Region Sør 162015

REGION SØR
11. SEPTEMBER • 125. ÅRGANG
16 2015
Salige er dere når dere blir spottet
for Kristi navns skyld, for Guds Ånd,
herlighetens Ånd, hviler over dere.
1 Pet 4,14
Flytter vestover
Denne høsten utvider NLM arbeidet vest i Mongolia.
– Jeg gleder meg til å flytte til byen Ulgii, sier David
Samuel Olson. Han og Karen Colban Hoel skal
støtte prosjektene som allerede drives i området.
LES MER OM HØSTGAVEN, SIDE 6–9
NYTT FRA REGION SØR
GF på Sørlandet
NLM.NO/SOR
Glad i mongolene
Vekkelse og jordbær
Region Sør er vertskap for NLM sin
Familien Sørhus har tatt fatt på sin
Dette preget Øyvind Åslands barneår
generalforsamling i 2018.
andre periode i Mongolia.
og oppvekst på Hornnes.
REGIONSIDE 2
REGIONSIDE 3
REGIONSIDE 4
FOTO: PRIVAT
1 REGION SØR
16 • 11.09.2015
INNSPILL
Jon Håvard Gundersen.
FOTO: BRIT KARI URDAL
EIVIND JÅTUN
REGIONLEDER
Kontinuitetsbærerne
I dag har jeg lyst å slå et slag for kontinuiteten! Det gjør jeg ikke i
opposisjon til erkjennelsen av at noen ganger er endring nødvendig. Jeg har tidligere skrevet i denne spalten at «det du vil ta vare på
må du være villig til å forandre». Ukritisk kontinuitet får arbeidet
til å stivne og dø sakte hen, så det å «holde noe i gang» er i seg selv
ikke alltid et kvalitetstegn.
Likevel ville vi vært hjelpeløse uten kontinuitetsbærerne! De som
fortsetter. De som år etter år tar fram almanakken og bestemmer
møtedagene i foreningen, og som så ringer «kretskontoret» for å
få talere. De som henger opp plakat
med informasjon om når barnelaget
«Kontinuitet
starter opp igjen, og som først forstår
vitner om viljen hvor lenge de har holdt på når de en
til å starte opp, sjelden gang ser seg tilbake.
og deretter
fortsette.»
Øyvind Åsland forteller i dette Utsyn om hvordan Ruth Oksefjell var
foreningsleder hjemme på Hornnes
da han var gutt. Og selv om Øyvind ser både ung og frisk ut fremdeles, så er det da noen år siden han var guttungen som syklet rundt
i de indre bygder! Ruth har båret kontinuiteten på sine skuldre like
til denne dag. Ikke alene, bevares! Men hun har vært der hele tiden.
Mange av dere som leser disse linjene er slike kontinuitetsbærere.
Du har kanskje ikke telt så nøye over hvor mange år det har blitt
etter hvert, men mange er det. Vi andre skylder dere en stor takk!
Uten dere var kanskje flere av oss ikke med på veien en gang!
Vi møtte oppmerksomhet og omsorg, og fikk sakte men sikkert
kjenne på tryggheten i å høre Jesus til, og vi ble glad i misjonsarbeidet. Så har også vi, på vårt vis, fått vår plass i arbeidet.
Kontinuitet vitner om viljen
«Vi andre skylder
til å starte opp, og deretter
dere en stor takk!»
fortsette. I Region Sør drømmer vi om å starte opp, og vi
ber om styrke til å fortsette. Når vi i disse dager har tatt fatt på det
første driftsåret på Drottningborg ungdomsskole i Grimstad, så er
det fordi vi ønsker å bli kontinuitetsbærere. Vi leter etter nye veier
til å gi evangeliet videre. Så er det kanskje litt skremmende å sitte
i Grooseveien i Grimstad og høre om dem som har stått på en hel
mannsalder. Vel, de startet opp en gang, de også. Nøkkelen er å
fortsette!
REGION SØR
Postadresse: Postboks 650,
4666 Kristiansand
Besøksadresse: Kristian IV
gate 35, Kristiansand
Telefon: 38 02 44 32
E-post: sor@nlm.no
Internett: nlm.no/sor
Kontorets åpningstid:
Tilbake til Kvitsund
– Årene på Kvitsund betydde
mye for meg. På et møte der
Mathias Mjølhus talte, ble jeg
truffet av bibelverset «Den
som har sønnen, har livet»
(1 Joh 5,12a). Ordet åpnet seg
for meg, og jeg fikk trang til å
dele med andre.
BRIT KARI URDAL
Dette sier Jon Håvard Gundersen,
oppvokst på Evje og nå bosatt i Kvernevik i Stavanger. Her jobber han som
programmerer (80%) og forkynner
(30%). For trangen etter å dele Guds
ord har han fortsatt selv om det begynner å bli noen år siden han var elev på
Kvitsund gymnas. Også denne sommeren var han med som leder på bibelcampingen på skolen.
Viktig med faste samlinger
– Nå starter arbeidet opp igjen på bedehusene rundt omkring. Samtidig har
mange vært samlet til bibelcamping
og sommerstevner og fått mye påfyll i
løpet av sommeren. Hva tenker du om
det at så mange samles til møteserier
om sommeren, mens tallet på møteserier på mange bedehus blir redusert?
– Det naturlige ville jo være at
sommermøtene skulle gi en glød som
folk tok med seg hjem til sine lokale
bedehus slik at det hadde en positiv
innvirkning på møteaktiviteten lokalt
også. Det er veldig viktig med faste
samlinger gjennom hele året. Vi trenger å komme sammen for bli oppmuntret, trøstet og oppvekket. Møtene er
jo for å hjelpe hverandre på veien til
himmelen. Når jeg møter mennesker
som har Jesus i hjertet, møter jeg Jesus gjennom disse menneskene. Da
blir jeg takknemlig både til Jesus og de
menneskene som har noe å dele gjennom vitnesbyrd, tale og sang. Holder
vi oss borte fra fellesskapet, går vi også
glipp av dette. Det er viktig at vi er et
fellesskap av frelste syndere, ikke et
fellesskap av mennesker med samme
meninger.
– Hva er du mest opptatt av når du
er ute og forkynner?
– Det er at mennesker skal få se
hvor fullkomment vi er frelste og den
rikdommen det er i evangeliet. Jeg blir
stadig overrasket over nåden, og gleder
meg når ordet fra Gud åpner seg for
mennesker. Det frigjør masse energi
når vi kan få slippe taket i vårt eget. Vi
har ikke grunn til å være mismodige,
for vi går i ferdiglagte gjerninger.
Utsyn med regionsider 2015
Man.-tors. 0830-1500
Lederteamet i NLM Region Sør:
Regionleder og ansvarlig
redaktør: Eivind Jåtun
Ungleder: Brit Kari Urdal
Administrasjonsleder: Sven
Åge Solli
Vi vil gjerne høre fra deg med tips til saker eller mennesker vi kan skrive om på
disse sidene! Kontakt oss på regionkontoret (se faktaboks til venstre).
Nr.
5 (19/15) 6 (22/15) Frist til regionen (sor@nlm.no)
28. september 9. november I postkassen
23. oktober
4. desember
Send oss gjerne tips til aktuelle saker vi kan henvise videre til Utsyn også
utenom de regionale utgivelsene.
2
16 • 11.09.2015
Nytt om navn
Velkommen
til GF 2018
NLMs neste generalforsamling skal arrangeres i Kristiansand 3.–8. juli 2018.
oss sammen som misjonsvenner. Men det blir mye
jobb, medgir Jåtun.
ELLEN SØRLIEN
Klar for dugnad
Forrige gang generalforsamlingen var i Kristiansand
var i 2003. Jåtun regner med at arrangementet skal
være i Sørlandshallen også i 2018. Regionstyret vil i
løpet av høsten få på plass en hovedkomite, og så vil
underkomiteer komme utover vinteren.
En av de godt voksne misjonsvennene responderte
slik på kunngjøringen: – Nå må jeg begynne å gå i helsestudio og trene, slik at jeg er i form til en skikkelig
dugnadsinnsats om tre år.
– Nå er det vår tur. Det er en stor oppgave og et stort
arrangement, men sammen skal vi klare det, sa regionleder for Region Sør, Eivind Jåtun umiddelbart etter
offentliggjøringen av sted for neste generalforsamling.
– Vi får god hjelp fra både hovedledelsen og andre
regioner hvis det blir nødvendig. Det er et privilegium
å få delta i disse samlingene, og det er helt naturlig at
vi iblant må trå til som vertskap. Jeg tror det kan binde
Maria Byrkjedal slutter som barnearbeider i regionen. Hun flytter til
Stavanger for videre studier, og ser
seg derfor ikke i stand til å fortsette
i oppgavene her i regionen. Vi takker
for godt samarbeid og for en flott innsats her hos oss. Vi ønsker Maria Guds
rike velsignelse over liv og tjeneste
også i fortsettelsen.
Marit Lid Skorstad
(bildet) er ansatt i
60% stilling som ny
sang- og musikkleder i Misjonshuset
i Kristiansand. Hun
er utdannet innen
drama, musikk og
klassisk sang. Marit er 28 år og er
oppvokst i Volda på Sunnmøre. Hun
startet opp i stillingen 3. august.
Andreas Årikstad har vært deltid
ungdomsleder i Misjonshuset i Kristiansand, men vil fra 1. august fortsette
som barne- og ungdomsarbeider i
Region Sør, nå i 100% stilling. Han
skal blant annet ha fokus på konfirmantopplegget i regionen.
Marie Solli har sluttet i vikariatet
som sang- og musikkleder i Misjonshuset.
Jan Ingve Bernssen har sluttet i sitt
vikariat som barne- og ungdomsarbeider i Misjonshuset i Kristiansand.
Vi takker Maria, Marie og Jan Ingve
for innsatsen, og ønsker Marit hjertelig velkommen i medarbeiderflokken!
Respons 2015 i Gimlekollen radio
– Vær med oss, vi trenger deg og din
støtte, sier styreleder i Gimlekollen Radio, Kjell Ivar Hærås.
Regionstyrereferater
tilgjengelige på nett
ELLEN SØRLIEN
21.–24. september går Gimras årlige innsamlingsaksjon, «Respons», av stabelen. Uansett hvor du bor
kan du lytte til 28 timer med direktesending via lokalradioens nettradio.
– Denne aksjonen er bærebjelken i Gimlekollen
Radio sin økonomi. Den gir oss penger som vi er helt
avhengig av for å drive radioen videre. 850 000 kroner
er målet for innsamlingen, forteller Hærås.
Ordet «Respons» kan oversettes med både reaksjon og gjenklang, og Hærås håper at mange vil gi sin
støtte til Gimras radioarbeid gjennom forbønn og økonomisk bistand.
– Vi lover å gi deg noe godt tilbake, legger han til.
Han har stor tro på lokalradioens lyttere og på sponsorer som vil å være med og støtte årets aksjon.
Lytt til Gimras nettradio
Gimlekollen Radio er ikke lenger bare for FM-lyttere
Kjell Ivar Hærås er leder for styret i Gimlekollen
Radio i Kristiansand. FOTO: ELLEN SØRLIEN
i Kristiansands-området. Uansett hvor du bor i verden
kan du følge årets Respons-aksjon via Gimras nettradio (gimra.no) som har sendinger 24 timer i døgnet.
Intervjuer, misjonsinformasjon, oppbyggelig stoff og
mye sang og musikk er noe av det du som står på sendeskjemaet under aksjonsdagene i september.
Er du nysgjerrig på hva regionstyret
jobber med? Alle referatene legges
ut på regionens nettsider, slik at den
som ønsker det kan følge med på de
forskjellige sakene og vedtakene som
gjøres.
Klikk deg inn på regionens nettsider: nlm.no/sor. I venstre kolonne er
det en liste med alternativer. Nederst
i den listen kan du klikke deg inn
på «Regionstyret». Da kommer en
presentasjon av styret samt kopi av
referatene for de siste par årene.
Referatene legges ut når de er
bekreftet godkjent i regionstyret. Det
hender det drøyer litt, men da er det
bare å etterlyse dem! B-protokoller,
med informasjon som er unntatt offentlighet, blir ikke gjort tilgjengelig her.
REGIONKONTORET
3
REGION SØR
16 • 11.09.2015
Glad i det mongolske folket
Myndighetene i Mongolia
verdsetter NLMs arbeid, og
de ønsker samarbeid. Det sier
Bjørn Olav Sørhus. Nylig reiste han, kona Åshild og deres
tre barn ut til deres andre
misjonærperiode i landet som
ligger i Øst- og Sentral-Asia.
Familien Sørhus er nå på
plass i Mongolia.
FOTO: ØYSTEIN BLIKSÅS
ELLEN SØRLIEN
– Det som er så stort med å jobbe for
NLM i Mongolia, er at vi er regnet med
av myndighetene. Dere som har gjort
så godt arbeid i nord, kan ikke dere
være med oss vest i landet også, spør
de. Videre sier de at de ser hvordan vi
verdsetter barna, og spørsmålet har
kommet om vi kan være med dem i et
barneråd på nasjonalt plan.
Det er Bjørn Olav Sørhus fra Birkeland som forteller dette. Jeg møtte
ham og kona Åshild, som er fra Stjørdal, kort tid før utreise. Sammen med
barna Samuel, Solveig og Signe reiste
de til Mongolia 18. august. De skal bo
i byen Khovd.
– Nå er huset vårt i Stjørdal leid ut,
varme dyner, vinterklær, mye leker og
lego og litt brunost er pakket i storbagasjen, og vi er klare for å reise, sier
Åshild.
Helseprosjekt
Bjørn Olav er lege og skal jobbe i et primærhelseprosjekt i Mongolia.
– Prosjektet, hvor vi jobber sammen
med de nasjonale myndighetene på
alle plan, startet i 2008 og fokuserer
på kunnskap og kompetansebygging
av alle typer helsepersonell, forteller
Bjørn Olav.
– Helsetilbudet i Mongolia er godt
utbredt i form av at hver mongol har
tilgang på en helseperson, en «liten
lege» som de kaller det, men kunnskapen og metodene trenger en oppdatering, legger han til.
Språk
Åshild forteller at hun jobbet mye med
språk sist de var i Mongolia, og det skal
hun fortsette med nå også, i tillegg til
arbeidet i hjemmet.
– Nå skal jeg fortsette å studere
språket til en minoritetsgruppe, et
muslimsk folkeslag i Vest-Mongolia,
forteller hun. Dette er et språk som er
helt forskjellig fra mongolsk, så det blir
spennende. Det er spesielt å lære et minoritetsspråk, for de er så takknemlige.
Selv om jeg snakker litt tull og tøys i
grammatikken, så har det likevel åpnet
mange dører. De er takknemlige for at
jeg vil lære språket deres, sier Åshild
med et stort smil om munnen.
«Vi blir tatt veldig godt imot, og
virkelig verdsatt. Jeg tenker på
de som flytter til Norge, tenk om
de kunne bli tatt imot på samme
måte som oss.»
ÅSHILD SØRHUS
Skole
– Barna sier at de gleder seg til å begynne på den lille norske skolen vi har
i Khovd, sier Bjørn Olav. Det er seks
elever på skolen dette skoleåret. Den er
bygd opp av midler fra NLM Gjenbruk
i Norge.
– Det hadde ikke gått an å bygge
skole uten de midlene. Det gikk veldig
fort, og plutselig hadde vi en ny skole
sommeren 2012, forteller Åshild.
Khovd er en liten by i mongolsk
målestokk. Byen, som ligger 1000 kilometer vest for hovedstaden Ulaanbaatar, har 30 000 innbyggere. Samtidig
er Khovd regionhovedstad og handelssenter for de som bor i distriktene
rundt.
– Khovd er også et gammelt knutepunkt på den gamle Silkeveien (red.
anm: navn på en flergrenet historisk
karavanevei mellom Europa og Kina),
så rent historisk har byen vært et viktig
handelssenter, forteller Bjørn Olav.
Utfordringer i dagliglivet
Et stort problem i Mongolia er relatert
til alkoholmisbruk.
– De fleste familier har nært inn på
seg et menneske som sliter med akkurat det, sier Bjørn Olav. Og han legger
til at Mongolia fortsatt er et fattig land
der mange sliter med å få pengene til å
strekke til. – Klær og skoleuniform til
ungene er det også mange som ikke har
penger til, sier Åshild.
– Arbeidsledigheten er stor. Jeg har
ei venninne som er nyutdannet innen
språk og veldig gjerne vil ha en jobb,
men hun får ingenting. Men jeg beundrer evnen deres til å skaffe seg små
jobber som ikke er så inntektsbringende, men som allikevel gir dem litt
penger, og det er nesten ingen tiggere
i Mongolia, skyter hun inn.
Tatt imot med åpne armer
Når jeg spør om hvordan familien blir
tatt imot som misjonærer i Mongolia,
så kommer det et smil over ansiktet til
dem begge, og Åshild beskriver det slik:
– Vi blir tatt veldig godt imot og virkelig
verdsatt. Jeg tenker på de som flytter til
Norge, tenk om de kunne bli tatt imot
på samme måte som oss, sier hun.
– Jeg er blitt veldig glad i det mongolske folket og måten de har tatt imot
oss på, og vi brenner for at Jesus skal
bli trodd av enda flere i Mongolia, sier
Bjørn Olav Sørhus.
– Som foreldre er vi veldig spente
på om barna vil trives, det tenker jeg
en del på, sier Åshild. Og hun legger til
at hun er spent på hvilke veier som åpner seg i det nye arbeidet med dreining
mot unådde folkeslag.
Du kan følge familien Sørhus på følgende bloggadresse: famsorhus.no
REGION SØR
16 • 11.09.2015
4
MISJONSGLIMT FRÅ BOLIVIA
Gud forandrar liv
– Eg trudde Jesus eksisterte, men han
var ikkje interessert i meg, eg var ein
feil. Gjekk eg inn i ei kyrkje, følte eg meg
ikkje velkomen, Gud var sint på meg.
Men no vil eg læra meir og meir om han.
Han døydde for meg, han viser sin kjærleik til meg, han er alt for meg.
FAKTA
Gro Bjørndal er misjonær i Bolivia. Hun reiste
første gang ut i 1988. Hun kommer fra Osterøy,
men var bosatt i Kristiansand fra 1981-83, høsten 1994 og hele 1995. Begge gangene var hun
med i Misjonshuset i Kristiansand.
GRO BJØRNDAL
Vanessa Belén Pérez Bozo er den yngste av fire søsken. Broren har gått eit par år i den lutherske kyrkja.
Han spurte om ikkje Vanessa ville vera med på karnevalsleiren. Ho sa til slutt ja. Det skulle visa seg å endra
livet hennar.
I tida før leiren røykte den 19 år gamle medisinstudenten marihuana annankvar dag. I 15-årsalderen
begynte ho å drikka alkohol. Som 16-åring begynte
ho med røyk, først tobakk, seinare marihuana. Ho
fekk økonomiske problem, men det enklaste var å ignorera problema og «flykta» inn i isolasjonen.
Livet har fått ei ny meining, seier Vanessa Belén
Pérez Bozo. FOTO: GRO BJØRNDAL
180 graders vending
På leiren snakka pastoren om korleis Gud vil me skal
vera.
– Men Gud bryr seg jo ikkje om meg, han elskar
ikkje meg, tenkte Vanessa. Når invitasjonen til å ta
imot Jesus kom på slutten av leiren, gjekk ho likevel
fram. Då tok livet ei 180 graders vending. Lysten på
alkohol og narkotika forsvann. Livet, som i alle år
hadde vore meiningslaust, fekk meining. Ho kjenner
seg elska av den Gud ho trudde var sint på ho. I staden for å gå på fest går ho heller i kyrkja. Før likte ho
ikkje å vera heime, no verdset ho det høgt.
Like etter leiren var sommarferien slutt og Vanessa begynte på universitetet igjen. Ho fortalde berre
til ein person kva som hadde skjedd, men snart visste alle det. Nokre lo av ho, andre fleipa med det og
meinte at om eit par veker ville ho vera tilbake i det
same gamle. Men etter kvart er det også fleire som
seier at dei synest det er flott det som har skjedd, og
at dei skulle ønskje det same kunne skje med dei.
– Det kan det, svarer Vanessa, som ber for venene
sine. – Gud kan forandra liv, slik han har forandra
mitt.
Ver med og be både for Vanessa og om at venene
hennar også må få møta Jesus.
Med dugnadsskoa på
– Det verste som kan skje er
at folk bare setter seg ned og
ikke engasjerer seg. Dugnad
står høyt på Egil Galtelands
dagsorden.
arbeidet. Vi tegnet inventar, innredning
og planløsning flere ganger før vi ble
fornøyde. I siste fasen av byggingen ble
det også gjort en stor dugnadsinnsats av
flere fra forsamlingen.
Egil har ikke tall på alle dugnadstimene han har lagt ned for misjonen,
og det tallet betyr nok ikke så mye for
ham heller. I de siste årene har det vært
viktig for ham å være med og ruste opp
Evjetun leirsted.
– Nå har vi fått et senter som er helt
fantastisk, det er en nydelig plass, så nå
er det bare opp til misjonen å bruke det
til leirer og stevner, kommer det kjapt
fra Egil.
ELLEN SØRLIEN
Han omtales som effektiv, propell, Dugnadsmannen med stor D og engasjert.
En høy latter runger fra Egil når jeg ramser opp stikkordene jeg har fått fra noen
av dem som samarbeider med ham om
ulike arbeidsoppgaver i Region Sør.
– Det er sikkert bare skryt alt
sammen, kommer det kjapt, men han
innrømmer også at han kjenner seg
igjen i det som er sagt.
– Hva er drivkraften for engasjementet
ditt?
– Det viktigste er at jeg ser at det
er en jobb som må gjøres, og tar fatt i
det med de egenskaper jeg har. Å kjøre
en praktisk driftsøkonomi-modell er
viktig i dagens misjonsarbeid. Det sier
mannen som gjennom hele livet har
stilt opp i utallige dugnadssammenhenger for misjonen. Men han er også
rask til å understreke at han ikke har
noe misjonskall. Men på mitt spørsmål
om engasjementet og drivkraften hadde vært det samme hvis det ikke hadde
Dugnadsånden lever i
beste velgående hos
Egil Galteland.
FOTO: ELLEN SØRLIEN
hatt med misjon å gjøre, svarer han
etter hvert slik: – Nei, det hadde nok
ikke vært det samme, men da hadde
jeg vel hatt noe annet å engasjere meg
i. Men misjonen er nok en viktig bit for
meg, ja.
Egil Galteland og kona Aslaug er engasjert i arbeidet i Misjonshuset i Kristiansand, en forsamling som er viktig for
dem: – Det er en plass hvor vi får påfyll
for vår tro. Fellesskap med venner og
andre mennesker er også viktig for oss.
Vi er glad i folk, og vi har stor familie
som vi liker å være sammen med, sier
Egil.
Har ikke telt dugnadstimer
Dugnadsmannen Egil var også en av
drivkreftene bak byggingen av det nye
Misjonshuset i Kristiansand. Det sto
ferdig i september 1991.
– Ja, jeg var med på det, men her
er det viktig for meg å nevne Asbjørn
Grøvan også. Vi var sammen om dette
Dugnadsinnsats
Dugnadsånden lever i beste velgående
hos Egil Galteland. Han er visst ikke
skapt for å sitte i ro den karen, som til
høsten fyller 70 år.
– Det er mye folk som gjør en flott
dugnadsinnsats for misjonen i dag også,
både komitearbeid og praktisk arbeid.
Men det mangler ofte noen som kan
koordinere arbeidet og gi beskjed, sier
Egil. Og han legger til at hvis du skal
få gjort noe, så må du ikke ha beslutningsvegring. Stå på, ta avgjørelse, sier
dugnadsmannen Egil som ikke lider av
noen form for beslutningsvegring.
5
REGION SØR
16 • 11.09.2015
Oppgraderer
leirstedene
Akkumulerte frifondmidler
fra «Leirklubben» har finansiert en oppgradering av
lekestativene ved leirstedene
våre. I år var det Norsjø som
fikk den største potten.
EIVIND JÅTUN
Årlig mottar regionen statlige midler
til bruk i barne- og ungdomsarbeidet.
Region Sør har organisert leirarbeidet
slik at de som ønsker å melde seg inn i
«Leirklubben», får noe rabatt på prisen per leir de deltar på. Samtidig får
regionen frifondmidler fra staten til å
ruste opp arbeidet blant barn og unge.
NLM Gjenbruk har det meste. Her er butikken i Skien. Gjenbruk er «in»
Hvis du er på leting etter en utstoppet alligator, en
spisestue i eik eller et nytt kaffeservise, da vet jeg hvor
du skal gå. Tre av NLM Gjenbruk sine over 30 butikker finner du i Region Sør, en i Skien, en i Lillesand
og en i Kristiansand. Flere frivillige medarbeidere er
hjertelig velkommen til alle tre gjenbruksbutikkene.
Og alle lover et godt fellesskap og travle dager. Mer
informasjon finner du på nlmgjenbruk.no
Klatrestativene på Norsjø holder nå
høy standard. FOTO: BJARNE GJUVSLAND
I vår ble midlene fra «Leirklubben» tatt i bruk for å ruste opp lekestativene for de yngste på leirstedene.
Denne gangen fikk Norsjø Ungdomssenter brorparten av midlene, slik at
de kunne foreta en betydelig oppgradering. Nye klatrestativ og husker
er på plass og står klar til å ta imot
klatreglade barn!
I årene framover vil våre tre leirsteder motta den årlige summen på rundgang, slik at de med jevne mellomrom
kan foreta noe større investeringer.
FOTO: NLM REGION SØR
Skien
– Jeg har aldri fått så mye skryt for noe noen gang,
sier Bjørg Harestad. Hun er butikksjef for NLM
Gjenbruk i Skien. Butikken startet opp 7. mai, og på
åpningsdagen solgte de for over 106 000 kroner. Totalt, de tre første månedene, har de solgt for 840 000.
– Butikken har vært fantastisk godt besøkt. Alle er
så positive, både kundene og de som jobber der. Vi
har store lokaler, det er ryddig og rent og vi har fått så
mange flotte ting som vi selger videre, sier Bjørg. –En
utstoppet alligator på nesten en meter er vel det mest
spesielle, smiler Bjørg når jeg spør om hun kan nevne
noe spesielt de har fått inn, og hun legger til – Den er
fortsatt til salgs.
Lillesand
– Det er kjempemoro å være med, det er travelt,
men jeg gleder meg til hver dag, sier Anna Veggeland
Nesbu som er butikkleder for NLM Gjenbruk i Lillesand. Hun forteller videre at de dette året har hatt
stor fremgang i salget i forhold til i fjor, og at de stadig
får store mengder med flotte varer.
– Vi fikk blant annet masse retro-klær, og da fikk
jeg ideen om at jeg kunne ringe til kostymeavdelingen i konserthuset Kilden i Kristiansand for å høre
om de var interessert, og nå kommer de for å se på
det. Det syns jeg er moro, fortsetter Anna. – Vi har et
godt miljø, og vi har andakt hver morgen før vi starter
opp arbeidet. Det er godt å legge dagen og alt i Guds
hånd, avslutter Anna Veggeland Nesbu.
Kristiansand
– Vi er på flyttefot, og 3. oktober åpner vi ny butikk
i Lumberveien 35 A, derfor er butikken i Voiebyen
nå stengt, sier Asbjørn Sandal, som er styreleder for
NLM Gjenbruk i Kristiansand. De nye butikklokalene blir langt større enn det vi har nå, 1000 kvm
med butikk gjør at vi også øker volumet av varer, sier
Sandal.
– Her er det full dugnadsinnsats, så hvis du har litt
tid til overs, så bare kom. Det er ting som må limes,
bøker skal sorteres, lamper og andre ting må sjekkes,
så her er det jobb for alle, sier styrelederen. Hjørdis
Kjellevik tar nå over som daglig leder etter Gunnhild
Viste som har vært butikkleder helt fra oppstart høsten 2007.
– Du må også få med deg at vi siden starten og
ut 2014 har levert 14,5 millioner kroner til misjonen,
sier Asbjørn Sandal, før han haster tilbake til flyttearbeidet.
ELLEN SØRLIEN
MITT BIBELORD
For meg er det slik at en setning fra
Guds Ord, eller et vers eller bare et
ord, kan bli MITT, når Hellig-Ånden
belyser det, eller «gir meg det». De
siste ukene har det vært et ord, og
ikke noe hvilket som helst ord. Et ord
som staves: Mellommann.
Akkurat dette ordet har jeg så bruk
for. En som går mellom. Som gutt
kunne det gå så galt mange ganger at
jeg kom i klammeri med broremann.
Og da var det svært godt om far eller
mor kom til unnsetning og kunne få
rydde opp mellom oss. En dag skal
jeg stå framfor GUD den allmektige!
I 1 Tim 2,5-6 kan vi lese. «For det er
én Gud og én Mellommann mellom Gud og mennesker, Mennesket
Kristus Jesus. Han gav seg selv som
en løsepenge for alle, vitnesbyrdet i
rette tid.»
VIDAR URDAL
Vidar Urdal er
driftsansvarlig
ved Gimlekollen
Mediesenter.
FOTO: BRIT KARI URDAL
6
REGION SØR
16 • 11.09.2015
Vekkelse og jordbærplukking
Dette er to av ingrediensene Øyvind
Åsland husker godt fra sin oppvekst i
hjembygda Hornnes i Aust-Agder. I høst
er det fem år siden han tok over som
generalsekretær i Nord-Europas største
misjonsorganisasjon, Norsk Luthersk
Misjonssamband.
Vekkelsen hjemme på
bedehuset i Hornnes
satte dype spor, sier
Øyvind Åsland.
FOTO: ELLEN SØRLIEN
ELLEN SØRLIEN
– Det er rart at det er fem år siden, det har gått veldig
fort, men det har også vært mye arbeid, sier Øyvind,
og han fortsetter. – Det flotte fellesskapet er nok det
som betyr mest og er sterkest for meg. Da tenker jeg
på fellesskapet på kontoret, fellesskap med mennesker jeg møter når jeg er ute og taler, og de jeg møter
når jeg reiser og ser det internasjonale arbeidet vårt.
Vekkelse
Det er ikke først og fremst generalsekretæren jeg
vil snakke med 44-årige Øyvind Åsland om i dette
intervjuet, og han trenger ingen betenkningstid når
jeg spør om hva han husker aller best fra guttedagene
hjemme på Hornnes.
– Oppveksten var på bedehuset for meg. Det var
søndagsskole, guttelag, ungdomslag og vanlige møter. Jeg var nok litt sjenert som type, så jeg tror ikke
jeg lagde så mye bråk. Og så var jeg veldig aktiv i all
slags idrett, forteller han videre. Da Øyvind var cirka ni år var det vekkelse på bedehuset i hjembygda
Hornnes.
«Det var enkel og god
forkynnelse som gikk
rett inn i guttehjertet.»
ØYVIND ÅSLAND
– Da gikk vi et halvt år på møter med Gerhard
Fjelde og Nils Kåre Strøm, og den vekkelsen satte
dype spor og har fått prege meg senere, forteller han.
Han minnes at møtene begynte som teltmøter, og at
det fortsatte i kirka da det ble for kaldt å ha møter i
teltet.
– Jeg har så positive og gode minner fra den tiden.
Jeg var gammel nok til å forstå det som skjedde. Det
var enkel og god forkynnelse som gikk rett inn i guttehjertet, minnes Øyvind. Han trekker pusten dypt
og fortsetter: – Jeg husker voksne folk som gikk fram
og bøyde kne og sa at de ville omvende seg. Det er
sterke minner, og jeg tror at min egen forkynnelse,
enkel evangelieforkynnelse om at det gjelder et personlig forhold mellom meg og Jesus, fortsatt er preget av det jeg opplevde under vekkelsen på Hornnes
i 1979/80, sier Åsland.
Jordbær og fotball
– Ellers gikk det mye i jordbær hjemme, ler Øyvind
og forteller at han begynte som jordbærplukker i
svært ung alder. – Brødrene Kjetså er verdenskjente i
Hornnes, de hadde mye jordbær, og der fikk jeg jobbe hver eneste sommer i mange år, mimrer Øyvind.
Og han legger til at dette har ført til at han er veldig
kresen på jordbær. – Utenlandske jordbær duger
ikke, det må være norske.
– Hva gjør du når du skal lade batteriene?
– Jeg syns det er fantastisk fint å være hjemme
med familien, og jeg liker godt å lese, helst på nettbrett, kommer det kjapt. – Og så er fotball en stor interesse for meg. Jeg følger gjerne sønnen min, som nå
er 15 år, litt på trening og kamper. Et par fotballturer
til England har det også blitt på oss.
Tjenesten
Sammen med kona Reidun og barna har Øyvind Åsland vært misjonær i Kenya i 7 år, men han kan ikke
huske når han begynte å tenke på misjonærtjeneste.
– Men da vi hadde 30-års jubileum på barneskolen, så var det noen tegninger vi hadde tegnet som
barn som ble vist fram, humrer Øyvind. – Jeg husket ikke hva jeg hadde tegnet, men det viste seg at
jeg hadde forsøkt å tegne det som skulle forestille
en landsby i Afrika med meg selv i den landsbyen.
– Det var ganske spesielt, fortsetter han. Og det hører
også med til historien at Øyvind selv ikke var med
på 30-års jubileet på barneskolen, for da var han og
familien i Mombasa i Kenya som misjonærer. – Det
er klart at alle møtene på bedehuset og guttelaget har
preget meg, og ikke minst alle historiene som misjonær Gunnar Oseng fortalte fra Etiopia, legger han til.
– Hva er du mest fornøyd med ved misjonsorganisasjonen du er leder for?
– Jeg er veldig fornøyd med trofastheten i tjenesten, det er et viktig særtrekk ved Misjonssambandet,
sier Øyvind Åsland. Og som eksempel på trofasthet
trekker han fram Ruth Oksefjell som i mer enn 50
år har drevet jentelag i hjembygda til Øyvind. – Og
så er vi radikale og tør å våge litt når det gjelder å
drive ytremisjon, og i det siste har vi på ingen måte
oppsøkt de letteste plassene, men vi vil gjerne nå de
minst nådde. Det er en risiko forbundet med dette,
men de som bor på de plassene har også rett på evangeliet, sier Øyvind Åsland, som de siste fem årene
har vært generalsekretær i NLM. Og hadde han ikke
hatt den oppgaven, så hadde han kanskje, ifølge ham
selv, satset på en juridisk karriere.
REGION SØR
16 • 11.09.2015
23
NESTE UTSYN
Utgivelsesdag: 25. september 2015
– Gud ville bruke meg til å hjelpe
andre, sier Liao Tsai-Kuei fra Taiwan.
Hun forteller sin spesielle livshistorie.
Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband
Gaveinntektene består av ca.90% av totale inntekter for Region Sør.
Takk!
Gaveinntektene for de syv første månedene i 2015
har økt både i forhold til fjoråret og i forhold til budsjett, flott! Gaveinntektene består av ca. 90 % av totale inntekter for Region Sør. Det er ulike måter som
gavene blir registrert på, men «fadder/fast giver» er
den måten som det kommer inn mest gaver på (vel
2,9 millioner). Gavene varierer ellers mye i forhold
til når tid på året de kommer. November og desember er de månedene med høyest gavebeløp, og mye
av det skyldes basarer og julemesser/markeder.
Tallenes tale
Pr. juli er situasjonen slik:
Inntekt, totalt: 7 238 937 kr
Kostnader: 5 095 193 kr
Resultat:2 143 744 kr
Jevne inntekter
barhet, slik at vi kan planlegge virksomheten best.
Den tidligere nevnte gavekomiteen hadde to kvelder
før sommeren hvor seks personer ringte rundt til
noen av de som er registrert som faste givere til
NLM. Spørsmål var blant annet om de kunne tenke
seg å øke sitt faste beløp. Dette førte til slutt til kr
219.000 mer pr. år i gaver fordelt på 83 personer.
Erfaringen fra dette var så god at vi ønsker å jobbe
mer med denne måten å øke gavene på fremover.
Bidra nå?
Om du har lyst til å bidra til at flere får høre evangeliet, kan vi anbefale nettsiden nlm.no/nlm/stoett-oss.
Her kan du gi en enkeltgave, du kan tegne avtale om
fast givertjeneste, du kan gi til et bestemt prosjekt og
du får mye informasjon om misjonsland for de ulike
månedene.
SVEN ÅGE SOLLI
Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo
Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og
annonser), 22 00 73 00 (abonnement)
Telefaks: 22 00 72 03
Internett: www.utsyn.no
E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon)
abonnement@nlm.no (abonnement)
Ansvarlig redaktør:
Espen Ottosen – eottosen@nlm.no
Redaksjonsleder:
Arne Sæteren - aseteren@nlm.no
Redaksjonssekretær:
Kari Kottum – kkottum@nlm.no
Journalister:
Frida Blaker – fblaker@nlm.no
Per Ove Aarseth – paarseth@nlm.no
Silje Måseide
smaseide@nlm.no
Grafisk formgiver:
Margaret Aambø Mathisen
mmathisen@nlm.no
Trykk: Schibsted Trykk Flesland
Fast givertjeneste er det som gir oss mest forutsig-
Utsyn kommer ut hver 14. dag.
Pris: kr 540.
Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr
378. Til utlandet, portotillegg på kr 324.
Andakter for materialister og andre gode naboer
Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo.
Abonnementet går til det blir oppsagt.
Utsyn kan også bestilles på cd.
er å vise hvor mye Bibelen faktisk snakker om materialisme! Materialisme er et tema vi stadig unngår,
og som vi får kritikk for å unngå. Vi taler helst om
andre synder, mer enn kanskje den som handler
mest om oss selv, sier Årikstad.
Andaktsbok for gode naboer
Ungdomsarbeider i regionen, Andreas Årikstad
(bildet), har nylig skrevet to små andaktsbøker hvor
han utfordrer kristne på deres forhold til velstand
og materialisme, samt vår frimodighet til å vitne for
våre naboer.
Andaktsbok for materialister
– Vi som bor i Norge har mange
ressurser, både når det gjelder
tid, arbeid og penger. Hvordan
bruker vi disse i samsvar med det
vi tror på? Litt av målet med boka
Den andre boken er myntet på
et ikke-kristent publikum. Her
har Årikstad hentet inspirasjon
fra blant annet Alfa-kursene i oppbyggingen av boken.
– Denne boka har jeg skrevet
med tanke på å gi mine egne
naboer i Slettheia i Kristiansand ei
bok med sentral kristen tematikk, og at den kanskje kan være
aktuell for andres naboer også.
Jeg har alltid tenkt at hvis vi skal ha troverdighet på
å drive ytremisjon, så kan vi ikke gjøre det uten å ha
naboen vår i tankene også.
Bøkene blir gjort tilgjengelige via nettstedet
sevenmedia.no. Begge bøkene består av 31 korte
lesestykker.
EIVIND JÅTUN
ISSN: 0802-1716
Kassett: 0806-508S
Online: 1500-3728
Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50
i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside.
NLMs gavekonto: 8220 02 90131
Abonnementskonto: 8220 02 90905
Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo
Telefon: 22 00 72 00
Telefaks: 22 00 72 03
Internett: www.nlm.no
E-post: hovedkontoret@nlm.no
Generalsekretær:
Øyvind Åsland
RETURADRESSE: UTSYN, SINSENVEIEN 25, 0572 OSLO
OPPSLAGSTAVLE FOR REGION SØR
Arrangementsoversikt for høsten
DATO ARRANGEMENT STED
19. september: 4.–7. oktober: 10.–11. oktober: 17.–18. oktober: 18. oktober: 24.–25. oktober: 6.–8. november: Norsjødagen
Tweensleir i høstferien, 5.-7.klasse Med far på leir, barn 3-10 år Kvinnehelg «Samling på Bibelens grunn» Kvinnehelg Jaktleir Norsjø
Norsjø
Evjetun
Norsjø
Froland
Evjetun
Undeland
Loppemarked og auksjon
på Norsjø
Det blir loppemarked og auksjon på Norsjø
Ungdomssenter lørdag 19. september.
Dørene åpnes kl.11.00, og det blir auksjon
kl.13.00. En mengde lopper blir lagt fram
både inne og ute. Det selges også en del
bakervarer, frukt og grønt m.m. I kafeteriaen
kan du få kjøpt lapskaus, rømmegrøt, pølser
og brød, vafler og kaffe.
Om du har lopper eller ting til auksjonen,
tar vi gjerne imot det. Velkommen til en trivelig dag på Norsjø som ligger i Norsjøvegen
201 på Akkerhaugen.
INGER MARIE MOSLÅTT
Espen Ottosen. FOTO: NLM ARKIV
Samling på Bibelens grunn
Hvem er vi?
Region Sør har nå utarbeidet en ny
brosjyre som forteller om alle arbeidsgrenene i regionen.
ELLEN SØRLIEN
Har du noen gang satt deg ned og forsøkt å få
oversikt over alt arbeidet i Region Sør? Vi på regionkontoret har gjort akkurat det, og den informa-
sjonen har vi samlet i en egen brosjyre. Her har alle
arbeidsgrener fått en kort omtale.
Kontaktinformasjon til barnehager, leirsteder,
skoler og så videre finner du også her. Vårt ønske
er at denne informasjonen kan være til hjelp og
nytte for den enkelte av dere. Ta en ekstra brosjyre,
og gi den til venner, kjente, til familien eller til
naboen som kanskje lurer på hva du er med på i
fritiden din.
Siden 2013 har Aust-Agder Misjonsforum
arrangert et stormøte for hele området en
gang i året. Neste «Samling på Bibelens
grunn» bli i Froland menighetssenter søndag den 18. oktober kl.17.30. Det blir sang
av Flekkerøyguttene, og informasjonsleder i
NLM, Espen Ottosen, skal tale. Tema i år er
«Hva er et menneske? Aktuelle spørsmål i
lys av kristen tenkning». Som tidligere vil vi
gi adgang til spørsmål og korte kommentarer. Etter møtet blir det servering av mat.
Alle er hjertelig velkommen til samlingen i
Froland! Sett av datoen allerede nå!
Ansvarlig for arrangementet er Aust-Agder
Misjonsforum og Froland Misjonssamband.