tellervo Lappi Tl Lietepohja Heimo Lappi Tl Lindroos Martta, Turku kunniajiisen Kuninkaanky lii Lyijynen Raili Marttila Irma Rusko Rusko Marttila Jaakko Muurinen Eeva Kankaanpiiii Muurinen Eila Pori Muurinen Harri Aura Muurinen Jussi Aura Muurinen Paula Lieto Muurinen Pauli Noormarkku Muurinen Maritta Noormarkku Noormarkku Muurinen Pekka Muurinen Ulla oormarkku Muurinen Hanna-Leena oormarkku Muurinen Toivo Taivassalo Miikilii Esa Myniimiiki Miikilii Sari Myniimiiki Miikilii Sinikka Myniimiiki Miikilii Antti Myniimiiki Nieminen Hilkka Karuna Nieminen Jorma Karuna Nieminen Arja Karuna Nieminen Minna Sauvo Blomqvist Tino Sauvo Blomqvist Rony Sauvo Blomqvist Nico Sauvo Nieminen Timo Karuna Nieminen Mari-Helena Karuna Raisio Nurmi Leena Ojanen Pirkko Raisio Oksanen Anneli Lie to Lie to Oksanen Sulo Reko Sirkku Siikylii Reko Olli Siikylii RekoMikko Siikylii Reko Miia RekoSanna Rusi Elsa RusiMerja SaksiMervi Santalainen Maija Seppala Eeva Sihvonen Ritva Sirkiii lrja Stenbom Krister Stenbom Liina Stenbom Niilo SumenSari Suominen Sinikka Suominen Kimma Suominen Ella Soderberg Liisi Toivonen Hemmo Toivonen Maritta Tommila Katariina Tommila Raimo Tommila Salu Tommila Siina Tiihtinen Eila Uusikartano Vieno VenhoAnne VenhoSeppo VenhoPekka VenhoSaga Venho Lasse Veramo Riikka Veramo Ritva Veramo Jarkko Veramo-Leivo Piiivi Leiva Kari Viitasalo Hanna Vireii Helvi Vireii Veikko Vuorinen Marjo Vuorinen Hannu Vuorinen Petra Vuorinen Pauliina Viihiisoyrinki Mirja Viilimiiki Jaana Siikylii Siikylii Turku Raisio Naantali Masku Tarvasjoki Lahti Hajala Aura Aura Aura Lappeenranta Turku Turku Turku Ruotsi Muurla Muurla Turku Turku Turku Turku Masku Karuna Turku Turku Turku Turku urku Mikkeli Sasi Sasi Ylojiirvi Ylojiirvi Kiiiirmelah ti Turku Turku Raisio Raisio Raisio Raisio Turku Turku 4 kunniajiisentii, 43 ainaisjiisentii, 116 vuosijiisentii, 14 alle 18 v. Huomio! Sukuseuran jiisenmaksun maksamatta jiittiineet on hallituksen piiiitoksellii jiitetty pois jiisenluettelosta. Tilinumero muuttuu 01.01.2012 alkaen. Uusittu tilinumero on FI 49 4711 1020 0164 24 Jiisenrekisterin hoitaja Hellevi Inkinen yhteystiedot hellevi43@hotmail.com puh. 040 352 8010 tai (02) 486 9621 ~ VAHDONTIE 600, RUSKO PUH. 02 432 2227 MA-PE LA 10-18 10-15 LOVIISAN AITTA Rusko WWW.LOVIISANAITIA.fl Onnittelumme . sukuseuran sihteeri Sinikka suominen 50-vuotisjuhlassa puolisonsa Kimmon kanssa. vuoden 2011 ylioppilas Lisa castwall, Tukholma. Elin Johansson s. 15.3.2011, 4,5 kuukautta. Niklas ja Jessica Johanssonin perhe. (Aini lnkisen pojan Rogerin pojan perhe). Partille Ruotsi. . Toukokuussa 2011 ripille pddsi Marcus castwall, Tukholma. Liisi Hilda Maria s. 3.1.2011 on Liisin (o.s. lnkinen) pojan Lars S6derbergin pojan Fredrikin tytdr Hilda ja isoveli Elias. 19 Juhlakulkue 19.6.2011 Turussa, sukuseuran edustajat vas. Eila Tahtinen, osmo Kivikkoja, Kaarina Hannula ja Anneli Koskinen. Kuolemajarven lnkisten Sukuseura ry:n vuosikokous ja Sukuseuran 20-vuotisjuhla su 1.7.2012 Aurassa Juhla alkaa klo 10 Jumalanpalveluksella Auran kirkossa. Kukkien lasku Auraan siunattujen haudoille, pyydamme omaisia huomioimaan siihen liittyvat kunniakkaat tehtavat. Ruokailu ja juhlakokous Koskipirtin tiloissa n. klo 12. Tervetuloa runsaslukuisesti! Hallitus Kotiseutumatka Kuolemajarvelle toukokuussa 2012 Matkakohteena kotikylat Tervetuloa joukolla mukaan! Hinta n. 250 € Tiedustelut ja ilmoittautumiset 15.4. mennessa Kaarina Hannulalle puh. (02) 486 0041 tai 050 3434 239 Matkalle mukaan tarvitaan voimassa oleva passi ja viisumihakemukseen yksi valokuva. Kuolemajarven Inkisten isannanviirista kiinnostuneet ottakaa yhteytta Kaarina Hannulaan puh. (02) 486 0041 viimeistaan 30.04.2012 mennessa. Ohessa kokovaihtoehdot ja hinnasto: Pituus 400 em 500cm 600cm Maara 10 kpl 20 kpl 10 kpl Hinta (sis. ALV 22 %) 52,30 €/kpl 59,20 €/kpl 66,40 €/kpl