Uge 28-2015

Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Advokatfirmaet
Gottschau, Knudsen & Guldbrandt
A/S
Morten Nordenbæk
Advokat
1SVXIR2SVHIRFŸO
Vi
rådgiver
om
Den
nye arvelov
trådte i
kraft pr. 1. januar 2008.
incasso.
Indehaver, advokat (H)
Ærø Ugeavis - Tirsdag den 7. juli 2015 - Nr. 28 - 51. årg.
ærørøgeri.dk
Nyrøget
- alle ugens dage
kl. 10.00-21.00
DET ÆRØSKE OLIESELSKAB
Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 77
www.advokatfyn.dk • ar@advokatfyn.dk
:VoZINIRˆ‘V WO FMRKˆ8IPIJSR
/MVOIWXVŸHI%ˆ1EVWXEPˆ8IPIJSR
[[[K[HO
Den giver gode muligheder
for at sikre en afbalanceret
fordeling mellem ægtefæller og børn af tidligere
parforhold.
Ærø Festspil
opfører
● Fyringsolie / Diesel.
● Statoil smøreolie.
● Gratis benzinkort til
Øboens
tankstationer.
62 53 31 00
Ærø
Service
Tlf. 21 78 11 38
Ærøskøbing Røgeri · Havnen 15 · 62 52 40 07
Rengøring til private
og virksomheder
Ring til os på 62
52 11 85
Med venlig hilsen:
KIRSTEN CARLSEN
Ring til
Ærø Olie
62 52 11 85
og bestil
AFGANG
mandag-fredag
GODS TIL ÆRØ
kan indleveres på
Rytterskoven 3,
Svendborg.
Sammen om landbruget på Ærø
Ærø Olie har et stort, lokalt lager på Ærø og lokale
chauffører med egen tankbil, der leverer nemt og
hurtigt fra dag til dag. For eksempel smøremidler,
diesel- og fyringsolie fra OK.
Vi afhenter på
Syd- og Midtfyn.
v/Hans Albertsen
Lille Risevej 6
5970 Ærøskøbing
Hans: 40 33 39 88
40 24 39 88
UDVIDEDE ÅBNINGSTIDER
I perioden mandag den 6. juli til og med søndag den 9. august
ÅBENT ALLE UGENS DAGE
MELLEM kl. 8.00 - 21.00
Bageren åbner alle dage kl . 7.00
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
Se flere gode tilbud her i avisen
i
p
p
i
P
Af Astrid Lindgren
Scenebearbejdelse: Staffan Götestam.
Oversættelse, musik og sangtekster: Sebastian.
7.-11. juli 2015
på Søbygaard
7. + 8. + 10. juli
kl. 19.30
9. + 11. juli
kl. 16.00
Billetsalg
ved indgangen,
som åbner 2 timer
før forestillingen
begynder
Forlag: Nordiska ApS / Dansk Teaterforlag
SØBYGAARD
7. + 8. + 10. juli kl. 19.30
9. + 11. juli kl. 16.00
BILLETSALG
– starter ved indgangen,
2 timer før forestillingen.
Se mere på www.aeroefestspil.dk
HUSK ER
ANT
VOKSNE 100,00 KR.
KONeTr ikke imod
BØRN UNDER 12 ÅR 50,00 KR. - vi ktaogrt-betaling.
Der er naturligvis mulighed for, før forestillingen, at indtage medbragt mad på festpladsen, hvor der en time før forestillingen åbnes
for salg af øl, vand, kaffe og pølser samt is og lidt slikkerier.
»Ærø Festspil - festligt og fornøjeligt«
2 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 7. JULI 2015
HAR DU STRÅTAG?
Så se her!
Nautic Wood tilbyder eftersyn samt reparation
af dit stråtag.
Arbejdet udføres af vores uddannede tækkemand!
Nautic Wood
Ring Jimmi Strauss
TLF. 29 43 12 87
Dokvej 5, 5985 Søby Ærø
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Gudstjenester
Søndag d. 12. juli
6. søndag efter Trinitatis
Søby kirke kl. 11.00
Sørensen
Bregninge kirke kl. 19.00
Møller Nielsen
Tranderup kirke kl. 14.30
Sørensen
Ærøskøbing kirke kl. 9.30
Sørensen
Rise kirke kl. 9.30
Møller Nielsen
Marstal kirke kl. 11.00
Møller Nielsen
60 år
Regnmængden
John Madsen, Hovedgaden
25, Ommel kan lørdag den 11.
juli fejre sin 60 års fødselsdag.
I juni måned faldt der i Marstal 22,8 mm imod 35,0 mm
sidste år samme tid og sted.
--Der faldt 43,0 mm regn i juni
i Søby.
60 år
Jens Weiss, Kirkestræde 10
Marstal kan onsdag den 8. juli
fejre sin 60 års fødselsdag.
LÆGEVAGTEN
TLF. 63 52 30 90
metoder til at bekæmpe myrerne ad kemisk vej. For eksempel de populære myrelokkedåser. Et »husmandsråd« mod myrer er at sprede
peber eller kanel ud, hvor
man ikke ønsker, myrerne
skal færdes.
Giv myrerne
peber og kanel
Dette er bevis på,
at også de
Myrer, der invaderer huset,
kan være ganske irriterende.
Der findes flere forskellige
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
ÆRØ KOMMUNE informerer
Vedtagelse af Lokalplan
101-4 – Torvecenteret – Marstal og
Kommuneplantillæg nr. 8
Ærø Kommunalbestyrelse har på sit møde den 17.
juni 2015 endeligt vedtaget lokalplan 101-4 – Torvecenteret – Marstal og Kommuneplantillæg nr. 8.
Yderligere information
Planen og bekendtgørelsen med klagevejledning
kan ses på kommunens hjemmeside
www.aeroekommune.dk
Prisaftale er indgået med følgende:
Tilbud indhentes efterfølgende ved begrænset licitation.
Briller:
• Optikker Henning v/ Thiele,
Kirkestræde 27, 5960 Marstal.
TEKNISK AFDELING
Tandbehandling:
• Tandlæge Norbert Froning,
Sluttergyden 4, 5970 Ærøskøbing.
Kære grundejer
– husk når det er sommer
Fodbehandling:
• Klinik For Fodterapi v/ Anne Lundegård Rosted,
Sygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing.
• Klinik For Fodterapi v/ Bettina Jacobsen,
Vestergade 32, 5960 Marstal.
Hækken skal klippes
Beplantning langs fortove, stier og veje, må ikke genere trafikken. Derfor er grundejerne forpligtet til at
holde hække, buske, træer og anden beplantning
langs fortovet tilbageskåret til skel. Det betyder, at
der skal være en frihøjde over fortov på min. 2,8 m
(og over kørebane på min. 4.0 m).
Ingen beplantning må skygge for vejbelysning eller
dække for vejskilte.
KOMMUNALBESTYRELSEN
Se mere på www.aeroekommune.dk under Borger –
Ældre og Pension.
Ny hjemmeside d. 1. juli 2015
SEKRETARIAT OG BORGERSERVICE
Den 1. juli gik Ærø Kommune i luften med helt ny
hjemmeside.
Pulje til internationalt
samarbejde
I takt med den øgede digitale selvbetjening, stilles
der større krav til kvaliteten af kommunernes hjemmesider.
I Ærø Kommune har vi på den nye side lagt vægt på
brugervenlig selvbetjening, god søgefunktion, forståelige tekster og design.
I disse år udruller Regeringen, KL og Danske Regioner en fælles overordnet digitaliseringsplan for
det offentliges kommunikation med borgerne. Planen medfører blandt andet, at den enkelte borger i
stigende grad må betjene sig selv, når han eller hun,
vil »tale« med offentlige myndigheder.
Borgerne skal betjene sig selv via kommunens
hjemmeside eller borger.dk, når de søger folkepension, boligstøtte, hjælpemidler, byggetilladelser, anmelder flytning eller lægeskift m.v.
Borgerne forventes også selv at finde information
om sociale ydelser og kommunale tilbud på kommunens hjemmeside.
Det er Kommunens håb, at du vil tage godt imod
den nye hjemmeside og hurtigt finde, det du søger.
Hjemmesiden er tilgængelig på alle platforme, computere, mobiltelefoner og tablets.
SEKRETARIAT OG BORGERSERVICE
Socialpsykiatriens
tilbud »VÆRESTEDET«
Holder sommerferie fra og med uge 28 til og med
uge 32.
Sammenkomsten den 5. august kl 12.30, flyttes til
Bostøttecenter Reberbanen.
SOCIALPSYKIATRIEN
Udbud - prisaftaler
Briller – Tandprotesebehandling – Fodbehandling
Ærø Kommune har pr. 1. juli 2015 til 30. juni 2018
indgået prisaftale vedrørende udvidet helbredstillæg
til briller, tandbehandling og fodbehandling.
Telefon 63 52 50 00
•
Telefax 62 52 15 26
Kommunalbestyrelsen har afsat et mindre beløb til
støtte for internationalt samarbejde. Der kan søges
op til 10.000 kr. pr. arrangement. Nærmere beskrivelse og ansøgningsskema ligger på Ærø Kommunes hjemmeside www.aeroekommune.dk under
kultur og fritid.
KULTURAFDELINGEN
Planloven
Efter planlovens § 35 er der meddelt følgende landzonetilladelser:
Stisystem syd for Ærøskøbing by.
Se mere om klagemuligheder mm.
på www.aeroekommune.dk
TEKNISK AFDELING
Hvad gør kommunen
Hvis hække og beplantning ikke er klippet, eller fortovet ikke er renholdt, kontakter Ærø Kommune
grundejeren. Grundejeren får en tidsfrist til at udføre
arbejdet. Hvis arbejdet ikke er udført inden for den
tidsfrist, udfører Ærø Kommune arbejdet for grundejerens regning.
TEKNISK AFDELING
Teknisk Afdeling, Ærø Kommune ønsker at udføre
følgende arbejde:
Genåbning af Langemadeafløbet i Tranderupdal.
Entreprise:
Ærø Kommune ønsker at gennemføre et vandløbsrestaureringsprojekt efter vandløbslovens § 37 om
genåbning af rørlagte strækninger, fjernelse af fysisk
spærringer og udlægning af gydegrus og sten.
Projektet omfatter genåbning af en 708 m lang
strækning af Langemadeafløbet i Tranderupdal.
Arbejdet skal udføres af garvemaskine med brede
bælter, beregnet til kørsel på blød bund.
Det vil ligeledes være en fordel, hvis maskinen er
udstyret med gps-styring.
Arbejdet skal udføres i perioden efter høst og være
færdigt senest den 16. november 2015.
Vi beder om interessetilkendegivelse fra lokale Ærøfirmaer, senest torsdag den 9. juli 2015,
kl. 12.00.
Mail: post@aeroekommune.dk
Boder og skilte skal opsættes på egen grund
Skilte, boder, materialer, havemøbler e.l. skal opsættes egen grund. Hvis man gerne vil sætte skilte,
boder, materialer e.l. på offentlig vej, og de arealer,
der hører til offentlig vej, skal man have en tilladelse
fra kommunen.
Skilte, boder, materialer e.l. der udgør en risiko for
trafikken, bliver fjernet uden yderligere varsel.
Indhentning af
interessetilkendegivelser
•
Fortovet skal holdes rent
Som grundejer har du pligt til at fjerne ukrudt fra skel
til fortovskant, feje fortov og fjerne affald. Det gælder også for fortove, der er en del af offentlig vej.
Husk, at det ikke er tilladt at anvende kemiske
ukrudtsmidler på offentlige arealer, veje og fortove i
Ærø Kommune.
•
Tak for hjælpen ved olympiaden
• Tak til alle deltagerne ved årets sommerolympiade
på MÆC
• Tak til alle frivillige hjælpere.
• Tak til BC-catering for sponsorering af juice og is
• Tak til Jacks el-service.
• Tak til Søndagsklubben for gavekort.
• Tak til Seniorrådet, for sponsorpenge.
• Tak til Ældresagen for blomster.
• Tak til Netto for flødeboller.
• Tak til Brugsen for blomster.
• Tak til 4 a Marstal skole, for sang og musik.
ARRANGØRGRUPPEN
Ærø Seniorråd
Formand Lilly Kristensen
Jagtvej 10
5960 Marstal
Tlf. 62 53 16 71
www.aeroekommune.dk
•
kontonr. 6840 1363467
TIRSDAG DEN 7. JULI 2015
Skibskost på
Grollefest 2015
Marstal Søfartsmuseum
Se alle ejendommene på...
ÆRØ UGEAVIS
ØBOLIG.dk
3
Hyggeligt fritidshus/helårshus
Ramshalen 5, Tranderup. Landlige omgivelser.
Sydvendt lukket have. Kort afstand til stranden
med flot natur og… se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
119 Energimærke:
F
Kld./udhus areal:
0/0 Kontant
550.000
Vær./etager:
5/2 Ejerudgifter
Grundareal:
437 pr. mdr.
814,11
Opført/omb:
1827
NYT
Lindsbjergvej 9. Godt sted på landet, kort afstand
til stranden, flot natur ved Vejsnæs. Få min. kørsel
fra Marstal og
...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
175 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/103 Kontant
875.000
Vær./etager:
6/1 Ejerudgifter
Grundareal:
2.245 pr. mdr.
1.068
Opført/omb:
1827
Dejligt landsted - nær vandet
Onsdag d. 15. juli kl. 19 gentager vi sidste års succes med
skibskost på Eriksens værft.
Vi serverer smagsprøver
på otte forskellige retter fra
sejlskibenes tid – byggrød
med flæsk, gule ærter, bagte
brune bønner, skipperlapskovs, klipfisk og tvebaksbudding af skonrogger m.m.
Dertil en kop øl.
Alt sammen serveret til
fortællinger om provianten
ombord på marstallernes jagter og skonnerter, barker og
barkentinere.
Samtidig udgives bogen
»Skibskost i sejlskibenes tid
– fortællinger fra Marstal«
(116 sider)
Etnologen Mette E. Havsteen-Mikkelsen har dykket
ned i erindrings- og billedstof
fra sejlskibenes tid og fortæller om proviantering og tidens mad til søs og i land i
Marstal og omegn. Desuden
om skibsdrengen i kabyssen
og om retter som vi i dag
knap kender navnene på. For
hvem ved hvad atlanterhavsdønning er?
Eller stavangeræg og nonnebryster? For slet ikke at
tale om springerbøf, kabelgarn og indianerrøv?
Skibskosten var enkel,
solid og grovkornet – og afspejlede tit barske og nøjsomme vilkår på havet, hvor
naturkræfter kunne mærkes
og hvor det bare var nødvendigt at sejle. Fortællinger om
kosten om bord er ikke for
sarte sjæle.
Der blev dog også lavet
god mad i kabyssen, næsten
som hjemme i Marstal: hel
hvidkål med ma’, torsk med
fedtegrever, æbleskiver med
svesker og tvebaksbudding
af skonrogger. Så i bogens
slutning er der opskrifter på,
hvorledes maden helst skulle
have været. Det er Ulla Raahauge Jensen fra Ommel, der
har lagt gryder til – og Søfartsmuseets besætning har
testet - og godkendt - hver og
en af opskrifterne.
Så blev det endelig tid til den
niogfyrretyvende Grollefest!
Igen i år er festen placeret
i det søndre havneområde
ved siden af Marstal Sejlklub, og igen i år har Grolleudvalget udarbejdet et flot
og alsidigt program, som
henvender sig til både MIFentusiaster, lokale og turister. Festdagene og de
besøgende er hvert år en
solid indtægtskilde til fundamentet for Marstal Idrætsforenings liv og virke, og
derfor håber vi, vejret og viljen er med os, så endnu flere
vil være med til at støtte op
om det lokale foreningsliv, så
MIF til stadighed kan blive
ved med at glæde både børn
og voksne på Ærø.
I de senere år har Grolleudvalget arbejdet mere konceptbaseret for at få
Grollefesten til at skille sig
ud. Det udmærker sig i programmet på flere områder,
som vi nu for alvor mærker
er ved at være fast implementerede i »den nye« forståelse af Grollefesten. For
Grollefesten er immervæk
ikke som den var, da den i
1967 så dagens lys; alting er i
forandring, og foreninger og
lokale initiativer har sværere
vilkår - men vi er enormt
taknemmelige for den respons vores senere års projekter har medført.
Af nye koncepter kan
nævnes beachvolleyturneringen fredag eftermiddag, som
afvikles for fjerde gang i år,
og som tiltrækker mennesker i alle aldre fra hele øen;
de kommer udklædte og udviser sportsånd og hygger sig
på »ny«, men særdeles god,
Grollemanér. Derudover
rummer fredag også en kon-
Orangeriet Trousløkkevej 11
Vi sælger håndfremstillede terracottakrukker fra Manettifamilien i Toscana.
Åbent alle hverdage mellem kl. 15 og 18.
Eller efter aftale tlf. 62532419
ceptaften i Danseteltet, hvor
teltets duge denne aften danner ramme om en stor og levende pub - med raflebægre,
beerpong, levende musik af
Gammel Dansk, der spiller
gamle danske filmhits, og
pubquiz. Her kommer også
mennesker i alle aldre og
hygger sig med en fadøl i
pubbens lune skær.
Lørdag aften er i år noget
helt specielt, da Dunkær
Slagterforretning har givet
Grollefesten et stort sponsorat: Slagteren tænder derfor
op for den store grill, og der
er mad til alle, der har lyst til
at spise med. Vi forsøger
med dette tiltag at skabe nye
rammer for lørdagens spisning, som de senere år har
været præget af mange af
foreningens medlemmer mens der nærmest ingen lokale eller turister har været.
Vi ønsker altså med denne
nye grillaften at byde alle jer
velkomne, som har lyst til at
gøre et comeback til Grollespisningen, eller til jer, som
har lyst til for første gang at
prøve spisning i Danseteltet.
Ydermere underholder det
suveræne
lokale
band
»Apollo« efter maden - og de
garanterer altid fyldte dansegulve og guf til øregangene.
Endvidere skal børnefamilierne være opmærksom- me
på vores børnedag »Flyv
Som Grollen« søndag eftermiddag, hvor børnene kan
blive ansigtsmalede, få flettet
hår, prøve flødebollemaskinen eller spille på den oppustelige
fodboldbane.
MIF’s ungdomsafdeling vil
denne dag stå i diverse boder
og sørge for, at børnene får
en fantastisk og oplevelsesrig dag. Desuden vil Mies Tivoli til stadighed være til
stede under hele Grollefesten - og her kan børn og
barnlige sjæle også muntres i
radiobiler, karruseller og
tombolaer.
Ellers lever Grollefestens
traditioner også i bedste velgående:
Der er stadig banko torsdag aften i Danseteltet, Skipperkroen langer vanligt
kolde fadøl over disken,
Marstal-personligheder løber penge hjem til foreningen i Sponsorløbet fredag
aften, der er Grollefodbold
på Marstal Stadion lørdag
middag, og der er slet og ret
ingen vej uden om Sildespisning i Skipperkroen søndag
formiddag!
Husk også at Grollefesten
indvies med en gang Skipperlabskovs i Skipperkroen
allerede torsdag fra kl. 18.00.
Vel mødt!
Mindre landbrug i Thorup
NYT
Thorupvej 3. Traditionel landbrugsejendom med
9.2 ha jord, staldbygning, maskinhus m.m. Få km til
Ærøskøbing og
...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
124 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/314 Kontant
995.000
Vær./etager:
5/2 Ejerudgifter
Grundareal:
91.976 pr. mdr.
1.841
Opført/omb:
1820
Fritids-/Helårshus - nær Ærøskøbing
Stokkeby Hovedgade 10. Fint beliggende på forholdsvis stor grund. Rummelig, god stand og godt
indrettet med
...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
137 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/90 Kontant
565.000
Vær./etager:
6/2 Ejerudgifter
Grundareal:
3.257 pr. mdr.
1.041
Opført/omb:
1910
Parcelhus nær havn og strand
Søkildevej 22. Villa, godt beliggende med strand,
lystbådehavn lige rundt hjørnet. Dejlig udestue
og sydvendt have med ...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
138 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 33/26 Kontant
795.000
Vær./etager:
4/1 Ejerudgifter
Grundareal:
629 pr. mdr.
1.502
Opført/omb:
1966
Udsigt over marker og vand
Kirkevejen 64. 1 plans villa i udkanten af Ommel
by, med solrig have og skøn udsigt over »Kleven«.
Der er kun få km
...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
160 Energimærke:
F
Kld./udhus areal: 0/28
Vær./etager:
5/1
Grundareal:
1000
Opført/omb:
1970
SOLGT
Charmerende fritidshus i Ommel
Hovedgaden 43. Godt og velindrettet, hyggelig,
gammel stil. Sydvendt have og få km till Marstal
by med
… se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
60 Energimærke:
F
Kld./udhus areal:
0/1 Kontant
350.000
Vær./etager:
3/2 Ejerudgifter
Grundareal:
130 pr. mdr.
927
Opført/omb:
1750
Byhus i Marstal
Møllevejen 7. Nær »Møllevejshjørnet« ligger
dette byhus med kort afstand til skole og indkøb.
Sydvendt baggård ...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
130 Energimærke:
G
Kld./udhus areal:
0/4
Vær./etager:
3/2
Grundareal:
197
Opført/omb: 1890/1976
SOLGT
Parcelhus i villakvarter
Bymøllevej 7. Børnevenlig 1 plans villa fra 1966,
godt beliggende i Marstal.Til ejendommen er der
sydvendt have og
...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
133 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/37
Vær./etager:
5/1
Grundareal:
753
Opført/omb:
1966
SOLGT
NYT
Syrenvej 7. Velholdt og renoveret parcelhus, godt
beliggende i populært kvarter. Gåafstand til skole,
indkøb og
...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
148 Energimærke:
C
Kld./udhus areal: 94/37 Kontant
1.695.000
Vær./etager:
5/2 Ejerudgifter
Grundareal:
855 pr. mdr.
1.931
Opført/omb:
1976
Velindrettet - lækkert parcelhus
VURDERING ELLER FREMVISNING
Øbolig I Skippergade 50 I 5960 Marstal
v/ Rino Jenssen I Ejendomsmægler MDE
Mobil: 2021 0269 I øbolig.dk
RING 2021 0269
- Har du et budskab
til alle på Ærø og øens
mange feriegæster?
4 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 7. JULI 2015
Så indryk en annonce i Ærø Ugeavis
Fyr
Næbbet
SKJOLD
NÆS
SK
I sommerperioden fra uge 27 til og med uge 34,
omdeles Ugeavisen til de yderligere
ca. 800 husstande med ferie-/fritidshus status.
J OLD
NÆ
S
VE
J
H AV
EN
Haven
Fynshav, Als
Fåborg
B
SØ
Y
VE
ST
ER
SØBY BUGT
M
AR
K
SØB
YN
ØRR
EM
SØBY
ARK
SVE
K
LØ
KE
SØBY
S NO
R
M J
M
GA KKE
LØ
EJ
EV
ND
LA
V. M
ØLLE
B AK
KE
VE
L
VRANG
Æ E
TT
E
GÅ
RD
SV
EJ
E
VE L
Store
Egholm
Vorbjerg
MOSEVEJ
KE
VBYMARK
NEDERSTE SKO
DVEJ
GN
I
BRE
ER
ST
VE
M
ARK
ÆS
VE
J
SY
G
VE EHU
JEN S-
N
EM
O
Ø
BORGNÆS
SEVEJ
GRØNN
A M SV E J
Ommels
hoved
Vrå
O
Halmø
ÆRØSKØBING
JE
N
VRÅ
VE
EVE
J
ILLE
DU
NK
ÆR
V
Dunkær
M
M
GRÅSTEN NOR
AR
E
SV
JET
DRE
J
Bro
VEJ
LIND
SB J
ER
GV
E
A
YST
BROVEJ
ND
R EK
VS
HA
EN
RK
M
SKEV
EJ
RYGGER
HOLMEVEJ
E
JSNÆS
J
ØSTE
RSØVE
S ØN
STRAN DRE
DVEJ
J
HEL
LEBA
KKEN
DUNKÆR
MARK
SKOVB
RY N
MIDTVEJ
E
T
Vejsnæs nakke
JEN
VE
M
M
SKOVLANDET
Rolpested
EN
MØLLEVEJEN
GUDSGAVE
KEVEJ
ØK
US L
BJER G
STE
K NA
V
KKE
EJ
GRÆSVÆNGE
VE
KLAUSENSKOJV
VEJ
Græs
vænge
O
TR
BA
K
RISE MARK
SØ
NÆSV
EJ
Birkholm
AR
ST
AL
E
RK
KI
JEN
NORVE
Langagre
EJ
EJ
MØLLESØV
FÆ
ST
DORTHEA DALSVEJ
L
Ronæs
R
TE
VEJ
Store
Rise
ND
A
ØS
E
J
Post Danmark har igennem det seneste år
ændret på mange rutiner og lavet en del
rationaliseringer, som bl.a. har betydet at
husstande med ferie-/fritidshus status kun kan
få adresseløse forsendelser, herunder også
ugeaviser, i ovennævnte uger.
RISEMAR
KSVEJ
LI LL E
RI
MARKSVEJ
SE
F RY
DE
Lille
Torup
LANGAGRE
KVE
J
Lille Rise
ELLEMOSEVEJ
DEB
Æ
KR
AG
NÆ
SV
EJ
GRØ
NN
ÆS
VEJ
TORUPVEJ
KI
RK
ST. EVEJ
RISE
KAT
TESKO
VVEJ
J
Store
Torup
Grønnæs
ÆS
VE
J
LAN
D
GE
VEJ
RON
RIS
E
Kleven
FÆR
VE
MA
RKSV
EJ
S T.
E
MØLLE G
YDEN
DYN
Ommel
Kragnæs
RISEVEJ
Lille
Stokkeby
LILLE STOKKEBYV
KRING
HOL
MEN
Stokkeby
OLD
E
OLDE MARK
E
Havn
Kragnæs
hoved
Havn
Tranderup
Mark
KLIN
T EV
Strandby
NEVRE
ØVERSTE
J MIDTVE MARKSVEJ
MARSTAL
E E
R
AN
DEV
EJ
EB
Y
KK
ME
HU
SEN
E
DEGNE
VE J
JVE
J
Olde
EL
HØ
ES
HØ
JVE
J
ND
LØ
KK
RA
SK
OVV
SV
EL
ER
U P MA
RK
OL
DEGAD
E
L
O
LA
M
O
T
Tranderup
GA
DE
ST
ER
NEVRE
UP
ER
Vodrup
SNEKKE
M OS
E
Vesterskov
EN
VEJ
TRA
ND
NØ
RR
EM
AR
K
Ornum
TID
S
Vinde
balle
Lilleø
R
NEN
BA
B
NEDERSTE
MIDTMARKSVEJ
ØN
VE
J
PR
ÆS
TE
NS
BO
R
G
GR
RE
G
STR
VINNEB AL
LI
STOKKEBY
NOR
LISB
ETHSV
EJ
EJ
Voderup
Klint
J
VE
DE
GA
LE
VO
DE
RU
P
B
MA YRK
VEJ STIVO
ST
VE
S
NÆ
RE
NEV
ER
LØK
KE
J
VE
KS
Ø
ST
ER
B
AN
DV
E
ST
VE
J
AR
EM
ØS
N GE
NI
Øster
Bregninge
EJ
LEV
SMØL
NÆ
RG
LL
B
ED
Dejrø
Borgnæs
nakke
B
G
OR
Vester
Bregninge
HUSMA
RKE
N
ER
SØ
N
RA
Svendborg
D
MØ
ST
ÅR
ELG
ER E
VEST ING
N
BREG
TVÆRBY
A
M
L
RK
DE
VE
J
BREGNINGE
RK
M
E
Æ
MA
EMA
NG
G
EJ
ØLLEV
ING
GN
AN
SKOVBY
MARK
EM
Ø
OV
SK
RE
ING
TV
RB
Y
VES
TR
E
BY ARK
M
RE
TVÆRBY
MARK
B
Lille Egholm
ØVERSTE
GN
D
N
Nyholm
Ure
hoved
B
S
Blakstensodde
Skovby
ST
ER
BRE
GN
INGE
E
J
KUL
EJ
EBJ ERGV
SKOLEV
R
M ØN
O S NE
EV EJ
Leby
ÆSHØ
BL
K J
BA KE
SÆ
K
LE
BY
MA
RK
SV
EJ
RO
I
BY
SØ
VITSØ
KE
L HA
S
MARK
Birkholm
A
L
V TSØ
SØBY
J
RØND
ST
EN
AG
RE
Erikshale
EJ
Bem
æ
Læ
s ug rk!
ww
w.a eavise
ero
eug n på
eav
is.d
k
Møllevejen 33 A · 5960 Marstal
Tlf. 62 53 11 53 · Fax 62 53 11 73
Mail: info@aeroeugeavis.dk
TIRSDAG DEN 7. JULI 2015
ÆRØ UGEAVIS
3 kreative »piger« udstiller
Patchwork og Malerier i »Det
Røde Pakhus« på havnen i
Marstal fra d. 13. juli til d.
19. juli fra kl. 10-18.
Patchwork/quiltning er en interesse vi har haft i mange år,
både som udstillere og un-
SØNDAGS
ÅBENT
I MARSTAL
kl. 10-14
Sportigan
Klædeskabet
Chr. H
Fru Nørgaard
Freddy Sko
Imerco
ÅBNINGSTIDER
ALBERTE
man-fredag kl. 10-21
lør-søndag kl. 10-14
ÅBNINGSTIDER
THIELE
dervisere. Vi arbejder med
gamle og nye teknikker og
de udstillede tæpper er syet
både i hånden og på symaskine.
Vi finder vores inspiration
fra bøger, udstillinger, nettet,
billeder taget på rejser og designer selv.
Fra rejser er der bl.a.:
Tæppe som er inspireret af et
relief i Moskeen i Cordoba i
Spanien og et tæppe lavet af
stoffer fra Aboriginerne i Australien.
Flere af de udstillede tæpper er syet af Kaffe Fassett
stoffer. Kaffe Fassett, bosiddende i England, har haft udstillinger i Danmark. Hans
stoffer er meget farvestrålende og blomstrende - en
fryd for øjet.
Maleriernes motiver er
meget forskellige og dukker
op i fantasien. Dog er to af
billederne bundne opgaver
fra Rita Lunds aftenskolehold. Det ene en kopi af den
færøske kunstner Kari Svensson og det andet en kopi af
van Goghs »Natcafeen«.
Vel mødt i »Det Røde
Pakhus«.
Annemarie Smith
Mie Elvers
Inge Hedegaard
Alle dage kl. 9.30-21
Ø-BOLCHER
Alle dage kl. 10-21
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Pippi på Søbygaard
Ærø Tandklinik
Ærø Festspil
opfører
Tandlæge Norbert Froning · Dr.med.dent
Sluttergyden 4, 5970 Ærøskøbing
TELEFON 62 52 10 15
UDEBESØG TILBYDES
Hel- og delproteser samt reparationer udføres
i samarbejde med dentallaboratorium.
BUTIK
7.-11. juli 2015
på Søbygaard
i
p
p
i
P
Vi fører bl.a.:
• Højtryksrensere fra Nilfisk Alto
• Alt i kíleremme
• Regntøj til børn og voksne
• Arbejdstøj til børn og voksne
• Firma- eller logotryk på tøj
• Termotøj til damer og herrer
• Sikkerhedsfodtøj
• Træsko
• Alt til haven
• Alt i værktøj
• Legetøj
• Plæneklippere, motorsave mm.
• Miljøbenzin
• Sikkerhedsudstyr til motorsave mm.
• Maling
• Alt i bolte, skiver og møtrikker
• Alt i olie-, brændstof-, hydraulikog luftfiltre
• Støvsugere fra Nilfisk Alto
7. + 8. + 10. juli
kl. 19.30
9. + 11. juli
kl. 16.00
Billetsalg
ved indgangen,
som åbner 2 timer
før forestillingen
begynder
Af Astrid Lindgren
Scenebearbejdelse: Staffan Götestam.
Oversættelse, musik og sangtekster: Sebastian.
Forlag: Nordiska ApS / Dansk Teaterforlag
Ærø Festspil opfører i år
Pippi på Søbygaard i dagene
7.-11. juli. Pippi er bestemt et
stykke som alle kan se og
nyde og som alle kan blive
klogere af. Pippi er kendt
gennem flere generationer,
9
den første Pippi-bog udkom
i 1945 og har således 70 års
jubilæum. Den er skrevet af
Astrid Lindgren, hendes forfatterskab begyndte med historien om Pippi Langstrøm- pe.
Oversættelse, musik og
sangtekster er Sebastian mester for. Der spilles den 7.- 8.
og 10. juli kl. 19.30, den 9. og
11. juli kl. 16.00. Billetsalget
starter ved indgangen 2 timer
før forestillingen, voksne kr.
100,-, børn kr. 50, bemærk
kun kontanter, der taget ikke
juli kl. 19.30
imod kortbetaling.
Der er mulighed for før forestillingen at indtage medbragt mad på festpladsen,
hvor der en time før forestillingen åbnes for salg af øl,
vand, kaffe og pølser samt is
og slik. Arrangørene håber at
rigtig mange vil komme til
Søbygaard i disse skønne
omgivelser og se og høre om
Pippi i Villa Villekulla.
Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd.
Dunkærgade 22 · Dunkær · tlf. 62 52 20 80 · www.aemv.dk
SOMMERUDSALG
Vi har fyldt badekarret
og svømmer nu i stel
Udvalgte stel
u det?
d
r
e
–
t
e
t
t
y
k
s
100% be
995,-
ud?
Ser du brand godt
vel som din hud.
Pas på dine øjne så
Uanset førpris
995,-
.
m.fl
fra
V/køb af solbriller
valgfri solcreme
giver vi kr. 180,- til
af apotekets egne
Tilbuddet gælder hele juli og august og kan ikke kombineres med andre tilbud, aftaler eller kampagner.
..
ÅBENT
VI HOLDER AGE
SD
ALLE UGEN
til 21.00
0
FRA KL . 9.3
0,- RENTER
0,- GEBYR
0,- UDBETALING
..
OPTIKER HENNING
v/ THIELE
KIRKESTRÆDE 27 · 5960 MARSTAL
TLF. 6536 2020
Tilbuddet gælder hele juli og august måned og kan ikke kombineres med andre tilbud, aftaler eller kampagner.
Udstilling i Det Røde
Pakhus, Marstal
5
6 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 7. JULI 2015
STØT DINE
LOKALE
BUTIKKER
Gør det til en hjertesag
at købe lokalt. Vores
hjertesag er, at det
kan betale sig for dig.
ærø.dk
TIRSDAG DEN 7. JULI 2015
ÆRØ UGEAVIS
7
BUTIKKERNE I ÆRØSKØBING
HOLDER ÅBENT ALLE DAGE I JULI MÅNED
Mandag-Fredag kl. 9.30-17.30 • Lørdag kl. 9.30-13.00 • Søndag kl. 10.00-13.00
Enkelte butikker kan have andre åbningstider
Michael Larsen på fotojagt i terrænet
(Foto: Gro Madsen)
Da Ærø kort før jul endelig givelse sidste efterår, da det i
fik den store bog om øens sidste øjeblik blev besluttet
natur, skyldtes det et hul i at udskyde den til i år. Roforfatteren Michael Larsens manen udkommer til efterkalender. Hans store kom- året.
mende krimi, »Mordet på
- Det betød, at jeg pludseøen«, var allerede klar til ud- lig fik noget tid, jeg ikke
havde regnet med. Og så blev
der ellers knoklet på at færdiggøre »Ærøs Natur«, som
jeg havde arbejdet på i flere
år, siger Michael Larsen.
Bogen, der er blevet rost
til skyerne i bl.a. Jyllands-Posten og Kristeligt Dagblad og
er blevet meget populær,
blev dermed det første store
værk, der præsenterede øens
natur i en samlet form. Forfatteren har undervejs gravet
ukendt viden frem om øen
og fundet sjældne fugle og
vækster, som selv inkarnerede ærøboer ikke var klar
over fandtes på øen. Soløjealant, tætblomstret hindebæger, håret tangurt, kveller og
engensian er bare nogle af
væksterne. Læg dertil de fantastiske nærbilleder af husmår, rørhøg, sortmejse, som
mange naturkyndige aldrig
ser, gøg, fiskeørn, stor kobbersneppe, duehale og en
lang række andre spændende
dyr og fugle.
Selv efter udgivelsen af
bogen er opdagelserne fortsat. For nylig kom nilgåsen
og den sorte glente i kassen,
og i foråret kunne Michael
Larsen meddele DOF-basen
om fundet af den sjældne
sortstrubet bynkefugl, der for
første gang nogensinde indfandt sig i Vitsø nor.
- Det er naturligvis en helt
særlig oplevelse at stå og
byde en ny art velkommen,
siger journalisten og forfatteren, der udover forfatterskabet, foto- og naturarbejdet
tillige er flittig billedkunstner. Men det fortæller også
noget om, hvor meget der
endnu er at opdage på en ø
som Ærø. Da jeg i Fyns Amts
Avis for nylig fortalte om
min egen foretrukne rute, gik
en anden naturentusiast direkte op og fandt den
sjældne tårnurt på ruten. Jeg
havde ikke selv set den. Det
siger noget om, hvor mange
overraskelser denne ø kan
byde på.
Der er så meget skønt og
sjældent omkring os, at vi
somme tider ikke engang får
øje på det og måske af og til
også glemmer at påskønne,
hvor værdifuldt det er.
Øens VVS Ærø A/S
– vi udfører også totalentrepriser
Ærøskøbing
62 52 24 90
Marstal
20 13 72 40
København
21 63 71 78
email: oens@vvsaeroe.dk
www.oensvvsaeroe.dk
info@aeroeugeavis.dk
OUTLET
ÆRØ
kan benyttes til annonceindlevering
DAME- OG HERRETØJ
SAMT BOLIGTILBEHØR
FRA kr.
Kig forbi og se
de mange gode tilbud
samt vores nyheder inden for
brugskunst og boligtilbehør.
Autogården
Reberbanen 61
MARSTAL
anbefaler sig med alle
former for reparationer
af biler og traktorer.
PLADEARBEJDE
udføres
hurtigt og omhyggeligt.
Vi har åbent alle dage i juli:
Mandag-fredag ................................... kl. 11.00-17.00
Lørdag ................................................. kl. 10.00-13.00
Søndag ................................................ kl. 10.00-13.00
ANDERS HANSEN
Tlf. 62 53 17 20
AFTEN-GRILL
- alle ugens dage fra lørd. d. 27. juni til lørd. d. 15. aug.
I hele højsæsonen er grillen tændt hver aften, fra kl. 18.00 til kl. 20.30,
hvor der kan vælges mellem
Laks, Tun eller Smeltevandsforel
serveres med salat, dressing, flûtes, gratinerede kartofler eller kartoffelsalat
10,-
108,-
Torvet • Søndergade 25 • Ærøskøbing
KL.18-21
Havnen 15 · Ærøskøbing · 62 52 40 07
Den fugleglade forfatter
8 ÆRØ UGEAVIS
HANDYMAN
Vinko
Ring og hør
nærmere.
Ommelsvejen 10 · Marstal
25 21 00 91
vinko@privat.dk
• Ingen opgave er for lille
eller for stor.
TIRSDAG DEN 7. JULI 2015
Ærø og Sønderborg
Kommune styrker
samarbejdet
Gennem de senere år har der
udviklet sig et tættere og tættere samarbejde mellem Ærø
Kommune og Sønderborg
Kommune. Nu er samarbejdet nået til et punkt, hvor
begge kommuner ønsker at
formalisere det og samtidig
forankre det stærkere i begge
kommuner. Sønderborgs udvalg for kulturel og regional-
Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres
■ Tagarbejde - Kviste - Gulve
■ Isolering - Rådgivning - Tilbud
Snedkermester
ALLAN JENSEN · Stokkeby Landevej 1, Ærøskøbing
Tlf. 63 52 00 42 · Mobil 40 19 60 42
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN 33 A
5960 MARSTAL
TLF. 62 53 11 53
TELEFAX 62 53 11 73
Annonce e-mail:
info@aeroeugeavis.dk
www.aeroeugeavis.dk
Udgiver
og ansvarshavende:
Søren Storm
Sats og montage:
Mark & Storm Grafisk A/S
Åbningstider:
Mandag-fredag
kl. 08.00-16.00
Eneste avis,
der kommer til alle
husstande på Ærø
Læs Ugeavisen på
www. aeroeugeavis.dk
fra kl. 10.00 tirsdag
INDLEVERINGSFRISTER
FOR ANNONCER:
● Store forretnings-/
foreningsannoncer
- hele og halve sider:
SENEST
ONSDAGEN FØR
KL.16.00
● Mindre forretnings-/
foreningsannoncer:
TORSDAG KL. 12.00
Dog kan færdigt
materiale og bekendtgørelser modtages til
fredag kl. 12.00
● Små 1-spaltede
rubrikannoncer:
SENEST FREDAG
KL. 15.30
● Dødsannoncer
modtages indtil
mandag morgen
KL. 9.00
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.
Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl
i annoncer og tekst.
Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.
udvikling var den 20. oktober
i fjor vært for et møde, hvor
politikere fra begge kommuner drøftede samarbejdet og
resultatet er nu nedfældet i et
»Letter of Intent«, der er
godkendt i begge kommuner.
De to kommuner er enige
om, at det er en forudsætning
for samarbejdet, at der er en
effektiv færgeforbindelse
mellem Ærø og Als samt en
effektiv busbetjening af færgeafgange og –ankomster på
såvel Ærø som Als. De er
desuden enige om, at samarbejdet skal fokusere på
konkrete udviklingsprojekter, der har værdi for begge
parter.
Udviklingsprojekterne skal
udvikles i relation til temaerne turisme, studie- og bomuligheder,
kultur
til
borgerne og energi og miljø.
Ærøs borgmester, Jørgen
Otto Jørgensen, er glad for,
at samarbejdet nu bliver formaliseret og gjort mere
konkret.
- Nu sættes der retning på
samarbejdet, og det betyder,
at vi kan komme i gang med
målrettede projekter, der er
til gavn og glæde for borgerne i begge kommuner,
siger Jørgen Otto Jørgensen.
Stephan Kleinschmidt, udvalgsformand for kulturel og
regional udvikling i Sønderborg, er helt på linje med
Ærøs borgmester:
- Vi har mange sammenfaldende interesser, og jeg er
sikker på, at denne aftale
kommer til at sætte mere
skub i konkrete samarbejdsprojekter.
Det kommer bl.a. til at
handle om samarbejde om
kystturisme, uddannelser og
klima og energi, siger Stephan Kleinschmidt.
Kontaktoplysninger:
For evt. uddybende oplysninger om samarbejdet henvises
i Ærø Kommune til:
Borgmester Jørgen Otto Jørgensen, tlf. 21 60 27 97,
joj@aeroekommune.dk
5‡'7,/2*207ˆ1'(5
1§UWDQGSURWHVHUJLYHUEHVY¨UHUGHU
RIWHDQGUHPXOLJKHGHUHQGDWI§Q\H
+RV7DQGSURWHWLNHUHQV¨WWHUYLHQ¨UH
LDWUHQRYHUHRJNRUULJHUHQ§UGHWHU
PXOLJW'HWHUV§OHWPHQRJV§G\UWEDUH
DWNDVVHUHRJNºEHQ\W.RPRJI§U§G
2GHQVH+DIQLDKXVy7RUYHJDGHy7OI
6YHQGERUJ+DYQHSODGVHQ%y7OI
7LOIUHGVKHGVJDUDQWLy%HWDOLQJRYHURSWLO§Uy,62NYDOLWHWVFHUWLILFHUHWyZZZWSWGN
Super klavertalent besøger igen Søbygaard.
Nu er han 16 år.
David Munk-Nielsen tog
publikum med storm
ditionelle klassiske lyd.
Duoen havde deres debut
i 2014 på Færøerne, og vender i år tilbage med et nyt og
udvidet program akkompagneret af pianist Paul Nedergaard. Liv Larsen-Lechuga
har bl.a. sunget i Danmarks
Radios Pigekor og vundet
sangkonkurrencen »Unge
synger klassisk«. Rose Marie
Tom-Petersen har været finalist i »Øresundssolist« og
vundet 1. pris i Berlinskes
musikkonkurrence.
Cyanotypes
David Munk-Nielsen
Den nu 16 årige David
Munk-Nielsen stormer frem.
Er optaget på musikkonservatoriet i Århus med topkarakter og betegnes som et af
tidens største talenter i Danmark. Sammen med sin
mentor og lærer Anne Øland
spillede han i 2013 firhændigt på Fazioliflyglet på Søbygaard.
Når det gik stærkt måtte
David op og stå for at
ramme tangenterne sikkert
og med størst mulig effekt.
Det lykkedes så godt at publikum sydede af begejstring,
og Søbygaards venner besluttede sig for at følge
David i årene der kommer.
Nu er han tilbage på øen
onsdag den 15, juli. Med sig
har han denne gang sine akkompagnerende forældre,
der begge er klassiske musikere. Moderen Anne MunkNielsen er violinist og
faderen Klaus Munk-Nielsen er cellist. På programmet
er Bach, Beethoven og Chopin. David begyndte at spille
klaver som 5 årig og allerede
da han var seks år havde han
udviklet sit klaverspil så
meget at han i en tv-udsendelse om hjernens udvikling
spillede sin første Chopinvals. Som 8 årig var han en
bedre pianist end jeg, siger
hans klassisk uddannede far.
Det er blevet til adskillige
priser siden og Prof. Anne
Øland tøver ikke med at betegne ham som et af de største talenter hun har haft, og
det siger ikke så lidt, da hun
har stået bag de største danske pianister i årtier.
Billetter 140 kr. for
voksne. Børn under 16 år 20
kr.
Billetsalg. Ærø Turistbureau
Ærøskøbing tlf. 62 52 13 00.
Søbygaard dagl. kl. 10-17 tlf.
62 58 16 76.
Resterende billetter ved
indgangen én time før koncerten.
»På hat med Ærø«
For fjerde gang skal der i august afholdes Hattefestival
på Ærø.
Her kåres den smukkeste,
den sjoveste og den mest fantasifulde hat ved en festlig
frokost.
Komiteen »På hat med
Ærø« vil gerne give alle ærøboer og turister en mulighed
for at se nogle af hattene fra
de forgående år sammen
med Bjørg Kiærs udvalgte
fotografier af festen og kreationerne.
I år har vi generøst fået
stillet Badehotellets »bibliotek« (første rum til venstre
efter foyeren) til rådighed for
en lille udstilling, hvor der vil
være både hatte og fotografier. Tingene passer rigtig
godt til hotellets sommerlige
atmosfære.
Der vil være en lille fernisering lørdag d. 11. juli fra kl.
16-17, hvor vi håber, mange
vil finde vej forbi.
I dagens anledning har
Britta Wahlberg komponeret
en »Hattedamemenu« til
145,- for dem, der vælger at
gå ind i restauranten efter
ferniseringen.
Selve udstillingen vil være
åben hver dag i hotellets åb-
ningstid fra d. 11. juli til d. 30.
august. Men selve hattefesten finder først sted lørdag
d. 8.august. Hvor det vil være
en god ide at fange et glimt af
festlighederne, når optoget
går fra færgepladsen gennem
Ærøskøbings gader fra lidt
over kl .12.
Rigtig god fornøjelse.
Sommerhilsen
»På hat med Ærø
Koncert i
Ærøskøbing
Kirke
Torsdag d. 9. juli klokken
19.30 spiller duoen bestående af sopran Liv LarsenLechuga og cellist Rose
Marie Tom-Petersen koncert
i Ærøskøbing kirke. Duoen
spiller musik af bl.a Nielsen,
Haydn og Schumann samt
nyskrevet cellomusik af den
finske komponist Kaija Saariaho.
Deres særlige lyd udspringer fra den utraditionelle tilgang til både instrumental og
vokalmusik, hvor rollerne
som solist og akkompagnatør
er brudt op og sat sammen
igen, for at udfordre den tra-
Mandag den 13. juli åbner
udstillingen Cyanotypes på
Toldkammeret i Havnegade,
ved Marstal Søfartsmuseum.
På udstillingen viser Subhasree Biswas og Peter Bjørn
Franceschi værker udført
med inspiration hentet i den
japanske sashiko tradition
samt indisk katha.
Alle værker er udført som
cyanotypier på bomuldslærred og gør brug af et rigt opskyl af motiver hentet fra
bl.a. marinemalerier, den aktuelle migrations situation i
Middelhavet, pin ups og matrosbilleder fra 50´erne samt
fotos taget af patienter på
Pavlov Mental Hospital, et
psykiatrisk hospital i Vest
Bengalen tæt på den tidligere
danske handelskoloni i Serampore.
Cyanotypien er en fotografisk proces, der blev benyttet godt op i det 20.
århundrede. Den blev i særdelshed brugt til at lave målfaste 1:1 kopier af ingeniør
og arkitekttegninger og er på
grund af sin cyan blå farve
også kendt som blåtryk.
Udstillingen er åben fra
den 13. juli til og med den 15.
august, alle dage fra kl. 9-17
og Søfartsmuseet er vært for
et glas vin mandag den 13.
juli kl. 14.
«
Marstal Kirkes
Klokkespil
I denne sommer bliver der i
lighed med sidste år en lille,
men dog international koncertrække ved Marstal Kirkes Klokkespil. Der kommer
klokkenister fra Holland,
Belgien og Djursland, men
ved den første koncert er det
imidlertid Marstal Kirkes
klokkenist, der sidder ved
stokklaveret og diverterer
lytterne med en halv times
musik med såvel original
som arrangeret musik for
klokkespil. Menighedsrådet
er vært ved en kop kaffe på
kirkepladsen, medens musikken spiller tirsdag den 14. juli
kl. 20.00
TIRSDAG DEN 7. JULI 2015
ÆRØ UGEAVIS
Grollefesten 2015
torsdag d. 9. juli ² fredag d. 10. juli ² lørdag d. 11. juli ² søndag d. 12. juli
på Havnepladsen ved Marstal Sejlklub
Glenn Bonde underholder i
SKIPPERKROEN
både FREDAG &
LØRDAG
G kl. 20-01
HOVEDSPONSORER
v/ Malermester
Per Andersen
Ret til ændringer forbeholdes
Lerbækken 4
Ærøskøbing
DUNKÆR
SLAGTERFORRETNING
Marstal
62 52 20 00
9
10 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 7. JULI 2015
FLOTTE BILLEDBØGER Snyde-mails og sms’er
lokker NemId ud af
FRA ÆRØ
danskerne
ÆRØ
JACQUES BERG
VA L E R I E L O U B E T
YEU
To gange ø
Deux fois île
YEU
ÆRØ
Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg
ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som
før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale
frihed indenfor det begrænsede område, som øen er...
Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille
bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille
franske ø Yeu, og finder at lighederne er større end
forskellene.
Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af
Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med
akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med
akvareller af Olivier Dumont.
Format 205x244
80 sider i farver
kr.
128,-
Ole Ege
Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede
som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor
søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra
Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på
dansk, tysk og engelsk
Ærø før og nu
Stort format. Indbundet.
130 sider i farver
kr.
249,-
Bøgerne
stederpåpå
Ærø:
Bøgerneforhandles
forhandles følgende
følgende steder
Ærø:
Ærø
Søfartsmuseum
Ærø Museum,
Museum, Marstal
Marstal Søfartsmuseum
Creutz
Hjørne,
Ærøshoppen,
Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen
Ærøskøbing og Marstal Turistinformation
Ærøskøbing og Marstal Turistinformation
FORLAGET MARK
MARK&
FORLAGET
& STORM
STORM
En ny bølge af forsøg på snyd
rammer i øjeblikket danskerne. Digitaliseringsstyrelsens råd er: Lad være med at
give oplysninger fra dig om
dit NemID nøglekort. Der er
ikke nogen virksomhed med
gode hensigter, som nogensinde vil bede om billede af
dit nøglekort eller koden.
Et stigende antal danskere
oplever i disse uger at modtage en såkaldt phishing-mail
(snyde-mail), hvor de bliver
opfordret til at afgive NemID
koder og nøglekort. På det seneste er disse forsøg på svindel
med NemID også flyttet over
til telefonen, og flere borgere
har modtaget en snyde-sms.
Sms’en forsøger at overbevise
dig om at uploade et billede af
dit nøglekort via et link og
truer med, at dit NemID ellers
vil blive suspenderet.
Afsenderen af mails og
sms’er udgiver sig typisk for at
være en bank, men den virkelige afsender er en it-kriminel,
som ønsker at franarre dig
dine personlige informationer
med henblik på f.eks. økonomisk svindel.
Både Nets, som driver
NemID, og bankerne modtager
i øjeblikket mange henvendelser fra borgere, der er kommet
til at reagere på disse snydemails, og er kommet i tvivl, om
det nu var det rigtige at gøre.
Slet mailen og hjælp
din nabo
Hvis du modtager en snydemail eller sms, skal du undlade at svare og i stedet slette
den. Har du allerede opgivet
dine personlige data, skal du
hurtigst muligt spærre dit
NemID på www.nemid.nu
eller ved at kontakte Nets
DanID. Alternativt kan du
kontakte din bank og sørge
for at få spærret for adgangen til den/de konti, du har
afgivet oplysninger om.
Hvis du bliver opmærksom på, at der er snyde-mails
i omløb, så advar gerne familie og venner, som måske
ikke er opmærksomme på
følgerne af at reagere på
sådan en mail.
Digitaliseringsstyrelsen advarer generelt på hjemmesiden www.digst.dk, når vi bliver opmærksomme på nye
typer af snyd. Du kan hjælpe
os med at bekæmpe svindlerne ved at videresende
snyde-mailen til Nets' phishing-analyse afdeling, phishing-dk@nets.eu.
Mange ved ikke,
hvad phishing er
Digitaliseringsstyrelsens rapport »Borgernes informationssikkerhed« viser, at 57
procent af danskerne ikke
ved, hvad phishing er. Tallet
er fra januar 2015, og Digitaliseringsstyrelsen har siden
da haft fokus på at informere
om phishing på Borger.dk og
Digitali se ringsstyrelsens
hjemmeside. Desuden søsæt-
ter styrelsen til efteråret en
informationsindsats
med
phishing som et af omdrejningspunkterne.
Lær mere om phishing
Du kan læse mere om phishing på forsiden af Borger.dk
Test tændrøret
Kan motorplæneklipperen
ikke starte, bør du tjekke
tændrøret. Træk i startsnoren
samtidig med at du holder
tændrøret mod motor- blokken.
Springer der ingen gnist,
kan det skyldes dårlig forbindelse (tjek tændrørskablet), eller også er tændrøret
slidt ned og skal skiftes.
Hjælper det ikke, må du en
tur omkring værkstedet.
Pak bilen rigtigt
Når I læsser bilen til den
lange ferietur, er det vigtigt,
at bagagen bliver lagt i bilen
i den rigtige rækkefølge:
Dvs., at tunge ting skal placeres lavt og længst fremme.
Fyld kun lette ting som eksempelvis tøj i tagboksen.
For stabilitetens skyld er det
vigtigt, at bilens tyngdepunkt
holdes så lavt som muligt.
En franskmand
har lagt navn til
nikotin
Det er et farveløst, flydende
og meget giftigt stof. Rygerne indtager det i små
mængder, og af de næsten
4.000 stoffer, der findes i en
cigaret, hører nikotin til en af
de mest skadelige. Det er ligeledes nikotinen, man bliver afhængig af!
Nikotin er i øvrigt opkaldt
efter den franske diplomat
Jean Nicot, der omkring
1560 sendte tobaksplanter
fra Lissabon til Paris. Nikotinens virkning er ifølge Kæftens Bekæmpelse følgende:
Nikotinen påvirker hjernen
og nervesystemet kraftigt,
fordi stoffet efterligner virkningen af acetylcholin. Acetylcholin er et natur- ligt
signalstof i kroppen med
mange vigtige funktioner
herunder kommunikationen
mellem nerveceller. Nikotinen påvirker også resten af
kroppen og får eksempelvis
pulsen og blodtrykket til at
stige.
Kroppen vil forsøge at
modvirke påvirkningen fra
nikotin. Rygerne udvikler
derfor neuroadaptation, der
betyder, at tobaksrygerens
nervesystem indstiller sig på
konstant at få tilført nikotin.
Holder rygeren op med at
ryge, vil nervesystemet
»skrige« efter nikotin og der
opstår ofte stor trang til røg.
Det er en af grundene til, at
det kan være svært at holde
op med at ryge.
Hjælp til udsatte og
forældreløse børn
I Ærø Kommune kom der
11.791 kroner i indsamlingsbøtterne til SOS Børnebyernes
landsindsamling.
Den 25. april for to måneder
siden ramte det værste jordskælv i 81 år Nepals befolkning.
I Ærø Kommune har borgerne
den 10. maj ydet et flot og vigtigt
bidrag til hjælpearbejdet i det
fattige land. Det oplyser SOS
Børnebyerne, der har gjort op,
hvordan indsamlingsresultatet er
fordelt rundt omkring i landet.
»Mange børn stod alene efter
jordskælvet. Takket være den
flotte opbakning kan vi nu
hjælpe børnene mange år frem.
Vi er utroligt taknemmelige for
støtten,« siger direktør i SOS
Børnebyerne Paula Guillet de
Monthoux.
Hele 11.791 kroner er det blevet til fra Ærø Kommunes borgere. Her har 14 været på gaden
for at hjælpe.
Det går pengene til
Halvdelen af de indsamlede
midler er øremærket indsatsen i
Nepal. Resten bruges til fordel
for udsatte og forældreløse børn
andre steder i verden, hvor behovet for hjælp kan være ligeså
stort.
SOS Børnebyerne arbejder
alle steder for, at udsatte og forældreløse børn kan få en tryg
opvækst i en kærlig familie.
Enten ved at give forældreløse
børn en kærlig opvækst i en
SOS-børneby. Eller ved at forebygge, at børn mister deres forældre gennem langsigtet støtte
til fattige og udsatte familier.En
kærlig familie er altafgørende
for børns evne til at udvikle sig til
sunde og glade voksne. Ingen børn
må vokse op alene,« siger hun.
Et af de børn, der har nydt
godt af hjælpen, er Lila på 10 år.
Hun mistede begge sine forældre i jordskælvet i Nepal og har
nu fået en ny familie og en SOSmor i en børneby øst for Nepals
hovedstad Kathmandu.
Selvom der går længe endnu,
inden hun igen er en glad pige
med mod på livet, er der nu
voksne, der våger over hende og
passer på hende.
Lilas forældre døde, da huset
styrtede sammen omkring dem.
Med støtten fra landsindsamlingen og de øvrige donationer,
som SOS Børnebyerne har
modtaget, er Lila nu sikret en
kærlig barndom i børnebyen
indtil hun er voksen og kan
klare sig selv.
»Tusind tak til alle, der har
hjulpet til med indsamlingen.
Pengene er altafgørende for
vores indsats – både i Nepal og
andre steder i verden, hvor børn
vokser op uden mor og far,”«
siger Paula Guillet de Monthoux.
Siden jordskælvet har SOS
Børnebyerne uddelt flere end
1.500 nødhjælpspakker med kogegrej, tæpper og mad. 25 børnevenlige områder er blevet
oprettet og tusinder har fået
hjælp. Derudover er 32 børn
som Lila nu i sikker varetægt
hos SOS Børnebyerne.
Landsindsamlingen er SOS
Børnebyernes første nogensinde og indbragte i alt 5,5 mio.
kroner. Derudover har børneorganisation modtaget 6 mio.
kroner til indsatsen i Nepal, der
kommer fra fra virksomheder,
fonde og privatpersoner.
Paula Guillet de Monthoux
håber, at der også til næste år vil
være rigtig mange på Ærø og
omegn, der har lyst til at deltage.
I alt var lidt over 4.200 danskere
i år på gaden i den gode sags tjeneste. Landsindsamlingen finder
næste år sted den 15. maj på
FN’s Familiedag.
Fakta
Situationen i Nepal
– Flere end 8.600 er omkommet siden jordskælvet den 25.
april.
– Jordskælvet målte 7,8 på
Richterskalaen og blev efterfulgt af adskillige efterskælv.
– Fødevarepriserne i landet er
siden jordskælvet steget med
22 procent.
SOS Børnebyerne i Nepal
– Har arbejdet i Nepal siden
slutningen af 1960’erne.
– Har taget imod 32 forældreløse børn i organisationens
SOS-børnebyer.
– Hjulpet 2.000 børn i de 25
børnevenlige områder, som
er blevet oprettet efter jordskælvet.
– Uddelt 1.500 home-in-a-box
bestående af tæpper, kogegrej, tandbørster, mad til fire
personer i to uger, med mere.
– Er klar til at bygge eller renovere 300 huse i Kathmandudalen og venter nu på grønt
lys fra regeringen.
Om SOS Børnebyerne
– Hjælper udsatte og forældreløse børn i mere end 130
lande.
– Flere end 40.000 danske fadderskaber og mere end 60 års
erfaring.
– Det koster fem kroner om
dagen at være fadder for et
barn.
En ferielæsset
bil med øget
dæktryk
Når bilen lastes med masser
af feriebagage, og voksne og
børn fylder op i sæderne,
skal man huske at øge dæktrykket. Når et dæk belastes
ud over det normale, risikerer dækket at blive ødelagt
og kørestabiliteten at blive
forringet, hvis ikke trykket
hæves. Følg forskrifterne i bilens instruktionsbog.
Husk at blinke
Reglen om at man skal
blinke, når man skifter vognbane samt ved til- og frakørsel
på motorvejen, har
eksisteret i mere end ti år.
Det kniber alligevel stadig
for mange at huske at blinke,
og det skal understreges, at
man skal blinke, hver gang
man skifter vognbane på
motorvejen, uanset om det
er til højre eller venstre.
Dette er bevis på,
at også de
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
TIRSDAG DEN 7. JULI 2015
Kom sikkert på bilferie
ÆRØ UGEAVIS
længde øges, og det tager
længere tid at få bilen standset.
Oplad mobiltelefonen
Sørg for, at mobiltelefonen er
opladet, hvis det bliver nødvendigt at tilkalde hjælp.
Inden I kører kan I downloade det røde kort som app
fra SOS Dansk Autohjælp. Så
kan bugseringsfolkene automatisk se, hvor I præcist befinder jer.
Tusindvis af danskere tager i
de kommende uger på bilferie. Her er der gode råd til
sikker pakning af bilen, hvor
ofte du bør tage en pause og
hvad du gør, hvis I kører galt.
Sommerens regnfyldte
skyer kan få ekstra mange til
at pakke bilen og køre sydpå
for at nyde sol og varme.
Inden turen går mod syd, er
det en god idé at forberede
turen ordentligt.
Lange strækninger, en
overlæsset bil, urolige børn
på bagsædet og en træt
chauffør bag rattet kan gøre
turen til en udfordring. Det
er derfor vigtigt, at både bil
og chauffør er i topform, før
du tager af sted på sommerferie.
Pak bilen korrekt
Undgå løse genstande inde i
bilen, da du kan få dem i
nakken, hvis du bremser
hårdt op eller kører ind i
andre. Selv små, løse genstande kan gøre alvorlig
skade på passagerne. Når
bilen er læsset, skal der mere
luft i dækkene, for at bilen
har det optimale vejgreb.
Husk refleksveste
og en lommelygte
Hvis du går i stå eller punkterer, er det vigtigt, at du kan
blive set af de andre trafikanter. I flere europæiske
lande er det et lovkrav at
have refleksveste med i
bilen.
Husk de relevante papirer,
mærkater og sikkerhedsudstyr. Læs mere hos FDM
Tjek bilen før afgang
Det er godt at få tjekket
motor, bremser og dæk,
inden I tager af sted. Test bilens bremser og stabilitet,
inden du kører. Bilens vægt
kan forøges med op til 40 %,
når den er fuldt læsset. Det
betyder, at bilens bremse-
Indbydelse til min 60 års dag
Det vil glæde mig at se venner, bekendte,
arbejdskollegaer
Lørdag den 11. juli kl. 13.00-17.00
i Marstal Marineforenings dejlige hus
Strandstræde 47
Hold mange pauser
Det er vigtigt at holde en
pause for hver to timer, man
har kørt. Planlæg hvor den
næste rasteplads er, som I vil
holde ind på. Det er vigtigt at
komme ud af bilen og få
strakt ben og få lidt luft. Hvis
I har børn med, så har de
også brug for at få brændt
noget energi af.
Hold pause inden trætheden melder sig, skift eventuelt chauffør, drik en kop
kaffe eller tag en lur på 15 20 minutter. Når man er træt,
så har hjernen brug for et
hvil.
Spis og drik sundt
Drik vand og spis frugt og
grønt i stedet for slik. Sunde
fødevarer sikrer, at du holder
dig frisk i længere tid. Sodavand og slik har kun en kortvarig, opkvikkende virkning.
Uopmærksomhed
Hold fokus på vejen og trafikken. Når man er på bilferie kører man ofte på skæve
tidspunkter af døgnet og på
veje, man ikke kender. Derfor kræver det mere opmærksomhed.
Få en anden i bilen til at
åbne din vand, pose med
frugt eller slik, så du kan
koncentrere dig om vejbanen og trafikken.
Ellers vent med at åbne
f.eks. vandflasker til du holder pause.
Husk underholdning
til børnene
Sørg for at børnene er aktiveret på bagsædet med legetøj, film eller bøger. Hvis det
er muligt, så lad børnene se
film eller tag nogle lydbøger
med.
Dem kan hele familien
høre eller børnene kan høre
hver deres bog med høretelefoner, så der er ro i bilen
og chaufføren kan koncentrere sig om kørslen. Hos
Rådet for Sikker Trafik kan
du få flere gode råd til børn i
bilen.
Følg med i vejrudsigten og
trafikmeldingerne.
Hos FDM kan du finde direkte links til trafikinformation i de europæiske lande.
Frys lopperne
til døde
Vi har mange forskellige
slags »smådyr« i vore boliger. Lige fra myrer til lopper
– særligt hvis man har hund
eller kat.
Hvis du har en anelse om,
at tøj eller andet er angrebet
af »uvelkomment« småkravl,
så kan du lægge de angrebne
ting emballeret i en plastpose i fryseren. De fleste
smådyr dør efter en uges tid,
og nogle allerede efter et par
timer.
Lad grillen blive
udendøre
Her midt i grillsæsonen minder vi lige om, at det kan
være livsfarligt at tage trækulsgrillen med inden døre.
Man kunne ellers godt fristes
til at tage grillen med ind i
køkkenet en regnvejrsdag,
men lad endelige være.
Grillen udvikler dødelig
kulilte. Kulilte kan ikke lugtes, så der er ingen forhåndsvarsler.
Taksigelser
Der vil være mulighed for at deltage i forskellige indtag af føde og væsker med lidt underholdning til.
Gaver frabedes!
Der kan istedet indbetales et medlemskab til:
»Flaske Peters mindestue«,
Rise Sparekasse 0847-322520 eller til
»Museums skibet Samka«:
konto 0823-0122101223.
Husk navn, så får du tilsendt
museets årbog.
Håber vi får en god dag sammen.
Vel mødt!
JENS WEISS
LEJ EN CONTAINER!
Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private
KURT HANSEN
ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL
Dunkærgade 21 - 5970 Ærøskøbing
TLF. *62 52 22 22
www.ærø-redningskorps.dk
redning@aeroe-redningskorps.dk
Bøssehage
Bro og
Bådelaug
Da vi nu er næsten halvvejs med Bøssehage bådebro, vil vi her igennem gerne takke diverse
sponsorer, for donationer, og hjælp til etablering.
Albani Fonden • XL-Søby • Søby Værft • Restaurant Arrebo • Lendas grill’er • SR Electric •
Netto • Toldbodhus, Marstal • Vindeballe Kro •
Rodal Stilladser • Hold Fast v/Peter Kiær • Hushåndværkeren • Vindeballe Entreprenør • BL
Jord & Anlæg • Vindeballe Vognmandsforretning • Ærøskøbing Fjernvarme • SE • Anders
Jørgensen s eftf. • Anne Smidt • Collette Havsten-Mikkelsen.
Ikke mindst Kleven Bådelaug, for det store samarbejde omkring ramslag, samt alle de ildsjæle,
som har lagt mange timer for at dette kunne
lade sig gøre, for få midler.
Der er stadig plads til nye medlemmer og nye
sponsorater, så vi kan få lavet broen færdig, i fuld
længde. Rise sparekasse 0847 – 0000222607
Kontakt evt. kasser Benny Lykke Thornfeldt
- bennylykke@hotmail.com
På forhånd tak for støtten
BØSSEHAGE BRO OG BÅDELAUG
11
Tusind tak
for støtten til Team Rynkeby Rigshospitalet
- det var stort
Tak for de flotte sponsorater fra
Dunkær Slagteren, Rise Bryggeri og
SuperBrugsen Marstal - TAK.
En særlig tak til de frivillige, der har
gjort det muligt at holde den skønneste
fredag aften i Marstal, før vores afgang
mod Paris.
Den generøsitet kan vi køre langt på.
På Team Rynkeby Rigshospitalets vegne
Lone Søndergård
EN STOR TAK
til alle sponsorer og frivillige hjælpere ved
R.S.I.s Sommerfest 2015 samt en særlig tak til
Marstal Idrætsforening lørdag aften.
A. Jørgensens Efterflg • Advokatfirmaet Gottshau, Knudsen & Guldbrandt • Albani • Arrebo
• Autogården • Bille Knudsen Værktøj • Bjarne
Holm • Blandede Bolcher • Brian Lohals •
Brinksbo • Cafe Arthur • Cafe Vaffelhuset •
Carlsberg/Tuborg • Chr. H • Creutz Hjørne •
Curt Skov • Danske Bank
• Den Gamle Isenkram • Den Gamle Købmandsgård • Det Lille Hotel • Dunkær Auto
Service • Dunkær Kro • Dunkær Slagterforretning • Edmund Rasmussen • El-Systems • Erik
Eriksens Træskibsværft • Fod på Fødder •
Freddy Sko • Fru Nørgård • Grube Coiffure •
Gårdbutikken Gråsten • Hotel Marstal • Jesper Bus • Klip 2 • Klædeskabet • Kopa Radio
• Kramer Fisk og Ost • Land og Fritid • Lendas Griller • Malene Maler • Marstal Apotek •
Marstal Bageri • Marstal Søfartsmuseum •
Min Købmand • Mobil Frisøren • Murerfirmaet
Poul Elmann • Murermester Rasmus Nygård •
Møblér • Nautic Wood • Netto • Nordea •
Oles Taxa • P. Pedersen og Søn • Per Maler •
Pilebækkens Cykler • På Torvet • Restaurant
Fru Berg • Restaurant Minde • Rise Sparekasse • Skipperkroen • Smageriet • Sonjas
Blomster • Sportigan • SR Electric • Starling
Air • Stean Møller • Stokkeby Smede • STS
Tømrer og Snedker • Super Brugsen • Søren
Vognmand • Thiele • Tøjshoppen • Uldgården • Viking Minimarked • Vindeballe Kro •
Vognmand Søren Hansen • XL Byg • Ærø Autocenter • Ærø Beton • Ærø Bilerne • Ærø
Blomster • Ærø Brand • Ærø Catering • Ærø
Hotel • Ærø IT • Ærø Kartofler • Ærø Landkøkken • Ærø Lys • Ærø Maskiner & VVS • Ærø
Murerne • Ærø Møbler • Ærø Olie • Ærø Redningskorps • Ærø Røgeri • Ærøshoppen •
Sæberiet • Ø Bolcher • Øens VVS • Rise
Bryggeri.
Vindere Amerikansk lotteri
I forbindelse med Risefesten blev der solgt 37 serier amerikansk lotteri. Heraf er følgende ikke afhentet:
Hvid c65, e20, a45, Grøn c5, f36, Grå g3, g38, j1,
j51, Lyserød j42, Gul a82, e47, Lysegrøn d22, f75,
Cyklame d41, c12, j74, Rød k9, k3, f23, a75, Blå
a68.
Gevinster skal afhentes inden den 1. august
2015. Ring på 24 81 29 30.
Gevinster som ikke er afhentet tilfalder foreningen.
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
På to uger har politiet sigtet
267 personer for at køre i påvirket tilstand på vejene. Det
er stærkt bekymrende, og vi
skal derfor alle blive bedre til
at blande os, når en påvirket
person finder bilnøglerne
frem, lyder det nu fra Rådet
for Sikker Trafik.
Der er alkohol involveret i
cirka hver 4. dødsulykke i
trafikken, og derfor gennemfører politiet sprit- og narkokontroller på vejene året
rundt.
Særligt om sommeren er
der mange sociale sammenkomster, hvor man hygger
sig med kollegaer, venner og
familie og får noget at drikke.
Desværre er der stadig for
mange, som stadig sætter sig
bag rattet, når de har drukket.
Politiet har netop offentliggjort tallene fra sidste uges
sprit- og narkokontroller på
vejene. I alt blev 83 trafikanter sigtet for at køre i påvirket tilstand, skriver politiet i
deres pressemeddelelse. Hovedparten af trafikanterne
var påvirket af alkohol.
I den første uge af juni
gennemførte politiet ligeledes narko- og spritkontroller,
hvor de sigtede 184 personer
for at køre i påvirket tilstand.
Samlet set har politiet dermed sigtet 267 personer for
at køre i påvirket tilstand i
løbet af kun to ugers kontrol
på vejene her i juni måned.
Dødsfald
†
Vor kære
Søren Emil Rasmussen
Tidl. Zoo Direktør
* 25.10.1930 ✝03.07.2015
er stille sovet ind, efter længere tids sygdom.
Familien
Bisættelsen finder sted i stilhed.
†
Vor kære mor,
svigermor, farmor, oldemor og svigerinde
Gertrud Caroline Hansen
* 20. august 1920
✝26. juni 2015
er stille sovet ind.
Familien
Begravelsen har fundet sted.
En stor tak til M.Æ.C. for god og kærlig pleje.
†
Vor kære mor,
farmor og svigermor
Gerda Petersen
er stille sovet ind den 30. juni 2015.
På familiens vegne
Niels Nygaard Petersen
Begravelsen finder sted fra Marstal Kirkegårdskapel
onsdag den 8. juli kl. 13.00.
- Politiets kontroller viser
tydeligt, at der stadig er et
problem med spritkørsel. Alkohol koster hvert år liv i trafikken. Det er totalt
meningsløse ulykker, der
kunne have været undgået,
hvis folk havde ladet bilen
stå. Det er vigtigt, at vi bliver
bedre til at holde alkohol og
trafik adskilt, siger Mogens
Kjærgaard Møller, adm. direktør i Rådet for Sikker Trafik.
Snup nøglerne
I løbet af de sidste par uger
har medierne gang på gang
fortalt om sager, hvor personer er blevet stoppet og sigtet for spritkørsel. Det er
både unge, voksne, ældre,
mænd og kvinder, der er blevet taget – og det er sket i
hele landet.
Derfor opfordrer Rådet
for Sikker Trafik nu flere til
at blande sig, hvis en beruset
person vil køre. Og man skal
ikke kun gribe ind, hvis personen er tydeligt beruset.
Det er også vigtigt at blande
sig, hvis man er bare det
mindste i tvivl om en person
har fået for meget at drikke
til at køre.
- Spørg hvordan dine gæster kommer hjem, før I
åbner de kolde øl eller den
gode vin. Og hvis en person
vil sætte sig bag rattet efter at
have drukket, så snup nøglerne. Det her er en kamp,
som kræver en fælles indsats,
og som politiet ikke kan løse
alene, siger Mogens Kjærgaard Møller, adm. direktør i
Rådet for Sikker Trafik.
I en undersøgelse blandt
3022 personer, som Rådet for
Sikker Trafik og TrygFonden
fik gennemført i 2014, svarede hver 5. dansker, at de
kender en person i deres omgangskreds, som de formoder
kører spritkørsel jævnligt.
Du kan læse mere om undersøgelsen her:
http://www.sikkertrafik.dk/A
ktuelt/Presse/Pressemeddelelser/Hver-femte-kenderen-spritbilist.aspx
Se den nyeste kampagne
mod spritkørsel fra Rådet for
Sikker Trafik, TrygFonden og
kommunerne i Danmark:
www.sikkertrafik.dk/pust
Sommerfugle
elskers søde
sager
Mange sommerfugle er til de
søde sager og flokkes derfor
omkring eksempelvis havens
nedfaldsfrugt. Det er endnu
småt med overskudsfrugt i
haven, men sommerfuglene
kan tiltrækkes, hvis I lægger
en bunke af frugt, der er blevet overmoden, ud i en
bunke i haven.
Blandede
FLYTTEBILER
UDLEJES
Kraniosakral
terapi
LEJ EN JUKEBOX
Lev. opsat
og afhentet
FRISØR
• Herre- og dame •
PENSIONISTPRISER
Med og uden
tidsbestilling
Margit Nørby
Smedegade 35, Ærøsk.
Havnevejen 1, Søby
Tlf. 24 24 60 37
www.backstage7.dk
»Klippekort«
10. gang gratis
Gavekort udstedes!
Forhandler af
Aloe Vera Produkter
Karin’s Helseklinik
(indgang via kælder)
• Snedker
og Tømrer
• Nyt køkken
• Nyt badeværelse
• Maler og murer
• Gulvlægning
• Isætning af vinduer
og døre
• Terrassefliser
• Lægning af nyt tag
og renovering
• Store og små opgaver
Ring for aftale
Marstal
Tlf. 42 41 55 14
Stresscoaching
»Rum til Ressourcer«
Annette Mövens
Tlf. 22 53 99 35
Søby Landevej 18
Pris kr. 550,- kr. pr. gang
400 kr.
(for arbejdsledige)
Skab ro og balance
i din hverdag
Sonjas
Blomster
Lilletorv
Ærøskøbing
www.sonjasblomster.dk
ÅBNINGSTIDER:
Hverdage . . kl. 9-17.30
Lørdage . . . kl. 9-13.00
62 52 20 66
BESØG
RISE BRYGGERI
OG CAFE
ÅBENT
ALLE UGENS DAGE
FRA DEN 1. JULI
Butik kl. 11.00-15.00
Café kl. 11.00-16.00
FROKOST:
Tallerken med
en variation af årstidens
lokale produkter.
RUNDVISNING
OG ØLSMAGNING
hver onsdag og lørdag
kl. 11.00.
Sommer-pris kr. 50,-.
Tlf. 91 96 18 45
B ERG
Vandværksvej 5 · St. Rise
Tlf. 62 52 11 32
www.risebryggeri.dk
RESTAURANT
FRU
Havnepladsen 6
5960 Marstal
ÅBENT HVER DAG
fra kl. 12.00
TELT
UDLEJNING
17 x 6 meter,
evt. mindre,
incl. borde, stole,
dansegulv og lys.
Pris kr. 1.500,-
www.bergsrestauranter.dk
Tlf. 24 63 56 57
eller tlf. 32 53 30 36
Bliv medlem af
Ærøforeningen
Foreningen for alle
der holder af Ærø.
Du modtager
Medlemsbladet Ærøboen
4 gange om året.
Medlemmer på Ærø,
rundt i hele landet og
mange steder i verden.
Se mere på
www.aeroeforeningen.dk
eller ring til formanden
på tlf. 4040 1147
ÆRØ UGEAVIS
Tlf. 62 58 14 54
Zoneterapi
Massage
Reberbanen 18
Seweryn
Hushåndværkeren
1.500,-
Tlf. 20 20 83 23
www.kurtfilipsen.dk
Ritte Hagens
Tlf 60 91 42 16
www.finddinvej.nu
Behandling og Coaching
mail@aeroeforeningen.dk
Bekymrende mange
spritbillister
TIRSDAG DEN 7. JULI 2015
www.aeroeforeningen.dk
12 ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Fax 62 53 11 73
Henvendelse:
Lasse Albertsen
tlf. 61 61 68 96
eller
Henrik Nielsen
tlf. 21 25 08 93
Lån til køb af
maskiner og
landbrugsjord
Rasmus og Jens Christensens Mindelegat tilbyder lån til landbrugsmaskiner og køb af landbrugsjord/ejendom til
landmænd bosiddende
på Ærø.
Renten er p.t. 3% p.a.
Der kan rettes
henvendelse til:
advokat
Mads B. K. Kromann,
Vråvejen 2,
5970 Ærøskøbing,
tlf. 62 52 10 77
for nærmere oplysninger og ansøgninger
Fernisering
Mandag den 13. juli
åbner udstillingen »Cyanotypes«
på Toldkammeret
i Havnegade.
Søfartsmuseet er vært
med et glas vin kl. 14.00.
På udstillingen viser Subhasree Biswas og Peter
Bjørn Franceschi værker
udført med inspiration
hentet i den japanske sashiko tradition samt indisk
katha.
Alle er velkomne!
Udstillingen er åben fra
den 13. juli til og med
den 15. august, alle dage
fra kl. 09.00-17.00
Marstal Søfartsmuseum
- en maritim
oplevelse i søstærke
omgivelser!
Tlf. 62 53 23 31
www.marmus.dk
info@marmus.dk
Åbent alle dage
kl. 09.00-17.00.
TIRSDAG DEN 7. JULI 2015
Café Bistro
Pers Bro 2 , Ommel
ÆRØ UGEAVIS
Evt. opmærksomhed
Beskæftigelse
frabedes venligst den 18. juli.
Milla Jensen
OPVASKER SØGES
M/K 16-17 år søges til
badehotellet.
Vafler, is
Smørrebrød, etc.
Nyd det i vores
sydlandske pergola
Åbent hver dag
kl. 12.00-17.00
www.pers-bro.eu
HELTSTEGT
MARINERET
SVINEKAM MED
MOUSSAKA OG
SAUCE.
PASSIONSFRUGTFROMAGE M. BÆR
PRIS KR. 145,FRA ONSDAG TIL
LØRDAG
»På hat
med Ærø«
udstiller Bjørg Kiærs
fotos og nogle af de festlige hatte
Badehotellets »bibliotek«
Brogade 1, Ærøskøbing
fra d. 11. juli til 30. august.
Kan besøges i
badehotellets
åbningstid.
Lille fernisering
lørdag den 11. juli
kl. 16-17
For dem der har lyst
er der en
»hattedamemenu«
bagefter i restauranten
til kr. 145,Selve hattefesten
er stadig den 8. august.
v/ malermester
Per Andersen
Rosenvejen 9
Marstal
Tlf. 62 53 23 90
ÅBNINGSTIDER:
BUTIKKEN ER
MIDLERTIDIGT LUKKET
Malerarbejde udføres
SALG TIL PRIVATE
Jotun skibsmaling
føres
ALT MALERARBEJDE
UDFØRES
KIG IND PÅ
www.aeroebro.dk
Rundvisning
HENVENDELSE FOR
NÆRMERE AFTALE
TLF. 23 92 41 30
»Fra frø til cigar«
hver tirsdag og fredag
kl. 11.00-12.00
Vi mødes på P-pladsen
ved Rise Bryggeri.
SMAG
SKIBSKOST
Onsdag den 15. juli
kl. 19.00
Vi serverer smagsprøver
på otte forskellige retter
fra sejlskibenes tid – alt
sammen serveret til fortællinger om provianten
ombord på marstallernes
stolte skibe og harmonika
musik ved Troels Mark
Pedersen og Herman
Gehring Petersen. Samtidig
udgives
bogen,
»Skibskost i sejlskibenes
tid – fortællinger fra Marstal« ved etnolog Mette E.
Havsteen-Mikkelsen.
Billetter kan købes på
Marstal Søfartsmuseum
senest mandag den 13.
juli. Pris pr. kuvert kun
100,- kr.
Marstal Søfartsmuseum
- en maritim
oplevelse i søstærke
omgivelser!
Tlf. 62 53 23 31
www.marmus.dk
info@marmus.dk
Åbent alle dage
kl. 09.00-17.00.
Ejendomme
Hus købes
Går du i salgstanker er vi
måske købere til dit hus i
Ærøskøbing eller Marstal by.
Minimum 100 m2 med god
beliggenhed.
Tlf. 52 88 53 01
hannehbk@yahoo.dk
Til salg eller leje
Nørregade 10, Marstal.
Tlf. 30 32 78 78
Lejeboliger
Ærøskøbing
Vestergade - udlejes. Regulær 1 værelses lejlighed med
eget bad og køkken (34 m2).
Tlf. 25 34 50 01
Marstal
Moderne byhus udlejes.
Gennemrestaureret, 130 m2.
2 værelser + repos, køkken,
bryggers, bad, stue. Dertil
rummelig have. Månedlig
husleje kr. 5.000,- + forbrug.
3 måneders indskud.
Interesseret? Kontakt:
Allan Jensen
Tlf. 40 19 60 42
Ønskes til leje
et lille fritliggende hus med
have og plads til kæledyr.
Midt Ærø foretrækkes.
Tlf. 21 35 83 79
(efter kl. 18.00)
Hus søges
til leje min 120 m2 fra medio
august.
Tlf. 50 25 24 68
Nyistandsat dejlig
gårdhave til fælles brug
4 lejemål midt i Marstal igangværende renovation
og istandsættelse til udlejning.
Lejemål 1: 78 m2, 2 plan, hyggelig. Velegnet til par.
Kr. 4.750,- pr. mdr, excl. forbrug.
Klar den 1. februar 2015.
Lejemål 2: 113 m2, velegnet til familie, 5 værelser.
Kr. 7.200,-, excl. forbrug.
Klar til indflytning den 1. april 2015.
Lejemål 3: 70 m2. Kr. 4.800,-, excl. forbrug.
Skal du/I leje denne skønne lejlighed midt i Skipperbyen Marstal. Klar til indflytning.
Lejemål 4: 35 m2, 1 værelse med bad og toilet. Velegnet til studielejlighed. Kr. 1.800,-, excl. forbrug.
Klar til indflytning den 1. maj 2015.
Lejemålene har adgang til fælles dejlig gårdhave.
Alle lejemål, depositum 3 måneders husleje + 3
måneder forud.
For yderligere oplysninger kontakt:
JET
UDLE
JET
E
L
D
U
T
JE
UDLE
Ejendomme@jensemaler.dk
eller tlf. 24 76 40 41
Ærøskøbing
Lille velbeliggende rækkehus
udlejes, 1 plan , dejlig sol terrasse,stille grønt område, tæt
ved havn og indkøb.
Tlf. 61 30 88 90
Udlejes
1-værelses lys lejlighed, 35
m2, entre med skabe, eget
badeværelse, pænt hvidt
køkken i åben forbindelse
med stue/værelse.
Adgang til fælles vaskemaskine og tørretumbler, ligeså til lukket fælles gård.
Centralt beliggende i Svendborg. Tæt på PP samt offentlig transport.
Kr. 2.700,- pr. md., incl.
vand, excl. el og varmeforbrug. 3 måneders depositum.
Nyistandsat og klar til indflytning.
Henvendelse:
Steffen Andersen
Tlf. 40 79 33 39
Til salg
Campingvogn
Ældre indregistreret Hobby
campingvogn med toilet og
bad sælges. Fire sovepladser.
Incl. solsejl med lukkede
sider.
Campingudstyr såsom bord,
stole, tallerkner m.m. kan
medfølge.
Priside 15.000 kr.
Henvendelse:
Tlf. 52 39 07 19
Møbler købes
Teaktræ, palisander
og lædermøbler
fra 1960’erne.
Vi kommer til Ærø
den 14.-16. juli, begge
dage incl.
Send gerne et foto til:
kraemmergaarden@
adslhome.dk
Eller ring for aftale til:
Susanne
Tlf. 23 80 14 05
Lejebolig søges
Lille familie på tre søger lejebolig i Marstal eller omegn snarest muligt, gerne
med have.
Lars Riis Stenfeldt
Tlf. 24 22 30 22
Sommerudsalg
Køb og salg
Loppemarked
i Søndertoften, Marstal
Lørdag d. 11. juli
kl. 11.00-16.00
LMC Münsterland
113 1992
Leveres nysynet med
plader og stort fortelt
Pris: Kr. 15.000.
Kan ses Eskevej 7
Marstal
Havnemarked
søndag den 12. juli
kl. 11.00-16.00
Bestil din stand på
tlf. 29 66 14 59
alle hverdage
kl. 12.00-16.00
Udsalg:
i Sønderrenden
Værksted og bådskur
ialt 80 m2.
1 stk. 2 cyl. Sabb
1 stk. 2 cyl. Lister/Petter
1 stk. klinkbygget damjolle med FM motor.
2 stk. gummibåde.
Div. maritimt udstyr.
Garn, ruser, fiskegrej.
Tlf. 21 51 66 47
Stort
Loppemarked
Lørdag d. 11. juli
kl. 11.00-15.00
I den store hal bag
Sejl & Kalechemager
Jon Møller,
Sandpladserne 3
Marstal
Hele hallen er fyldt!
Efterfølgende er der
åben hver
lørdag kl. 11.00-15.00.
MGB 1,8 Roadster 1977
pris: Kr. 95.500
Veteranstatus, leveres
med plader.
Kan ses hos
Ærø Auto-Center
Tlf. 29 93 03 25
eller 62 52 10 05
Bjarne (aften)
13
LOPPEMARKED
I HELE UGE 28
4. JULI - 11. JULI.
ALLE DAGE FRA 10 - 18
NYE TING HVER DAG
BRUGSKUNST, MØBLER,
LEGETØJ OG NIPS
ROSENHUSET
OMMELSVEJEN 12
MARSTAL
ISENKRAM & ANTIK
VI KØBER TEAK PALISANDER OG DESIGN MØBLER
Vi afhenter hurtigt og betaler dig kontant. Send
gerne billeder hvis det er
muligt og få en vurdering
eller ring gerne
Tlf. 20 78 54 57
mail:
info@isenkram-antik.dk
www.isenkram-antik.dk
v/Brian Rasmussen
BØRNELOPPEMARKED
på
Ærøskøbing Torv
i det store telt
Har du ryddet op
på dit værelse!
Leby Landevej 7
Så kom og sælg det på
ÆIK’s
Børneloppemarked
Torsdag d. 16. juli
Kl. 13.00 – 16.00.
KARTOFLER
Gården,
møbler og småting
Fortjenesten er din.
Tilmeld din stand på
tlf. 23 30 64 52
bennylykke@hotmail.com
SÆLGES
torsdag og fredag
fra kl. 10-16
KUN I LIGE UGER
ÆIKs Festudvalg
FLINTHOLMGÅRD
H.A. BUHL
mobil 40 45 40 67
JEG OPKØBER:
• Dødsboer • Ejendomme ryddes/tømmes.
• Teakmøbler/lænestole fra 1930-40.
• Antikt samt ting og sager.
Ring eller send billede på mms til:
ULRICH JØRGENSEN, tlf. 21 27 35 70
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
14 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 7. JULI 2015
Snedker- og tømrerarbejde udføres
SNEDKERMESTER
HENNING BOYE
TLF. 62 53 32 92 • BIL 20 45 48 16
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Tre »kreative« piger udstiller
OVERNATNINGSMULIGHED
ork / Malerier
w
h
c
t
a
P
Hvis De kan tilbyde overnatningsmulighed til regattaens deltagere, ved Peter Gast Regattaen
fra den 13. - 19. juli
i Ærøskøbing eller andet sted på Ærø, beder vi Dem
venligst at sende os enten en kort e-mail til:
info@schiffahrtsregatta.de, helst på tysk, men ellers
engelsk eller dansk. De kan også ringe til os.
(Regina +49 4103 800280)
På forhånd mange tak, Oliver fra TMI
Inge Hedegaard, Annemarie Smith, Mie Elvers
i »Det Røde Pakhus
på Havnen i Marstal
alle dage fra kl. 10.00-18.00
LØRDAG den 29. august 2015
ærø blomster & havecenter
OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL
TLF. 62 53 11 99
www.aeroeblomster.dk
Åbningstider:
Mand.-fredag kl. 9.30-17.00
Lørdag
kl. 9.30-13.00
MARITIMT CENTER
ÆRØ
Tag på tur med skonnerten
»Fylla«
Maritimt Center Ærø holder madpakketur, Ærø
rundt eller hvad vind og vejer tillader.
Øl-vand- kaffe og the kan købes ombord, må også
medbringes.
Onsdag d. 15. juli kl 10.00 er der
påmønstring i Marstal
Afmønstring sidst på eftermiddagen.
300 kr. for medlemmer, 400 kr. ikke medlemmer
(de bliver så medlemmer).
Tilmelding på tlf. 23 261 177
og chrobelix@gmail.com senest 10. juli.
DENNE UGES
AFTENMENU
FORRET:
Vitello tonato eller
Italiensk charcutteritallerken
HOVEDRET:
Saltimbocca med kartoffel,
bayaldi og tomatsalat
DESSERT:
Pannacotta med bær
kr. 210,3 RETTER kr. 260,-
2 RETTER
FISK - FISH AND CHIPS
Af frisk fisk fra Ærø,
hjemmelavede fritter, ærtemos
og sauce tartare
kr. 138,Herudover vores Café menu,
nu med friske fiskefileter fra Ærø
Køkkenet har åbent alle dage
fra kl. 11.00-21.00
CAFE ARTHUR • SØBY HAVN • 5985 SØBY • TLF. 62 58 18 01
BODY TALK
Kontoret i Søndergade, Ærøskøbing er
LUKKET
I UGERNE 29 OG 31.
Henvendelse skal ske på tlf. 70 30 08 20
eller sydfyn@3f.dk
3F Sydfyn ønsker Ærø en god sommer.
Bregninge
Rosenpark
BESØG
Vi åbner
FREDAG d. 10. JULI
på BREGNINGE MØLLEVEJ
Alle er meget velkomne hele
sæsonen.
Vi vil være derude fredag,
lørdag og søndag.
Tlf. 20 12 85 25
www.gproser.dk
SONJA og CARSTEN
Fernisering
Udstillingssstedet
Minors Hjem
præsenterer programmet
for uge 28 og 29
Den 6-12. juli:
Fotografikudstilling af Maria Minzari.
Den 6.-9. juli:
Aktivitetsuge med husflid
- Pileflet ved Birgitte Kuhlman
- Knipling ved Susanne Boye Ipsen
- Møbelpolstring ved Vibeke Bacher
- Trædrej ved Lars Nicolaysen
Den 10.-12. juli:
Kunsthåndværk
- Lædervarer ved Jan Hrasko
- Tekstil/beklæding ved Joan Hansen
- Trælegetøj ved Lars Jensen
Den 13.-19. juli:
Udstillingen Foto, Maleri og Skrotskulptur
Fernisering den 13. juli kl. 15.00
Palle Lindegaard-Jørgensen og Bente Carstensen
◆ Kom glad – se det fine gamle hus – og nyd udstillingerne.
Teglgade 11, Marstal, Åbent dagligt kl. 11-17.
Gratis adgang.
Se også http://wix.com/minorshjem
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Træffes onsdage i ulige uger.
Ny behandler hos Aktiv Velvære, Ærøskøbing.
Susan Schvartz Larsen, Klinik Inner Peace, Vejstrup.
Du får mulighed for at gøre dig fri af stress, angst,
depression, fysiske smerter m.m. med Body Talk.
Se mere på www.innerpeace.dk
Vestergade 70, 1. sal, 5970 Ærøskøbing
Malermester Jan Petersen
Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal
● Sprøjtespartel - spartelanlæg
● Udendørs facademaling
● Opsætning af væv
● Tapetarbejde
● Dekoration og skiltemaler
● Salg af Dyrups produkter
● Uforpligtende tilbud
● Udlejning af lift
Tlf. 62 53 19 26
FAG L Æ RT E M A L E R S V E N D E
Rådgivning fra professionelle fagmænd
Aut. El-inst. Jack Hansen
Brøndstræde 23, Marstal
Tlf. 28 18 10 28
Vagt 24 45 59 60
www.el-systems.dk
INSTRUKTØR TIL
KURSUSAFDELINGEN
Profil:
Skibsfører-/dualseniorofficieruddannelse.
Sejltid som officier, gerne i tankskibe.
Jobbeskrivelse:
Skal fortrinsvis afholde kurser i sejlads med farligt
gods af alle typer; Dangerous goods, bulk og tank,
samt kurser der kan relateres til dette.
Tiltrædelse:
Den 1. september 2015 eller efter aftale.
Aflønning:
Efter gældende overenskomst.
Ansøgning:
Til skolens kontor senest den 1. august 2015.
Yderligere oplysninger hos:
Rektor Jens Naldal, jn@marnav.dk eller
Kursusinstruktør Michael Christensen,
mkc@marnav.dk
MARSTAL
NAVIGATIONSSKOLE
ELLENET 10 · 5960 MARSTAL
TLF. 62 53 10 75
www.marnav.dk
Sogneliv
TIRSDAG DEN 7. JULI 2015
Nyt fra Ærø Menighedsråd
Aktiviteter og begivenheder
Lendas Grill’er
Havnen, Ærøskøbing, 62 52 10 48
Marstal
Torsdag den 9. juli
LUKKER vi kl. 17.00.
Fredag den 10. juli
LUKKET HELE DAGEN
Aftensang i Marstal Kirke
Tirsdag den 7. juli kl. 19.30
(samt efterfølgende tirsdage frem
til den 4. august)
ÆRØ MINIGOLF
Klokkekoncert i Marstal Kirke
Tirsdag den 14. juli kl. 20.00
(efter aftensangen)
Ærøskøbing
Borgerlige
Skydeselskab
afholder
Skydningen varer fra kl. 9.00 til kl. ca. 16.00.
P.b.v.
JESPER FLINDT, formand
- støt ungdomsarbejdet i Marstal Idrætsforening
SPIL19
1-2-3 BANKO-SPIL TORSDAG den 9. juli
i danseteltet ved Marstal Sejlklub. – BEMÆRK kl.
30
- værdi 75 kr.
● 20 x GAVEKORT
- værdi 100 kr.
● 20 x GAVEKORT
- værdi 150 kr.
T
R
O
K
VE
A
G
x
20
●
EKSTRA-NUMRE:
G
HOVEDSPONSORER:
N
R
IN
MA
AL
BRUGSEN MARST
Sponsor: SUPER
SE NÆRMERE VED ANNONCE
I NÆSTE UGE
Arrangør:
ÆRØSKØBING IDRÆTS KLUB
Kig ind og se hans go’e tilbud
TOVTRÆKNING
KILDEMOES CYKLER
30 OG 45 KNALLERTER
HENTER OG BRINGER!
Åbningstider:
Mand.-fred. . . . . kl. 08-18
Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14
Søndag . . . . . . . . LUKKET
TANK BENZIN
DØGNET RUNDT
92-95 blyfri
FYRINGSOLIE
EFTER LUKKETID
PÅ AUTOMAT MED
Dankort 50 kr. og 100 kr. sedler
Køb din cykel hos:
Møllevejen 77
Marstal
.00. Kortpris kr. 9,00.
Kortsalget starter kl. 18
pårørende.
For medlemmer med
indbydes.
Øens sportsforeninger
er. Pris 25,00 kr.
Kaffe og Ærø pandekag
TORVET - ÆRØSKØBING
■ TORSDAG DEN 16. JULI
■ FREDAG DEN 17. JULI
■ LØRDAG DEN 18. JULI
HUSK tilmelding til
PETER
THYGESEN
Amerikansk lotteri
Eventyrfesten 2015
Cykelhandleren gir
dig service...
NØRREMARK
CYKELFORRETNING
● 4 x GAVEKORT kr.
Værdi pr. stk. 250
● PULJEBANKO
RE
(Stiftet 1842)
TORSDAG den 9. juli 2015.
Udmarch fra Restaurant Mumm kl. 07.00.
Mød op i god tid.
GROLLEFEST 2015
ID R Æ TSF O
■ ONSDAG DEN 15. JULI KL. 19.00
■ SØNDAG DEN 19. JULI KL. 19.00
DEN ÅRLIGE FUGLESKYDNING
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
AL
SR-ELECTRIC
Aut. el-installatør Søren Rasmussen,
tlf. 62 52 20 00
BANKO-SPIL
i Arrebohallen
Såfremt du ønsker at deltage i frokosten
og / eller aftenfesten, bedes du tilmelde
dig på Hotel Ærøhus tlf. 62 52 10 03.
Find alle arrangementer
og begivenheder i Kirkebladet
ST
PULJEBANKO
8 x AMRK. LOTTERI
Kortsalget åbner kl. 18.45
Ring tlf. 40 33 91 14
Ærøskøbing Kirke
Torsdag den 9. juli kl. 19.30
Klassisk Koncert
Rose Marie Tom- Petersen: cello
Liv Larsen- Lechuga: sopran
Paul Nedergaard: klaver
Musik af Carl Nielsen
Haydn, Schumann, Kaija Saariaho
Gratis adgang. Kollekt ved udgangen
100 ÅR • 2
01
5
Pulje 13: Kr. 1.600,-
Havnevejen 2 • Søby
Ærøskøbing
•
15
19
Mandag d. 13. juli kl. 19.30 i RISE MINIHAL
Der spilles om:
15 x MARINEREDE SVINEKOTELETTER
15 x RIBBENSTEG
15 x GAVEKORT
Ekstra-nr.:
2 x GAVEKORT
fra kl. 09.00-21.00
Kirkekaffe efter gudstjenesten
Søndag den 12. juli kl. 14.30
Vel mødt!
MANDAGS-SPIL
CYKELUDLEJNING
Tranderup
GEVINSTER:
15
Åbent daglig kl. 09.00-21.00
Karsten Hermansen spiller
STORT
BANKO-
ÆRØ UGEAVIS
Tlf. 62 53 14 77
ved Erik Eriksen
tlf. 21 83 76 65
sidste frist
tirsdag d. 17. juli.
EVENTYRFESTEN
God mad i behagelige omgivelser
Frokostservering kl. 11.30 - 13.30
Dagens aftenmenu 2-retter kl. 18-20
(Reservation inden kl. 17.00)
Se menuer på www.aeroehotel.dk
à Fester à Receptioner
à Møder à Konferencer
Op til 250 personer
ZZZDHURHKRWHOGNÃÃ(JHKRYHGYHM
MARSTAL IDRÆTSFORENING
ÆRØ VINDUESPOLERING
Marstal
Aut. el-installatør
Søren Rasmussen
v/ Malermester
Per Andersen
Dunkær
Slagterforretning
Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34
16 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 7. JULI 2015
Sommertid er grilltid...
Dansk kalv
Marineret
Plankesteak
Kalvemedaljoner
eller kalve
wienerschnitzler
af nakkefilet
300-350 g
Pr. ½ kg. kun
2 stk.
30,Premium
50,Marinerede
svinekoteletter
T-Bone
Uden ben, flere
varianer
Pr. ½ kg.
KUN FREDAG
GODE BØFFER
Spørg slagteren
og han skærer
bøffen til dig!
Pr. ½ kg.
75,-
HUSK MENU TO GO
25,-
DENNE UGES LÆKRE BAGERTILBUD
ONSDAG - TORSDAG:
FREDAG:
Fuldkorns rugbrød
Vandkringle stang
WEEKEND-TILBUD:
Baguettes
flere slags
SPAR 7,-
SPAR 14,-
22,-
ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag ......... kl. 8 -21
Lørdag - Søndag .......... kl. 800-2100
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
25,Tilbuddene gælder fra onsdag d. 8/7 2015
til og med lørdag d. 11/7 2015
00
ALTID BILLIG BENZIN
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
KUN
15,-
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
www.superbrugsen.dk