A Verbinde bitte! B Sprich bitte!

INTRO
02
Ich und meine
t
i
e
z
i
Fre
A Verbinde bitte!
Yhdistä suomen- ja saksankielinen vapaa-ajan tekeminen. Kirjoita kirjain ruutuun.
1. kuunnella musiikkia
2.
laulaa kuorossa
3.
soittaa kitaraa/pianoa
4.
harrastaa urheilua
5.
lenkkeillä
6.
pelata jalkapalloa/tennistä
7.
surffata netissä
8. pelata tietokoneella
9. olla yhdessä kavereiden kanssa
10. käydä ostoksilla
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Sport machen
joggen
Musik hören
im Internet surfen
im Chor singen
Computer spielen
Gitarre/Klavier spielen
Fußball/Tennis spielen
shoppen gehen
mit Freunden zusammen sein
B Sprich bitte!
Mitä sinä teet vapaa-aikanasi? Kerro parillesi ainakin viisi asiaa.
Ich höre (gern) Musik.
Ich auch!
Niin minäkin!
Ach so!
Vai niin!
Und du?
Entä sinä?
Wie bitte?
Anteeksi kuinka?
Kun et kuule tai ymmärrä.
39
THEMA
02
Was machst du
in deiner Freizeit?
die Fr�izeit
in deiner Fr�izeit
das Họbby, die Hobbys
vapaa-aika
vapaa-ajallasi
harrastus
mit Fre̲u̲nden zusammen sein
(ich bin mit Freunden
zusammen, du bist mit
Freunden zusammen, er ist
mit Freunden zusammen)
shọppen gehen
ins Caf� gehen
in die Dịsko gehen
ins K�no gehen
ins Konz�rt gehen
ins The�ter gehen
olla kavereiden kanssa
käydä ostoksilla
käydä kahvilassa
käydä diskossa
käydä elokuvissa
käydä konsertissa
käydä teatterissa
Mus�k hören
im Cho̱r singen
in einer B�nd spielen
Ge̲�ge spielen
Gitạrre spielen
Klav�er spielen
Schl�gzeug spielen
im Ịnternet surfen
Comp�ter spielen/zocken
Hạndy spielen/zocken
Tạblet spielen/zocken
40
kuunnella musiikkia
laulaa kuorossa
soittaa bändissä
soittaa viulua
soittaa kitaraa
soittaa pianoa
soittaa rumpuja
surffata netissä
pelata tietokoneella
pelata kännykällä
pelata tabletilla
l�sen (ich lese, du liest, er liest) lukea
ze̲�chnenpiirtää
m�lenmaalata
Pf�dfinder sein (ich bin olla partio Pfadfinder, du bist Pfadfinder, lainen
er ist Pfadfinder)
Spọrt machen
urheilla
pelata koripalloa
Bạsketball spielen
E̲�shockey spielen
pelata jääkiekkoa
pelata sählyä
Flo̲o̲rball spielen
F�ßball spielen
pelata jalkapalloa
pelata tennistä
Tẹnnis spielen
pelata lentopalloa
Vọlleyball spielen
jọggenlenkkeillä
schwịmmenuida
tạnzentanssia
käydä kuntosalilla
ins Fịtnessstudio gehen
lasketella
Sk� fahren (ich fahre Ski, du fährst Ski, er fährt Ski)
Sn�wboard fahren
lumilautailla
(ich fahre Snowboard,
du fährst Snowboard,
er fährt Snowboard)
Sk�teboard fahren
skeitata
(ich fahre Skateboard,
du fährst Skateboard,
er fährt Skateboard)
Sk� laufen (ich laufe Ski, hiihtää
du läufst Ski, er läuft Ski)
luistella
Schlịttschuh laufen
(ich laufe Schlittschuh,
du läufst Schlittschuh,
er läuft Schlittschuh)
1a Film ab!
Katso video ja rastita, kenen vapaa-ajasta on kyse.
rantalentopallo
tietokonepelit
maalaaminen
laulaminen
lukeminen
ystävät
nettisurffailu
musiikki
Marie
Chris
Anne
David
1b Film ab!
Mistä kaupungeista nuoret ovat kotoisin? Kirjoita saksaksi.
1. Marie .......................................................
2. Chris .......................................................
3. Anne .......................................................
4. David .......................................................
41
THEMA
02
2a Wähle bitte!
Mitä sinä teet vapaa-ajallasi? Rastita ja mieti, kuinka sanot sen saksaksi.
Ich mache (gern) Sport.
Das kannst du schon!
urheilla
uida
käydä elokuvissa
soittaa kitaraa
pelata sählyä
pelata tietokoneella
soittaa rumpuja
laulaa kuorossa
Joggen äännetään samoin
kuin englannin jog.
pelata jalkapalloa
olla kavereiden kanssa
lenkkeillä
käydä kuntosalilla
käydä kahvilassa
kuunnella musiikkia
käydä ostoksilla
soittaa pianoa
2b Sprich bitte!
Mitä muut tekevät vapaa-ajallaan? Haastattele ainakin viittä ryhmäsi jäsentä.
Was machst du in deiner Freizeit?
................................... .........................................................................................................................
................................... .........................................................................................................................
................................... .........................................................................................................................
................................... .........................................................................................................................
................................... .........................................................................................................................
2c Sprich bitte!
Kerro parillesi, kuka ryhmästäsi tekee mitäkin vapaa-ajallaan. Ole tarkkana hän-sanan valinnassa!
Osoita olevasi kiinnostunut toisen kertomasta reagoimalla sanottuun pienin kommentein.
Jussi spielt Schlagzeug. Er …
Toll!
Mahtavaa!
Wie bitte?
Echt?
Ihanko totta?
Interessant!
Mielenkiintoista!
Anteeksi kuinka?
Kun et kuule tai ymmärrä.
42
3 Sprich bitte!
Kerro nuorten harrastuksista. Keksi nuorille nimet. Ole tarkkana hän-sanan valinnassa!
4 Hör bitte zu!
Mitä Felixin kaveri Alex tekee yhden viikon aikana? Rastita kuulemasi asiat.
1. soittaa bändissä
2. soittaa viulua
3. laulaa kuorossa
4. katsoo televisiota
5. kuuntelee musiikkia
6.
lukee
7.lenkkeilee
8.
käy kuntosalilla
9. käy elokuvissa
10. käy kahvilassa
43
TEXT
02
Endlich Freitag!
17:23
um
le – Zeit
Felix Freitag
Keine Schu
!
e
d
n
e
n
e
h
c
Endlich Wo
!
für Hobbys
or?
um 18:0
henende v
Julia Freitag
du am Woc
t
s
a
h
s
a
W
cht!
Land.
Du hast Re
nd Opa aufs
u
a
m
O
u
z
Wir fahren
it :-(
Ich muss m
3
um 19:30
Felix Freitag
n ins Café?
n zusamme
e
rg
n?
o
m
ir
w
yball spiele
lle
Gehen
o
v
h
c
a
e
B
chmittag
Und am Na
t mit?
Wer komm
g um 20:01
Matze Freita
h bin dabei!
Tolle Idee! Ic
um 21:18
muss ich
Alex Freitag
r am Abend
e
b
A
ll!
a
F
n
Ich auf jede
lltraining.
zum Fußba
5
rn um 09:1
eid ihr
Katrin Geste
dio. Wann s
tu
s
s
s
e
n
it
F
tzt ins
Ich gehe je
an!
lix, ruf mich
e
F
@
?
fé
a
im C
44
5
10
Abend
mand heute
je
te
h
c
ö
M
!
Felix
axx.de.
ieder schön
www.cinem
:
yball war w
15
fo
lle
In
o
v
?
h
n
c
e
a
h
e
B
ihr se
llt
o
w
s
a
W
o?
noch ins Kin
.
halb acht ..
b
Ich kann a
5
Sinatra’s.
rn um 18:3
hr Klavier im
U
0
Katrin Geste
2
m
u
:-( Ich spiele
Ohne mich
Gestern um
18:30
fgaben
nn Hausau
a
k
d
n
u
e
n
u
ich gute La
Felix vo
Und heute
Jetzt habe
!
s
s
ra
k
sur in Bio …
r
u
a
la
w
K
ie
ilm
d
F
h
r
c
e
D
ch ist do
Am Mittwo
machen :-)
ch fertig!
den Film no
h
ic
e
h
c
a
m
Stunden
Matze vor 7
…
ffeln, büffeln
Büffeln, bü
r 8 Stunden
20
!!
t super!
Minuten
! Der Film is
e
m
u
rä
T
Felix vor 30
e
ß
t, sü
! Gute Nach
Ab ins Bett
Vokabelmeister
Etsi sanastosta vapaa-aikaan liittyviä sanoja ja ilmaisuja. Mitä näistä voisit käyttää
kertoessasi omasta vapaa-ajastasi? Luettele ne parillesi saksaksi.
Endlich Freitag!
Lopultakin perjantai!
ẹndlichlopulta
das Wọchenende, viikonloppu
die Wochenenden
ei koulua
keine Schu̱le
die Schu̱le, die Schulen
koulu
Zeit für Họbbys
aikaa harrastuksille
die Ze̱i ̲t, die Zeiten
aika
jtak varten
fü̱r
das Họbby, die Hobbys
harrastus
der Fre̱i ̲tag, die Freitage
perjantai
Rẹcht haben (ich habe olla oikeassa
Recht, du hast Recht,
er hat Recht)
Was hast du am
Mitä aiot tehdä
Wochenende vọr?viikonloppuna?
wạs
mikä, mitä
vo̱r/haben (ich habe vor, aikoa, olla suunnitteilla
du hast vor, er hat vor)
viikonloppuna
am Wọchenende
fa̱hren (ich fahre, ajaa, matkustaa
du fährst, er fährt)
zu Oma und O̱ pa
mummin ja ukin luokse
zu̱
jkn luokse, johonkin
mummi
die O̱ ma, die Omas
der O̱ pa, die Opas
ukki
aufs Lạnd
maalle
Ich muss mịt.
Minun täytyy lähteä
mukaan.
täytyä
mssen (ich muss, du musst, er muss)
mịtmukaan
ge̱henmennä
mo̱rgenhuomenna
zusạmmenyhdessä
ins Café̱
kahvilaan
kahvila
das Café̱, die Cafés
ụndja
iltapäivällä
am Na̱chmittag
der Na̱chmittag, iltapäivä
die Nachmittage
pelata rantalentopalloa
Be̱achvolleyball spielen
Wer kommt mịt?
Kuka tulee mukaan?
we̱rkuka
mịt/kommen (ich komme
tulla mukaan
mit, du kommst mit,
er kommt mit)
upea, loistava
tọll
die Ide̲e,̲ die Ideen
idea, ajatus
Minä olen mukana!
Ich bin dabe̲i ̱!
Minä osallistun!
dabe̲i ̱ sein (ich bin dabei, olla mukana
du bist dabei, er ist
dabei)
joka tapauksessa,
auf jeden Fạll
varmasti
a̱bermutta
am A̱ bend
illalla
der A̱ bend, die Abende
ilta
45
TEXT
02
zum Fu̱ßballtraining
das Fu̱ßballtraining
jalkapallotreeneihin
jalkapallotreenit
(saksassa yksikkö,
suomessa monikko)
jẹtztnyt
ins Fịtnessstudio
kuntosalille
das Fịtnessstudio, kuntosali
die Fitnessstudios
wạnnmilloin
im Café̱
kahvilassa
Ruf mich ạn!
Soita minulle!
ạn/rufen (ich rufe an, soittaa puhelimella
du rufst an, er ruft an)
mịch
minua, minut; (tässä:)
minulle
gẹsterneilen
wa̱roli
wi ̱edertaas
mọ̈chte (ich möchte, haluaisi
du möchtest, er möchte)
je̱mandjoku
tänä iltana
heute A̱ bend
ins Ki ̱no
elokuviin
das Ki ̱no, die Kinos
elokuvateatteri
wọllen (ich will, du willst, haluta, tahtoa
er will)
se̱hen (ich sehe, du siehst, nähdä, katsoa
er sieht)
kọ̈nnen (ich kann, osata, voida
du kannst, er kann)
ab halb ạcht puoli kahdeksasta alkaen
ạb
jstak kellonajasta alkaen
hạlbpuoli
ohne mịch
ilman minua
o̱hneilman
Klavi ̱e̲r spielen
ụm
die U̱ hr, die Uhren
im Sina̱tra’s
soittaa pianoa
jhk kellonaikaan
kello
Sinatra’s-nimisessä
ravintolassa
der Fịlm, die Filme
elokuva
krạssmieletön
Jetzt habe ich gute La̲u̲ne! Nyt minä olen hyvällä
tuulella!
gute La̲u̲ne
hyvä mieli, hyvä tuuli
die Ha̲u̲saufgabe, kotitehtävä, läksy
die Hausaufgaben
mạchentehdä
Am Mittwoch ist doch
Keskiviikkonahan on
die Klausur in Bi ̱o. bilsan koe.
am Mịttwoch
keskiviikkona
dọch
-han, -hän
die Klausu̱r, die Klausuren koe (lukiossa)
Bi ̱o, Biologi ̲e̱
bilsa, biologia
he̲u̲tetänään
nọchvielä
fe̱rtigvalmis
vor acht Stụnden
kahdeksan tuntia sitten
die Stụnde, die Stunden
tunti
bụ̈ffelnpäntätä
Ab ins Bẹtt!
Nyt nukkumaan!
das Bẹtt, die Betten
sänky
Gute Nạcht!
Hyvää yötä!
gu̱thyvä
die Nạcht, die Nächte
yö
süße Trä̲u̲me
kauniita unia
söpö, suloinen; makea
sü̱ß
der Tra̲u̲m, die Träume
uni, unelma
su̱perhuippu
die Minu̱te, die Minuten
minuutti
5 Hör bitte zu!
Felix on yksi Dreh dein Ding! -kilpailuun osallistuvista nuorista. Kuuntele, minkälaisia
viikonloppusuunnitelmia Felixillä ja hänen kavereillaan on. Rastita kuulemasi asiat.
1.
zum Fußballtraining gehen
2.
ins Café gehen
3. shoppen gehen
4. ins Kino gehen
5.
Computer zocken
46
6.
Klavier spielen
7. Tennis spielen
8.
Beachvolleyball spielen
9.
ins Fitnessstudio gehen
10. Gitarre spielen
6 Lies bitte!
Lue teksti Endlich Freitag! ja vastaa kysymyksiin suomeksi.
1. Miksi Felix iloitsee viikonlopusta?
2. Mitä Julia tekee viikonloppuna?
3. Mitä tekemisiä Felix ehdottaa lauantaiksi?
4. Mitä ohjelmaa Alexilla on lauantai-iltana?
5. Miten Katrin saa tietää, milloin tapaaminen kahvilassa on?
6. Miksi Katrin ei voi tulla mukaan elokuviin?
7. Mitkä kolme asiaa kuuluvat Felixin sunnuntai-iltaan?
8. Mitä mieltä Felix on omasta kännykkävideostaan?
7a Schreib bitte!
Etsi ilmaukset tekstistä.
1. Sinä olet oikeassa. .........................................................................................................................
2. Mitä sinä aiot tehdä viikonloppuna? ..............................................................................................
.........................................................................................................................................................
3. maalle .............................................................................................................................................
4.iltapäivällä ......................................................................................................................................
5. joka tapauksessa, ilman muuta ......................................................................................................
6. illalla ...............................................................................................................................................
7. tänä iltana .......................................................................................................................................
8. Nyt minä olen hyvällä tuulella. ........................................................................................................
.........................................................................................................................................................
7b Schreib bitte!
Kirjoita saksaksi. Käytä a-kohtaa apunasi.
1.
2.
3.
4.
5.
Me menemme (ajamme, matkustamme) maalle.
Minä soitan viikonloppuna pianoa.
Sinä menet illalla kahvilaan.
Hän menee tänä iltana elokuviin.
Minä olen hyvällä tuulella!
47
TEXT
02
8 Übe bitte!
Vastaa kysymyksiin parisi kanssa saksaksi tekstin perusteella.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Wohin fahren Julia, ihre Mutter und ihr Vater am Wochenende?
Wann spielen Felix, Matze und Alex Beachvolleyball?
Was hat Alex am Abend vor?
Wohin geht Katrin jetzt?
Wann kann Felix ins Kino gehen?
Achtung!
Warum kann Katrin nicht ins Kino gehen?
”t”.
Was hat Felix am Mittwoch?
Tavun ja sanan lopussa -d äännetään
äänne
kirjoitetaansanotaan
”t”[t]
am Abend
”t”[t]
und
9 Übe bitte!
Kerro parisi kanssa nuorten vapaa-ajasta saksaksi.
Felix, Matze ja Alex
– menevät kahvilaan
– pelaavat rantalentopalloa
Katrin
– menee kuntosalille
– soittaa pianoa
48
wohinmihin
wannmilloin
was
mikä, mitä
warummiksi
Alex
– menee jalkapallotreeneihin
Felix
– menee elokuviin
– tekee läksyt
– tekee filmin valmiiksi
Achtung!
10a Schreib bitte!
Kirjoita viikonpäivät saksaksi. Apua saat laatikosta.
1.maanantai
.......................................................
2.tiistai
.......................................................
3.keskiviikko
.......................................................
4.torstai
.......................................................
5.perjantai
.......................................................
6.lauantai
.......................................................
7.sunnuntai
.......................................................
8. Miten tekstissä sanotaan keskiviikkona?
”k”.
Tavun ja sanan lopussa -g äännetään
tään
kirjoitetaan sanotaanäänne
Montag
”k”[k]
Mittwoch
Montag
Freitag
Dienstag
Samstag
Donnerstag
Sonntag
...............................................................................
Kuuntele ja toista viikonpäivät.
10c Such bitte!
NN
ER
KINOWOCHENEN
OCH
DEM
TTW
I
AC
HE
E RM
P
NH
U
DO
EUT
GS
A
HA
EM I
IL M
T
F
LLO
G
N
T
SAMSTA
DIENS
ON
TAGNACHTTRAUMS
STAGWANN
10b Hör bitte zu und wiederhole!
Ympyröi viikonpäivät sanakäärmeestä. Ne eivät ole järjestyksessä.
Mitkä viikonpäivät puuttuvat? Kirjoita saksaksi ja suomeksi.
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
Mitä muita aikaa ilmaisevia sanoja löydät sanakäärmeestä?
die ................................................
yö
die ................................................
viikko
das ................................................
viikonloppu
................................................
tänään
................................................
milloin
49
TEXT
02
0
11a Hör bitte zu!
Kuuntele, mitä Felixin sisko Sandra tekee viikon aikana. Kirjoita jokaisen päivän kohdalle yksi asia suomeksi.
Montag
Dienstag
Mittwoch
D
onnerstag
Freitag
11b Hör bitte zu!
Felixin luokkakaveri Markus on kiireinen! Kirjoita suomeksi, mitä Markus tekee minäkin päivänä.
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
50
RATGEBER
02
Päälauseen sanajärjestys
Ich
Am Abend
Wann
mache
mache
machst
meine Hausaufgaben.
ich meine Hausaufgaben.
du deine Hausaufgaben?
Machst
du deine Hausaufgaben?
Achtung!
Verbi on päälauseessa toisena lauseenjäsenenä. Ennen verbiä voi olla tekijä,
ajan/paikan ilmaus tai kysymyssana.
Achtung!
Poikkeus: Verbi on päälauseessa
ensimmäisenä, kun kyseessä on
verbillä alkava kysymyslause.
12a Schreib bitte!
Keksi itsellesi tekemistä viikon jokaiselle päivälle. Jatka lauseita – muista laittaa verbi
ajan ilmaisun jälkeen! Voit käyttää teemasanastoa apunasi.
Am Montag .................................................................................................................................
Am Dienstag .................................................................................................................................
Am Mittwoch .................................................................................................................................
Am Donnerstag .................................................................................................................................
Am Freitag .................................................................................................................................
Am Samstag .................................................................................................................................
Am Sonntag .................................................................................................................................
12b Sprich bitte!
Kysele parisi viikko-ohjelmasta mallin mukaan.
Muista oikea sanajärjestys!
Was machst du am Mittwoch?
Am Mittwoch spiele ich Basketball.
Interessant!
Mielenkiintoista!
Ach so!
Vai niin!
51
RATGEBER
02
Kellonajat
Wie spät ist es?
Wie viel Uhr ist es?
Es ist zehn (Uhr).
Kuinka myöhä on?
Kuinka paljon kello on?
Es ist halb vier.
Es ist Viertel
nach zehn.
Es ist Viertel
vor elf.
Es ist eins. /
Es ist ein Uhr.
Wann gehst du schlafen?
Achtung!
an äänne
kirjoitetaansanota
”oi”[ɔɛ]
süße Träume
Ich gehe um zwölf (Uhr) schlafen. Gute Nacht, süße Träume!
1. Kuinka myöhä on?
vaille =
yli =
..............................
..............................
7.milloin ............................................
vartti =
puoli =
8.seitsemältä ............................................
..............................
..............................
...................................................................
2. Kuinka paljon kello on?
...................................................................
3. Kello on kahdeksan.
...................................................................
4.puoli ............................................
5. varttia yli ............................................
6. varttia vaille ............................................
52
13 Übe bitte!
Kysy ja vastaa parisi kanssa mallin mukaan. Voit käyttää teemasanastoa apunasi.
Muista oikea sanajärjestys!
Was machst du am Mittwoch?
Am Mittwoch singe ich im Chor.
Wann singst du im Chor?
Achtung!
sa -b äännetään ”p”.
Tavun ja sanan lopus
e
sanotaan äänn
kirjoitetaan
]
[p
”p”
halb
Ich singe um halb sieben im Chor.
14a Hör bitte zu!
Kuulet viisi keskustelua. Mitä kellonaikoja kuulet mainittavan?
Piirrä viisarit kellotauluun.
das Lehrerzimmer, opettajainhuone
die Lehrerzimmer
1. 2.3.4. 5.
14b Hör bitte zu!
Kuuntele keskustelut uudelleen. Mitä eri kellon­aikoina tapahtuu? Kirjoita viivalle suomeksi.
1. .........................................................................................................................................................
2. .........................................................................................................................................................
3. .........................................................................................................................................................
4. .........................................................................................................................................................
5. .........................................................................................................................................................
53
RATGEBER
02
Eriävät yhdysverbit
Ich gehe heute ins Kino. Kommst du mit?
Ja, gern!
Toll! Rufst du mich später an?
mit/kommen (tulla mukaan)
bejä.
Tummennetut verbit ovat eriäviä yhdysver
n)
rufe
,
men
(kom
iosa
verb
en
Niiden varsinain
ite
etuli
ja
aan
muk
än
tekij
en
taipuu lause
(mit, an) siirtyy päälauseen loppuun.
mit/kommen
Ichkomm............... heute ................
Dukomm............... heute ................
Er/Es/Siekomm............... heute ................
Wirkomm............... heute ................
Ihrkomm............... heute ................
Siekomm............... heute ................
Sie komm............... heute ................
Muita eriäviä yhdysverbejä ovat mm.
– fern/sehen (ich sehe fern, du siehst fern,
er sieht fern) katsoa televisiota
– ab/hängen hengailla
–ein/kaufen tehdä ostoksia
– vor/haben (ich habe vor, du hast vor,
er hat vor) aikoa, olla suunnitteilla
– auf/stehen nousta ylös
54
Achtung!
Ich komme heute mit.
15 Wähle bitte!
Valitse oikeat vaihtoehdot suomennoksen perusteella.
1. Thomas ja Sylvia katsovat illalla televisiota.
Thomas und Sylvia sehen / kommen / kaufen am Abend mit / fern / ein.
2. William, Max ja Julian hengailevat ostoskeskuksessa.
William, Max und Julian sehen / hängen / rufen im Shopping Center fern / an / ab.
3. Silke ei nouse mielellään kello seitsemältä.
Silke steht / kauft / hängt nicht gern um sieben Uhr auf / ab / ein.
4. Mitä sinä aiot tehdä tänä iltana?
Was hast / stehst / rufst du heute Abend an / auf / vor?
5. Minun paras ystäväni Jens tulee tietenkin mukaan!
Mein bester Freund Jens kauft / hängt / kommt natürlich mit / ab / ein!
Das kannst du schon!
16 Sprich bitte!
Muodosta parisi kanssa lauseita saksaksi.
Käytä jokaisesta palstasta yksi sana.
Muista etuliitteen paikka!
kirjoitetaansanotaan äänne
”oi”[ɔɛ]
Neumann
sieben
”ii”[i:]
ein/kaufen
”ai”[aɛ]
Du rufst Frau Neumann an.
Julia
auf/stehen
Frau Neumann
Wir
an/rufen
im Shoppingcenter
Ich
ab/hängen
um sieben Uhr
Klaus und ich
ein/kaufen
auf jeden Fall
Du
vor/haben
Tomaten und Bananen
Julia und Klaus
mit/kommen
viel (paljon)
55
RATGEBER
02
Modaaliverbit können ja müssen
Achtung!
Jetzt kann ich Hausaufgaben machen.
Jetzt muss ich Hausaufgaben machen.
modaaliverbejä.
Können ja müssen ovat
(minä, sinä ja hän)
Niiden yksikkömuodoissa
vokaalinmuutos
uu
verbin vartalossa tapaht
ü
ja
➞ u).
(ö ➞ a
können (osata, voida)
müssen (täytyä, olla pakko)
ich
.................................
ich
.................................
dukannst
dumusst
er/es/sie kann
er/es/sie muss
wir
können
wirmüssen
ihr
.................................
ihr
.................................
sie
.................................
sie
.................................
Sie
.................................
Sie
.................................
Mitä erikoista minä- ja hän-muodoissa on normaaliin verbin taivutukseen verrattuna?
................................................................................................................................
Muita modaaliverbejä ovat:
– wollen (ich will, du willst, er will) haluta, tahtoa, aikoa
– dürfen (ich darf, du darfst, er darf) saada, olla lupa
– sollen (ich soll, du sollst, er soll) pitää tehdä jtak
– möchte (ich möchte, du möchtest, er möchte) haluaisi
Achtung!
Verbien sollen
ja möchte
yksikkömuodoiss
a ei tapahdu
vokaalinmuutost
a.
Modaaliverbin lisäksi lauseissa on yleensä pääverbi.
56
Missä muodossa pääverbi on?
..............................................................................
Mikä pääverbin paikka päälauseessa on?
..............................................................................
17 Ergänze bitte!
Täydennä lauseisiin puuttuvat verbit vihjeen mukaan.
1. Am Wochenende ............................. ich nicht zur Schule ..............................
1. täytyä, mennä
2.Ich ............................. mit meinen Freunden etwas Schönes ..............................
2. voida, tehdä
3.Wir ............................. Fußball ............................. und ins Kino .............................. 3. voida pelata; mennä
4.Du ............................. auch mit!
4. voida (tulla)
5.Natürlich ............................. ich aber Hausaufgaben
5. täytyä, tehdä;
............................. und für die Klausur
päntätä
in Bio ..............................
Achtung!
Puhekielessä modaaliverbi voi olla ilman pääverbiä.
Suomennokseen täytyy kuitenkin lisätä
jokin lauseyhteyteen sopiva verbi.
Ich muss mit.
Minun täytyy mennä mukaan.
Möchte jemand heute ins Kino?
Haluaako joku lähteä tänään elokuviin?
18a Schreib bitte!
Kirjoita saksaksi kaksi lausetta, mitä sinä voit tehdä viikonloppuna.
1. .........................................................................................................................................................
2. .........................................................................................................................................................
18b Schreib bitte!
Kirjoita saksaksi kaksi lausetta, mitä sinun täytyy tehdä viikonloppuna.
1. .........................................................................................................................................................
2. .........................................................................................................................................................
19 Jetzt bist du dran! Bitte schön!
Kerro omasta viikostasi. Mitä teet minäkin viikonpäivänä? Voit kirjoittaa tai kertoa suullisesti.
Voit käyttää myös valokuvia ja/tai videota.
57
ALLES KLAR?
02
Tarvitsen vielä harjoitusta. Osaan melko hyvin. Osaan hyvin.
1 Hör bitte zu!
Kuuntele, mitä Felix tekee eri viikonpäivinä. Rastita kuulemasi perusteella.
kuoro
kahvila
isovanhempien luona vierailu
sähly
bändiharkat
läksyt
kavereiden kanssa
konsertti
jääkiekko
rumpujen soitto
lenkkeily
television katsominen
mati ketopela su
Ymmärrän kokonaisuuden Ich und meine Freizeit keskeistä sanastoa.
2 Übersetze bitte!
Kirjoita saksaksi.
1.
2.
3.
4.
5.
Minä pelaan jääkiekkoa.
Käytkö sinä elokuvissa?
Soitatko sinä kitaraa?
Jens pelaa tietokoneella.
Hän on kavereiden kanssa.
Osaan kysyä ja kertoa vapaa-ajasta.
3a Übersetze bitte!
Kirjoita ajanilmaukset saksaksi.
1. kello neljältä
2.iltapäivällä
3.viikonloppuna
4.tänään
5.keskiviikkona
6.huomenna
7.illalla
8.nyt
58
Osaan ajanilmauksia.
3b Schreib bitte!
Valitse kolme lausetta tehtävästä 2. Kirjoita ne uudelleen.
Aloita lauseet tehtävän 3a ilmauksilla.
1. .........................................................................................................................................................
2. .........................................................................................................................................................
3. .........................................................................................................................................................
Osaan päälauseen sanajärjestyksen, kun
lauseen alussa on jokin ajanilmaus.
4 Ergänze bitte!
Täydennä viikonpäivät suomeksi ja saksaksi.
perjantai
Sonntag
maanantai
Donnerstag
keskiviikko
Dienstag
lauantai
Osaan viikonpäivät saksaksi.
5 Übersetze bitte!
Kirjoita saksaksi.
1.
2.
3.
4.
Paljonko kello on?
Kello on kolme.
Kuinka myöhä on?
Kello on varttia vaille kahdeksan.
Osaan kysyä ja kertoa kellonajoista.
59
ALLES KLAR?
02
6 Ergänze bitte!
Täydennä lauseisiin puuttuvat apu- ja pääverbit.
1.Ich ............................. schön ..............................
1. osata, laulaa
2. ............................. du Gitarre .............................?
2. osata, soittaa
3.Susanne ............................. sehr gut ..............................
3. osata, tanssia
4.Ich ............................. jetzt meine Hausaufgaben ..............................
4. täytyä, tehdä
5. ............................. du jetzt schon nach Hause .............................?
5. täytyä, mennä
6.Felix ............................. den Film fertig ..............................
6. täytyä, tehdä
Osaan käyttää apuverbiä ja
pääverbiä samassa lauseessa.
7a Schreib bitte!
Kirjoita eriävät yhdysverbit perusmuodossa saksaksi.
1. aikoa, olla suunnitteilla
2. katsoa televisiota
3.hengailla
4. tulla mukaan
5. tehdä ostoksia
6. soittaa puhelimella
Osaan eriäviä yhdysverbejä.
7b Ergänze bitte!
Täydennä lauseet a-kohdan verbien oikeilla muodoilla.
Käytä verbejä a-kohdassa annetussa järjestyksessä.
1.Was ............................. du am Wochenende .............................?
2. Am Freitag ............................. ich mit meinen Freunden .............................. Und du?
3. Ich und meine Freunde ............................. im Shoppingcenter ..............................
4. ............................. du .............................?
5. Nein, ich kann nicht. Meine Mutter ............................. fürs Wochenende .............................
und ich muss mit.
6.Ich ............................. dich am Samstag .............................!
Osaan käyttää eriäviä yhdysverbejä lauseissa.
60
8a Sprich bitte aus!
Äännä seuraavat sanat ja fraasit. Kiinnitä huomiota erityisesti tummennettuihin kohtiin.
1.Deutschland
2.Heidelberg
3. Stefan
4.mein Name
5.wohnen
6.neun Jahre
7.Dienstag
8.keine Schule
9.heute Abend
10. süße Träume
8b Hör bitte zu!
Kuuntele sanat. Kuinka hyvin onnistuit a-kohdassa?
Achtung!
Hyvällä ääntämisellä saat
anteeksi
mahdollisia puutteita sanast
on
ja kieliopin osaamisessa.
Panosta ääntämisen opettel
uun!
Osaan ääntää oikein kokonaisuuksissa
Ich ja Ich und meine Freizeit
esitellyt saksan kielelle
tyypilliset kirjainyhdistelmät.
Osaan kokonaisuudessa Ich und meine Freizeit käsitellyt asiat.
Pohdi!
Mitkä tähän saakka oppimistasi asioista ovat tuntuneet
helpoilta, mitkä vaikeilta? Miksi?
61
KULTURCOUPON
02
Jalkapallo
allomaa. Nekin saksaSaksa on fanaattinen jalkap
sesti itse harrasta urheilua,
laiset, jotka eivät niin aktiivi
a. Saksalaisella jalkaseuraavat Saksan jalkapallo
ja se on ollut varsin
pallolla on pitkät perinteet
ja maailmanlaajuisella
menestyvä eurooppalaisella
a ja merkitystä Saksassa
tasolla. Jalkapallon asema
omessa.
voi verrata jääkiekkoon Su
Bundesliga-joukkueita
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
FC Bayern München
Werder Bremen
Hamburger SV
VfB Stuttgart
Borussia Dortmund
Borussia Mönchengladbach
FC Schalke 04
1. FC Köln
Eintracht Frankfurt
Bayer 04 Leverkusen
Hertha BSC
Hannover 96
Gelsenkirchen
Hamburg
Bremen
Berlin
Hannover
Dortmund
Leverkusen
Mönchengladbach
Köln
Frankfurt
Stuttgart
München
62