Uge 36-2015

Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Advokatfirmaet
Gottschau, Knudsen & Guldbrandt
A/S
Morten Nordenbæk
Advokat
Vi rådgiver om
retstvister og fører
retssager for byret,
landsret og
højesteret.
Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 77
www.advokatfyn.dk
• ar@advokatfyn.dk
Ærø Ugeavis - Tirsdag den 1. september 2015 - Nr. 36 - 51. årg.
Ring til os på 62
52 11 85
Dansk kød!
Ring til
Ærø Olie
62 52 11 85
ærørøgeri.dk
Nyrøget
Svine
nemør
emø
ørbr
brad
ad
og bestil
5 stk. i bakke
- alle ugens dage
kl. 11.00-19.00
Pr. ½ kg.
Sammen om landbruget på Ærø
22,-
Ærø Olie har et stort, lokalt lager på Ærø og lokale
chauffører med egen tankbil, der leverer nemt og
hurtigt fra dag til dag. For eksempel smøremidler,
diesel- og fyringsolie fra OK.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
Se flere gode tilbud her i avisen
Ærøskøbing Røgeri · Havnen 15 · 62 52 40 07
D.. 35.
GD
G
A
A
D
E
T
S
SID
75%
MIN. 25%
25%
MIN.
25%
OP TIL
OP
TIL
OP TIL
PÅ ALLE DE KENDTE
PÅ ALLE DE KENDTE
& SOLBRILLE MÆRKER
BRILLE &
MÆRKER
BRILLE & SOLBRILLE MÆRKER
G U C C I R AY- B A N
TOM FORD
A RGUCCI
M A N I BRAY-BAN
O S S E S C ATOM
D A FORD
LANVIN
ARMANI
BOSS
ESCADA
LANVIN
GIVENCHY POLICE DIOR
GIVENCHY POLICE DIOR
Tegn et
abonnement på
Biotrue® ONEday linser
- så donerer vi 250 kr.
Vi støtter
TEGN ET ABONNEMENT INDEN 15. SEPTEMBER
SÅ GI’R VI EN BRILLE
MED ENKELTSTYRKEGLAS
I DIN STYRKE
VÆRDI KR. 995,-
BØRNENES DAG D. 5. SEPTEMBER
KOM OG FARV DIN DYR BRILLE HOS BRILLEMANDEN. DER ER 36 BRILLER,
SÅ DET ER FØRST TIL MØLLE. ÅBEN TIL KL. 16.00
KIRKESTRÆDE 27 · MARSTAL · Tlf. 65 36 20 20
Tilbuddet gælder alle der ikke har haft linseabonnement hos Thiele inden for de sidste 3 måneder.
RT
SLUTS P U
ER
EPTEMB
S
SE
KUN VED KØB AF EN BRILLE INKL. GLAS. KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD OG RABATTER.
PRØV THIELES
KVALITET OG SERVICE
2 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015
Snedker- og tømrerarbejde udføres
SNEDKERMESTER
ERIK K. BOYE
TLF. 30 34 29 99
Gudstjenester
Dåb
Søndag d. 6. september
14. søndag efter Trinitatis
Søby kirke kl. 11.00
Haugaard
Bregninge kirke kl. 19.00
Haugaard
Tranderup kirke kl. 9.30
Ligaard
Ærøskøbing kirke kl. 9.30
Møller Nielsen
Rise kirke kl. 11.00
Ligaard
Marstal kirke kl. 11.00
Møller Nielsen
Ommel kirke kl. 19.00
Møller Nielsen
I Bregninge Kirke er døbt
Sofia Østblom Elmsgård, datter af Stephanie Østblom
Elmsgård og Karl Johan Østblom Elmsgård, Øster Bregningemark.
Rådgivning fra professionelle fagmænd
Aut. El-inst. Jack Hansen
Brøndstræde 23, Marstal
Tlf. 28 18 10 28
Vagt 24 45 59 60
Bryllup
I Fredens Kirke, Svendborg
vies lørdag den 5. september
Christina Johansen, datter af
Helle og Ole Hansen, Strandbyvejen 4, Ommel til Mauro F.
Alatore Oroz, Mexico.
www.el-systems.dk
ÆRØ UGEAVIS
info@aeroeugeavis.dk
LÆGEVAGTEN
TLF. 63 52 30 90
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Fax 62 53 11 73
kan benyttes til annonceindlevering
ÆRØ KOMMUNE informerer
Vedtagelse af Lokalplan
123-5 og Kommuneplantillæg
nr. 9 – Erhvervsområde ved
Reberbanen i Marstal
Ærø Kommunalbestyrelse har på sit møde den 19.
august 2015 endeligt vedtaget Lokalplan 123-5 og
Kommuneplantillæg nr. 9 – Erhvervsområde ved Reberbanen i Marstal.
Yderligere information
Planen og bekendtgørelsen med klagevejledning
kan ses på kommunens hjemmeside www.aeroekommune.dk
ÆRØ KOMMUNALBESTYRELSE
Offentlig høring af forslag
til lokalplantillæg 42-1-1
– Ny lokalplan for Klinten
Ærø Kommunalbestyrelse har på sit møde den 19.
august 2015 besluttet at sende forslag til lokalplantillæg 42-1-1 Ny lokalplan for Klinten i offentlig høring fra tirsdag den 1. september 2015 til tirsdag
den 27. oktober 2015.
Yderligere information
Forslaget kan ses på bibliotekerne, på Rådhuset,
samt på Ærø Kommunes hjemmeside www.aeroekommune.dk
• Jo flere der stemmer, des stærkere mandat
giver du Seniorrådet - det giver mere respekt
om rådets arbejde.
• Din stemme kan sikre, at de rigtige personer
bliver valgt.
• Seniorrådet bliver talerør for ALLE kommunens ældre.
• Seniorrådet er vagthund i forhold til kommunens politikere.
Seniorrådet – et godt råd for dig i Ærø Kommune.
Pulje til internationalt
samarbejde
Kommunalbestyrelsen har afsat et mindre beløb til
støtte for internationalt samarbejde. Der kan søges
op til 10.000 kr. pr. arrangement. Nærmere beskrivelse og ansøgningsskema ligger på Ærø Kommunes hjemmeside www.aeroekommune.dk under
kultur og fritid.
KULTURAFDELINGEN
Viften informerer
Musikundervisningen starter i denne uge.
Skemaer er sendt til eleverne, eller også har man
fået direkte besked fra lærerne. Skemaerne kan
også ses på hjemmesiden www.viften.net
VIFTEN
Støtte/kontaktperson med
pædagogisk uddannelse Jobog Voksenområdet
Faktura sendes digitalt
Ærø Kommune har en ledig stilling fra den 1. oktober 2015 eller snarest derefter. Stillingen er på 37
timer ugentligt. Der må påregnes weekendvagter og
aftenvagter.
Du skal være ekstra opmærksom på, at alle fakturaer og rykkere fra Ærø Kommune fremover bliver
sendt til din digitale postkasse. Dette gælder også
faktura og rykker fra Ærøfærgerne. Undtaget er de,
der er fritaget for digital post, som fortsat vil modtage almindelig post.
Se det fulde stillingsopslag og søg stillingen via
www.aeroekommune.dk under job i kommunen.
Vi opfordrer derfor til, at du tilmeldes automatisk
sms/mail besked der oplyser, når du modtager
post i din digitale postkasse.
JOB- OG VOKSENCENTER
LØN OG ØKONOMI
Valg til Seniorrådet
- OGSÅ DIT VALG!
Forslag til Tillæg nr. 1 til
spildevandsplan 2013-2017
for Ærø Kommune
Der er snart valg til Seniorrådet – din stemme
tæller!
Hvorfor er det vigtigt, du stemmer til Seniorrådsvalget?
Telefon 63 52 50 00
•
Telefax 62 52 15 26
Ærø Kommunalbestyrelse har på mødet den 19. august 2015 besluttet at sende Tillæg nr. 1 til spildevandsplan 2013-2017 for Ærø Kommune samt
miljøvurderingen af Tillæg nr. 1 i offentlig høring.
•
Mail: post@aeroekommune.dk
På denne baggrund foretages der ikke en egentlig miljøvurdering af spildevandsplan for Ærø Kommune.
Offentliggørelse
Spildevandsplanen og miljøvurderingen er fremlagt
i høring i 8 uger fra:
1. september 2015 til 27. oktober 2015
SENIORRÅDET
ÆRØ KOMMUNALBESTYRELSE
Miljøvurdering af spildevandsplan for
Ærø Kommune
I henhold til lov om miljøvurdering er der foretaget en
screening af Tillæg nr. 1 til spildevandsplan 20132017 for Ærø Kommune. Ærø Kommune har ved
screening af forslag til spildevandsplan for Ærø
Kommune vurderet, at den ikke vil medføre væsentlige miljøpåvirkninger af området.
•
Planen og bekendtgørelsen med klagevejledningen
kan ses på kommunens hjemmeside www.aeroekommune.dk
TEKNISK AFDELING
Så er efterårsprogrammet
lagt for ældregrupperne
Grupperne henvender sig til ældre, der har lyst til at
være sammen med andre over en middag eller at
mødes med andre om en fælles interesse.
Er du interesseret i at deltage i et eller flere af nedenstående arrangementer, er du velkommen til at
kontakte den pågældende kontaktperson for nærmere oplysninger om tilbuddet. Der er en egenbetaling for maden og/eller kaffen. Skulle der være
behov for kørsel, afklares det også med kontaktpersonen.
• Fællesspisning i Søby Sognehus tirsdag den
1. september kl. 10.00 til 13.00. Kontaktperson: Grethe Andersen tlf. 23 20 05 44.
• Fællesspisning i Rise Sognehus torsdag den 10.
september kl. 10.00 til 13.00. Kontaktperson: Frivilligkonsulent Lissi Anneberg tlf. 63 52 55 13.
• Fællesspisning (Kalles Køkken) i Marstal. Annonce kommer senere. Kontaktperson: Lise
Brogaard tlf.: 23 25 16 94.
• »Sømandsgruppen«. Tilbud til alle pensionister, der har været sømand eller haft relationer
til bygning/reparationer af skibe. Mandag den
7. september kl. 14.00 til 15.30 på Marstal
Ældrecenter. Kontaktperson: Frivilligkonsulent
Lissi Anneberg tlf. 63 52 55 13.
• »Landmandsgruppen«. Tilbud til alle pensionister, der har været landmænd eller haft relationer til landbruget. Vi mødes på virksomhedsbesøg
hos Leif Juul Sørensen på »Voderupgård« onsdag
den 9. september kl. 14.00. Kontaktperson: Hans
Jørgen Nagel tlf. 20 41 49 11.
ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET
www.aeroekommune.dk
•
kontonr. 6840 1363467
TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015
ÆRØ UGEAVIS
Gospelkor og workshop Advokatfyn a/s
VVS & BLIK
- ny advokatfusion i det sydfynske
Lørdag den 12. september kl.
10.30 - 17.00 i Ærøskøbing
Kirke.
Det er svært at sidde stille,
når gospelrytmer og korsang
fylder kirkerummet. For
både kordeltagere og publikum er gospel en genre, som
prikker i alle livgivende nerver og løfter sindet til gladere højder. Sådan er det
bare. Er du i tvivl, så få syn
for sagn og sang i kroppen,
når sangeren, korlederen og
komponisten Janne Wind sætter sig i spidsen for et stort
ærøsk gospelkor lørdag den
12. september i Ærøskøbing
Kirke.
Hun varmede op i maj
med en intim workshop for
over halvtreds syngende deltagere, nu er hun tilbage for
fuldt skrål på et udsnit af
flerstemmige gospelballader
og ørehængende popsalmer.
Janne Wind er fast korleder
for det 120-mand store SoulSingers i Odense, og har afholdt hundredevis af koncerter og workshops landet
over de sidste 20 år. Hendes
workshops består af en skøn
blanding af uptempo moderne gospel med krop, klap
og energi og også rørende,
vedkommende ballader, der
går lige i sjælen. Hun har nyligt udgivet sine egne »PopSalmer«, som er nye melodier til gamle tekster af B.S.
Ingemann og N.F.S. Grundtvig, og flere af sangene hitter allerede rundt omkring,
blandt andet en poppet udgave af »Den signede dag«,
en swingende version af »I
østen stiger solen op« og
»Fred hviler over land og
by«og »Til vor lille gerning
ud«. Den ærøske gospel-
workshop spænder fra de
høje nøgler til de inderlige
toner, og sangglade i alle
aldre kan deltage. Tilmelding
er nødvendig på aeroegospel@gmail.com, på telefon
nr. 30 35 05 55 eller via gruppen Ærø Gospel på Facebook. Deltagergebyret udgør
kr. 150,- for voksne/børn (15
år) kr. 75,- og betales ved
indskrivningen til workshoppen kl. 10.30 den 12. september. Deltagere skal medbringe egen frokost og drikkevarer, men kaffe/kage er inkluderet i deltagergebyret.
Workshoppen afsluttes
med en stor og gratis koncert
i Ærøskøbing Kirke kl. 16.00.
Atelieraftner på
Vitsø Kunstskole
I midten af september begynder vi igen med to hold
atelieraftener om tirsdagen.
Det er for alle der har lyst til
at male, der er få pladser tilbage.
Det er 7 aftener her i efteråret, begyndere er meget
velkommen.
Vi vil arbejde med sensommerens rige farvespil og
lægge vægt på de forskellige
maleteknikker og individuelle udtryksformer.
Vi begynder med en halv
times oplæg med temaer, der
vil omhandle f.eks.:
– komposition i billedet,
– kunsthistorie, kunstforståelse m.m.
Alle er meget velkommen.
Se også annoncen.
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Advokatfirmaet Gottschau,
Knudsen & Guldbrandt a/s
fusionerer med Advokaterne Codanhus. Det nye
firma, Advokatfyn a/s, bliver
med sine 14 advokater og 23
sekretærer et af de større advokatfirmaer i det fynske
område. Med 37 medarbejdere bliver firmaet også en
anseelig arbejdsplads i det
sydfynske.
Det er firmaer med en
lang historie, et højt fagligt
niveau og en stærk lokal forankring, der nu bliver til én
virksomhed.
ȁrtiers erfaring er samlet
hos os. Vores nye, fælles virksomhed rummer den ekspertise, der skal til for at yde
juridisk bistand af bedste
kvalitet indenfor ethvert
felt«, siger advokat Thomas
Hess-Petersen.
I forbindelse med fusionen forlader advokater og
sekretærer fra Advokaterne
Codanhus lokalerne på Toldbodvej.
De flytter til Gottshau,
Knudsen & Guldbrandt a/s’
adresse i Forsker-parken ved
havnen i Svendborg, der herefter er det fælles domicil i
Svendborg.
Udover at den faglige ekspertise bliver styrket yderligere, styrker fusionen også
forankringen i området: »Tilsammen kender vi alle, og
alle kender os!«, siger advokat Jakob Thrane.
Et af målene med fusionen er at skabe en virksomhed, der er attraktiv som
arbejdsplads, og som kan tiltrække dygtige medarbejdere.
Den første ansættelse er
allerede sket: Den 1. september starter advokatfuldmægtig Julie Skaarup Christiansen i virksomheden. Julie
kommer fra et velrenommeret advokatfirma i Aarhus.
Med sin opvækst på Sydfyn
har Julie lokalkendskabet på
plads.
Flytningen fra Codanhus
til Forskerparken sker den 2.
oktober. Kontorerne i Ringe
og Ærøskøbing fortsætter
uændret.
«For Ærøkontorets vedkommende kommer der dog
7ˆ1'(50('75<*+('6*$5$17,
9LILN§UVJDUDQWLS§YRUHVQ\HW¨QGHU
'HWWDOHUIRUVLJVHOY2JYLEOLYHUKMXOSHW
JUDWLVS§Q¨UPHVWH7DQGSURWHWLNHUHQNOLQLN
KYLVGHUVNHUQRJHWQ§UYLHUXGHRJUHMVH
9HGVLGHQDIGHWKDUYLWHJQHWHWDERQQHPHQW
V§YLDOGULJPHUHI§UVWRUHXGJLIWHUWLOW¨QGHU
2GHQVH+DIQLDKXVy7RUYHJDGHy7OI
6YHQGERUJ+DYQHSODGVHQ%y7OI
7LOIUHGVKHGVJDUDQWLy%HWDOLQJRYHURSWLO§Uy,62NYDOLWHWVFHUWLILFHUHWyZZZWSWGN
3
den lille ændring, at vores
nye medarbejder Julie, også
kommer til at have sin gang
på kontoret med jævne mellemrum, således at der fremover vil være op til 3 jurister
ad gangen her på kontoret,
inklusive advokat Morten
Nordenbæk og mig, udtaler
advokat Mads Kromann«.
Advokaterne i den nye virksomhed er Thomas Hess- Petersen, Hans Lindstrøm
Svendsen, Mads B. K. Kromann, Lars Skjødt Jensen,
Søren Ole Knudsen, Kjeld
Klausen, Peter Burkal Larsen, Jakob Thrane, Charlotte
Kjærgaard, Stig Haack Pedersen, Birgitte Svendsen,
Morten Nordenbæk, Flemming Drud og Julie Skaarup
Christiansen.
VVS
Vi laver alt i røranlæg herunder
reparation, renovering og nybygning.
Vi laver alt i:
• Vand
• Varme
• Sanitet
Vi reparerer alle typer vandhaner,
toiletter mm.
Ring og få et uforpligtende besøg
eller tilbud.
BLIK
Vi udfører alt i zink, kobber,
skifertag mm.
Ring og få et uforpligtende besøg
eller tilbud.
Vi laver alt i:
• Tagrender,
• Kviste
• Tagløsninger
– og meget andet
Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd.
Dunkærgade 22 · Dunkær · tlf. 62 52 20 80 · www.aemv.dk
Gård BUTIK
● SELV EN LILLE ANNONCE HAR SIN VIRKNING I ÆRØ UGEAVIS ●
Vi ses på
Langeagre 12,
Ærøskøbing
Åbningstider:
Tirsdag-fredag
kl. 10.00-17.30
Lørdag
kl. 09.00-14.00
Tlf. 51 46 00 64
NYT • NYT • NYT
ANRETNINGER:
Ostebord .............................. kr. 75,- pr. person
Fiskebord ............................. kr. 75,- pr. person
Pølsebord ............................ kr. 75,- pr. person
Mix mellem bordene f.eks.
1/ ostebord + 1/ pølsebord kr. 75,- pr. person.
2
2
Minimums antal: Een person!
■ Udsøgte vine til fisk, ost og pølser.
■ Masser af spændende tilbehør.
■ Italienske og spanske pølsespecialiteter.
■ Hjemmerøgede oste.
■ Hjemmerøgede fisk.
■ Hjemmelavede salater.
■ Danmarks bedste sild.
Lørdag den 5. september
holder vi udsalg på alle spanske
krukker og potter. Ses vi?
Velbekomme!
ELLEN og ALLAN KRAMER
4 ÆRØ UGEAVIS
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN 33 A
5960 MARSTAL
TLF. 62 53 11 53
TELEFAX 62 53 11 73
Annonce e-mail:
info@aeroeugeavis.dk
www.aeroeugeavis.dk
Udgiver
og ansvarshavende:
Søren Storm
Sats og montage:
Mark & Storm Grafisk A/S
Åbningstider:
Mandag-fredag
kl. 08.00-16.00
Eneste avis,
der kommer til alle
husstande på Ærø
Læs Ugeavisen på
www. aeroeugeavis.dk
fra kl. 10.00 tirsdag
TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015
INDLEVERINGSFRISTER
FOR ANNONCER:
● Store forretnings-/
foreningsannoncer
- hele og halve sider:
SENEST
ONSDAGEN FØR
KL.16.00
● Mindre forretnings-/
foreningsannoncer:
TORSDAG KL. 12.00
Dog kan færdigt
materiale og bekendtgørelser modtages til
fredag kl. 12.00
● Små 1-spaltede
rubrikannoncer:
SENEST FREDAG
KL. 15.30
● Dødsannoncer
modtages indtil
mandag morgen
KL. 9.00
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.
Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl
i annoncer og tekst.
Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.
info@aeroeugeavis.dk
kan benyttes til annonceindlevering
Vi glæder os til at fejre
Poppelgårdens 10 års
fødselsdag og årets
Økologiske høstmarked
sammen med jer!
Der venter
haveinteresserede
en skønsom og munter
eftermiddag
lørdag den 5. september kl. 14.00-16.00 på Eriksens Værft, Marstal Søfartsmuseum, Havnegade ,
ske
kagekonkurrence
–
hvor
Så er det atter tid til en hygMarstal med have- & landskabsarkitekt Kjeld
eneste krav er at alle ingre- Slot arrangeret af Ærø Havekreds.
gelig dag på landet.
Poppelgårdens Praktiske
Jordbrugsskole, Økologiske
Ærø, Ærø Fødevarenetværk
og Levinatur vil gerne invitere til en dejlig dag på landet.
Der bliver mulighed for at
bestille økologisk okse- og
kalvekød, gedekød og ikke
mindst svinekød fra Poppelgårdens nyeste tiltag, sortbrogede landracesvin – efter
at have beset dyrene »live«
på gården.
For dem som er nysgerrige
og gerne vil vide mere om
Poppelgårdens nyeste tiltag;
De bevaringsværdige Sortbrogede Dansk Landracesvin eller om økologi generelt, er der fortælling og
brochurer at hente. Naturture om områdets flora og
fauna tilbydes af Kim Bang.
For de oplevelsesorienterede
er der mulighed for at få en
ridetur på Poppelgårdens
økologiske heste. Eller se
Susan Marcus binde en
smuk blomsterkrans. Du kan
også tage badetøjet med og
hoppe i Levinaturs Vildmarksbad.
For de bagelystne kan
man deltage i den økologi-
dienser i kagen skal være
økologiske. Det står Økologiske Ærø for. Eller hvis
modet mangler, kan man
nøjes med at smage cafeens
kager, Rise Bryggeriets økologiske øl eller Ærø Fødevarenetværks hjemmelavede
salat i skøn forening med
helstegt sortbroget landracesvin, godt grillet af Poul, tidligere Dunkær slagter – som
i sig selv er en oplevelse
værd!
For børn og barnlige sjæle
er der mulighed for at
klappe geder, fodre en tyrekalv, nusse en hest på mulen
eller se de glade grise lege i
halmen. De har krølle på
halen og jord på trynen.
Vi ses lørdag d. 5. september kl. 11.00 – 16.00 på Verdens Mindste Landbrugsskole og Ærøs Største Økologiske gård!
Vi håber mange interesserede vil møde op til et billedforedrag med have- og
landskabsarkitekt Kjeld Slot,
der tager tilhørerne med på
en guided tur i forskellige typehaver; den store landhave,
udsigtshaven uden særlig
meget have, sommerhushaven med græsser, den lille
byhave og parcelhushaven.
I de ca. to timer foredraget
varer, kan Kjeld Slot ikke garantere, at der ikke vil blive
provokeret lidt, inspireret og
måske opfordret til at gå
hjem og kaste det skarpe
blik på haven på ny og overveje, hvilken havetype man
mon selv er.
Se annonce for yderligere
informationer.
LEJ EN CONTAINER!
Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private
KURT HANSEN
ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL
Dunkærgade 21 - 5970 Ærøskøbing
TLF. *62 52 22 22
www.ærø-redningskorps.dk
redning@aeroe-redningskorps.dk
TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015
ÆRØ UGEAVIS
Børnenes Dag d. 5. september 2015
Kom og mød Mr. Møtrik
kl. 11-15 foran Super Brugsen Marstal
Kom op prøv den oppustelige byggelegeplads
arbbej støjj for at
sit arbejd
kommer i sit
og komme
rker og
håndværker
selv håndvæ
er selv
Møtrik er
- med masser af udfordringer super sjov og spændende slide, udfor- Mester Møtrik
til.
rigtiigt til.
alt går rigtigt
at alt
ee, at
met som en byggeplads med masser af muligheder for at boltre sig. inspicere,
Et sandt legeland for alle små håndværkere, der drømmer om at
Alle err velkommen!
jonglere med værktøj og maskiner.
ÅBNINGSTIDER
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 2/9 2015
til og med lørdag d. 5/9 2015
Mandag - Fredag ............ kl. 8 -19
Lørdag - Søndag.............. kl. 800-1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
ALTID BILLIG BENZIN
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
- over 7
70
0 parke
parkeringspladser – lige ved døren!
Marstal
M
t l
Tlf. 62 53 17 80
www.superbrugsen.dk
5
6 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015
Øens VVS Ærø A/S
– vi udfører også totalentrepriser
Ærøskøbing
62 52 24 90
Marstal
20 13 72 40
København
21 63 71 78
email: oens@vvsaeroe.dk
www.oensvvsaeroe.dk
info@aeroeugeavis.dk
Kom til Børnenes Dag
i Marstal
Den 5. september er det børnene, der er i centrum i Marstal. Både sport, musik og
meget mere kommer til at
præge gaderne i byen fra kl.
10.00 til kl. 16.00. Gaderne
vil være fyldt med aktiviteter; VUC vil spille musik i
gaden kl. 10.30 og kl.13, og
der vil være børneloppemarked i Kongensgade, hvor du
kan finde en masse nyt legetøj, og børnehaven Mopælappen går gennem Kirke-
stræde i udklædning. Derudover kan du se, om du kan
holde balancen på den populære Segway på torvet, eller
du kan hoppe løs på en af de
mange hoppeborge i byen.
Kl. 14.00-15.00 ved Sportigan får vi besøg fra vores
Danmarksserie fodboldhold,
der laver fodboldsjov med
børnene, og til de hurtige
børn er der en fodbold med
autograf på fra hele holdet –
men skynd dig - vi har kun
75 bolde. Har du heldet med
dig, kan du vinde en af de tre
gode fodbolde. Mød op, og
se hvordan du vinder!
Du kan lave din helt egen
slikkepind hos Ø-Bolcher
kl.12.00 og klokken 14.00.
Mens du gumler løs kan du
kigge på Marstals flotte bandbiler i Kongensgade fra kl. 14.00 til
15.00, eller du kan se den flotte
politibil fra kl. 10.00 til 11.00.
Du har også mulighed for at
købe de populære Petrea-bøger
med autograf i, mens Petrea
Band spiller ved Kompasrosen
fra kl. 11.30 til 12.30, eller du
kan grine af Magiske Frederik,
der laver fis, gøgl og trylleri ved
Sydbank fra kl. 14.00 -16.00.
Sidst men ikke mindst kan
du møde Hr. Møtrik ved
Brugsen mellem kl. 11.00 og
15.00. Han er ægte håndværker og har sin byggelegeplads med. Er du en af de
første 100 børn kan du få en
fin byggepladshjelm.
Alt i alt er der masser af aktiviteter i gaderne, og så er der
endda billigere færgebilletter
mellem Svendborg og Ærøskøbing og gratis busser mellem Ærøskøbing og Marstal.
Så uanset om børnene er
til sport, musik, bøger eller
hoppeborge, så findes det i
Marstal på Børnenes Dag.
BØRNENES DAG I MARSTAL
LØRDAG DEN 5. SEPTEMBER
Byens forretninger har åbent til kl. 16.00
PROGRAM FOR DAGEN:
Kl. 10
.
g
5.00
Kl. 14.00 – 1res Danmarksseriehold kommenr o
00 – 1
Der er
6.00
opstille
hoppe
t
b
flere st orge
eder i
byen.
Kl. 11.00 – 16.00
e
a vo
5 børn er der
7
4-5 spillere fr
te
rs
fø
r
e
e
d
Se om du kan styre den
Kl. 14
sjov. Til
et. Boldene
ld
o
h
å
p
.
e
laver fodbold
ll
a
a
fantastiske
opfindelse
fr
r
fe
ra
Magisk 00-14.30
utog
in.
a
z
n
d
e
e
B
m
K
ld
O
o
g
e
d
o
fo
Freder
Segway.
kasse
ik trylle
af Rise Spare
dbold.
fo
d
o
g
r ved S
r
sponsoreret
På
Torvet
e
p
su
n
e
e
d
ydbank
K
n vin
an.
e
l
d
rd
.
o
su
v
e
h
d
1
se
n
a
.
4
g
k
o
.
Du
3
om
K
0
t.
n
a
jk
M
1
ø
h
a
å
6
p
g
e
.
is
ld
0
o
k
b
.
0
e
Kl. 11.
Der er 3
Sydbank
gågade Frederik lav
onsoreret af
sp
r
3
e
er fis o
e
n
0
ld
.
o
b
– 12.3
De 3
Petrea
g gøgl
0
B
i
n
a
a
n
ig
rt
d
o
p
S
k
o
d
o
e
p med
V
mmer
m
o
g sp
usik
fortæl
linger og læser sa iller gaden
m
fo
ligeled
Kl. 12.0
es vær r børnene. D tidig
0
og
e
Petrea
Kan du
bøgern mulighed fo er vil
lave slik 14.00
15.00
–
V
r
e
e
0
a
,
d
ØBolch
t
s
k
0
i
K
.
e
k
g
p
o
ø
neret a
inde ho
mpasro
er.
Kl. 14 e Marstals flotte
f forfa be
s
sen
tteren.
gs
Kom o
il.
brandb eringspladsen
rk
6.00
1
Ved pa sgade.
–
0
d
.0
n
i Konge
Kl. 10 igehold leger me
p
M.I.F.s i gågaden.
e
Kl. 11.00 – 15.00
børnen
Kl. 11.00
Mød Hr. Møtrik, der er ægte
Kl. 10.00 – 16.00
går igennem
Mopælappen t »mini«karneval,
håndværker og som har taget
Børneloppemarked.
e
Kirkestræde i ar klædt sig ud.
sin byggelegeplads med.
i Kongensgade.
h
e
n
hvor børne
Der er fine byggepladshjelme
e.
d
æ
tr
s
e
k
Tilmelding hos Chr. H.
ir
K
i
Foran kirken
til de første 100 børn.
Tlf. 62 53 10 60.
Ved SuperBrugsen
13.00
g
o
0
.3
rø
Kl. 10 ra HF/VUC Æge
san
ne f
Elever er og spiller ynge
s
komm rnene kan
ø
b
som å.
med p pasrosen
m
På Ko
Få stillet din sult i byens
cafeer og restauranter
som holder åbent
Kl. 10
.00 – 1
Lennar
1.00
t Betje
viser p
nt kom
o
Ved pa litibilen frem mer og
r
i Kong keringsplad .
serne
ensgad
e.
5.00 laver
1
–
0
0
ø
.
Kl. 10 fra HF/VUC Ære.
e
nen
Elevern ter med bør
e
aktivit
TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015
Investér i
energibesparelser og
få overskud
Udskiftning til nye og energibesparende vinduer er vejen frem,
når man ønsker at skære toppen af boligens varmeforbrug.
Der er flere gode argumenter
for at flytte på landet nu, eller
- hvis I allerede bor på landet
- at investere i forbedringer/nybyggeri. Renten er lav,
og ejendoms-markedet er
presset på prisen. Ikke
mindst mange steder på landet hvor nedgangstider for
ejendomshandlen ofte slår
hårdt igen- nem. Hvis I ønsker at realisere drømmen
om at flytte på landet, gælder
det med andre ord om at slå
til nu! Nogle ejendomsmæglere har specialiseret sig i salg
af ejendomme på landet. Enfamilieshuse og nedlagte
landbrug med lidt jord til.
Der- ude hvor man får luft
under vingerne, og hvor man
ikke er generet af hverken
myldretidstrafik eller nabostøj.
Lige nu har mange mæglere, der arbejder med boliger på
landet, et pænt udvalg i »landkartoteket«. Mægleren skal
vide i hvilket »omfang«, I ønsker at flytte på landet. Vil I bo
i en lille landsby, eller ønsker I
at flytte ud, hvor der er langt til
nærmeste nabo? Og så skal
han naturligvis også have
kendskab til, om I hører til de
typer, der har mod på at købe
til en billig pris for derefter at
gå i gang med en større eller
mindre modernisering, eller
om I er parate til at betale
prisen for den bolig, der er
100 procent indflytningsklar.
Hvis I hører til den førstnævnte type, er tiderne også
med jer. Har I investeret i det
rigtige hus, og hvis der er
plads i økonomien, er det billigt at låne penge til til- og
ombygninger.
Børnenes Dag
Lørdag d. 5. september
Vi laver slikkepinde med børnene
Kl. 12.00 og
kl. 14.00
ÆRØ UGEAVIS
Maritimløbet-Ærø
Det meste af det grønne affald fra haven kan fint ende
på kompostbeholderen. Men
pas på med ukrudtsplanter.
Er der frø på planterne, når
de komposteres, er der risiko
for, at frøene i længden overlever og i sidste nede spirer,
når komposten engang tilføres bede og køkkenhave.
Så er der igen mulighed for at
få sig rørt og få frisk luft, og
for børnene er der desuden
chance for at vinde præmie til
klassekassen.
Marstal Idrætsforening gentager succesen fra sidste år,
nemlig – Maritimløbet-Ærø.
Fredag den 4. september
kl. 20.00 afvikles der »natløb« i Marstals gader. Distancen er på 3 sømil (5,5
km), og man kan vælge at
løbe eller gå ruten. Alle kan
deltage.
Fællesopvarmningen starter kl. 19.45.
Det koster 25 kr. for børn
og 50 kr. for voksne at deltage. Løbenumre kunne man
købe i Sportigan i Marstal
frem til 31. august, men
nåede man ikke dette, er der
ingen grund til ikke at del-
tage. Man kan sagtens tilmelde sig på selve løbsdagen
mod et gebyr på 25 kr. Tilmelding og udlevering af løbenumre sker fredag fra kl.
19.00 på »Idrætsefterskolen«,
Torvet i Marstal.
Efter løbet sælges der sodavand, kaffe og kage, og
der trækkes lod om mange
flotte sponsorgaver. Stor tak
til de ærøske forretninger.
Øens skolebørn har fået
mulighed for at tilmelde sig
klassevis. De 2 klasser der
har størst deltagerprocent
får præmie til klassekassen,
når de er tilmeldt via sedlen
fra skolen. Præmierne er 2
gavekort á 500 kr. Er der
flere klasser der er lige, trækkes der lod.
Kom og vær med.
Kurt Andersen
Ny kunstudstilling på Søbygaard:
Ærøs Mangfoldighed
Kom og gør en god handel mens
børnene bliver underholdt i gaden
CHR.
H.
v/ Hanne Kromann
Kirkestræde 13
5960 Marstal
Tlf. 62 53 10 60
Møllevejen · Marstal
BØRNENES
DAG
- i Klædeskabet, Ærø
3
dele fra
Køb
D-xel DRENG ELLER PIGE
og få den billigste gratis
Klædeskabet
Tlf.Tlf.
62 5262
27 84
54 74
52/ 24
272284
Ki
l
rkes
træde 10 · 5960 Marsta
BØRNENES
DAG
Lørdag den 5. september
ÅBENT TIL KL. 16.00
Lør pt.
e
d. 5. s
SPAR OP TIL 60-70%
ÆRØ UGEAVIS
Det er snart ved at være sidst
på havesæsonen, og det kan
smitte af på priserne på diverse haveredskaber i byggemarkeder og havecentre.
Sidst på sæsonen er eksempelvis plæneklippere ofte
sat ned, og så er chancen der
for at gøre et godt køb.
Vi er der for dig
også børnene
ANCE
H
C
E
SIDST dag
BUKSER fra kr. 100,T-SHIRTS fra kr. 50,JAKKER
Det er bestemt ikke højsæson for at købe havemøbler,
når vi når hen sidst på sommeren/først på efteråret.
Men inden forretningerne
tager havemøblerne »af hylderne« for i år, er der ofte
rigtig gode slagtilbud. Så
hvorfor ikke slå til og købe
de havemøbler, I først skal
bruge næste forår, nu?
tøj · Børnetøj
Dame
Udsalgsslutspurt...
– de sidste rester er nu ekstra nedsat
Se med fordel
på ny
plæneklipper nu
Gør et
havemøbelkup
fra 4. september-18. oktober 2015
DET KOSTER
KR. 30,- PR. PERSON
Kom og gør en god handel
Ukrudtsplanter
skal ikke
i komposten
Ærø Museum, Søbygaard og kunstnere og kunsthåndværÆrø Kunstforening præsen- kere i Søbygaards smukt reterer i samarbejde en mang- staurerede lade, der tidligere
Ærøsudstilling
ke kunstne
re nogle
og kuns
erebåde Per Arnolfoldig
med
af thånd
har værk
rummet
Ærøs dygtigste kunstnere og dis og Lin Utzons kunstværkunsthåndværkere inden for ker.
de mange kunstarter, der er
Ferniseringen foregår frerepræsenteret her på øen. dag den 4. september kl.
Mere end 20 forskellige 15.00, hvor alle er velkomne.
kunstarter og over 30 forskel- Vi byder på et glas vin eller
lige kunstnere og kunsthånd- vand, når vi åbner udstillinværkere er med på denne gen. Udstillingen fortsætter
udstilling.
til og med efterårsferien,
I laden stilles op til en flot hvor vi slutter Søbygaards
og alsidig udstilling med et sæson med masser af aktivibredt udsnit af kunst og teter for store og små.
kunsthåndværk i mange maDette er bevis på,
terialer: glas, keramik, oliemalerier, akvareller, pil,
at også de
tekstil, papirklip, grafik og
meget mere. Udstillingen er
en mulighed for at samle
læses i Ugeavisen
mange af de dygtige ærøske
7
÷20%
på ALLE Ecco-, Rap- og
Bundgaard børnesko
gælder ikke på i forvejen nedsatte varer
I blandt alle køb til børn denne lørdag
vil der blive trukket lod om
10 stk. Crocs rygtasker/penalhuse
Lodtrækningen foretages kl. 15.30
SMÅ ANNONCER
Kongensgade 36 • Marstal • Tlf. 62 53 17 44
8 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015
En hel markedsplads ved hånden...
Ugeavisen kan hurtigt give dig et overblik
over ugens tilbud fra de lokale handlende.
Du sparer tid, penge og ulejlighed.
Ugeavisen er med sine mange tilbud
en markedsplads for dig...
Møllevejen 33 A • 5960 Marstal
Tlf. 62 53 11 53 • Telefax 62 53 11 73
Mail: info@aeroeugeavis.dk
www.aeroeugeavis.dk
TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015
Brænde og brændværdi
ÆRØ UGEAVIS
træet. Prisen afhænger af, om
træet er tørret og savet/kløvet i stykker lige til at putte i
brændeovnen, eller om træet
bliver leveret i større stykker, så du selv må ud at svede med motorsav og brændekløver. Men prisen har
også stor sammenhæng med
typen af træ, for der er stor
forskel på brændværdien i
eksempelvis en rummeter
løvtræ og en rummeter grantræ. Vægtfylden af gran er
mindre end vægtfylden af
løv, og det påvirker naturligvis prisen.
Gran er ganske udmærket
træ til brændeovnen. Blot
skal man fyre oftere, end
hvis man fyrer med løvtræ. I
øvrigt er det en fordel også
at have gran i brændeskuret,
når man fyrer med bøg, ask,
birk og andet af det tunge
løvtræ med stor brændværdi.
Gran fænger let og er dermed godt at tænde op med,
før man fodrer brændeovnen
med løvtræ.
Økologi er på
hastig fremmarch
Tungt og solidt løvtræ - det skal være tørt! - er bare brændeovnens livret.
Der er stor forskel på brændværdien af de forskellige typer træ til brændeovnen.
Det er på høje tid at få
fyldt lageret af træ til brændeovnen op. Det er for sent
selv at fælde træ til brændsel
nu - i hvert fald hvis brændet
skal bruges her i efteråret/
vinteren - for træ skal som
bekendt tørre et års tid eller mere, før det kommer i
brændeovnen.
Der er stor forskel på
Interessen for økologiske
produkter har været konstant stigende i mange år, og
der er flere forskellige argumenter for at købe økologiske fødevarer.
Det kan komme til højlydte diskussioner, når der
argumenteres for og imod
økologiske fødevarer. Nogle
mener for eksempel, at øko-
logiske fødevarer generelt
smager bedre. Det er svært
at »måle« smag, men grundlæggende kan vi konstatere,
at økologi tager en række
særlige hensyn til miljø,
natur og dyrevelfærd.
Det er for eksempel et vigtigt princip i den økologiske
produktion, at landmanden
ikke må anvende kunstgødning eller syntetiske pesticider (med enkelte undtagelser), og at dyrene skal have
mulighed for naturlig adfærd, kunne få frisk luft og
daglig motion. Ved at købe
økologiske produkter bidrager man hermed til et bedre
miljø, blandt andet renere
søer og vandløb. Samtidig er
det jo også rart at vide, at de
køer, der har leveret økomælken, og de høns, der har
lagt de økologiske æg, du
spejler på panden, har bedre
plads og muligheder for at
komme ud i det fri.
Der er også færre tilsætningsstoffer i forarbejdede
økologiske fødevarer. For
eksempel indeholder forarbejdede økologisk fødevarer
som leverpostej og marmelade ingen kunstige sødestoffer
eller
kunstige
aromaer, og der er tilladt
langt færre tilsætningsstoffer
end i konventionelt fremstillede fødevarer.
S a l g , s e r v i c e o g r e p a ra t i o n
af computere og it-udstyr
K i r ke s t r æ d e 2 0 , M a r s t a l
Telefon: 62 53 12 15
www.aeroe-it.dk
Stean Møller
Sejlmagervej 2 · Marstal · Tlf. 62 53 12 71 / 23 20 21 98
e-mail: steanmoller@mail.dk
Se n s omme r-UDSALG
●●● SIDSTE CHANCE FØR VI LUKKER NED FOR SÆSONEN ●●●
Alt i Herre og Dame strik fra KEY WEST
Rengøring til private
og virksomheder
Med venlig hilsen:
÷40%
HERRE T-SHIRTS FRA KEY WEST
Førpris kr. 129,- NU 1 stk. kr. 119,- . . . 2 stk. kr.
DAME T-SHIRTS FRA KEY WEST
Førpris kr. 129,- NU 1 stk. kr. 119,-
. . 2 stk. kr.
DAME TOP FRA LONG ISLAND
Førpris kr. 99,- NU 1 stk. kr. 89,- . . . . . 2 stk. kr.
DAME TOP FRA LONG ISLAND
Førpris kr. 109,- NU 1 stk. kr. 99,- . . . . 2 stk. kr.
50%
199,199,159,189,-
÷30%
Herreskjorter fra KEY WEST
Ærø
Service
Tlf. 61 34 80 43
ApS
MARITIM SEJLERSHOP
OG SEJLMAGERVÆRKSTED
50%
rabat på alle BLUE PORT, SPERRY
OG SEBAGO sejlersko.
rabat på ALLE andre varer
i butikken fra Key West og
Long Island.
Gælder dog ikke på allerede
nedsatte tilbudsvarer.
Begrænset antal
INGEN BYTTERET PÅ VARER
INGEN RABAT PÅ ALLEREDE NEDSATTE VARER.
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 13.00-16.30
Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 10.00-14.00
Søndag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUKKET
Birgitte Christiansen
Husk: Vort sejlmageri har åbent hele året!
B
BOLIGDRØMME
OLIGDRØMME TIL ALLE
Borgermøde om
EFTERÅR
EFTERÅR
VANDLADNINGSPROBLEMER OG SEKSUALITET
VELKOMMEN HOS BOLIGHUSET
MMED
ED TTENDENS
ENDENS
TTILIL HHYGGE
YGGE
ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2015, KL. 18.00 TIL CA. 20.00
400.000 danskere over 40 år, har problemer med vandladningen
ÅÅBENT
BENT SSØNDAG
ØNDAG
111-16
1-16
ER DU INTERESSERET I AT HØRE OM
• Mænd og kvinders vandladningsproblemer
• Vandladningsproblemer og påvirkning af seksuallivet
Oswald sofa og lænestol monteret med mørkegråt stof i
dessin Town og punktstikninger. Ben i naturfarvet træ.
Kan også leveres i mørkeblåt stof.
3 pers. sofa L185 cm. Pris 3.499,- Lænestol. Pris 2.199,Sætpris sofa + lænestol. Normalpris 5.698,-
K S Ø BY E T
K VIIK
ND
R OG A
L OPPE . A LL E ER
G O D T MMEN
VELKO BY
PÅ SØ RD
GÅ
SKOLE
Så er du velkommen til informationsmødet, som finder sted på:
Hotel Marstal
Dronningestræde 1
5960 Marstal
FOREDRAGSHOLDERE:
Læge Martha Haahr, Urinvejskirurgisk afd. L, OUH
Kontinenssygeplejerske Jane Hansen, Urinvejskirurgisk afd. L, OUH
Oswald sofa 3 pers.
+ lænestol
NU
Mødet er gratis og er arrangeret af Astellas Pharma a/s
i samarbejde med Marstal Apotek.
Mødet er åbent for alle.
TILMELDING SENEST ONSDAG, DEN 9. SEPTEMBER 2015
Oplysninger ved tilmelding: Fulde navn samt telefonnummer
Astellas Pharma a/s | Kajakvej 2 | 2770 Kastrup | Telefon 4343 0355 | Fax 4343 2224 | kontakt.dk@astellas.com | www.astellas.dk
BET-141926-DK
Vel mødt til en spændende aften!
TILMELDING KAN SKE TIL Marstal Apotek
PÅ TELEFON 62 53 10 68 ELLER VIA MAIL TIL marstal@apoteket.dk
p
j y
g
stel i lakeret eg.
L65/ 55/4 5 x H41/ 37/ 3 3 x D4 5 cm.
Nor malpr is 3.499,-
NU
4.999,-
SSPAR
PAR 6699,99,-
1.999,-
SPAR
SPAR 1.500,1.500,-
VI HAR
K IG IND
9
10 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015
FLOTTE BILLEDBØGER
FRA ÆRØ
Dejligt og billigt
at bo på landet
BODY TALK
Træffes onsdage i ulige uger.
Ny behandler hos Aktiv Velvære, Ærøskøbing.
Susan Schvartz Larsen, Klinik Inner Peace, Vejstrup.
Du får mulighed for at gøre dig fri af stress, angst,
depression, fysiske smerter m.m. med Body Talk.
Se mere på www.innerpeace.dk
Vestergade 70, 1. sal, 5970 Ærøskøbing
ÆRØ
JACQUES BERG
VA L E R I E L O U B E T
YEU
To gange ø
Deux fois île
Ærø Tandklinik
YEU
ÆRØ
Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg
ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som
før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale
frihed indenfor det begrænsede område, som øen er...
Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille
bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille
franske ø Yeu, og finder at lighederne er større end
forskellene.
Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af
Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med
akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med
akvareller af Olivier Dumont.
Format 205x244
80 sider i farver
kr.
128,-
Ole Ege
Salgspriserne på ejendomme på landet er mange steder pressede, så der er gode muligheder for som køber at opnå en fornuftig pris netop nu.
Der er flere gode argumenter for at flytte på landet nu,
eller - hvis I allerede bor på
landet - at investere i forbedringer/nybyggeri.
Renten er lav, og ejendoms-markedet er presset på
prisen. Ikke mindst mange
steder på landet hvor nedgangstider for ejendomshandlen ofte slår hårdt igennem. Hvis I ønsker at realisere drømmen om at flytte
på landet, gælder det med
andre ord om at slå til nu!
Nogle ejendomsmæglere
har specialiseret sig i salg af
ejendomme på landet. Enfamilieshuse og nedlagte landbrug med lidt jord til. Derude hvor man får luft under
vingerne, og hvor man ikke
er generet af hverken myldretidstrafik eller nabostøj.
Lige nu har mange mæglere, der arbejder med boliger
på landet, et pænt udvalg i
»land-kartoteket«. Mægleren skal vide i hvilket »om-
Autogården
Reberbanen 61
MARSTAL
anbefaler sig med alle
former for reparationer
af biler og traktorer.
Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede
som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor
søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra
Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på
dansk, tysk og engelsk
fang«, I ønsker at flytte på
landet. Vil I bo i en lille
landsby, eller ønsker I at
flytte ud, hvor der er langt til
nærmeste nabo? Og så skal
han naturligvis også have
kendskab til, om I hører til
de typer, der har mod på at
købe til en billig pris for derefter at gå i gang med en
større eller mindre modernisering, eller om I er parate til
at betale prisen for den bolig,
der er 100 procent indflytningsklar.
Hvis I hører til den førstnævnte type, er tiderne også
med jer. Har I investeret i
det rigtige hus, og hvis der er
plads i økonomien, er det billigt at låne penge til til- og
ombygninger.
UDEBESØG TILBYDES
Hel- og delproteser samt reparationer udføres
i samarbejde med dentallaboratorium.
Malermester Jan Petersen
Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal
● Sprøjtespartel - spartelanlæg
● Udendørs facademaling
● Opsætning af væv
● Tapetarbejde
● Dekoration og skiltemaler
● Salg af Dyrups produkter
● Uforpligtende tilbud
● Udlejning af lift
Tlf. 62 53 19 26
FAG L Æ RT E M A L E R S V E N D E
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
i Rudkøbing Lysthådehavn
Lørdag d. 5/9 fra kl. 10-16 og
søndag d. 6/9 fra kl. 10-14
● Brugtbådsmarked:
e
udføres
hurtigt og omhyggeligt.
● Gratis liggeplads:
Tlf. 62 53 17 20
TELEFON 62 52 10 15
),"/ #
PLADEARBEJDE
ANDERS HANSEN
Tandlæge Norbert Froning · Dr.med.dent
Sluttergyden 4, 5970 Ærøskøbing
Både til salg kan ligge gratis i denne weekend.
øbing i denne weekend
Sejl til Rudk
købing
- gratis liggeplads hele weekenden.
● Maritim udstilling:
Firmaer viser bl.a. sejlergrej, både, Led belysning og motorer m.m.
● Maritimt loppemarked:
Sælg og k
køb
øb brugt sejlergrej.
● Lokaleboder & Bagagerumssalg:
Øhavs Marked og bagagerumssalg i området mellem Bianca og havnen.
v/ malermester
Per Andersen
Rosenvejen 9
Marstal
Tlf. 62 53 23 90
Ærø før og nu
Stort format. Indbundet.
130 sider i farver
kr.
249,-
ÅBNINGSTIDER:
TORSDAG
kl. 16.15-18.00
– samt efter aftale!
Bøgerne
stederpåpå
Ærø:
Bøgerneforhandles
forhandles følgende
følgende steder
Ærø:
Ærø
Søfartsmuseum
Ærø Museum,
Museum, Marstal
Marstal Søfartsmuseum
Creutz
Hjørne,
Ærøshoppen,
Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen
Ærøskøbing og Marstal Turistinformation
Ærøskøbing og Marstal Turistinformation
Jotun skibsmaling
føres
FORLAGET MARK
MARK&
FORLAGET
& STORM
STORM
ALT MALERARBEJDE
UDFØRES
SALG TIL PRIVATE
● Biludstilling:
Udstilling af biler ved pladsen mellem Bianca og lystbådehavnen.
● Foredrag om STS Sedov:
Frredag den 4. sep. kl. 19.30 holder journalist/sejler Søren S. Nielsen foredrag
om sin tur med verdens største sejlskib STS SEDO
OV
V på Hotel Skudehavnen.
GRA
ATIS ENTRE (max. 140 pladser)
● Konkurrencer for børn:
Krabbekonkurrence lørdag & søndag kun for børn.
● Åbent hus arrangementer på havnen:
Spor tsfisker Langeland - Under visning i fluekast. Rudk
købing-Str
øbing-Str ynø Bådelaug
Rudkøbing Sejlklub - Årets hovedkap sejlads. DSRS - Dansk Søredningsselskab.
Kajak Langeland. Langelands Dykkerklub. Langelands Marineforening.
Udstillere: Bianca Yacht
Yacht V
Værft,
ærft,, ZIK-ZAK,, Solmer’’ss Marine- og Maskinservice,, , Y
Yachtbrok
achtbrok
kerr,
Rudk
købing Jollerr,, Bianca Service
ce Centerr,, ST
TARK
ARK Rudk
købing
øbing
g, Jepotech,, T
Tor
orrnhøj Biler A/S.
Se mere inf
info
o på www
www.rudkøbinghavn.dk
.rudkøbinghavn.dk
TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015
ÆRØ UGEAVIS
STØT DINE
LOKALE
BUTIKKER
Tæt på hjertet – lige ved
hånden. Vi sørger for,
at du kan købe det du
har brug for i nærheden
af, hvor du bor.
ærø.dk
11
12 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015
mørke årstid. Aftenskolerne,
idrætsforeningerne, danseskolerne og mange flere står
på spring med masser af
spændende tilbud til efterårsog vinteraktiviteter. Det er så
dejligt uforpligtende at melde
sig til én eller flere af aktiviteterne. Du gør det af lyst og
Tømrer- og
malerarbejde
udføres
Tlf. 61 66 97 86
www.ivinkel.dk
ærø blomster & havecenter
OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL
TLF. 62 53 11 99
www.aeroeblomster.dk
Åbningstider:
Mand.-fredag kl. 9.30-17.00
Lørdag
kl. 9.30-13.00
Dette er bevis på,
at også de
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
R
E
T
S
I
R
F
S
G
N
I
R
E
V
E
L
D
.
.
IN
.
R
E
C
N
O
N
N
A
FOR
● Store forretningsannoncer ● Hele og halve sider:
Senest onsdagen før kl. 16.00
● Mindre forretningsannoncer:
Torsdag kl. 12.00
Dog kan færdigt materiale
og bekendtgørelser modtages til
fredag kl. 12.00
● Små 1-spaltede rubrikannoncer
til fredag kl. 15.30
Mange bække små
LEJ EN JUKEBOX
Lev. opsat
og afhentet
info@aeroeugeavis.dk
1.500,-
Tlf. 20 20 83 23
www.kurtfilipsen.dk
Efterisolering er en af de mest effektive metoder, hvormed
man kan reducere boligens energiforbrug til opvarmning.
Mange bække små gør som vinduerne er, at den slags tilbekendt en stor å, og det gæl- tag ofte også giver et bedre
der også, når man tager fat på indeklima.
energibesparende foranstaltStrømforbruget kan i de
ninger i hjemmet. Du sparer fleste boliger reduceres. For
lidt hist og her, og sammen- eksempel er det oplagt at udlagt giver det en besparelse, skifte den gamle cirkulader er til at få øje på.
tionspumpe med en ny. Efter
Hvis du investerer i nyt og Energistyrelsens beregninvandbesparende toilet, afle- ger er besparelsen for en fades der mindre spildevand milie, som erstatter en forfra din bolig, og du sparer ældet cirkulationspumpe med
samtidig på udgifterne til en ny model, op til 700 krovand samt på vandafled- ner årligt. Et helt indlysende
ningsafgiften. Et nyt vandbe- sted at spare er på belysninsparende toilet bruger ofte gen. Alle kan udskifte en
mellem 30 og 70 procent pære, og hvis du ikke allemindre vand end ældre mo- rede har gjort det, så udskift
deller alt efter installation og alle boligens gamle glødepætype, så her er altså penge at rer med LED- pærer eller
hente, samtidig med at man sparepærer. Her er der rigtig
hjælper miljøet ved at udlede mange penge at spare i dagmindre spildevand.
ligdagen.
Der er rigeligt med andre
muligheder for at spare på
Taksigelser
ikke blot vand men i høj
grad også strøm og varme i
Hjertelig tak
boligen. Hvordan ser det for
eksempel ud med isolerin- for blomster og venlig deltagen af huset? Efterisolering gelse ved Thora Andersens
er en af de bedste metoder bisættelse.
til at nedsætte boligens enerPå familiens vegne
giforbrug på. Inviter en fagInge
mand på rundtur i boligen og
lyt godt til hans forslag til
Tak
hvor der kan sættes ind med for venlig deltagelse ved
efterisolering. Det er tiltag, Niels H. Eriksens begravelse.
der tjener sig ind hen over Tak for blomster og kranse.
årene, og samtidig med at
Familien
I bruger mindre energi til
Margit
opvarmning, er I med til at
reducere CO2-udslippet til
at- mosfæren. Udskiftning af
Hjertelig tak
ældre vinduer med nye er for alle hilsner og gaver jeg
også vejen frem, når man vil har fået. Tak til alle som
mindske udgifterne til op- mødte op og gjorde 90 års
varmning.
dagen til en fest.
En sidegevinst ved efterHelge Østergaard
isolering og udskiftning af
1000 tak
for den overvældende opmærksomhed i
forbindelse med min fødselsdag.
Med venlig hilsen
JAN MATTHIESEN
Dunkær Auto-Service ApS
Dødsfald
TLF. 62 53 11 53
Blandede
Min kære mand,
vor gode far, svigerfar og farfar
Poul Frede Kristensen
er stille sovet ind, Ommel den 30. august 2015.
Edel
Kurt og Karin
Tobias og Lukas
FLYTTEBILER
UDLEJES
Tlf. 62 58 14 54
Sonjas
Blomster
Lilletorv
Ærøskøbing
www.sonjasblomster.dk
ÅBNINGSTIDER:
Hverdage . . kl. 9-17.30
Lørdage . . . kl. 9-13.00
62 52 20 66
Bliv medlem af
Ærøforeningen
Foreningen for alle
der holder af Ærø.
Du modtager
Medlemsbladet Ærøboen
4 gange om året.
Medlemmer på Ærø,
rundt i hele landet og
mange steder i verden.
Se mere på
www.aeroeforeningen.dk
eller ring til formanden
på tlf. 4040 1147
mail@aeroeforeningen.dk
Det er så nemt at placere sig
solidt i sofaen og lade sig underholde af fjernsynet eller
din tablet i efterårets og vinterens mørke aftentimer.
Men det er en skam at være
inaktiv, for aktiv fritid i de
næste måneder giver masser
af lyse oplevelser til den
ikke af pligt, og det er helt op
til dig, om du vil holde ved. I
langt de fleste aktiviteter er
der ingen afsluttende eksamen. Eneste »adgangskrav«
til kurser i blomsterbinding,
fransk for begyndere, massage osv. er din lyst og dit engagement til at lære nyt og
være sammen med spændende mennesker, der har
samme interesse som dig selv.
Heldigvis er der undervisning og fritidstilbud for alle
niveauer. Hvis du aldrig tidligere har spillet volleyball
eller basket, melder du dig
blot til begynderholdene på
laveste niveau i foreningerne.
Aftenskolerne er også dygtige til at byde på en bred pallet af tilbud, der rammer alle
niveauer.
Så efterårs/vintersæsonen
2015/2016 har også fritidstilbud, der matcher DIG. Det
gælder blot om at melde sig
til og lade en ny og spændende verden åbne sig!
www.aeroeforeningen.dk
Lad en ny verden åbne
sig for dig
AFGANG
mandag-fredag
GODS TIL ÆRØ
kan indleveres på
Rytterskoven 3,
Svendborg.
Vi afhenter på
Syd- og Midtfyn.
v/Hans Albertsen
Lille Risevej 6
5970 Ærøskøbing
Hans: 40 33 39 88
40 24 39 88
TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015
Kraniosakral
terapi
Blandede
SALON GRETHE
ÆRØ UGEAVIS
Stresscoaching
»Rum til Ressourcer«
Annette Mövens
Salonen holder
FERIELUKKET
Ritte Hagens
Tlf 60 91 42 16
www.finddinvej.nu
Behandling og Coaching
fra lørdag d. 12. sept.
til mandag d. 21. sept.
(Begge dage incl.)
Venlig hilsen
KAREN GRETHE
Tlf. 62 52 20 17
...støt vore aktiviteter
•
15
19
TA
N
RS
IN
G
MA
TURNERINGSKAMPE
PÅ MARSTAL STADION
HANDYMAN
Vinko
100 ÅR • 2
01
5
R
LI
DR Æ TSFO
E
Ring og hør
nærmere.
LØRDAG d. 5. september:
11.30: Herre
serie 3
14.30: Herre serie 2
MIF/RSI-Ommel BK
MIF/RSI-SFF 2015
SØNDAG d. 6. september:
11.20: U-9 drenge (stævne) MIF-Krarup/Espe-Tved
Thurø-Stjernen-S.f.B.
12.00: Herre-DS
Ommelsvejen 10 · Marstal
25 21 00 91
MIF/RSI-Kolding B
vinko@privat.dk
Yderligere info - www.marstalif.dk
...støt vore aktiviteter
IN
G
FRU
Havnepladsen 6
5960 Marstal
N
RS
TA
PÅ MARSTAL STADION
B ERG
RESTAURANT
100 ÅR • 2
01
5
MA
TURNERINGSKAMP
•
15
19
• Ingen opgave er for lille
eller for stor.
R
LI
DR Æ TSFO
E
SØNDAG d. 6. sept.
12.00 NB: TIDSPUNKT
ÅBENT HVER DAG
fra kl. 12.00
Tlf. 22 53 99 35
Søby Landevej 18
Pris kr. 550,- kr. pr. gang
400 kr.
(for arbejdsledige)
Skab ro og balance
i din hverdag
Ekstraord.
GENERALFORSAMLING
Fest og Events
for ÆrøBørn
Lørdag den 5. sept.
kl. 14.00-16.00
Eriksens Værft
Havnegade, Marstal
Tirsdag d. 15. sept. 2015
kl. 19.00
på Ærø Friskole
Dagorden ifølge
vedtægter.
Tirsdag d. 8. sept.
lukker afdelingen i Rise
kl. 13.00 på grund af
afholdelse af
repræsentantskabsmøde.
VÆRKSTEDET
LUKKET
Hovedsponsorer 2015/16
62 52 28 29 · www.aeroe-brand.dk
Ærø
Edison Park 1
6715 Esbjerg N.
+45 7011 5000
www.se.dk
Maskiner & VVS A/S
Grøn: 356C Blå: 286C
v/ malermester Per Andersen
62 52 20 80 / 62 53 30 70
www.aemv.dk
ÆRØ BYG ApS
v/ Curt Skov
www.aeroebyg.dk
ERIK ERIKSEN
Træskibsværft
Hjælp til selvhjælp
– støt vore sponsorer!
GØR DIN KROP EN TJENESTE
RISE
SPAREKASSE
- dit lokale pengeinstitut
Pris kr. 1.500,Henvendelse:
Lasse Albertsen
tlf. 61 61 68 96
eller
Henrik Nielsen
tlf. 21 25 08 93
Mobil-tlf. 20 21 33 88
Guldsponsorer 2015/16
Kirkestræde 2-4 · Marstal · 62 53 17 80
17 x 6 meter,
evt. mindre,
incl. borde, stole,
dansegulv og lys.
Kirkestræde 27· 5960 Marstal · Tlf. 65362020
Sølvsponsorer 2015/16
Zoneterapi
Massage
»Klippekort«
10. gang gratis
Gavekort udstedes!
Forhandler af
Aloe Vera Produkter
Karin’s Helseklinik
Reberbanen 18
fredag den 4. sept. 2015.
Vi skal på kursus.
ÆRØ
62 53 13 02 / 21 27 69 65
AUTO-CENTER
v/ Rasmus S. Kristensen
Skolevej 12 · Marstal
www.aeroeautocenter.dk
Vi passer godt
på din bil
Tlf. 62 53 13 02
ÅBENT
PÅ RISE BRYGGERI
BUTIKKEN HAR ÅBENT
Tirsdag, onsdag, torsdag og
lørdag kl. 10.00-12.00
RUNDVISNING
OG ØLSMAGNING
Onsdag og lørdag kl. 11.00
Pris kr. 100,-.
Cafeen har LUKKET
for i år.
Vi har dog åbent
for selskaber.
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
Aut. El - inst. Jack Hansen tlf. 28 18 10 28
Marstal
Tlf. 42 41 55 14
KIG IND PÅ
www.aeroebro.dk
KJELD SLOT
Pris incl. kaffe og kage.
Medl. kr. 75-.
Ikke medl. kr. 100,Billetter købes ved
indgangen
Vandværksvej 5 · St. Rise
Tlf. 62 52 11 32
www.risebryggeri.dk
Køb og salg
Loppemarked
TILFLYTTERSALG
Lørdag d. 5. sept. og
Søndag d. 6. sept.
kl. 10.00-16.00
Øster Bregninge 20
Loppemarked
i Olde
Seweryn
Hushåndværkeren
• Snedker
og Tømrer
• Nyt køkken
• Nyt badeværelse
• Maler og murer
• Gulvlægning
• Isætning af vinduer
og døre
• Terrassefliser
• Lægning af nyt tag
og renovering
• Store og små opgaver
Ring for aftale
Tlf. 91 96 18 45
(indgang via kælder)
ÆRØ
AUTO-CENTER
ved have- og
landskabsarkitekt
OBS!
Lukket
Ærø Auto-Center
MØD OP OG STØT ØENS HOLD
www.backstage7.dk
Lejlighed
Markgade 6, 1. sal, Marstal,
90 m2, til leje pr. 1. september.
Kr. 4.500,- + forbrug.
Tlf. 24 43 14 03
Ærøskøbing
St. Rise Landevej 10
5970 Ærøskøbing
Tlf. 62 52 14 08
TELT
UDLEJNING
• Herre- og dame •
PENSIONISTPRISER
Med og uden
tidsbestilling
Margit Nørby
Smedegade 35, Ærøsk.
Havnevejen 1, Søby
Tlf. 24 24 60 37
Lille velbeliggende rækkehus udlejes, 1 plan, dejlig
solterrasse, stille, grønt område, tæt ved havn og indkøb.
Tlf. 61 30 88 90
www.bergsrestauranter.dk
Tlf. 24 63 56 57
eller tlf. 32 53 30 36
Midtærø Maxi Klub
FRISØR
TYPEhaver og
HAVEtyper
RISE SPAREKASSE
Dagens kampbold er sponseret af:
Stor lys lejlighed
1. sals lejlighed 100 m2 med
egen garage, vaskemaskine,
kælder etc. i Dunkær udlejes. Husleje kr. 5.000,- incl.
varme.
Tlf. 21 32 63 14
FOREDRAG
DANMARKSSERIEN
MIF/RSIKOLDING
13
Ejendomme
Landejendom
sælges
4-længet, 800 m til Østersøen.
www.aeroe.net/landejendom
Tlf. 40 18 53 18
Lejeboliger
Hus til leje i Marstal
Centralt beliggende, 194 m2,
fordelt på stueplan: Stor
stue, værelse, køkken, bryggers og bad, samt to store
disponible rum. 1. sal: 2 store værelse + opholdsrum.
Velegnet til delebolig. Leje
kr. 4.500,- + forbrug.
Tlf. 40 91 63 33
Fredag d. 4. sept.
kl. 13.00-17.00
lørdag d. 5. sept.
kl. 10.00-16.00
Vi sælger:
Møbler og tøj
Nyt og gammelt
Ting og sager
OLDEGADE 6 OG 12
Antik- og
Loppetorv
UDE OG INDE
Småting
Møbler
Malerier
Keramik, stentøj
Glas, porcelæn
Linned
Broderede duge
ALLE DAGE I JULI,
AUG. OG SEPT.
KL. 10 - 16
SØNDRE KYSTVEJ 8
RISEMARK
Tlf. 22 37 00 53
FLINTHOLMGÅRD
Leby Landevej 7
Møbler og småting
SÆLGES
torsdag og fredag
fra kl. 10-16
KUN I LIGE UGER
H. A. BUHL
mobil 40 45 40 67
JEG OPKØBER:
• Dødsboer • Ejendomme ryddes/tømmes.
• Teakmøbler/lænestole fra 1930-40.
• Antikt samt ting og sager.
Ring eller send billede på mms til:
ULRICH JØRGENSEN, tlf. 21 27 35 70
14 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015
HERRESALONEN
Danske Handicaporganisationer - ÆRØ
FERIELUKKET
Bondens
frisættelse
Landbruget er igen til debat.
fra d. 14. september til d. 22. september
(begge dage incl.)
DAMESALONEN ER ÅBEN
Kan det overleve og i hvilken form?
Sådan har det været gang på gang op
igennem tiden.
Foredrag ved
Birgit Løgstrup, dr. phil.
torsdag den 10. september kl. 19.00
i Rise Sognehus, St. Rise Landevej 13
Kirkestræde 9 . Marstal . Tlf. 62 53 11 28
Kr. 50,- inkl. kaffe og sødt.
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
•
15
19
N
R
ST
IN
MA
Planlæg vinterens aktiviteter nu!
G
...støt vore aktiviteter
100 ÅR • 2
01
5
AL
ID R Æ TSF O
RE
Gymnastik og dans
HOLD
DAG
TID
STED
LEDERE
PRIS
Forældre/Bedste/Barn
Onsdag 16.45-17.45 P
Anne Brandborg/Lotte/Dicte
Puslinge 1 (3-4 år)
Torsdag 17.00-18.00 P
Heidi M./Anne Bothe
Børn: Sidste år i børnehave + 0.-1. klasse
TRÆNER SØGES
TRÆNER SØGES
Piger (2.-4. klasse)
Mandag 16.30-18.00 P
Frederikke/Cecilie/Julie/Nicklas
Piger (5.-7. klasse)
Tirsdag 18.30-20.00 P
Emilie/Malene/Jeannybel
Vildbasser (1.-5. klasse)
Torsdag 18.00-19.00 P
Thomas/Matti
Mixhold for unge (fra 8. klasse)
Torsdag 19.00-21.00 P
Line/Nicklas/Patrick J.
Streetdance (fra 8. klasse)
Tirsdag 18.30-20.00 D
Thea/Sunisa
Motionsgymnastik i en moderne tid ud fra
Tirsdag 08.25-09.25 Hallen
Lykke
de 5 grundtræningsprincipper: Styrke, udholdenhed, bevægelighed, balance og koordination
Fedt gymnastik for den voksne gymnast
Onsdag 18.15-19.15 Hallen
Lykke
Motion - ryg, mave og strækøvelser
Onsdag 15.30-16.30 P
Tove
Glad gymnastik for mænd
Onsdag 19.30-20.30 D
Lykke
Seniordans
Torsdag 10.00-11.30 Klubhuset Gerda/Birgit
Linedance - begyndere/letøvede
Mandag 18.30-20.30 P
Ingrid/Petra
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
2
Thaiboksning
Thaiboksning
Onsdag
19.00-21.00
P
Toke/Thiraphong
1
Mandag
Mandag
19.00-20.00
20.00-21.00
D
D
Jan
Jan
1
2
Tirsdag
Torsdag
17.00-18.30
17.00-18.30
D
D
Thomas/Johnny
Thomas/Johnny
1
1
Bordtennis
Børn
Voksne
Boksning
Boksning
Boksning
D og P er henholdsvis drengenes og pigernes gymnastiksal på Marstal Skole.
PRISER FOR HELE SÆSONEN: 1 = 475,00 kr. - 2 = 500,00 kr. - 3 = 335,00 kr.
Herudover må påregnes udgifter til tøj til opvisningen. Dette gælder dog ikke puslinge og forældre/barn hold.
De første 3 gange er gratis, og man er velkommen til at prøve flere hold!
Sæsonen starter MANDAG d. 14. september 2015
med undtagelse af vildbasseholdet og hold ledet af Lykke.
Disse starter først i uge 39.
GYMNASTIK- og KETCHERUDVALGET
Marstal Idrætsforening - www.marstalif.dk
IDÉ-KONFERENCE
I KULTURLADEN
Danske Handicaporganisationers Ærø Afdeling indbyder handicappede, pårørende og andre interesserede til idekonference i Kulturladen
Lørdag den 19. september 2015
kl. 9.00-16.30
Emnet er: Hvordan FN’s handicapkonvention bliver
synlig i Ærøs daglige handicappolitik.
Dagens program:
Christina Davidsen, kendt fra TV, er dagens mødeleder. Christina vil bl. a. fortælle om sit »liv i glaspusteriet« (Christina har »glasknogler«).
Jens Petersen, Konventionspilot fra DH-Tønder vil
holde oplæg om de overordnede linjer i FN konventionen. Betyder den noget for os i det daglige?
Bente Rey, Formand for DH-Sønderborg. Hun er
kvinden bag handicappolitikken i Sønderborg Kommune. Bente holder oplæg om »de små faste skridts
politik« som fører frem til målet.
Deltagerne vil blive inddraget i en ide-café, hvor der
kan stilles forslag og ønsker til en borgernær handicappolitik hér på ÆRØ.
Deltagerpris er kr. 50,00 til dækning af frokost m.m.
Tilmelding: Senest den 11. september på telefon nr.
74 63 27 79 – eller mail: cath@dione.dk
Der er begrænset deltagerantal, så først til mølle..
DH-Ærø håber på opbakning til konferencen.
HF & VUC FYN, Ærø
udbyder i dette skoleår to
moduler på AVU-niveau,
Almen Voksenundervisning
Engelsk D, 60 lektioner
Onsdage kl. 12.35-15.10, lokale 17
Engelsk på D-niveau, svarende til 10. klasse, er
for dig som gerne vil genopfriske dit engelsk
sammen med andre voksne kursister og blive
bedre til at kommunikere på engelsk - i hverdagen og på rejser ud i verden
Underviser vil være Sofie Luntang-Jensen.
Matematik Basis, 80 lektioner
Mandage og torsdage kl. 12.35-14.15
i hhv. lokale 11 og lokale 16
Ved deltagelse i matematik Basis, vil du blive
undervist i forståelsen af matematikkens helt basale elementer så som de fire regningsarter, procentregning, brøkregning, geometri m.m.
Undervisningen har det sigte, at give dig en
bedre mulighed for aktivt at anvende matematik
i hverdagen.
Underviser vil være Ronny Petersen
I efteråret afvikles undervisningen
i ugerne 40-41 og 43-50
I foråret i ugerne 3-5, 8-11 og 14-16
Nærmere oplysninger
fås ved henvendelse til:
HF & VUC Ærø
P.E. Pålssons Vej 1,
5960 Marstal
Tlf. 62 65 65 90
Modtager du ikke Ugeavisen, bedes du rette henvendelse til
Rudkøbing Postkontor
Mogens Nielsen, tlf. 29 69 67 56
info@aeroeugeavis.dk
kan benyttes til annonceindlevering
TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015
Onsdag d. 9. september
kl. 12.45-15.45
Kom og hør om 3D navigation, dynamisk information i digitale søkort og ubemandede fartøjer.
Foredraget er på engelsk.
Der er plads til spørgsmål og diskussion.
Der er fri adgang og alle er velkomne.
Mandag d. 7. sept. kl. 19.30 i RISE MINIHAL
Snedkermester
ALLAN JENSEN · Stokkeby Landevej 1, Ærøskøbing
Tlf. 63 52 00 42 · Mobil 40 19 60 42
God mad i behagelige omgivelser
Frokostservering kl. 11.30 - 13.30
Dagens aftenmenu 2-retter kl. 18-20
(Reservation inden kl. 17.00)
à Fester à Receptioner
à Møder à Konferencer
Op til 250 personer
Sogneliv
Nyt fra Ærø Menighedsråd
Aktiviteter og begivenheder
Ærøskøbing
Gospel workshop i Ærøskøbing Kirke
Lørdag den 12. september
kl.10.30-16.00
Sangeren, komponisten og korlederen
Janne Wind fra Odense, står i spidsen for
det store swingende ærøske gospelkor.
Gospelkoncert i Ærøskøbing Kirke
Lørdag den 12. september
kl.16.00 - 17.00
Gratis adgang. Alle er velkomne
(Se omtalen andetsteds i avisen)
4. september - 18. oktober 2015
Kunstnere og kunsthåndværkere
fra Ærø
Fernisering
fredag 4. september kl. 15
Alle er velkomne
Åben alle dage kl. 10.00-16.00
Søbygårdsvej 4, www.arremus.dk, tlf. 6258 1676, info@arremus.dk
DET ÆRØSKE OLIESELSKAB
● Fyringsolie / Diesel.
● Statoil smøreolie.
● Gratis benzinkort til
Øboens
tankstationer.
62 53 31 00
Søndergade 28 a
Ærøskøbing
TLF. 62 52 17 11
DENNE UGE:
Tirsdag d. 1., onsdag d. 2.
torsdag d. 3., fredag d. 4.,
lørdag d. 5. og søndag d. 6.
september kl. 19.30 samt
søndag d. 6. september.
kl. 15.00:
Cykelhandleren gir
dig service...
Ærø
Maskiner & VVS A/S
62 52 20 80
Grøn: 356C Blå: 286C
Køb din cykel hos:
PETER
THYGESEN
Møllevejen 77
Marstal
Tlf. 62 53 14 77
i MIFs klubhus kl.
d. 8. september
1900
Vel mødt!
100 ÅR • 2
01
5
ST
AL
ID R Æ TSF O
,00 kr.
15 x GAVEKORT á 50
n
be
u/
T
YS
PIDSBR
15 x DANSK KALVES 00 kr.
0,
15 x GAVEKORT á 10
RE
EKSTRA-NR.
R
2 x SLAGTERPAKKE
Kortsalget åbner kl. 18.15.
Kortpris 9,00.
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
Atelier-aftener
Vi begynder igen
tirsdag d. 15. september fra
kl. 14.15-17.15 eller kl. 18.30-21.30
(7 gange)
Atelier-aftener er for alle der har lyst til at
male, både begyndere og øvede.
Vi arbejder med ægtempra og akryl.
Pris kr. 990,- + materiale
(inkl. kaffe/the).
Tilmelding:
Tlf. 57 80 20 46 eller
kunstskole@nypost.dk
Søby Landevej 18
5985 Søby
www.vitsøkunstskole.dk
SKIPPERKROEN
BYENS MUSIKSTED
KILDEMOES CYKLER
30 OG 45 KNALLERTER
HENTER OG BRINGER!
Åbningstider:
Mand.-fred. . . . . kl. 08-18
Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14
Søndag . . . . . . . . LUKKET
TANK BENZIN
DØGNET RUNDT
92-95 blyfri
FYRINGSOLIE
EFTER LUKKETID
PÅ AUTOMAT MED
Dankort 50 kr. og 100 kr. sedler
TIRSDAGS-SPIL
•
15
19
STRANDSTRÆDE - MARSTAL
TLF. 62 53 20 28
Kig ind og se hans go’e tilbud
NØRREMARK
CYKELFORRETNING
Find alle arrangementer
og begivenheder i Kirkebladet
PULJEBANKO
8 x AMRK. LOTTERI
Kortsalget åbner kl. 18.45
R
Se
Se hele
hele det
det store
store program:
program:
poppelgaarden.dk
poppelgaarden.dk eller
eller
aaeroe-oekologiforening.dk
eroe-oekologiforening.dk
Pulje 13: Kr. 1.800,-
MA
ZZZDHURHKRWHOGNÃÃ(JHKRYHGYHM
Ærøs Mangfoldighed
Klap
Klap en
en ged
ged og
og mød
mød skolens
skolens
grise.
g
rise.
P
Ponytrækning.
onytrækning.
Kagekonkurrence.
Kagekonkurrence.
Besøg
Besøg Økologiske
Økologiske Ærøs
Ærøs
café.
café.
Ærø Fødevarenetværk
Fødevarenetværk
Ærø
serverer helstegt
helstegt sortbroget
sortbroget
serverer
dansk landrace-svin
landrace-svin samt
samt
dansk
smagsprøver af
af jordovnsjordovnssmagsprøver
bagt
bagt Hereford
Hereford oksekød.
oksekød.
Blomsterbinding.
Blomsterbinding.
Der spilles om:
15 x OKSEFARS
15 x SVINEMØRBRAD
15 x GAVEKORT
Ekstra-nr.:
2 x GAVEKORT
Se menuer på www.aeroehotel.dk
MARSTAL
NAVIGATIONSSKOLE
ELLENET 10 · 5960 MARSTAL
TLF. 62 53 10 75
www.marnav.dk
MANDAGS-SPIL
G
Professor Thomas Porathe fra Trondheim Universitet fortæller om den nyeste udvikling indenfor navigation.
■ Tagarbejde - Kviste - Gulve
■ Isolering - Rådgivning - Tilbud
IN
Hvor er vi på vej hen, navigatør?
Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres
15
N
NAVIGATION I DET 21.
ÅRHUNDREDE
ÆRØ UGEAVIS
PUB-QUIZ
Så starter vi igen op med
BEMÆRK! Nyt starttidspunkt
Torsdag d. 3. september kl. 20.00
115 min.
Biografklub Danmark
NÆSTE UGE:
Tirsdag d. 8., onsdag d. 9.
torsdag d. 10., fredag d. 11.,
lørdag d. 12. og søndag d. 13.
september kl. 19.30 samt
søndag d. 13. september.
kl. 15.00:
»Comeback«
www.bio-andelen.dk
Klik ind og se,
hvad der sker på Andelen.
Vi gør quiz’en endnu mere spændende
med nye ting i den kommende sæson.
Kom på »Skipperen« og vær med til at quizze.
Husk! Vi støtter stadig MIF
- køb billigere entrébilletter
til hjemmekampene på Skipperkroen
ÆRØ VINDUESPOLERING
Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34
16 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015
Kom
K
om og ffå
å inspir
iinspiration
insp
pir
iration
ation
ti ttil
til aftensm
aftensmaden
maden
Dansk kød
2 STK.
Ribeye
Ca. 400 g.
UGENS FREDAGSBØF
Premium
Entrecôte
4 STK.
1 stk. ca. 200 g.
Ca. 700 g.
Dan
D
ns
sk kalv
Kalv
ve
ebrry
ryst
U/
/ben
Ku
K un
n
Pr.
Pr. ½ kg
45,-
95
DENNE UGES LÆKRE BAGERTILBUD
ONSDAG
O
NSDAG - TORSDAG:
TO
ORS
RSDAG:
FREDAG:
Øl-Baguettes
Øl
l-Bague
ett
tte
tes
Formbrød
Formbrø
rø
ød
d
S
SPAR
PAR 7,-
PR STK.
I POSE
ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag ............ kl. 8 -19
-19
00
Lørdag - Søndag.............. kl. 8 -18
-1800
Bageren åbner alle dage kl. 700
Islandsk
k
Chokoladekage
Chokola
adekage
g
S
SPAR
PAR 9,-
10,00
WEEKEND-TILBUD:
WEEKENDTILBUD:
20,Tilbuddene gælder fra onsdag d. 2/9 2015
til og med lørdag d. 5/9 2015
00
AL
LTID BILLIG BENZIN
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
- over
over 70 parkeringspladser
parkeringspladse – lige ved døren!
SPAR 9,-
30,-
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
www.superbrugsen.dk