Uge 25-2015

Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Gode
d råd
d er
IIKKE DYRE
- vi spørger bare
v
vores
ores AD
ADVOKAT
VOKA
AT
adv
advokatabonnement
okatabonnement ffor
or virk
virksomheder
somheder
Tlf
oresadvokat@voresadvokat .dk
Tlf.. 6217 2400 · vvoresadvokat@voresadvokat.dk
www
.voresadvokat .dk
www.voresadvokat.dk
Ærø Ugeavis - Tirsdag den 16. juni 2015 - Nr. 25 - 51. årg.
Ring til os på 62
52 11 85
Ring til
Ærø Olie
62 52 11 85
Et sikkert hit!
og hør mere
Wellness
Aloe Sæbe
ærørøgeri.dk
Nyrøget
- alle ugens dage
kl. 11.00-19.00
Pr. stk.
God energi i dag. Og i fremtiden
OK er et 100 % dansk og kundeejet energiselskab.
Det forpligter. Derfor tilbyder vi altid den personlige
rådgivning og de gode energiløsninger, du efterspørger. For eksempel diesel- og fyringsolie, smøremidler,
varmepumper, el og solceller. Se mere på www.ok.dk.
10,Marstal
Tlf. 62 53 17 80
Se flere gode tilbud her i avisen
Ærøskøbing Røgeri · Havnen 15 · 62 52 40 07
2 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 16. JUNI 2015
NYE KARTOFLER
Vi leverer dagligt nye kartofler til kroer, hoteller, restauranter, forretninger, skoler, storkøkkener m.m.
Ring venligst
Private kan købe ved vores salgssteder
over hele øen.
Venlig hilsen
ÆRØ KARTOFLER
v/P.A. ERIKSEN, SKOVBY
TLF. 40 46 44 08
● Snedker- og
Tømrerarbejde
● Udskiftning af
vinduer og døre
● Isolering og
Ombygning
● Rådgivning og
tilbud gives gerne
Gudstjenester
Søndag d. 21. juni
3. søndag efter Trinitatis
Søby kirke kl. 9.30
Haugaard
Bregninge kirke kl. 19.00
Haugaard
Tranderup kirke kl. 9.30
Sørensen
Ærøskøbing kirke kl. 11.00
Sørensen
Rise kirke kl. 11.00
Ligard
Marstal kirke kl. 11.00
Møller Nielsen
LÆGEVAGTEN
TLF. 63 52 30 90
Sommerfest 2015
i Rise Minihal
ALLE har ret til et fedt
KØKKEN
ÆRØ MØBLER
ÆRØSKØBING
MARSTAL
LERBÆKKEN 5
TLF. 62 52 10 99
VESTERGADE 10
TLF. 62 53 13 86
info@aeroeugeavis.dk
kan benyttes til annonceindlevering
Multihåndværker
Service
- med mange års erfaring
Der tilbydes:
• Alt malerarbejde samt
opsætning af tapet, væv og filt m.m.
• Lettere murerarbejde såsom renovering af
facader, ødelagte fuger m.m.
• Isætning af vinduer samt døre.
Kunne dette have en interesse for dig, så ring og
hør nærmere til:
KJELD-JAN PETERSEN
Tlf. 50 91 26 21
Vedrørende sommerfesten i
Rise Minihal den 27. juni kl.
18.00 hvor orkestret »Kort
Varsel« spiller til spisningen
og bal kan billetter bestilles
hos Mette Petersen, på telefon
62 52 24 45 senest onsdag den
17. juni i tidsrummet kl. 18.0019.00. Bemærk billetterne skal
afhentes i klubhuset torsdag
den 18. juni i tidsrummet kl.
18.30-19.30.
Sct. Hans aften
på Søby
Camping
Søby Camping inviterer til
Sct. Hans aften tirsdag den
23. juni fra kl. 18.00, hvor der
serveres helstegt pattegris
med tilbehør samt kaffe, te
eller varm chokolade til en
pris af kr. 210,- pr. person.
Dog kun mod forudbestilling. Båltalen i år vil blive
holdt af Inga Thomas, så mød
op til en hyggelig og stemningsfyldt aften.
70 år
Johan Knudsen, Toftevej 3,
Ll. Rise kan mandag den 22.
juni fejre sin 70 års fødselsdag.
Familiekapsejlads
Ærø Rundt 2015
Sct. Hans aften
i Rise
Præstegårdshave
pris af kr. 100,- pr. person.
Alle er velkomne til en hyggelig aften med forhåbentligt
godt vejr.
Marstal Sejlklub afholder familiekapsejlads lørdag den 20.
juni fra Marstal for kølbåde,
joller og motorsejlere. Der
startes kl. 07.00 med morgenmad i klubhuset og derefter
skippermøde kl 07.30 og start
kl. 08.30. Efter sejladsen ca. kl.
19.00 er der spisning med
medbragt mad - grill bliver
stillet til rådighed. Tilmelding
senest onsdag den 17. juni via
hjemmesiden www.marstalsejlklub.dk eller til Tommy
Christensen tlf. 62 53 30 81 og
Jan Møller Jensen, på telefon
61 11 48 16. Startgebyr kr.
250,- som afregnes før start.
Traditionen tro afholdes der
Sct. Hans aften i Rise Præstegårdshave tirsdag d. 23. juni
hvor haven er åben fra kl.
19.00. Der vil være hyggemusik, kaffe og kagebord hele
aftenen samt fællessang. Båltalen ca. kl. 20.45 holdes i år
af Minna Henriksen. Musik
ved Caféorkestret. Velkommen til alle til en stemningsfuld aften i hyggelige
omgivelser.
Bryllup
Eksamensafslutning
Marstal Navigationsskole indbyder traditionen tro til eksamensafslutning som i år er
fredag den 19. juni kl. 11.00.
Alle interesserede er velkomne.
Sct. Hans aften
i Kleven
Kleven Flagforening indbyder til Sct. Hans aftens bål
tirsdag den 23. juni kl. 21.00.
Her vil båltalen blive holdt af
kommunalbestyrelsesmedlem Mads Boeberg Hansen.
Der vil være mulighed for at
nyde en forfriskning og alle
er velkomne.
Sct. Hans aften
og 75 års
jubilæum
i Ærøskøbing
Ærøskøbing Sejlklub fejrer
75 års jublilæum tirsdag den
23. juni og for klubbens medlemmer afholdes der reception kl. 17.30. Efterfølgende
holdes der Sct. Hans hvor der
fra kl. 19.00 serveres helstegt
pattegris med tilbehør til en
På Vestrestrand vies lørdag
den 20. juni Pernille Rye
Grinderslev, datter af Marianne og Lars Rye Grinderslev, Marstal, til Rasmus
Lykke Skov, søn af Lotte og
Ivar Skov, Ærøskøbing. Bryllupsadresse:
Hotel Marstal.
Sct. Hans aften
på
Gæstgiveri
Bregninge
Gæstgiveri Bregninge indbyder til Sct. Hans aften tirsdag
den 23. juni med en grillaften
kl 18.00 som består af grillet
oksekød og pølser, nye kartofler og salat. Årstidens dessert,
kaffe/te til kr. 150,- pr. person.
Fællessang og dans ved Husorkestret. Båltalen vil blive
holdt af Jytte Knast..
CR Revision
Registreret revisor
v/ Richard Christensen
Tinghusgade 28, 3. sal · 5700 Svendborg
Web: www.cr-revision.dk
Email: cr@cr-revision.dk
Telefon 62 21 40 35
Sct. Hans aften
i Søby
Søby Bådelaug inviterer til
Sct. Hans aften ved lystbådehavnen tirsdag den 23. juni.
Kl. 21.15 holdes båltalen som
i år er lagt i hænderne på Turist- og Erhvervschef Carl
Jørgen Heide. Der kan købes
forfriskninger og alle er velkomne til en forhåbentlig lun
midsommeraften.
ÆRØ KOMMUNE informerer
Demenscenteret Søkilden
søger Social- og
Sundhedshjælper/Assistent
i fast stilling som afløser
Demenscentret Søkilden søger pr. 15. juni 2015 eller
snarest derefter en SSA/SSH 24 timer pr. uge, som
fast afløser til fortrinsvis at dække aften og nattevagter.
Læs mere og søg stillingen via. Ærø Kommunes
hjemmeside www.aeroekommune.dk
Ansættelsessamtaler forventes afholdt mandag
den 29. juni 2015.
Løn- og ansættelsesforhold fastsættes i henhold til
gældende overenskomst efter regler om ny løn.
ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET
Åben IT-café – Spørg Jan
IT-undervisning i borgerservice
Har du spørgsmål til hvordan du bruger din computer, tablet eller til hvordan internettet virker?
I IT-caféen hjælper Jan dig med at komme videre.
Alle spørgsmål er velkomne, hvad enten du aldrig
har rørt en computer før eller bare skal have lidt ekstra tips!
Som en del af kommunens vejledningspligt, i forhold til offentlig digital selvbetjening, introducerer vi
nu IT-undervisning for borgerne i Borgerservice på
Ærø Rådhus.
Her kan du lære, hvordan man bruger digital selvbetjening, Digital Post, din skattemappe og meget mere.
Du bliver undervist af Jan Sørensen, som gør undervisningen let tilgængelig – uanset hvilken viden du
måtte have i forvejen. Det betyder ikke noget, om du
ved lidt eller ingenting om IT i forvejen.
Du skal medbringe dit NemID
Tilmelding er nødvendig, da det er enkeltmandsundervisning. Kontakt borgerservice på telefon nummer 63 52 50 00.
Undervisningen foregår
hver torsdag fra kl. 10.00 – 12.00.
Der er åben IT-café på Marstal Bibliotek og på Ærøskøbing Bibliotek
Marstal Bibliotek
Lige uger Onsdage kl. 13.00 – 15.00
Ærøskøbing Bibliotek
Ulige uger Mandage kl. 11.00 – 13.00
Vi stiller computere til rådighed, men du må også
gerne medbringe dit eget IT-udstyr, men det er på
eget ansvar.
Ingen tilmelding - bare mød op.
BORGERSERVICE
BIBLIOTEKET
Telefon 63 52 50 00
•
Telefax 62 52 15 26
•
Mail: post@aeroekommune.dk
•
www.aeroekommune.dk
•
kontonr. 6840 1363467
TIRSDAG DEN 16. JUNI 2015
ÆRØ UGEAVIS
Ny elektrikeruddannelse
er klar til start
Bredere, mere specialiseret og
i høj grad fremtidsorienteret:
Alt er parat til ny uddannelse
den 1. august
Så er det nu, det er nu for en
ny elektrikeruddannelse: Alle
lærlinge, der påbegynder uddannelsen fra den 1. august
2015 vil være omfattet af et
nyt forløb, som skal ruste
Danmarks kommende elektrikere til fremtidens udfor-
dringer og kompetencebehov,
skriver fagbladet Elektrikeren.
Uddannelsen er skabt med
udgangspunkt i den fælles Vision 2022, som blev aftalt for
to år siden mellem Dansk ElForbund (DEF) og installatørernes organisation Tekniq.
Uddannelsen er undervejs
blandt andet blevet tilpasset
de mål og krav, som ligger i
erhvervsuddannelsesrefor-
Lån til maskiner
Langeland/Ærø Indkøbsforening
tilbyder lån til traktorer, maskiner, redskaber og gulpladebiler til brug i landbruget, anlægsgartnere og
håndværkere med flere.
Renten er 3,5% p.a.
Der ydes lån op til kr. 750.000,-.
Yderligere oplysninger ved:
Peder Pedersen,
tlf. 73 74 21 40 • email: pep@lrs.dk
hjemmeside: laei.lrs.dk
Langeland/Ærø Indkøbsforening stiftet 1950.
Malermester Jan Petersen
men, som blev vedtaget i Folketinget i 2014, og i foråret fik
den grønt lys i Undervisningsministeriet.
Kort fortalt indebærer uddannelsen, at de nuværende
fem specialer nedlægges.
Fremover vil alle lærlinge
have samme uddannelsesforløb til og med H1, som afsluttes med en H1-prøve.
Herefter skal virksomhed og
lærling sammen »designe«
uddannelsen, så den passer
både til lærlingens ønsker og
til virksomhedens kompetencebehov. Det sker ved at
vælge fire-fem moduler, som
lærlingen skal have på H2- og
H3-forløbet.
Blandt modulerne er der
mange, som ikke tidligere har
været en del af elektrikeruddannelsen.
For eksempel »Ved-varende
energiløsninger«, »Skibsinstallationer«, »Cleantech« eller
»Teknisk projekt- og entreprisestyring«.
– Elektrikerne vil på samme tid blive både mere fleksible, moderne og specialiserede. Det er et helt nyt princip, at virksomhed og lærling
gennem en ny modulbaseret
uddannelse kan tilrettelægge
et individuelt og »skræddersyet« uddannelsesforløb, som
blandt andet kan sikre spidskompetencer hos lærlingene
inden for forretningsområder,
hvor virksomheden i forvejen
er stærk eller måske ønsker at
blive stærkere.
Sådan siger en tilfreds forbundssekretær og leder af
DEF’s uddannelsesafdeling
Benny Yssing. Han har været
en del af det hold, som forud
for starten har været rundt i
landet for at informere skoler,
elever og virksomheder om
den nye uddannelse. For nylig
gik også en ny hjemmeside,
hvor man kan læse om uddannelsen, i luften. Hjemmesiden har den oplagte adresse
elektrikeruddannelsen.dk.
Læs mere i Elektrikeren
side 23: http://www.e-pages.
dk/ danskelforbund/335/
NYT! • NYT!
Outlet
Shoppen
ÅBNINGSTILBUD
Cowboybukser . . . . . . .
T-Shirts
99,fra . . . . . . . . . . . . 33,Shorts/
Knickers . . . . 100,Helly Hansen
Jakke . . . . . . 649,Herreskjorter
Ass. modeller . . . 99,Stort udvalg af
krydderier
Store poser . . .
- og meget mere!
Bl. a. mange nipsting
20,-
Hotel »Ærøhus«
tager forskud
på glæderne...
Med udsigten til halvering af billetprisen på færgerne i 2016 tilbyder vi i hele juni måned 50% rabat
på følgende aftenmenuer:
NU KU
N
Frisk Ærø-rødspætte
med persillesauce, agurkesalat og
hvide kartofler . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99 00
NU KU
N
Vores berømte
US Flanksteak
med dagens tilbehør . . . . . . . . . . . . .
99 00
Det er venligt at bestille bord.
Husk vi har frokost-åbent dagligt fra kl. 12.00
HOTEL ÆRØHUS HOLDER GERNE DIN FEST,
HVIS DU ØNSKER NOGET SÆRLIGT.
Med venlig hilsen
ÅBENT DAGLIGT
FRA KL. 13.00-17.30
OUTLET SHOPPEN
Ny Møllergade 3
Marstal
Tlf. 40 13 57 51
Vestergade 38 · 5970 Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 03
mail@aeroehus.dk · www.aeroehus.dk
HANDYMAN
Vinko
Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal
● Sprøjtespartel - spartelanlæg
● Udendørs facademaling
● Opsætning af væv
● Tapetarbejde
● Dekoration og skiltemaler
● Salg af Dyrups produkter
● Uforpligtende tilbud
● Udlejning af lift
Ring og hør
nærmere.
Ommelsvejen 10 · Marstal
25 21 00 91
Tlf. 62 53 19 26
vinko@privat.dk
FAG L Æ RT E M A L E R S V E N D E
• Ingen opgave er for lille
eller for stor.
),.60,/(72*/,96*/ˆ'(1,*(1
9LKDUWDQGSURWHVHUPHQQXVLGGHU
GHOLJHV§IDVWVRPQDWXUOLJHW¨QGHU
9LNDQLJHQVSLVHV\QJHJULQHRJN\VVH
XGHQIU\JW)RURVHUGHWOLYVNYDOLWHW
'\UW"0§VNH0HQGHUHUV§PHJHW
DQGHWYLKHOOHUHYLOXQGY¨UH
2GHQVH+DIQLDKXVy7RUYHJDGHy7OI
6YHQGERUJ+DYQHSODGVHQ%y7OI
7LOIUHGVKHGVJDUDQWLy%HWDOLQJRYHURSWLO§Uy,62NYDOLWHWVFHUWLILFHUHWyZZZWSWGN
Æ
Ærø
rø i
Anders
Anders JJohansson
ohansson
3
4 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 16. JUNI 2015
ærø blomster & havecenter
OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL
TLF. 62 53 11 99
Seks procent har kørt
spritkørsel
www.aeroeblomster.dk
Åbningstider:
Mand.-fredag kl. 9.30-17.00
Lørdag
kl. 9.30-13.00
ÆRØ
BYG ApS
DIN LOKALE HÅNDVÆRKER
Murer- & aut. Kloakmester
TILSLUTTET
Vi udfører alt indenfor:
JORD-, KLOAKARBEJDE
BETON OG MURERARBEJDE
Se vores hjemmeside for
mere information:
www.aeroebyg.dk
Kontakt os for et
uforpligtende besøg
Tlf. 40 29 35 12
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN 33 A
5960 MARSTAL
TLF. 62 53 11 53
TELEFAX 62 53 11 73
Annonce e-mail:
info@aeroeugeavis.dk
www.aeroeugeavis.dk
Udgiver
og ansvarshavende:
Søren Storm
Sats og montage:
Mark & Storm Grafisk A/S
Åbningstider:
Mandag-fredag
kl. 08.00-16.00
Eneste avis,
der kommer til alle
husstande på Ærø
Læs Ugeavisen på
www. aeroeugeavis.dk
fra kl. 10.00 tirsdag
INDLEVERINGSFRISTER
FOR ANNONCER:
● Store forretnings-/
foreningsannoncer
- hele og halve sider:
SENEST
ONSDAGEN FØR
KL.16.00
● Mindre forretnings-/
foreningsannoncer:
TORSDAG KL. 12.00
Dog kan færdigt
materiale og bekendtgørelser modtages til
fredag kl. 12.00
● Små 1-spaltede
rubrikannoncer:
SENEST FREDAG
KL. 15.30
● Dødsannoncer
modtages indtil
mandag morgen
KL. 9.00
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.
Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl
i annoncer og tekst.
Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.
I alle landets regioner er der
stadig for mange bilister, der
sætter sig bag rattet efter at
have drukket, viser ny undersøgelse fra Rådet for Sikker
Trafik og TrygFonden. I dag
begynder ny, landsdækkende
kampagne mod spritkørsel.
Sommeren er fyldt med hyggelige stunder, byfester og
strandture. Mange gange er
det kombineret med øl, vin
eller drinks, og det giver desværre stadig problemer, når
folk skal hjem.
Set over årene er vi blevet
bedre og bedre til at lade
bilen stå, når vi har drukket
alkohol. Antallet af spritbilister på vejene er halveret
siden 1980´erne, men spritkørsel er stadig et stort problem for trafiksikkerheden. I
ca. 20 % af dødsulykkerne på
vejene er der alkohol involveret.
- Mange glemmer, hvor
meget de faktisk har fået at
drikke i løbet af en hel dag
eller aften, og så har de svært
ved at vurdere, om de er ædru
nok til at køre. Når man er
træt og bare vil hjem, så er der
desværre stadig alt for mange,
der tager chancen og sætter
sig bag rattet. Det skal vi have
ændret, så færre kommer til
skade eller mister livet i spritulykker, siger Michelle Laviolette, seniorprojektleder hos
Rådet for Sikker Trafik.
I en ny undersøgelse fra
Rådet for Sikker Trafik og
TrygFonden siger 6 % af de
adspurgte (det svarer til hver
16. bilist), at de inden for det
sidste år har kørt bil, selv om
de måske havde drukket
mere end det tilladte (regio-
HAVE & PARK
HAVE- & PARKMASKINER
Vi udfører alle former for
reparationer på have-parkmaskiner.
Kom og få et bud på din gamle
maskine ved køb af en ny.
Vi reparerer og sælger:
• Alle former for have-parkmaskiner
• Forhandling af diverse reservedele
• Alt til haven haves
• Salg af nye og brugte maskiner
Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd.
Dunkærgade 22 · Dunkær · tlf. 62 52 20 80 · www.aemv.dk
nale tal nederst. Undersøgelsen er lavet blandt 4300
voksne danskere med kørekort.
Politikontrol hele sommeren
I løbet af sidste uge (1. - 7.
juni) har politiet sat ind med
spritkontroller. Det gør de
igen i uge 26 og hen over sommeren. Erfaringerne fra sidste sommer viser, at der stadig
er for mange, der har alkohol
i blodet, når de f.eks. kører
hjem efter en dag på stranden, fester eller en god middag. Desuden viser ulykkestallene, at der stadig sker
for mange spritulykker i
netop sommermånederne.
Lad bilen stå og bland jer
Som opbakning til politiets
kontrol på vejene sætter
Rådet for Sikker Trafik, TrygFonden og kommunerne fra
mandag den 8. juni ind med
en ny, landsdækkende kampagne mod spritkørsel.
Langs vejene vil der blive
sat 5000 skilte op med et foto
af politiets alkometer og med
teksten: »Klar til et pust?«
Kampagnen vil også køre i tv,
radio og online i løbet af sommeren.
Formålet er at få flere til at
lade bilen stå, når de har
drukket. Er man i tvivl om sin
promille, så skal man ikke
sætte sig bag rattet, da det kan
ende galt. Desuden opfordres
omgivelserne til at blande sig.
- Det kan ramme alle, hvis
der sker en spritulykke. Derfor handler det også om at
være opmærksom på, hvordan de andre kommer hjem.
Det kan være grænseoverskridende at blande sig og
bede om bilnøglerne. Men
man gør jo faktisk folk en tjeneste, hvis man bestiller en
taxa eller tilbyder overnatning til dem i stedet for at
lade dem køre, siger René
Højer, områdechef for sikkerhed i TrygFonden.
Om kampagnen:
Er du klar til et pust?
Den nye spritkampagne
»Klar til et pust« minder bilisterne om, at der er spritkontrol på vejene hele sommeren.
Kampagnefilmen
sætter
fokus på de mange værdifulde
ting i livet, som man risikerer
at sætte over styr, hvis man
kører spritkørsel.
Kampagnen henvender sig
især til mandlige bilister, der
forsøger at drikke til grænsen
ud fra deres egne tommelfingerregler om, hvor meget alkohol de kan indtage, før de
rammer 0,5 promille.
Kampagnen opfordrer til,
at man lader bilen stå der
hjemme, hvis man skal ud til
middag eller fest, hvor der
med stor sandsynlighed bliver
drukket alkohol. Eller at man
på forhånd aftaler, hvem der
kører hjem, hvis man er i bil.
Endelig vil den også have
flere til at blande sig, hvis en
person finder bilnøglerne
frem efter at have drukket.
Du kan se kampagnefilmen
på www.sikkertrafik.dk samt
på www.facebook.com/ stopsprit koersel hvorfra du også
kan deltage i diskussionen
om, hvordan vi bedst forebygger spritkørsel.
Den nye undersøgelse viser, at det har 6 % af befolkningen. Herunder kan man se
tallene per politikreds:
Fakta: Så mange har kørt
spritkørsel
Rådet for Sikker Trafik og
TrygFonden har spurgt 4300
danskere, om de har kørt bil
inden for det seneste år selv
om de var i tvivl om deres
promille.
Fakta om spritkørsel:
• Ni ud af 10 spritbilister er
mænd.
• Spritulykker sker oftest fredag, lørdag og søndag aften
eller nat.
• Der sker flest spritulykker
på landet.
Har du kørt bil i påvirket
tilstand?
Bornholm: 6 % siger ja
Fyn 6 % siger ja
København: 4 % siger ja
Københavns Vestegn: 7 %
siger ja
Midt- og Vestjylland: 6 %
siger ja
Midt og Vestsjælland: 7 %
siger ja
Syd- og Sønderjylland: 6 %
siger ja
Sydsjælland- og Lolland-Falster: 7 % siger ja
Sydøstjylland: 5 % siger ja
Østjylland: 7 % siger ja
Nordjylland: 6 % siger ja
Nordsjælland: 6 % siger ja
Landsgennemsnit: 6 % siger
ja.
Gode råd:
Hvis du skal køre, så drik max
en genstand. Her kan du se,
hvor meget en enkelt genstand er: http://www.sikkertrafik.dk/Raad-og-viden/I-bil/
Alkohol/Hvor-meget-er-engenstand.aspx
Sommerudstilling på
Marstal Søfartsmuseum
Mandag den 22. juni kl. 15 er
der fernisering på Marstal Søfartsmuseums sommerudstilling med malerier fra
(vand)kanten. Billederne er
malet af Malene Klint Vejlby
fra Faaborgegnen. Hun er inspireret af det, der omgiver
hende.
Hun bor med udsigt til
vandet på tre sider, så det er
intet under, at vandet, fuglene,
skyerne og kystlandskabet fascinerer hende og præger
hendes billeder. Der er ofte
tale om store billeder med en
sær kombination af noget vir-
keligt og uvirkeligt. Billederne åbner for fantasien i
den genkendelige og kendte
verden.
Ud over olie- og akrylmalerier har hun lavet en lang
række billeder af fugle på søkort i stedet for lærred. Men
hun maler også gerne på nodepapir, så variationen er
stor. På www.klintart.dk kan
man se nogle eksempler.
Alle er velkomne til ferniseringen, hvor kunstneren vil
være til stede, og hvor museet
er vært ved en lille forfriskning.
Ærø Redningskorps ApS
Dunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. *62 52 22 22
www.ærø-redningskorps.dk
redning@aeroe-redningskorps.dk
Hurtig hjælp er dobbelt hjælp!
TEGN ABONNEMENT - med
FORBINDINGSKASSE
til bilen - til hjemmet
- til arbejdspladsen
Eftersyn og opladning af
ILDSLUKKERE udføres!
Nye ildslukkere på lager!
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
SNEDKER- OG TØMRERMESTER
EDMUND
RASMUSSEN
Alt in
snedkerarbdenfor tømrerejde og rest
aurering
Tranderupvej 6 • 5970 Ærøskøbing
Tlf. 20 25 18 80 • 62 52 18 80
TIRSDAG DEN 16. JUNI 2015
ÆRØ UGEAVIS
Valget er dit...
Dorthe - Delikatessen
AMA Margarine
Original. Flydende eller
blok. 500 ml / 500 gr.
FRIT VALG
9
DELIKATESSEN
Valg-brød
120,-
Torsdag den 18/6
95
BUGLES
Kun
6 stk.
Luksus
smørrebrød
FRIT VALG
10,-
Bestilling modtages
på 63 52 31 85.
Coop
BOGSIGNERING
Pølsebrød eller
Burgerboller
lørdag d. 20. juni kl. 10 - 13
Lotte Dalgaard signerer sin bog
DET SVAGESTE LED
FRIT VALG
6
95
En del af handlingen i denne
spændingsroman foregår på Ærø.
Pris. 179,00
DENNE UGES LÆKRE BAGERTILBUD
ONSDAG - TORSDAG:
FREDAG:
Hindbærsnitter
el. Franske V
Vafl
afler
XL Dagmartærte
3 STK!
Spar 13,-
Kun
20,-
25,-
ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag ......... kl. 8 -19
Lørdag - Søndag .......... kl. 800-1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 17/6 2015
til og med lørdag d. 20/6 2015
WEEKEND-TILBUD:
Grill flûtes
Spar 5,-
12,-
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk
5
6 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 16. JUNI 2015
KROGKILDE AUTOVASK
TRANDERUPGADE 49 · TLF. 62 52 40 68
ÅBENT ALLE UGENS DAGE
FRA KL. 7.00–22.00.
MONA OG LARS
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
S R - ELECT RIC
◆ VI DÆKKER HELE ØEN ◆
aut. el-installatør søren rasmussen
egehovedvej 3 - marstal • lerbækken 4 - ærøskøbing
◆ ALTID GODE TILBUD PÅ HÅRDE HVIDEVARER ◆
◆ Automatik og styring
◆ Landbrug ◆ Husinstallationer
◆ Belysning ◆ Industriinstallationer ◆ Brand- og tyverialarm
TLF.6252 2000
◆ SALG OG SERVICE AF VARMEPUMPER ◆
www.sr-electric.dk · E-mail: office@sr-electric.dk
◆ D Ø G N VA G T ◆
Ny undersøgelse:
Jordbær skal spises, som
Bedste gør det
Nu er de her. De første danske
frilandsjordbær er nu i butikkerne, og i en ny undersøgelse
om danskernes jordbærindtag
fra Dansk Gartneri er den
klare favorit »danske jordbær
med fløde og sukker«. Jordbærkonsulent kalder det for
den danske sommers nationalspise.
Når duften af friske jordbær
rammer os, så ved vi, at det er
sommer i Danmark. Der er
intet som nye smagfulde jordbær til at skyde sommersæsonen i gang, og nu er de første
danske frilandsjordbær i butikkerne.
I en ny undersøgelse, som
Analyse Danmark har foreta-
ÆRØS GYMNASIALE UDDANNELSE
Vil du studere RUMTEKNOLOGI,
så kan vi nok ikke hjælpe dig.
Men ellers kan starten på din
drømmeuddannelse begynde hos os
Vil du være ingeniør, pædagog, skibsfører eller læge, så
start med din gymnasiale uddannelse på Ærø.
Hos os finder du et spændende undervisningsmiljø med
masser af valgfag på alle niveauer, spændende aktiviteter
i din skoletid hele året rundt og ikke mindst en skole hvor
vi kender dig – næsten lige så godt som du kender dig selv!
get for Dansk Gartneri, bliver
danskerne spurgt til deres
jordbærvaner, og det traditionelle tilbehør giver det ellers
så moderne skyr baghjul. Når
det kommer til jordbær, holder vi nemlig fast i traditionerne.
I undersøgelsen svarer
29% af danskerne, at de foretrækker at spise deres jordbær
med fløde og sukker, og 17%
svarer, at de foretrækker at
spise deres jordbær med
mælk og sukker.
Nauja Lisa Jensen er såkaldt jordbærkonsulent hos
Gartneri Rådgivningen, og
hun kalder jordbær for den
danske sommers nationalspise.
»Jordbær er jo en form for
nationalspise i løbet af sommeren, og vi opfatter jordbær
som meget dansk.
Det hænger sammen med
sol og sommer og aftenhygge
ved grillen. Derfor er det også
ganske naturligt, at vi holder
fast i vores jordbærtraditioner
og spiser jordbær, som bedstemor gør det,« siger jordbærkonsulent Nauja Lisa
Jensen.
Kølige danske nætter
giver kvalitetsbær
Danskerne elsker jordbær –
og især danske jordbær. I
samme undersøgelse fra Analyse Danmark, svarer 9 ud af
10 danskerne, at de foretrækker danske jordbær, og kun
1% svarer, at de foretrækker
udenlandske jordbær.
»Danske jordbær smager
generelt af mere end de udenlandske jordbær, som kommer til landet uden for sæson.
Desuden har vi mulighed for
at spise de danske jordbær
helt nyplukkede med kort vej
fra producent til forbruger.
Samtidig giver de køligere
nætter, vi har i Danmark i forhold til sydpå, bærrene mere
smag, fordi lavere temperaturer giver ekstra sukker til bærrene,« forklarer jordbærkonsulent Nauja Lisa Jensen.
Danskerne har generelt høj
Cykelhandleren gir
dig service...
Kig ind og se hans go’e tilbud
En 2-årig HF-uddannelse er for dig, der er vaks ved havelågen
og vil hurtigt frem. Til gengæld skal du også vide, at HF for os
betyder Høje Forventninger, både til dig og til os selv.
Du kan blive tilmeldt lige frem til starten på undervisningen i
august, men gør det hellere nu, så ved vi at også DU kommer.
Kontakt vores studievejledere Julie Mortensen og Ronny Petersen
for at få mere at vide, komme på besøg og blive meldt til. Ring
på 62 65 65 90 eller send os en mail på aeroe@vucfyn.dk
Se og læs mere på vores Facebookside »HF & VUC Ærø«.
HF & VUC Ærø
P.E. Pålssons Vej 1,
5960 Marstal
Tlf. 62 65 65 90
KILDEMOES CYKLER
30 OG 45 KNALLERTER
HENTER OG BRINGER!
Åbningstider:
Mand.-fred. . . . . kl. 08-18
Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14
Søndag . . . . . . . . LUKKET
TANK BENZIN
DØGNET RUNDT
92-95 blyfri
FYRINGSOLIE
EFTER LUKKETID
PÅ AUTOMAT MED
Dankort 50 kr. og 100 kr. sedler
Køb din cykel hos:
NØRREMARK
CYKELFORRETNING
PETER
THYGESEN
Møllevejen 77
Marstal
Tlf. 62 53 14 77
tillid til dansk frugt og grønt,
og tidligere har fødevareminister Dan Jørgensen (S) fremhævet den høje danske
fødevaresikkerhed som »et
dansk varemærke«. Ifølge
konsulent i Dansk Gartneri,
Anne Fabricius, er det også en
af grundene til, at danskerne
har danske jordbær som deres
favorit.
»Undersøgelser viser, at
der er langt flere pesticidrester i udenlandske jordbær,
bl.a. fordi de sprøjtes hyppigere og lige inden plukning
for at øge holdbarheden, og
det får antallet af pesticidrester til at springe i vejret.
Samtidig er danskere de senere år blevet syge af at spise
frugt og grønt, som er importeret fra udlandet, fordi det
har været inficeret med bakterier eller virus. Det sker
sjældent i Danmark, da det
vand, vi skylder vores frugt og
grønt med i Danmark, er
langt renere end i landene
sydpå,« lyder det fra Anne
Fabricius.
Fakta om undersøgelsen
– 90% af danskerne svarer, at
de foretrækker jordbær fra
Danmark.
– 1% af danskerne svarer, at
de foretrækker jordbær fra
udlandet.
– 29% af danskerne svarer, at
de foretrækker at spise
deres jordbær med fløde og
sukker.
– 17% af danskerne svarer, at
de foretrækker at spise
deres jordbær med mælk
og sukker.
– 22% af danskerne svarer, at
de foretrækker at spise
deres jordbær uden tilbehør.
– Særligt mændene foretrækker jordbær med fløde og
sukker. 35% af mændene
og 24% af kvinderne foretrækker jordbær med fløde
og sukker.
– Til gengæld vil kvinderne
helst spise deres jordbær
uden tilbehør. 29% af kvinderne svarer, at de helst vil
spise deres jordbær uden
tilbehør. Det gælder for
kun 15% af mændene.
– Kun 1% af danskerne foretrækker at spise deres jordbær med skyr.
Undersøgelsen er foretaget
af Analyse Danmark
blandt flere end 1000 danskere over 18 år bredt fordelt mellem alder, køn og
bopæl.
Undersøgelsen er foretaget i
maj 2015.
Fakta om Dansk Gartneri
Dansk Gartneri er gartnerierhvervets brancheorganisation.
Dansk Gartneris ca. 500 medlemmer er gartnere, der fremstiller potteplanter, planteskoleprodukter, væksthusgrøntsager, frilandsgrøntsager
samt snitblomster og grønt.
Ærøsk flis til
Marstal Fjernvarme
Naturstyrelsens skove på Ærø
leverer snart flis til fjernvarmeanlægget i Marstal.
Mandag d. 15. juni kom en
skovningsmaskine til Ærø.
Træerne i Naturstyrelsens unge
skove er blevet så store, at de
trænger til at blive tyndet ud.
Skoventreprenører Brødrene
Højrup A/S står for arbejdet.
Alle de træer der fældes, vil
blive hugget til flis som leveres
til Marstal Fjernvarme.
De fældede træer bliver
lagt i lagt i bunke for at tørre
sommeren over. Siden vil de
blive hugget til flis.
Skovningsmaskinen vil arbejde i disse skove: Egehovedskoven, Toftegårdsskoven,
Lille Rise Skov, Borgnæs
Skov og Vorbjerg Skov, og arbejdet vil ske i perioden fra
mandag d. 15. juni til sidst på
måneden.
Der vil ikke ske skovning i
Drejskoven.
Hvis du er på tur i skoven,
så hold god afstand til maskinen.
Ærø Produktforretning
»SKROTTEN«
TROUSLØKKEVEJ 5 A · 5960 MARSTAL
• TLF. HELGE 24 45 11 90 •
E-mail: helge7913@gmail.com
Miljøbehandling af biler med skrotpræmie
Modtager: jern og skrot – ISO 14001 cert.
Øens VVS Ærø A/S
– vi udfører også totalentrepriser
Ærøskøbing
62 52 24 90
Marstal
20 13 72 40
København
21 63 71 78
email: oens@vvsaeroe.dk
www.oensvvsaeroe.dk
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
7 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 16. JUNI 2015
så
sikret
kr
korrekt
k
orrekt ?
privatpersoner juridisk assistance til
yderst attraktive og faste priser:
Advokatbistand til oprettelse af
testamente, herunder møde, udarbejdelse af testamente, ekspedition og klargøring til underskrifft
hos notaren
kr
kr..
2.500
2.500
Advokatbistand i forbindelse med køb og
salg af fast ejendom, herunder møde og
gennemgang af købsafftaler vedr. villaerr,,
tinglysningsmæssige ekspeditioner i forbindelse med tinglysning af skøde, refusionsopgørelse mv.
kr
kr..
5.000
5.000
Lemmy
Lemmy Fialin
Fialin
Claus Olsen
Vil du også være sikret juridisk
korrekt, så ring straks på teleffon
62 21 21 24
og book et møde!
Verner
Verner Sørensen
Sørensen
Anne Mette
Mette C. Knutzen
Knutzen
l f @advokathuset-svendborg.dk c o @advokathuset-svendborg.dk v s @advokathuset-svendborg.dk a k @advokathuset-svendborg.dk
Advokathuset Svendboorg A/S | Krøyers Strædde 3 | 5700 Svendborg | Telefon 62 21 21 24
info@advokathuset-svendborg.dk
www.advokathuset-svendborg.dk
Tilbuddene er inkl. moms og gældende til 31. deccemb
ember 2015 og skal medbrringes
inges og afleverres vved
ed mødets afholdelse på advokatkontorret.
8 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 16. JUNI 2015
STØT DINE
LOKALE
BUTIKKER
Køb ind med hjertet
– køb ind lokalt. Sammen
sikrer vi fortsat liv og
lys i vinduerne på
vores dejlige ø.
ærø.dk
TIRSDAG DEN 16. JUNI 2015
ÆRØ UGEAVIS
Find boligens
realistiske pris!
S a l g , s e r v i c e o g r e p a ra t i o n
af computere og it-udstyr
Kirkestræde 20, Marstal
Telefon: 62 53 12 15
www.aeroe-it.dk
info@aeroeugeavis.dk
kan benyttes til annonceindlevering
Ejendomsmægleren giver gerne en uforpligtende salgsvurdering af jeres bolig.
Flere arbejdspladser gennem
grøn omstilling.
Gitte Madsen
I skal sælge jeres bolig og vil
naturligvis have den højest
opnåelige pris. Men omvendt
må I også være realistiske og
acceptere bolig- prisernes niveau netop, hvor I bor.
I nogle områder er boligpriserne faldet de senere år,
og den realistiske salgspris
for jeres bolig er måske ikke
helt, som I drømmer om.
En god måde at finde
frem til en realistisk pris er at
få en salgsvurdering fra en
eller flere ejendomsmæglere.
De fleste ejendomsmæglere
giver gerne en uforpligtende
salgsvurdering, for de håber,
at du efterfølgende vil sælge
boligen gennem dem. De lokale ejendomsmæglere kender markedet til bunds, og
det er ikke sikkert, at det er
den ejendomsmægler, der
sætter salgsprisen højest, der
har fundet »den rigtige pris«.
Det optimale er at prissætte
boligen, så det i hvert fald
ikke er prisen, der holder køberne borte.
Hvis prisen er for højt sat,
bliver I alligevel nødt til senere at regulere den. Det
lægger potentielle købere
mærke til, og det er i sagens
natur ikke nogen god »reklame« at signalere for omverdenen, at I altså er blevet
nødt til at mindske prisen.
Derfor: Prøv - med ejendomsmæglerens hjælp - at
finde den realistiske pris fra
begyndelsen. Så er chancerne for et hurtigt boligsalg
større.
Midsommervisens
ophavsmand
Det var én af Danmarks virkelig store forfattere, Holger
Drachmann, som skrev teksten til »Vi elsker vort Land«
– det helt store »hit« når der
skal synges fædrelandssange
i forbindelse med de mange
sankthansfester landet over.
Den smukke midsommervise
er skrevet til eventyrkomedien »Der var en Gang« i
1885 og opført 1887 med
musik af P.E. Lange-Müller.
Drachmanns fulde navn
var Holger Henrik Herholdt Drachmann. En tur på
nettet eller biblioteket vil
overbevise dig om, at Drachmann, der levede fra 18461908, havde en meget omfattende og alsidig forfattervirksomhed. Han udgav om-
SOMMERUDSALG
kring 60 bøger og teaterstykker og skrev journalistik.
Men han havde også andre
kreative sider. Han illustrerede for eksempel sine egne
bøger og drog i sine unge år
ud i det store Europa for at
uddanne sig som marinemaler.
Holger Drachmann omtales ofte i forbindelse med det
blomstrende kunstnermiljø i
Skagen, der udspandt sig i
slutningen af 1800-tallet.
Han slog sig de sidste år af
sit liv ned i Skagen og blev
begravet her.
Seweryn
Hushåndværkeren
• Snedker
og Tømrer
• Nyt køkken
• Nyt badeværelse
• Maler og murer
• Gulvlægning
• Isætning af vinduer
og døre
• Terrassefliser
• Lægning af nyt tag
og renovering
• Store og små opgaver
Ring for aftale
Tlf. 91 96 18 45
Dette er bevis på,
at også de
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
0,- RENTER
0,- GEBYR
0,- UDBETALING
.
m.fl
ret
r
a
k
e
d
a
b
t
d
l
y
Vi har f
l
e
t
s
i
u
n
r
e
m
og svøm
Udvalgte stel
995,is
Uanset førpr
Tilbuddet er gældende fra d. 16. juni til og med d.16. august, og gælder kun ved køb af glas, og kan ikke kombineres med andre tilbud, aftaler eller kampagner.
..
..
OPTIKER HENNING
v/ THIELE
KIRKESTRÆDE 27 · 5960 MARSTAL
TLF. 6536 2020
9
10 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 16. JUNI 2015
FLOTTE BILLEDBØGER
FRA ÆRØ
ÆRØ
JACQUES BERG
VA L E R I E L O U B E T
YEU
To gange ø
Deux fois île
YEU
ÅBENT HUS
forhold til kropsvægten end
mennesket. De fleste fugle
flyver ved at bevæge vingerne op og ned. Når vingerne går op og ned, er
spidserne drejet rundt og
skubber luften bagud. Det
giver fremdrift. Opdriften
kommer ved, at fuglenes vinger er buede foroven og
flade forneden. Den luft, der
strømmer hen over den
buede overflade, må bevæge
sig længere end den luft, der
passerer under vingen. Det
giver et undertryk over vingen, og dermed bliver
fuglen i realiteten løftet
opad af luft, der presses op
mod undersiden af vingen.
Nye og sunde
»guldklumper«
I anledning af min 70 års
fødselsdag, vil det glæde mig at se familie, venner og bekendte
Mandag d. 22. juni
kl. 13.00-18.00
i Medborgerhuset,
»Mamrelund«,
Pilebækken
Hilsen
JOHAN KNUDSEN
ÆRØ
Dødsfald
Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg
ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som
før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale
frihed indenfor det begrænsede område, som øen er...
Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille
bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille
franske ø Yeu, og finder at lighederne er større end
forskellene.
Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af
Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med
akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med
akvareller af Olivier Dumont.
Format 205x244
80 sider i farver
kr.
128,-
Ole Ege
Kære Jesper
Hvil i fred morfar
John Larsen
Hjertelig tillykke med
skuespilleruddannelsen.
Kærlig hilsen
MOR OG FAR
Tillykke
med brylluppet
den 20. juni.
FAMILIERNE
Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede
som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor
søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra
Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på
dansk, tysk og engelsk
Ærø før og nu
Stort format. Indbundet.
130 sider i farver
kr.
249,-
✝
Hej Morfar og
Farfar
❤-lig tillykke med
dine 70 år den 22. juni.
Knus
ALLE DINE
BØRNEBØRN
Bøgerne
stederpåpå
Ærø:
Bøgerneforhandles
forhandles følgende
følgende steder
Ærø:
Ærø
Søfartsmuseum
Ærø Museum,
Museum, Marstal
Marstal Søfartsmuseum
Creutz
Hjørne,
Ærøshoppen,
Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen
Ærøskøbing og Marstal Turistinformation
Ærøskøbing og Marstal Turistinformation
ÆRØ UGEAVIS
FORLAGET MARK
MARK&
FORLAGET
& STORM
STORM
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Du vil altid være
i vores hjerter
Nini, Anja, Sissel,
Lærke, Sebastian, Pia
og alle hundene
Nyopgravede danske kartofler. En virkelig lækkerbisken, som
er fyldt med C-vitamin.
Nogle er så heldige - og dygtige - at kunne servere nye
kartofler til Grundlovsdag,
mens andre må vente til et
godt stykke ind i juni med at
servere disse herlige »guldklumper« fra haven.
Butikkerne har de nye
kartofler tidligt, og jo længere, vi kommer hen på sæsonen, jo billigere bliver de.
De nye danske kartofler
smager bare skønt, og så er
kartoflen en meget sund
spise, der foruden vand (det
er hovedparten) indeholder
blandt andet stivelse, mineraler, C-vitamin, fibre og
protein.
De nye kartofler skal blot
vaskes eller skrubbes rene,
så man bevarer så meget af
skrællen som muligt. For ved
kogning af kartoflerne gælder nemlig, at jo mindre
vand, kortere kogetid og
større stykker, jo bedre bevares vitaminerne.
De fleste foretrækker at
koge de nye kartofler. Hvis
man vælger eksempelvis at
stege eller brase kartoflerne,
kan tabet af kartoflernes vitaminindhold være ganske
betydeligt. Det er altså bedst
at koge kartoflerne med
skræl, hvis man vil bevare så
meget C-vitamin som muligt.
Man kan næsten fristes til
at spise de nye danske kartofler uden tilbehør. Ud over
et stykke rugbrød, lidt smør
og et drys purløg. Men der
skal helst lidt »tilbehør« til.
Vi kan foreslå grydestegt
kylling - eller fisk på grillen.
Er der en lystfisker i familien, så send ham ud på jagt
efter en ørred.
Der findes særlige »fiskeholdere« til grillen. Fisken
lukkes inde i et kraftigt trådnet med et håndtag i enden.
På den måde er det ganske
ukompliceret at vende fisken
på grillen. Men husk at
smøre fiskeholderen med
olie først.
Ørreden (med skind på)
gnides med salt og peber, og
hakket persille, basilikum,
rosmarin samt tre-fire hakkede forårsløg fyldes i fisken,
som grilles så meget, at
kødet nemt slipper benene.
Alternativet til en fiskeholder kan være at indpakke fisken i stanniol. Denne ørred
med nye kartofler samt
smørsovs til er bare sommermad, så det basker!
Glem ikke at servere liflig
hvidvin til.
✝
Vi har sagt farvel til vores
elskede mor,
mormor, svigermor og
oldemor
Aase
Hoffmann
* 16. marts 1927
✝3. juni 2015
Familien
Bisættelsen har
fundet sted.
Vor kære bror, svoger,
farbror og morbror
Sådan flyver
fuglene
Kig engang opad og nyd
sommerens overflod af fugle.
Svalerne gennemskærer luftrummet som små jetjagere, men hvordan bærer
fuglene sig egentlig ad med
at holde sig i luften? Mennesket kan jo ikke flyve ved
egen kraft.
Fuglenes klare fordel er, at
de har mange flere kræfter i
Hans Erik
Egholm
Rasmussen
* 15. marts 1934
✝4. juni 2015
i Frederikshavn
På familiens vegne
Gunner
Min søde far
John Larsen
Risemark
er pludselig taget fra mig den 2. juni 2015,
da han ikke blev behandlet i tide.
Du vil altid være elsket og savnet
Tina
Bisættelsen har fundet sted i stilhed.
Tak til Svendborg Sygehus
for god behandling de sidste dage.
En særlig tak til hans bedste ven.
TIRSDAG DEN 16. JUNI 2015
ÆRØ UGEAVIS
Sommerferien kan godt
føles laaaaang
– Når det er jordbær-sæson, kan
hele familien bruge en halv
dag på at tage ud til en plukselv jordbærmark. Giv ungerne en skilling for hver
bakke, de fylder. Det øger interessen for at være med til at
fylde fryseren med jordbær!
Tag en tur i skoven. I mange af
statens skove er der etableret
bålpladser man kan bruge kvit
og frit.
Steg pølser på en pind og nyd
en madbragt sodavand dertil.
Det er en sikker succes!
FLYTTEBILER
UDLEJES
Slå et telt op i haven og lad ungerne og deres kammerater sove
her nogle nætter. Det er både hyggeligt og en kærkommen afveksling fra hverdagen.
Skolernes sommerferie står for
døren. Mange uger uden lektier
og en hverdag, der er lagt i faste
rammer. Det er bare skønt, og
hvis vejret endda også er med
jer, er der lagt op til verdens
bedste ferie.
Indrømmet! Ferien kan være
et problem for forældrene. De
skal jo også så vidt muligt få ferieugerne til at passe med ungernes ferie, men som regel
falder det hele i hak. Med eller
uden hjælp fra bedsteforældre,
naboer osv.
Det store spørgsmål, der melder sig hvert år, er: Hvad skal vi
lave i ferien? I har måske planlagt 14 dage i et sommerhus
eller en chartertur sydpå, men
skolernes ferie varer jo længe, så
ét eller andet ekstra må der tilføjes til programmet.
Et godt udgangspunkt er at
udnytte alle de lokale muligheder. Og at bruge dem spontant.
Når vejret er til det.
Børnene har ikke brug for, at
hele ferien skal være planlagt
ned til mindste detalje. Blot det
at man kan gå sent i seng og stå
sent op - hvis det passer én.
Eller at man kan gå i nattøj
hele formiddagen, uden absolut
at skulle være færdige til at
komme i skole. Der er masser
af skøn fritid, men det kan også
sagtens gå hen og blive kedeligt.
Men kedsomhed er heldigvis
udviklende. Når man virkelig
keder sig, skal man nok finde på
ét eller andet!
med aktiviteter for børnene.
Her er herlige legepladser, og
nogle pladser har swimmingpool. Udgifterne til en overnatning eller to er begrænsede, og ungerne er garanteret beskæftiget og har i øvrigt
gode muligheder for at finde
legekammerater på campingpladsen.
– I kan også slå teltet op i
haven og invitere et par kammerater til at sove her. Kombinationen af telt, mørk nat,
lommelygter, spøgelseshistorier er både rigtig hyggeligt og
uhyggeligt! Måske endda mobiltelefonerne kunne få lov til
at blive inde i huset, så stemningen forbliver autentisk.
Her er nogle forslag:
– Hvis vejret er godt, pakker I
telt og soveposer ned og prøver at overnatte på den nærmeste campingplads. Masser
af campingpladser er fyldt
Kontakt
Simon Ambrosen
tlf. 29 82 27 71 eller
spørg en af vores søde
damer i butikken.
Blandede
Tlf. 62 58 14 54
Spartel og
Malerfirmaet
EL-SCOOTER
3 OG 4-HJULET
4.500,-
Fra kr.
KURT FILIPSEN
Tlf. 20 20 83 23
www.kurtfilipsen.dk
Blue Riband
Translations
Oversættelse
og korrekturlæsning.
Også små opgaver.
Translatør
Vibeke Lykke Friis
Langeagre 1
Tlf. 62 52 18 81
vl@riband.dk
Klinik for
Fodterapi
ved Anne
Lundegård Rosted
Ærø Sygehus
Tidsbestilling på
tlf. 30 25 80 52
For sundere fødder
- smilende fødder
HAVE
VANDRING
Torsdag den 18. juni
kl. 19.00
3 haver besøges med
start Vindeballegade 27.
Slut Ærøskøbing.
Pris incl. kaffe og kage.
Medl. kr. 25,-.
Ikke medl. kr. 50,-
Yvonne Grube Fabricius
Lægeexam. Klinisk Fodplejer
Kirkestræde 29, Marstal
B ERG
FRU
Havnepladsen 6
5960 Marstal
100 ÅR • 2
01
5
HAVEHUSET
DOMMERHAVEN
ÆRØSKØBING
ÅBENT HVER DAG
fra kl. 12.00
FRISØR
• Herre- og dame •
PENSIONISTPRISER
Med og uden
tidsbestilling
Margit Nørby
Smedegade 35, Ærøsk.
Havnevejen 1, Søby
Tlf. 24 24 60 37
www.backstage7.dk
20.-26. juni
Kl. 12.00-16.00
MALERIER,
PATCHWORK,
STRIK TIL BØRN,
SOKKER
OG OPSKRIFTER.
Lene Johannesen,
Jette Jacobsen,
Tina Petersen og
Birgit Kønig
G
IN
N
RS
R
LI
DR Æ TSFO
E
SØNDAG d. 21. juni:
11.20: U-9 drenge (stævne) Tranekær/Tullebølle IF
MIF-Kirkeby IFKorinth IF-Kværndrup BK
14.30: U-15 drenge
MIF-Herrested/Ørbæk
OB’s Superligahold
gæster Marstal Stadion
FREDAG d. 26. juni
kl. 17.45
De spiller sommerkamp mod
Marstal/Rise’s Danmarksseriehold
i anledningen af Marstal Idrætsforenings
100 års jubilæum.
● Se annonce i næste uge.
Yderligere info - www.marstalif.dk
Støt socialt
arbejde blandt
Søfartselever
Støt lokalt
Tøj, møbler,
ting og sager,
modtages med tak!
(Ring for afhenting
tlf. 29 82 27 71)
www.bergsrestauranter.dk
Tlf. 24 63 56 57
eller tlf. 32 53 30 36
v/ malermester
TA
Lejeboliger
Sommerdage bolig
Vi er 4 voksne + en 1. årig
som leder efter bo-mulighed
med køkken og bad fra den
12. til 15. juli. Helst i Marstal.
Henvendelse:
Laila Garling
Tlf. 50 49 05 21
(dagligt efter kl. 16.00)
Ommel
RESTAURANT
MA
TURNERINGSKAMPE
PÅ MARSTAL STADION
•
15
19
udføres.
Jan H. Lykkebo
Skonnertvej 10
Tlf. 62 52 17 46
Frank S. Nilsson
tlf. 23 81 73 36
Er du den vi
mangler?
...støt vore aktiviteter
Beskæftigelse
Havearbejde
Flot og hyggelig stueplans
lejlighed 45 m2 med solterrasse og direkte adgang til
stor grøn fælleshave.
Tlf. 61 30 88 90
30 70 31 16
Har du lyst til at indgå
i vores hyggelige
team i Maritim
Genbrug, og har du
4 timer om ugen som
du vil dele med os?
Så har vi brug
for dig!
11
Per Andersen
Rosenvejen 9
Marstal
Tlf. 62 53 23 90
ÅBNINGSTIDER:
BUTIKKEN ER
MIDLERTIDIGT LUKKET
Malerarbejde udføres
SALG TIL PRIVATE
Jotun skibsmaling
føres
ALT MALERARBEJDE
UDFØRES
KIG IND PÅ
www.aeroebro.dk
Tak til alle jer,
der allerede har
valgt at give gode
ting og sager
til butikken!
Kollegierne
Ryttervej og
Tværvej,
Svendborg
Værelser med eget køkken og bad på 18,6 / 21 m2.
Husleje kr. 3.110 / 3.020
pr. måned inklusive el,
vand, varme, vask, Internet, Tv-pakke.
Uanset, hvor du uddanner dig, kan du bo på
kollegierne.
Ansøgning og nærmere
info på www.svend-es.dk
under »Om skolen«.
Kontakt på mail
sba@svend-es.dk
eller tlf. 72 22 57 13
Køb og salg
Motorsejler sælges
23 fod Monark 690 med 23
Hk Volvo Penta. Kan ses ved
bro 5 plads 30 i Marstal.
Pris kr. 48.000,-.
Tlf. 21 47 47 02
ISENKRAM & ANTIK
SCT. HANS AFTEN
i Kleven
EN HAVN MED MILJØ
KLEVEN
FLAGFORENING
indbyder til
Sct. Hans aftens bål
TIRSDAG D. 23. JUNI
KL. 21.00
Årets båltale vil blive
holdt af
Kommunalbestyrelsesmedlem
Mads
Boeberg Hansen
Der vil blive mulighed
for at nyde
en forfriskning.
Alle er naturligvis
velkommen til denne
stemningsfulde aften.
VI KØBER TEAK PALISANDER OG DESIGN MØBLER
Vi afhenter hurtigt og betaler dig kontant. Send
gerne billeder hvis det er
muligt og få en vurdering
eller ring gerne
Tlf. 20 78 54 57
mail:
info@isenkram-antik.dk
www.isenkram-antik.dk
v/Brian Rasmussen
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Fax 62 53 11 73
- Har du et budskab
til alle på Ærø og øens
mange feriegæster?
12 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 16. JUNI 2015
Så indryk en annonce i Ærø Ugeavis
Fyr
Næbbet
SKJOLD
NÆS
SK
I sommerperioden fra uge 27 til og med uge 34,
omdeles Ugeavisen til de yderligere
ca. 800 husstande med ferie-/fritidshus status.
J OLD
NÆ
S
VE
J
H AV
EN
Haven
Fynshav, Als
Fåborg
B
SØ
Y
VE
ST
ER
SØBY BUGT
M
AR
K
SØB
YN
ØRR
EM
SØBY
ARK
SVE
K
LØ
KE
SØBY
S NO
R
M J
M
GA KKE
LØ
EJ
EV
ND
LA
V. M
ØLLE
B AK
KE
VE
L
VRANG
Æ E
TT
E
GÅ
RD
SV
EJ
E
VE L
Store
Egholm
Vorbjerg
MOSEVEJ
KE
VBYMARK
NEDERSTE SKO
DVEJ
GN
I
BRE
ER
ST
VE
M
ARK
ÆS
VE
J
SY
G
VE EHU
JEN S-
N
EM
O
Ø
BORGNÆS
SEVEJ
GRØNN
A M SV E J
Ommels
hoved
Vrå
O
Halmø
ÆRØSKØBING
JE
N
VRÅ
VE
EVE
J
ILLE
DU
NK
ÆR
V
Dunkær
M
M
GRÅSTEN NOR
AR
E
SV
JET
DRE
J
Bro
VEJ
LIND
SB J
ER
GV
E
A
YST
BROVEJ
ND
R EK
VS
HA
EN
RK
M
SKEV
EJ
RYGGER
HOLMEVEJ
E
JSNÆS
J
ØSTE
RSØVE
S ØN
STRAN DRE
DVEJ
J
HEL
LEBA
KKEN
DUNKÆR
MARK
SKOVB
RY N
MIDTVEJ
E
T
Vejsnæs nakke
JEN
VE
M
M
SKOVLANDET
Rolpested
EN
MØLLEVEJEN
GUDSGAVE
KEVEJ
ØK
US L
BJER G
STE
K NA
V
KKE
EJ
GRÆSVÆNGE
VE
KLAUSENSKOJV
VEJ
Græs
vænge
O
TR
BA
K
RISE MARK
SØ
NÆSV
EJ
Birkholm
AR
ST
AL
E
RK
KI
JEN
NORVE
Langagre
EJ
EJ
MØLLESØV
FÆ
ST
DORTHEA DALSVEJ
L
Ronæs
R
TE
VEJ
Store
Rise
ND
A
ØS
E
J
Post Danmark har igennem det seneste år
ændret på mange rutiner og lavet en del
rationaliseringer, som bl.a. har betydet at
husstande med ferie-/fritidshus status kun kan
få adresseløse forsendelser, herunder også
ugeaviser, i ovennævnte uger.
RISEMAR
KSVEJ
LI LL E
RI
MARKSVEJ
SE
F RY
DE
Lille
Torup
LANGAGRE
KVE
J
Lille Rise
ELLEMOSEVEJ
DEB
Æ
KR
AG
NÆ
SV
EJ
GRØ
NN
ÆS
VEJ
TORUPVEJ
KI
RK
ST. EVEJ
RISE
KAT
TESKO
VVEJ
J
Store
Torup
Grønnæs
ÆS
VE
J
LAN
D
GE
VEJ
RON
RIS
E
Kleven
FÆR
VE
MA
RKSV
EJ
S T.
E
MØLLE G
YDEN
DYN
Ommel
Kragnæs
RISEVEJ
Lille
Stokkeby
LILLE STOKKEBYV
KRING
HOL
MEN
Stokkeby
OLD
E
OLDE MARK
E
Havn
Kragnæs
hoved
Havn
Tranderup
Mark
KLIN
T EV
Strandby
NEVRE
ØVERSTE
J MIDTVE MARKSVEJ
MARSTAL
E E
R
AN
DEV
EJ
EB
Y
KK
ME
HU
SEN
E
DEGNE
VE J
JVE
J
Olde
EL
HØ
ES
HØ
JVE
J
ND
LØ
KK
RA
SK
OVV
SV
EL
ER
U P MA
RK
OL
DEGAD
E
L
O
LA
M
O
T
Tranderup
GA
DE
ST
ER
NEVRE
UP
ER
Vodrup
SNEKKE
M OS
E
Vesterskov
EN
VEJ
TRA
ND
NØ
RR
EM
AR
K
Ornum
TID
S
Vinde
balle
Lilleø
R
NEN
BA
B
NEDERSTE
MIDTMARKSVEJ
ØN
VE
J
PR
ÆS
TE
NS
BO
R
G
GR
RE
G
STR
VINNEB AL
LI
STOKKEBY
NOR
LISB
ETHSV
EJ
EJ
Voderup
Klint
J
VE
DE
GA
LE
VO
DE
RU
P
B
MA YRK
VEJ STIVO
ST
VE
S
NÆ
RE
NEV
ER
LØK
KE
J
VE
KS
Ø
ST
ER
B
AN
DV
E
ST
VE
J
AR
EM
ØS
N GE
NI
Øster
Bregninge
EJ
LEV
SMØL
NÆ
RG
LL
B
ED
Dejrø
Borgnæs
nakke
B
G
OR
Vester
Bregninge
HUSMA
RKE
N
ER
SØ
N
RA
Svendborg
D
MØ
ST
ÅR
ELG
ER E
VEST ING
N
BREG
TVÆRBY
A
M
L
RK
DE
VE
J
BREGNINGE
RK
M
E
Æ
MA
EMA
NG
G
EJ
ØLLEV
ING
GN
AN
SKOVBY
MARK
EM
Ø
OV
SK
RE
ING
TV
RB
Y
VES
TR
E
BY ARK
M
RE
TVÆRBY
MARK
B
Lille Egholm
ØVERSTE
GN
D
N
Nyholm
Ure
hoved
B
S
Blakstensodde
Skovby
ST
ER
BRE
GN
INGE
E
J
KUL
EJ
EBJ ERGV
SKOLEV
R
M ØN
O S NE
EV EJ
Leby
ÆSHØ
BL
K J
BA KE
SÆ
K
LE
BY
MA
RK
SV
EJ
RO
I
BY
SØ
VITSØ
KE
L HA
S
MARK
Birkholm
A
L
V TSØ
SØBY
J
RØND
ST
EN
AG
RE
Erikshale
EJ
Bem
æ
Læ
s ug rk!
ww
w.a eavise
ero
eug n på
eav
is.d
k
Møllevejen 33 A · 5960 Marstal
Tlf. 62 53 11 53 · Fax 62 53 11 73
Mail: info@aeroeugeavis.dk
TIRSDAG DEN 16. JUNI 2015
Fjernvarmen investerer
yderligere 1 mia i solvarme
Solens energi er guld værd.
Den er grøn, den er billig og
den er en dansk kernekompetence. Det kommende år investerer fjernvarmeselskaberne
yderligere 1 mia. kr. i solvarme
og skaber dermed 1200 arbejdspladser, viser opgørelse
fra Dansk Fjernvarme.
62 fjernvarmeselskaber landet over nyder allerede godt
af solens stråler til opvarmning af forbrugernes boliger.
Rigtig mange flere vil få
samme fornøjelse, fordi der
det kommende år bliver investeret 1 milliard kroner i flere
solpaneler, viser Dansk Fjernvarmes opgørelse.
- Solvarme er guld værd for
fjernvarmen. På mindre end ti
år har teknologien vist sin
Arrebo
Åbent alle dage
Vestergade 4 • Ærøskøbing
ÅBNINGSTIDER
10.-25. juni
Dagligt ...........................................kl. 18.00-20.00
(bestil venligst bord på tlf. 30 23 65 55)
Fredag-søndag ..............................kl. 12.00-21.00
26. juni-23. august
Dagligt ...........................................kl. 12.00-21.00
23. august-13. september
Fredag-søndag ...............................kl. 12.00-21.00
Arrangementer
Lørdag d. 20. juni kl. 18.00:
»Ærøs natur«. Forfatteren Michael Larsen
fortæller om sin nye bog.
Menu: Pulled pork med coleslaw.
Årstidens dessert, kaffe/the. Pris: Kr. 185,Tirsdag d. 23. juni kl. 18.00:
Skt. Hans aften: med båltale af Jytte Knast, fællessang og dans ved Husorkestret.
Menu: Grillet oksekød og pølser, nye kartofler og
salat. Årstidens dessert, kaffe/the.
Pris: Kr. 150,Lørdag d. 27. juni kl. 18.00:
Ferninsering og gourmetmad. Åbning af
kunstneren Ole Hartvigs udstilling »Skiltet er
usikkert« i gæstgiveriets have.
Gourmetmiddag: Stegt slethvar med grillet fennikel. Braiseret svinebryst, glaserede grøntsager.
Rababersuppe med hvid chokolade og lakrids.
Incl. kaffe/te. Pris kr. 225,Lørdag d. 4. juli kl. 18.00:
Cubansk aften: Lær at danse salsa med cubaneren Isabell Cipyll.
Menu: Lækre specialiteter fra det cubanske køkken. To retter samt kaffe/te. Pris kr. 185,Det er en god ide at bestille bord tlf. 30 23 65 55
Vester Bregninge 20 • 5970 Ærøskøbing
værdi. Det er ganske enkelt på
alle måder en rigtig god ide at
investere i anlæggene, siger
chefkonsulent John Tang fra
Dansk Fjernvarme.
Faktisk producerer de store
solvarmeanlæg nu, hvad der
svarer til mere end 16.000 almindelige husstandes årlige
fjernvarmeforbrug. Det svarer til mere end det årlige forbrug af fjernvarme i Fredericia. Inden for det kommende år bliver denne produktion næsten fordoblet og
overgår dermed fjernvarmeforbruget i landets sjettestørste by Randers.
For fjernvarmeværkerne
betyder solvarme, at man sparer brændsler. Hver gang solens stråler leverer en
megawatttime fjernvarme, så
sparer fjernvarmeselskabet
tilsvarende brændsler til
denne produktion. Dermed
reduceres CO2-udledningen
også. For øjeblikket sparer de
eksisterende anlæg mere end
50.000 tons CO2-udledning,
og inden for et års tid forøges
det til mere end 100.000 tons.
Samlet er der nu 62 anlæg i
drift, og de fylder i alt 628.000
kvadratmeter. Produktionsarealet bliver næsten fordoblet og
passerer 1,1 millioner kvadratmeter det kommende års tid.
- De investeringer sker,
fordi solvarme er en glimrende forretning, som samtidig
er en fremtidsrettet energikilde, siger John Tang. Opførelsen af de mange nye
solvarmeanlæg er med til at
skabe grøn vækst med ca. 1200
job.
Faktisk er Danmark internationalt førende inden for
netop solvarme trods de relativt få solskinstimer. Der valfarter således udenlandske
besøgsdelegationer her til for
at tage flere af verdens største
anlæg i øjesyn i eksempelvis
Vojens og Dronninglund.
Visa/Dankort kan gøre
din billeje dyrere
Nogle europæiske biludlejere
kræver ekstra forsikring fra
danske forbrugere, der vil betale
billeje med deres Visa/ Dankort.
Forbruger Europa arbejder på
at løse problemet for de forbrugere, der er kommet i klemme og
samtidig forebygge flere sager.
Adskillige danske familier ser
frem til at holde sommerferie i
Europa, hvor en lejebil er inkluderet i ferieplanerne. Rigtig
mange af dem har allerede
booket og forudbetalt billejen
hjemmefra, så de blot skal afhente lejebilen på destinationen, f.eks. når de ankommer i
lufthavnen. Det forventer de i
hvert fald.
For de fleste billejere går det
også som planlagt, men i en
række tilfælde har forbrugere
klaget til Forbruger Europa.
De har oplevet, at biludlejningsselskabet på destinationen har mødt dem med krav
om, at de skal tilkøbe ekstra
forsikring for at få bilen udleveret. I enkelte tilfælde er forbrugeren pure blevet nægtet
billeje. Fælles for sagerne er, at
danskerne har brugt Visa/Dankort
som betalingsmiddel, og biludlejeren har afvist Visa/Dankortet som
et debetkort, det ikke er muligt at
reservere et depositum på. Den
udmelding har stillet forbrugeren i
en uventet situation.
Forbrugere må uvilligt købe
ekstra forsikring
»Dilemmaet i billeje-sagerne er
typisk, at kunderne allerede har
betalt for billejen. I situationen
føler de sig næsten tvunget til
også at betale den opkrævede
ekstra forsikring, ellers mister
forbrugeren alle de penge, som
de allerede har betalt i leje.
Samtidig har man ofte et aktuelt behov for bilen, det er jo
derfor, man har booket den,«
forklarer Lars Arent, der er
leder af Forbruger Europa.
Når forbrugerne er hjemme
igen, så klager de til Forbruger
Europa. De er frustrerede over,
at Visa/Dankortet ikke virkede
som forventet, og de oplever, at
de på uretfærdig vis blev pålagt
en ekstrabetaling.
Det kombinerede Visa/Dankort er danskernes foretrukne
betalingsmiddel, og Finansrådet
har bekræftet over for Forbruger Europa, at Visa/ Dankortet
er et gyldigt kreditkort i udlandet. Denne udmelding kan
imidlertid ikke begrunde, at biludlejningsselskaberne afviser
eller forklejner Visa/Dankortets anvendelighed og møder
forbrugeren med krav, om f.eks.
køb af ekstra forsikringer.
Mange klagesager over
samme selskab
Det biludlejningsselskab, der
oftest figurerer blandt klagesagerne, er udlejningskæden
Goldcar. Af den grund arbejder
Forbruger Europa på at få en
dialog med selskabet om, hvorfor man vælger at afvise
Visa/Dankortet og opstille særlige krav for brugen af det. Forbruger Europa sagsbehandler
sideløbende de konkrete forbrugerklager, vi har modtaget
over selskabet.
Goldcar har endnu ikke oplyst Forbruger Europa, om selskabet har en generel
forretningspolitik for betalingskortet eller, om det måske er filialer af biludlejningskæden,
der har misforstået Visa/Dankortets anvendelighed.
I mellemtiden er Forbruger
Europa nødt til at informere de
danske forbrugere om problemet og vejlede i, hvordan man
undgår, at det opstår.
»Forhåbentlig får vi en konstruktiv dialog med de udlejningsselskaber, der i en del
tilfælde afviser Visa/ Dankortet
eller stiller særlige krav. Indtil
da, skal forbrugerne vide, at
hvis de vil være på den sikre
side, så må de medbringe et internationalt kreditkort, når de
booker lejebil i EU. De internationale kreditkort er f.eks.
MasterCard, Diners eller Eurocard,« siger Lars Arent.
Hvad er Forbruger Europa?
Forbruger Europa er et netværk, der vejleder forbrugerne
om deres rettigheder og hjælper, når der opstår et problem
med en sælger i et andet EUland.
Der er et Forbruger Europa
kontor i hvert EU-land samt
Norge og Island.
Se alle ejendommene på...
ÆRØ UGEAVIS
13
ØBOLIG.dk
Villa i Søby - med godt udhus
Østebro 24. Villa beliggende i hyggelige Søby,
nær golf og strand. Indeholder bl.a. stor lys stue
med godt udsyn og… se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
103 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/62
Vær./etager:
5/2
Grundareal:
384
Opført/omb:
1910
SOLGT
Fritidslandbrug med panoramaudsigt
Øster Bregningemark 25. Fantastisk beliggende
i den smukke natur. Der er få hundrede meter til
stranden og der er… se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
134 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/315
Vær./etager:
6/1
Grundareal: 11.680 ha
Opført/omb: 1877/1980
SOLGT
NYT
Stokkeby Hovedgade 10. Fint beliggende på forholdsvis stor grund. Rummelig, god stand og godt
indrettet med
...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
137 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/90 Kontant
565.000
Vær./etager:
6/2 Ejerudgifter
Grundareal:
3.257 pr. mdr.
1.041
Opført/omb:
1910
Fritids-/Helårshus - nær Ærøskøbing
NYT
Søkildevej 22. Villa, godt beliggende med strand,
lystbådehavn lige rundt hjørnet. Dejlig udestue
og sydvendt have med ...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
138 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 33/26 Kontant
795.000
Vær./etager:
4/1 Ejerudgifter
Grundareal:
629 pr. mdr.
1.502
Opført/omb:
1966
Parcelhus nær havn og strand
NYT
Græsvængevej 58. Flot ejendom med muligheder - blot få km fra Marstal. Nær ejendom er der
legeplads med
...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
306 Energimærke:
Kld./udhus areal: 22/15 Kontant
700.000
Vær./etager:
9/2 Ejerudgifter
Grundareal:
723 pr. mdr.
1.430
Opført/omb: 1900/1961
Flot bolig - udlejning - butik
NYT
Græsvængevej 56. Godt og rummeligt familiehus til den pladskrævende. Få km til Marstal med
skole, indkøb og
...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
254 Energimærke:
Kld./udhus areal: 0/46 Kontant
700.000
Vær./etager:
8/2 Ejerudgifter
Grundareal:
503 pr. mdr.
1.587
Opført/omb:
1875
Rummelig villa i landlige omgivelser
Hyggeligt byhus/fritidshus i Marstal
Bredgade 14. Præsentabel ejendom. Godt indrettet. Stor carport med hobbyværksted og
udgang til
.... se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
123 Energimærke:
F
Kld./udhus areal: 15/33
Vær./etager:
3/2
Grundareal:
307
Opført/omb: 1880/1968
SOLGT
NYT
Tordenskjoldsgade 19. God og velindrettet
ejendom med lyse rum og trægulve. Sydvendt
have og
...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
123 Energimærke:
Kld./udhus areal:
0/6 Kontant
650.000
Vær./etager:
5/2 Ejerudgifter
Grundareal:
219 pr. mdr.
1.271
Opført/omb:
1904
Byhus/Fritidshus i Marstal by
Murermestervilla - Nær stranden
Toftevejen 12. Nær lille naturstrand, kort afstand
til fiskepladserne, de små sandøer og kort afstand
til Marstals bymidte … se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
99 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 74/16
Vær./etager:
5/3
Grundareal:
399
Opført/omb:
1948
SOLGT
NYT
Græsvængevej 8. Totalrenoveret, rummelig og
velindrettet ejendom. Unik beliggendehed med
udsigt over hav og
...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
235 Energimærke:
C
Kld./udhus areal: 0/11 Kontant
2.300.000
Vær./etager:
7/2 Ejerudgifter
Grundareal:
13.605 pr. mdr.
1.144
Opført/omb: 1893/2001
Lækkert landsted med jord og udsigt
VURDERING ELLER FREMVISNING
Øbolig I Skippergade 50 I 5960 Marstal
v/ Rino Jenssen I Ejendomsmægler MDE
Mobil: 2021 0269 I øbolig.dk
RING 2021 0269
14 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 16. JUNI 2015
Tværbymark 18:
MARSTAL
NAVIGATIONSSKOLE
Det mindste Galleri i Danmark!
indbyder
alle interesserede til
Et galleri med godt overblik
- et galleri med kun et maleri!
Eksamensafslutning
I anledning af vores 55 og
58 års = 113 års fødselsdage
holder vi
FREDAG
d. 19. juni 2015 kl. 11.00.
ÅBENT HUS
i Dietmars Skulpturhave
Lørdag den 20. juni
kl. 14.00-18.00
Revisionsfirmaet Kim Jacobsen ApS
Vi inviterer alle venner og interesserede til at komme forbi
og se det mindste galleri i
Danmark og Dietmars mærkværdige skulpturhave.
FLYTTER TIL NYE
TIDSSVARENDE LOKALER
Kirkestræde 29, 5960 Marstal
(indgang via Nygade)
Vi glæder os til at se jer!
Birgit og Dietmar Vettermann
Tværbymark 18
Åbent hver onsdag kl. 9 – 12 eller efter aftale
Tlf. 62 53 23 88 – mobil 25 72 34 20
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
● Koteletter
● Spareribs
● Kyllingespyd
● Tilbehør: Kartoffelsalat ● Salat og dressing
Rengøring til private
og virksomheder
Malerier fra (vand)kanten
Udstillingen kan ses frem til den 23. juli
Marstal Søfartsmuseum
- en maritim oplevelse i søstærke omgivelser for
hele familien - børn og voksne!
Tlf. 62 53 23 31
www.marmus.dk • info@marmus.dk
SCT. HANS AFTEN
i SØBY
v/lystbådehavnen tirsdag d. 23. juni
● Kl. 21.15:
BÅLTALE: Turist- og Erhvervschef
CARL JØRGEN HEIDE
● Alle er velkomne.
● Der kan købes forfriskninger.
Med venlig hilsen:
KIRSTEN CARLSEN
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Friskolen har vokseværk
og søger flere lærere
150.-
Vi er ambitiøse på vores børns vegne og vi søger, lærere der
kan og vil skabe rammer for en hverdag hvor vores og ikke
mindst børnenes egne ambitioner kan trives og udfordres.
Vi er ikke bange for at udfordre den traditionelle opfattelse af
hvordan og med hvilke metoder skolen danner og uddanner,
men vi går ikke på kompromis med målet.
Vi forventer af vores personale at de kan inspirere når vores børn skal finde den bedste
udgave af sig selv. Og lede den proces som skal gøre dem selvstændige, give dem
selvdisciplin og selvtillid så de tør sigte efter stjernerne.
Vi tilbyder et velfungerende lærings- og arbejdsmiljø, og står med et attraktivt skoletilbud. Det skal du være med til at videreudvikle og skærpe, så vi sammen kan opfylde
visionen om at skabe intet mindre end den bedste skole.
Musik af Ærøs egne
Vi arbejder ud fra at:
‡GLIIHUHQWLHUHRJEUXJHIOHUHO ULQJVVWLOHGDLNNHWRE¡UQO UHUHQV
‡VWLPXOHUHRJWLOJRGHVHGHQHQNHOWHHOHYVIDJOLJHRJVRFLDOHNRPSHWHQFHU
‡VW\UNHGHWHQNHOWHEDUQVVHOYY UGLHWVS QGHQGH
forpligtende og gensidigt samarbejde
‡EHYDUHRJIUHPPHQ\VJHUULJKHGHQO\VWHQRJHYQHQWLODWXQGUHV
‡VNDEHHWWU\JWPLOM¡
Sådan får du billetter:
● Du kan købe billetter hos Freddy Sko, Kongensgade 36, Marstal,
tlf. 62 53 17 44 fra mandag den 22. juni til torsdag den 9. juli.
Når billetter er købt reserverer vi pladser til dig i teltet.
Her kan du også bede om at få »vippet stole« i dit navn.
Vi har brug for lærerkræfter der har lyst til at arbejde indenfor følgende områder, hos de
ældste elever, dansk, engelsk, musik og idræt for drengene.
Du vil skulle indgå i teamsamarbejde omkring projektorienteret undervisning
indenfor en bred vifte af humanistiske og naturfaglige områder.
● Under selve Grollefesten fra torsdag 9. juli til lørdag 11. juli
kan du også købe billetter på Grollefestens kontor i Sejlklubben.
IN
R
N
MA
G
● Hvis du ønsker specifikke pladser, kan du komme lørdag den 11. juli
og »vippe stole« i danseteltet fra kl. 17.00, så I ved hvor
• 100 ÅR • 20
15
15
19
jeres pladser er. Grolleudvalget er til stede og hjælper.
S
MALENE KLINT VEJLBY
Tlf. 21 78 11 38
Pris pr. kuvert
incl. entré
● Endelig kan du også købe billetter ved
indgangen på selve aftenen.
Billedkunstner
SCT. HANS AFTEN
Ærø
Service
kl. 1800-0100
Dunkær Slagterforretning
tænder op og griller:
Mandag d. 22. juni kl. 15.00
Søby Bådelaug
inviterer til
GROLLEFEST 2015
a
n
D
s
i
t
e
s
t
e
e
f
l
l
l
tet
i
r
LØRDAG
d.
11.
juli
G
FERNISERING
TA
RE
LI
● Bestilte billetter skal være afhentet senest onsdag 8. juli
DR Æ TSFO
og tages ikke retur.
Arrangør: MARSTAL IDRÆTSFORENING
HOVED SPONSORER:
Hos os får du:
‡(QKYHUGDJPHGJODGHEHJHMVWUHGHRJHQJDJHUHGHE¡UQ
‡(QnEHQ UOLJRJQ\VJHUULJWLOJDQJWLOKLQDQGHQRJYRUHVHOHYHU
‡(WDUEHMGVPLOM¡SU JHWDIIOHNVLELOLWHWRJNUHDWLYLWHW
‡'\JWLJHHQJDJHUHGHRJOR\DOHNROOHJDHUPHGVWRUEHJHMVWULQJIRUVNROHQ
På Ærø Friskole bliver du del af et fællesskab hvor både børn, forældre og ansatte
HQJDJHUHUVLJ(WI OOHVVNDEKYRUDOOHEOLYHUVHWRJKDUEHW\GQLQJ
Ansættelse sker ifølge overenskomst mellem Finansministeriet og LC.
Ansøgningen med relevante bilag sendes på mail til aeroefriskole@aeroefriskole.dk
Kirkestræde 2
5960 Marstal
v/ malermester
Per Andersen
Aut. el-installatør
Søren Rasmussen
Dunkær
Slagterforretning
● SELV EN LILLE ANNONCE HAR SIN VIRKNING I ÆRØ UGEAVIS ●
Ansøgningsfrist er d. 25. juni,
ansættelsessamtaler vil blive afholdt i uge 27
Ærø Friskole
Yderligere oplysninger kan fås hos skoleleder
Hanne Harder Meyer på 31184035
besøg også www.aeroefriskole.dk
TIRSDAG DEN 16. JUNI 2015
ÆRØ UGEAVIS
15
▲ ▲ ▲
SPILLET I NÆSTE UGE
AFHOLDES
SNEDKER- OG
TØMRERARBEJDE
udføres...
Onsdag d. 24. juni
i forbindelse med
Sommerfesten.
Se annonce i næste uges avis
ERIK ERIKSEN
Træskibsværft
Bestyrelsen og R.S.I.s Venner.
SCT. HANS AFTEN
Telefon 62 53 12 88 - Mobil-telefon 21 47 47 02
tirsdag d. 23. juni
i Rise Præstegårdshave
Rises Aktivitetsudvalg og Sognepræsten
indbyder til endnu en festlig aften
Haven er åben,
og der er pølser på grillen fra kl. 19.00.
Hyggemusik samt kaffe og kagebord
hele aftenen.
Fællessang.
Båltale ved Minna Henriksen ca. kl. 20.45.
Derefter tændes bålet.
Musik ved »Caféorkestret«:
Inger Martin Hansen (sang)
Rudi Staffeldt (guitar)
Bent H. Laursen (bas)
Bo Nielsen (sang, trommer, guitar)
Sven Erik Svane (klaver)
ÆRØSKØBING SEJLKLUB
fejrer
75 års jubilæum
Sct. Hans aften
Tirsdag den 23. juni
For sejlklubbens medlemmer
holder vi reception kl. 17.30.
Herefter holder vi som sædvanlig Sct. Hans.
Fra kl. 19.00 serverer vi helstegt pattegris med tilbehør. Pris kr. 100,- pr. person. Drikkevarer kan
købes.
Kl. 22.00 tændes bålet ved Søkilden.
Alle er velkomne.
Velkommen!
RISES AKTIVITETSUDVALG OG
SOGNEPRÆSTEN
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Klubsponsor:
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
INFORMATIONSMØDE
om bekæmpelse af parasitter m.v.
Fåre-/gedeavlere og andre interesserede inviteres hermed til møde
Søndag den 28. juni kl.15.00,
på adressen
Honninghuset, Tværbymark 26
Dyrelæge Randi Worm fra kvægdyrlægerne i
Varde fortæller om hvordan vi kan håndtere dyrene i dagligdagen, så vi undgår de fleste parasitter og indvoldsorm - og især undgår resistens, som
andre grene i landbruget lider under i disse år.
Løsningsforslag til både i
økologiske og ikke-økologiske
drevne besætninger.
Deltagelse er gratis - Honninghuset er vært med
kaffe og kage.
Af hensyn til det praktiske arrangement bedes
tilmelding foretaget til tlf. 40 21 20 81.
Vi glæder os til at se Jer!
OPERAMENU
LØRDAG D. 27. JUNI FRA KL. 17.30:
SØBY CAMPING
SANKT HANS MENU
HELSTEGT PATTEGRIS
serveres med:
Pastasalat, Kartoffelsalat
Frisk salat med tomat, agurk,
nødder, feta og dressing.
Brød og smør
Kaffe, te eller varm chokolade
Søndergade 28 a
Ærøskøbing
TLF. 62 52 17 11
DENNE UGE:
Tirsdag d. 16., onsdag d. 17.,
torsdag d. 18., fredag d. 19.,
lørdag d. 20. og
søndag d. 21. juni
kl. 19.30 samt
søndag den 21. juni kl. 15.00:
8 FESTER - 10 VENNER - 4 PAR - 1 AFFÆRE
• Rørt tatar med pebermayonaise, bagte tomater,
hjertesalat og ristet rugbrød.
• Pocheret Kulmule med ristede asparges, ærter,
brunet smør, dild-olie og kartofler.
• Koldskål med jordbær, cookies, Pr
kuvert
chokoladeganache,
og hvid-krystaliseret chokolade.
Gæstekokke:
349.-
Trung Tien Do, udlært af Thomas Pasfall
Michelle Knudsen, udlært på Hindsgavl Slot
Kun mod forudbestilling senest
onsdag den 24. juni. ALLE ER VELKOMNE.
STOR KINESISK TA’ SELV BUFFET
● DAGENS SUPPE (serveres v/ bordet).
● 8 FORSK. VARME RETTER
KUN
● TILBEHØR: RIS
Spis alt, hvad hjertet kan begære!
Børn under 10 år 1/2 pris.
Pris kr. 210,- pr. person
128.-
BEMÆRK!
Vi har kun operamenu og buffet denne aften.
Båltaler: Inga Thomas
NYD MADEN FØR OPERAEN,
FRA KL. 17.30.
Arrangementet starter
(GÆLDER OGSÅ FOR BUFFETEN)
kl. 18.00
Kun mod forudbestilling.
Bestil din plads, sammen med os på
96 min.
NÆSTE UGE:
BORDBESTILLING: TLF. 62 53 25 62
Tirsdag d. 23., torsdag d. 25.,
fredag d. 26., lørdag d. 27. og
søndag d. 28. juni kl. 19.30
samt søndag den 28. juni
kl. 15.00:
Onsdag d. 24. juni
ingen forestilling p.g.a.
generalforsamling
CHINA HOUSE
»Tomorrowland«
ÆRØ VINDUESPOLERING
www.bio-andelen.dk
Tlf. 62 58 14 70
Vi har en overdækket rygerterrasse.
Klik ind og se,
hvad der sker på Andelen.
KIRKESTRÆDE 5-7 . MARSTAL
www.chinahouse-marstal.dk
Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34
16 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 16. JUNI 2015
Så er det tid til korte bukser og gode tilbud
Marineret
Honning Marineret
Svinekoteletter
Svinefilet
u/ben
Min 1200 g.
Plankesteaks
af nakkefilet
KUN
75,-
Pr. ½ kg.
Pr. ½ kg.
22
50
Svinebryst
Dansk kalv
Spareribs
i skiver
25,Wienerschnitzle
3-4 stk./ca. 600
Pr. ½ kg.
g
r
25,500 g
30,UGENS LÆKRE
Premium
XL - RibEye
1 stk./ca. 225 g.
KUN
100,FREDAGSBØF
Dansk kød
Entre Côte
1 stk./ca 175 g.
45,KUN
TA’ 4 STK.
45,ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag ......... kl. 8 -19
Lørdag - Søndag .......... kl. 800-1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
120,Tilbuddene gælder fra onsdag d. 17/6 2015
til og med lørdag d. 20/6 2015
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk