den urbana strandbuffén

SÖNDAG 19 JUNI 2016
DUBLIN sid 14
Från boutiquepubar till
cocktaillounger – vi har
valt ut bästa vattenhålen.
WARSZAVA sid 7
Katrin Zytomierska tipsar
om fiskrestauranger och
grönskande parker.
”Jag förstår hur stan kan uppfattas,
men här i Paris fortsätter vi att
njuta till fullo av livet” DANIEL BJÖRK sid 19
ALDERNEY sid 4
Veckans helgtripp går till
ett strandhotell på den
brittiska kanalön.
2 RESOR
DEN URBANA
STRANDBUFFÉN
FOTO: BRUNO EHRS
Glöm paradisstränder – i sommar
badar vi bland skyskrapor och
containerfartyg. sid 8
02
SvD Resor söndag 19 juni 2016
INNEHÅLL
TRE SAKER VI LÄRT OSS AV DET HÄR NUMRET
I varje nummer av SvD Resor listar redaktören
Jan Ekholm tre intressanta lärdomar han gjort
under arbetet med tidningen.
JAN
EKHOLM
REDAKTÖR 1 RESOR
3.
1.
DUBLINS NYA
BARLIV sid 14
KALLA
POOLFAKTA sid 8
Hade en ”cocktailteater” varit
möjlig i Dublin för, säg, fem
år sedan? Tveksamt. Men
mycket har hänt i det irländska
pubmeckat. Vi konstaterar detta
medan mixologen på Liquor
Rooms svänger ihop en Funny in
Sweden med chivas, aperol, ekrök
– och tillhörande svenskt skämt.
Hav och vattenbrist till trots,
i Los Angeles
är poolen lika
mycket en
konstform
som mänsklig
rättig­het. I ”Big
Atlas of LA
Pools” läser vi
att det finns 43
123 pooler som
tillsammans
rymmer drygt
tre miljoner
kubikmeter
vatten. Vi har
testat två av dem.
2.
FOTO: BRUNO EHRS
HÄR BOR DE TAGGIGA
BLONDINERNA sid 7
När befolkningsmängden på den lilla kanalön
Alderney vara nere på 600 själar startade
man kampanjen ”move to Alderney”. Nu
pekar det uppåt igen. Ändlösa stränder och
låga skatter lockar. Samt, förstås, den blonda
igelkotten – en art som endast finns här.
FOTO: CHRIS GEORGE
Chefredaktör och ansvarig utgivare Fredric Karén Redaktionschef och stf ansvarig utgivare Maria Rimpi
Redaktörer Jan Ekholm jan.ekholm@svd.se, Hugo Rehnberg hugo.rehnberg@svd.se, Catharina Swartz catharina.swartz@svd.se,
Nicholas John Stevens nicholasj.stevens@svd.se Försäljningschef Max Jansson max.jansson@svd.se 070-634 10 71
Försäljning Chris Svensson chris.svensson@svd.se 070-162 92 02 SvD växel 08-13 50 00 Prenumerationsärenden 08-618 02 20 eller
på SvD.se/prenumerera För mer info se hemsidan svd.se/resor SvD ansvarar ej för insänt, ej beställt material. © 2016
Litografisk verkstad
Prova att trycka en egen litografi
Litografen Björn Lumphé tar oss med på en rundtur i verkstaden på Lumphé Litografiska där han
berättar om hantverket kring att framställa grafik och i synnerhet litografi. Vi får sedan möjlighet
att trycka en egen litografi. Välj mellan lördagen 27 augusti eller lördagen 10 september antingen kl 10.00 – 14.00 eller kl 15.30 – 19.30. Aktiviteten beräknas ta ca 3 – 4 timmar.
Mer information: • Pris 995 kr • Föredrag om konsten att skapa en litografi • Tio exemplar av
egna upplagan • Ett glas vin • Sopplunch med bröd och dryck • Kaffe, hembakad bulle, ramlösa
Boka på svd.se/accent
Följ SvD Resor
på Facebook
De senaste nyheterna, tipsen,
artiklarna och tävlingarna.
facebook.com/SvD Perfect Guide
Panoramarutten ✮ Krugerparken ✮ Garden Route ✮ Vindistrikten ✮ Kapstaden
STORSTADSDJUNGEL
& VILDA DJUR
Ta med mamma och pappa
– om de är snälla!
15.030 kr
Vuxen fr 31.750 kr
Barn fr
Storstadsdjungel & vilda djur Jambo Junior.
Möt pingviner och örn, bus i poolen och riktig
safari.
Från
Stora
Sydafrikaresan
Med svensktalande Jamboguide!
32.575 kr
Stora Sydafrikaresan Välkommen på en klassisk rundresa genom fem av Sydafrikas nio provinser. Gauteng med Johannesburg, Mpumalanga med
Blyde River Canyon och Krugerparken, KwaZulu Natal med zulufolket, Eastern Cape med Port Elizabeth och delar av Garden Route och slutligen Western Cape med Oudtshoorn, vindistrikten och Kapstaden. Max 26 deltagare, 17 resdagar, sv. Jamboguide. Avresor 20/10, 3/11, 17/11, 22/12, m fl.
Sydafrika på riktigt!
Ju mindre desto bättre. När det gäller resor tycker vi
att det är självklart. Vi jobbar med små grupper, små
hotell, små kryssningsfartyg... Vi anser att om upplevelsen ska bli stor, måste formatet vara litet. Att resa
i konvoj ger ingen nära upplevelse, för stora hotell
saknar personlighet, att kliva iland från ett kryssningfartyg samtidigt som tusentals medresenärer känns
inte naturligt. Tar du en närmare titt på vårt utbud
märker du snart hur vår filosofi påverkar resorna på
ett positivt sätt.
Upptäck vårt breda program i Sydafrika. Oavsett
om du vill resa på egen hand eller om du helst reser i
grupp hittar du många kvalitetsalternativ hos oss.
Välkommen till Resor på riktigt.
www.jambotours.se
Tel 020-52 22 22
VÅRT BÄSTA SYDAFRIKA
LEVA LIVET I
KAPSTADEN
NATUR, KULTUR
& VILDA DJUR
VACKERT – LEVANDE – ROLIGT
Från
14.715 kr
Leva livet i Kapstaden Godahoppsudden, Taffelberget, bra shopping, närhet till de berömda
vingårdarna, god mat... I Kapstaden med omnejd kan du göra spännande saker varje dag. Flera
”måsten” är inkluderade i priset. 9 resdagar. 4-stjärnigt boende. Avresor dagligen.
LYX PÅ RÄLS
Från
25.750 kr
Max 10 deltagare
Svensktalande Jamboguide
Natur, kultur och vilda djur i Sydafrika Vi reser med en svensktalande ranger längs
Panoramarutten och fortsätter in i Krugerparken där vi ser Afrikas praktfulla djur. Vi avslutar med
innehållsrika dagar i Kapstaden med engelsktalande guide. 12 resdagar. Avresor varannan vecka.
Panoramarutten ✮ Krugerparken ✮ Victoriafallen ✮ Vindistrikten ✮ Kapstaden
ROVOS
RAIL
Tilläggspaket
Pretoria–Kapstaden
Från
10.385 kr
Rovos Rail Se södra Afrika på bästa sätt i
bekväma och klassiskt inredda kupéer och med
högklassig restaurang, bar och salongsvagn.
med Victoriafallen
Från
42.540 kr
Livsnjutarens Sydafrika med Victoriafallen I södra Afrika finns mycket att njuta av som till exempel god mat och fina viner. Att kombinera det
med att se Victoriafallen, kryssa på Zambezifloden, spana efter ”the big five” och shoppa i Kapstaden ger en resa utöver det vanliga. Vi gör allt detta
– i behagligt tempo, för att hinna njuta ordentligt. Max 26 pers, 15 resdagar, sv.talande Jamboguide. Avresor 16/10, 13/11, 19/12, 29/1, 26/2.
04
SvD Resor söndag 19 juni 2016
MIN STAD KATRIN ZYTOMIERSKA
”UNNA DIG EN TUR MED HÄST OCH VAGN”
Berättat för HUGO REHNBERG
Bloggaren Katrin Zytomierska tar oss med till
färgstarka cocktailbarer och ekologiska fiskkrogar
i sin andra hemstad Warszawa.
PARK 
LAZIENKIPARKEN
VEM
lazienki-krolewskie.pl
■ Bloggaren
Katrin
Zytomierska,
aktuell med
romanen
”Bucketlist”.
■ En stor och härligt grönskande
park där man kan strosa runt,
mata ekorrar med nötter och
fiskar med brödsmulor och
därefter slå sig ner och se på
teater. När hungern smyger sig
på finns parkrestaurangen i
Belvedere, med god mat och
bra service. VAR
■ Polens
huvudstad
Warszawa.
HUR
■ Direktflyg
från Arlanda
och Skavsta
med Lot,
Ryanair och
Wizz från
cirka 500 kr.
SvD.se 1
Tomas Strands
bästa stränder
Läs samtliga
Min stad på:
SvD.se/Resor
Under vår- och
sommarmånaderna
förvandlas vackra
Lazienkiparken till
en lummig oas.
FOTO: ANNA STOWE TRAVEL / IBL
RESTAURANG 
SHOPPINGGATA 
DER ELEFANT
MOKOTOWSKA
plac Bankowy 1
derelefant.com
■ På Mokotowska hittar man
inga internationella lyxjättar
utan i första hand småbutiker
med spännande polska
designers. Det är en väldigt
mysig gata som mynnar ut
i ett torg där det kryllar av ute­
serveringar under sommaren.
Perfekt för att spana på folk
medan man tar ett glas vin eller
en kaffe. Den som vill äta tar
sikte på restaurangen Alewino.
■ Der Elefant är uppdelad i två
olika delar – kött och fisk. Allt är
ekologiskt och fisken kommer
från en disk där allt är så färskt
och nyfångat som det kan bli.
Inredningen är magisk och
stämningen stökig och trendig.
Mitt bästa tips från menyn är
helstekt sjötunga och friterade
calamares med aioli. HOTELL 
HOTEL BRISTOL
Krakowskie Przedmieście 42/44
hotelbristolwarsaw.pl
■ Ett lyxigt och prisvärt hotell
med smakfull och modern
inredning, trevligt spa och
stadens godaste frukostbuffé.
Bra läge dessutom, Bristol ligger
på bekvämt gångavstånd till
både shoppinggator och gamla
stan, som är ett absolut måste
när man är i Warszawa. Mitt tips
är att unna sig en tur med häst
och vagn. På Hotel
Bristol serveras
Warszawas
godaste
frukostbuffé.
BAR 
COCTAIL BAR MAX
Jastrzębia Góra
barmax.pl
■ På Bar Max är det nästan
alltid fullsatt och stämningen
är väldigt uppsluppen. Här
finns inga barmenyer, i stället
beställer man utifrån färg
och spritsort. Därefter gör
bartendern det som faller
honom in. Drinkarna är stora,
goda och garnerade med
massor av exotiska frukter.
Australien
Nya Zeeland
Sydafrika
Kanada
USA
RING 0775 - 888 088
Måndag-Torsdag 09-18 Fredag 09-17
The Wildlife
Upplev Australiens fantastiska djurliv i vinter
Australien sedan 1963
Se alla resor till Australien på www.myplanet.se
Saltwater Crocodile
Koala
Australiens Runt
Södra Australiens höjdpunkter
Under resan besöker ni Sydney med de klassiska ikonerna som Sydney Harbour Bridge
& operahuset. Adelaide med Australiens svar på Galapagos – Kangaroo Island. Se bl.a.
kängurur, koalabjörnar och sälar. I tropiska norr får ni uppleva de stora nationalparkerna
Kakadu och Litchfield utanför Darwin. Resan avslutas norr om Cairns vid Stora
Barriärrevet och den gröna frodiga regnskogen.
Upplev södra Australiens särpräglade djurliv och vackra varierande natur. Kör bil
längs ett pärlband av vackra vyer på Great Ocean Road, se kängurur och koalor på
natursköna Kangaroo Island, märk den avslappande citypulsen i Melbourne, gå på
en konsert i Sydney Opera House och utforska världens största sandö på en utflykt till Fraser Island. Turen tar er till bl.a Sydney, Adelaide, Melbourne & Brisbane.
19 dagar från kr. 27.600
25 dagar från kr. 32.000
I priset ingår
I priset ingår
Pris per person när 2 vuxna & 2 barn reser ihop. Tillägg i högsäsong från kr. 4.500 per person
Pris per person vid 2 vuxna från kr. 32.500
✓
✓
✓
✓
✓
Flygresa Australien tur/retur
Alla flygskatter och avgifter
1 incheckad väska + mat på flyget
Alla inrikesflyg
12 hotellövernattningar
✓
✓
✓
✓
3-dagars tur till Kakadu & Litchfield
National park
2-dagars tur till Kangaroo Island
Heldagstur till Great Barrier Reef
Heldagstur till Cape Tribulation
Pris per person när 2 vuxna & 2 barn reser ihop. Tillägg i högsäsong från kr. 1.000 per person
Pris per person vid 2 vuxna från kr. 40.800
✓
✓
✓
✓
✓
Flygresa Australien tur/retur
Inrikesflyg Sydney - Brisbane
Alla flygskatter och avgifter
12 hotellövernattningar
2-dagars tur till Kangaroo Island
Resor till Australien sedan 1963
0775-888 088 www.myplanet.se
✓
✓
✓
✓
Bilhyra 8 dagar Adelaide till Sydney
4 heldagsturer enligt program
2 nätter O’Reilly’s Rainforest
Guesthouse
2 nätter Kingfisher Bay, Fraser Island
06
SvD Resor söndag 19 juni 2016
NYHETER
Smorgasburg
i Brooklynstadsdelen
Williamsburg
har utnämnts
till matälskarnas svar på
Woodstock.
Brutalistlyx
på Bali
FINNS DET PLATS för fler hotell
FOTO: JOHN VON PAMER
Kulinariska festligheter
SvD.se 1
Mallorca
Läs gärna
guiden
Mallorcas
hetaste
stränder på:
SvD.se/Resor
SOMMAR ÄR synonymt med
matfestivaler och runt om
i världen har man börjat
förbereda årets festligheter.
Mest längtar vi till Smorgasburg
i Williamsburg, utnämnd av New
York Times till ”matälskarnas
svar på Woodstock”. Bland de
över 100 matstånden ger man
sig ut på kulinariska jorden
runt-resor som spänner från
portugisiska bläckfisk-tostadas
till kinesiska vaktelägg på spett
och indiska Goa-tacos (varje lördsönd, smorgasburg.com).
Mindre global, men desto mer
exklusiv, är Truffle Kerfuffle i
Manjumup utanför Perth, mitt i
Väst-Australiens tryffelcentrum.
Här kretsar det mesta kring
skogens svarta guld och på
plats finns några av landets
främsta kockar. Skölj ner deras
tryffel-cuisine med viner från
Margaret River (24-26 juli,
trufflekerfuffle.com.au)
I San Vito Lo Capo på Sicilien
hyllar man sitt arabiska arv med
tiodagarsfesten Cous Cous Feast.
Över 40 kockar från tio länder
lagar mat med det lilla grynet i
fokus samtidigt som det bjuds på
mängder av andra evenemang i
den lilla staden mellan Palermo
och Trapani (16-25 september,
couscousfeast.it).
på Bali? Absolut, tycker folket
bakom populära strandklubben
Potato Head som nyligen
slog upp portarna till hotellet
Katamama i Seminyak. Den
brutalistiska tegelbyggnaden
sätter tonen direkt – det här
är ett hotell som vågar sticka
ut. Insidan är desto mer varm
och vänlig; incheckning sker
i baren medan man sippar på
en välkomst-mojito och de
57 rummen har en ombonad
retrokänsla med rustika mattor
och indonesisk konst.
Förutom cocktailbaren
Akademi, där man kan gå
en mixolog-klass, rymmer
Katamama även den förnämliga
spanska restaurangen Movida
samt rawfood-kaféet Alchemy.
Som hotellgäst har man fri tillgång till Potato Heads solbäddar
på stranden. katamama.com
95
meter hög och
fritt fall i 90
graders vinkel.
Det kan vi se
fram emot i
Gröna lunds
nya attraktion
Ikaros, en
hisnande
skyjump som
idag bara
finns i Florida.
Adrenalin­
sugna får
dock hålla
sig till tåls till
premiären
nästa vår.
Prisjägarens
nya vän
ATT HITTA DEN billigaste flyg­
biljetten handlar inte enbart
om resdagar, utan lika mycket
om när bokningen sker. Detta
faktum har appen Hopper tagit
fasta på. Genom att analysera
både aktuella priser och de
senaste fyra årens priskurvor
kan man tämligen träffsäkert
avgöra prisutvecklingen för
en viss destination.
Prisanalyserna visas i lätt­
överskådliga kalendrar och
väljer man ”watch” får man
push-meddelanden som berättar
när den önskade resan sjunker i
pris, om den sannolikt kommer
att sjunka ännu mer eller om
det är läge att boka nu.
– Våra prisanalyser har rätt i
95% av fallen och i genomsnitt
sparar vi 50 dollar per bokning
åt våra användare, säger grun­
daren Fred Lalonde vars app
utnämnts till bästa reseapp av
Apple. Mer info: hopper.com
Andalusien i södra Spanien
är den enda platsen dit du inte bara åker som turist.
Hit kommer du för att vara dig själv.
andalucia.org
FOTO: ANTONIO GUTIERREZ HERGUEDAS / IBL
Ronaldo öppnar hotell
KUNG PÅ PLANEN – och snart
även hotellmagnat. I sommar
öppnar fotbollsspelaren
Cristiano Ronaldos sitt första
hotell i hemstaden Funchal på
Madeira.
– Det är underbart att få
öppna det första på hemmaplan,
säger Ronaldo, som själv satsat
300 miljoner kronor i projektet,
till Condé Nast Traveller.
Boutiquehotellet har 60
SWE_SVD_149x184_two.indd 1
27/5/16 14:10
rum och ligger granne med
CR7 Museum – museet som
är uppkallat efter Ronaldos
varumärke CR7, som bland
annat gör underkläder.
Ambitionen är en trendig,
trivsam och social atmosfär.
Totalt ska fyra hotell öppnas;
Lissabon, Madrid och New York
står näst på tur.
– Det kommer bli New Yorks
nya hotspot, säger Ronaldo.
07
SvD Resor söndag 19 juni 2016
HELGTRIPPEN ALDERNEY
RES HIT
■ Flyg till
Southampton
med KLM, via
Amsterdam,
från cirka
2 200 kr. Vidare
till Alderney
med Aurigny
Air, cirka 40
minuter.
NÄR
■Bäst under
sommar­
månaderna
då vädret
erbjuder
soliga dagar
på de vackra
stränderna.
Braye Beach Hotels paradrätt fish & chips har utsetts till Englands bästa. FOTO: JOHN DE GARIS
ENGELSKA KANALENS HEMLIGHET
På kanalön Alderneys charmigaste strandhotell somnar
du till ljudet av vågornas kluckande och vaknar till en
häpnadsväckande havsutsikt.
DET FINNS SÅ många andra för-
delar med de engelska kanalöarna än en generös skattepolitik.
Alderney, den tredje största,
är en oväntat charmig ö i skuggan av Jersey, präglad av såväl
fransk som engelsk kultur. Men
framför allt är den vacker. Kusten pryds av fyrar, hemliga grottor, klippor med vildblomster
och vidsträckta, nästintill folktomma stränder.
Braye Beach är den allra
finaste strandremsan. Här
traskar du på guldfärgad sand
bland vajande strandhavre.
Temperaturen i havet är ovanligt
hög för att vara i Storbritannien.
Det ljumma vattnet sägs ha
flutit med Golfströmmen hela
vägen från Karibien.
Ett stenkast från stranden,
i en länga av fiskestugor från
1700-talet, ligger pittoreska
Braye Beach Hotel. I hotellets
källare, där man tidigare
vinterförvarade fiskebåtar,
finner du en välsorterad
vinkällare, en liten biograf
samt en lounge. I restaurangen
serveras gourmetversionen av
fish & chips (Englands bästa,
enligt The Guardian) som
förslagsvis sköljs ner med
något ljust och kallt.
Efter middagen lägger du dig
i den mjuka dubbelsängen – med
vidöppna fönster givetvis – och
låter vågornas kluckande vagga
dig till sömns. Försök att boka
rum nummer 26, hotellets bästa,
med balkonger i två väderstreck.
brayebeach.com.
PACKNINGSTIPS FÖR EN
HELG PÅ ALDERNEY:
Bikini,
Gant,
998 kr
Roman, Evelyn
Waugh En hand­
full stoft, 195 kr
Sandaler,
H&M,
299 kr
Weekendväska, Kiomi, 499 kr
Klänning, Totême, 2 700 kr
08
SvD Resor söndag 19 juni 2016
RESMÅLET STORSTAD MED BAD
Storstad med bad
Text BOBO KARLSSON Foto BRUNO EHRS
Paradisstränder, svenska insjöar
och grekiska öar har aldrig berört
resejournalisten Bobo Karlsson.
Nej, en urban strand ska det vara.
SvD Resor söndag 19 juni 2016
09
RESMÅLET STORSTAD MED BAD
Ipanema, den
mest sensuella
av alla stränder.
I Rio, drottning­
modern bland
storstäder
med bad, har
beachen nästan
ersatt torgets
och fotbolls­
planens
betydelse.
10
SvD Resor söndag 19 juni 2016
RESMÅLET STORSTAD MED BAD
Las Hotel,
Las Show,
Las Pool, Las
Party. Ingen
slår Las Vegas
i galenskap.
Allt är über,
även poolside.
Tv-serier som
”Baywatch”
har skapat en
sexig romantik
kring bad­
vakter. Här
South Beach i
Miami. .
VISST HAR JAG i min barndom legat på bryggor och
metat krabba vid mysiga fiskelägen utanför Strömstad, och plaskat mig igenom många av Värmlands
blöta fläckar.
Men urspårningen började snabbt i min ungdoms Stockholm – så fort jag förstod att jag tillhörde
en pervers badminoritet. Alla man kände försvann
mot sina älskade sommarnästen ute på öarna i den
vackraste av alla skärgårdar. Jag stretade emot,
drömde om att ha en liten ”sommarbostad” inne i
en av Gamla Stans gränder, och begav mig mot ett
smockfullt, köttigt Eriksdalsbad.
Så inleddes min kärleksaffär med ”storstad med
bad”. Jag åkte till Rom och tog t-banan ut till havet.
Försvann till Beirut och hängde vid en liten beach
club i skuggan av kriget. Från ett stekhett och på
den tiden solkigt och bedagat Barcelona pendlade
jag med tåget ut till Sitges. Så småningom fick jag en
flört med Lissabons ändlösa stränder. Få strandremsor har en så mäktigt urban kittling som Chicagos,
bara ett stenkast från skyskraporna, med kostymer
och dräkter som barfotalunchar i sanden.
Även den första kärleken med New York hade
mycket med sol-tak-hav-strand att göra. Det började
med tunnelbanan ut till de kaotiska stränderna i
Brooklyn vid Coney Island, ett slags t-banans Torremolinos och Gröna Lund by the sea. Sedan blev
det tågen och bussarna ut mot paradisstränderna
på Long Island, med det sus-och-dusiga livet runt
Southampton och East Hampton, men främst det
vilda livet ute på Fire Island. Fast lika ofta stannade
man kvar inne i staden, hamnade hos någon kompis
på ett av Manhattans perfekt platta tak, även kända
som ”tar beaches” (tjär-stränder). Aldrig någonsin
under mina tio år på plats missade jag en farligt
sexig ”long hot summer”.
Storstad med bad får förstås de flesta att tänka på
Sydney, Los Angeles, Rio de Janeiro, Miami, Honolulu, Kapstaden och liknande städer där havet och
de stora stränderna smeker städerna mer tydligt och
nära, samt är en del av stadens livsstil. De urbana
finsmakarna har förstås ”50 nyanser av strand” i
Brasiliens lekfulla sandlåda Rio de Janeiro, drottningmodern inom storstad med bad.
Andra är för evigt fast vid sin franska riviera och
det lagom stora busfröet Nice, med sin elegant steniga strand. Halva bekantskapskretsen tycks dock
ha dragit vidare till stora lilla Palma, där man bara
då och då kvistar över till sin stadsstrand. Mer ettrigt
hippt i den ”stora lilla klassen” är baskiska Biarritz
med både sexigt kök och cool surfing.
Men numera är allt härligt annorlunda, sommarkartan har ritats om för oss storstadsälskare.
Främst tack vare Barcelonas berömde borgmästare
Pasqual Maragall som rensade bort det hamnslummen gömde och öppnade upp staden mot havet. Så
nu kan man bege sig till den frodiga och mest turistiga Platja de Barceloneta. Ännu längre söderut mot
det spektakulära W Hotel ligger nudisternas favorit
Platja de Sant Sebastià, och stökiga och starkt gaya
Platja de Sant Miquel. Ett yngre, sportigare garde
favoriserar Platja de la Nova Icària rakt utanför Vila
Olimpica. Hippast och coolast, med mycket underhållande tatueringar och silikonfyllda kroppsdelar,
är Platja del Bogatell. Här hålls många för- och efterfester till stadens vilda klubbliv. Mest paradislikt
SvD Resor söndag 19 juni 2016
11
RESMÅLET STORSTAD MED BAD
Spree delade
tidigare Berlin
i öst och väst.
Nu plaskar alla
tillsammans
längs flodens
bankar.
Här vackra
Badeschiff vid
Kreuzbergs
utkant.
Storstadshamn
med bad. Hamburgs förort
Blankenese
är den diskret
mest välmående i Europa.
>
12
SvD Resor söndag 19 juni 2016
RESMÅLET STORSTAD MED BAD
Los Angeles
pirer är kult.
Som bäst är
magin och
mystiken i
Santa Monica,
Malibu, Venice,
Manhattan
Beach ... Och
alla får vara
med.
The Raleigh
Hotel, Miami
Beach vackraste
gömställe.
Hett hammam
i Istanbul.
anser många att Platja de la Mar Bella är. Här vimlar
det av basketboll, volleyboll och bordtennis, hit dras
såväl seglare som skejtare.
Vill man bort från Barcelona väntar den lite ödsligare Platja Caldetes en halvtimmes tågresa norr om
staden. Ytterligare en halvtimme bort ligger Platja St
Pol de Mar med det renaste vattnet och de vackraste
gröna bergen. Observera att grottorna nära den så
kallade ”regntunneln” är nudisternas zon. Trettio
minuter söder om staden glänser badorten Sitges –
gay-Barcelonas Shangri-la vid havet. Här finns även
familjestränder, men mest samsas alla med alla.
På samma sätt som man tar tåget ut från Barcelona, kan man lätt bege sig till havet från Rom.
Varma sommardagar invaderar romare sin kust,
tar tunnelbanan till slutstationen Ostia-Cristoforo
Colombo. Buss 07 leder vidare till den fria stranden Capocotta. En antropolog skulle kunna studera
den långa sandstranden där varje 500 meter har sin
egen bar och publik: nakenbadare på L’oasi naturista, klubbungdom och gay på Settimo cielo och Il
Mediterraneo samt brasilianare på Porto di Enea. På
senare år har de sjabbiga kioskerna i flera fall förvandlats till mysiga strandrestauranger, men detta
är inte barnfamiljernas strand. För en charmigare
badortsupplevelse beger man sig till Sperlonga, med
rent vatten och miljöklassade omgivningar 90 minuter från stan.
EN HALVTIMMES tågresa ut från Lissabon ligger
den lilla fiskebyn Cascais, som blivit stadens omsusade badort vid havet. Här finns också Estoril, en
gång europeiska kungars favoritort med alla sina
palats. Idag, som så mycket annat i ett bedagat Europa, fyllt med ryssar, araber och kineser med de
rätta plånböckerna och siktet inställt på EU-pass.
Men Lissabon är också ”storstad med bad” på ett
vildare och mäktigare sätt. Mest tillgängliga stranden är Costa da Caparica. Här är kusten indelad i
små remsor för fotbollsgrabbar, småbarnsfamiljer, gaya och vanliga soldyrkare. Det coola, unga
gänget dras främst mot Carcavelos och dess sexiga
misch-masch av futebol, maconha, surfista och små
kaféer med techno- eller reggaedunk. Här handlar
det lika mycket om att planera den kommande natten som att njuta av stunden.
Men för somliga av oss obotliga storstadsälskare
är den här typen av strapatser en bit utanför städerna för omständligt. Vår räddning är sedan tio
år tillbaka Paris och Berlin med sina konstgjorda
stränder – komplett med sand, solstolar, parasoller
och palmer plus en och annan pool – längs Seine
och Spree. Startade trenden gjorde Paris-Plage rakt
nedanför stadshuset, Hôtel de Ville, på kajen vid Georges Pompidou Expressway.
Berlin, Europas grönaste stad, är förstås fyllt med
solbadande i alla parker, flera utomhusbad och pooler. Berlinarna älskar sina stora insjöar Müggelsee
och Havel. Deras Strandbad Wannsee är Europas
största och mest kända insjöstrand och badplats.
Men det är inne i staden längs Spree som de nya, helt
skapade stränderna breder ut sig. Mest omskriven
är Badeschiff med vacker pool ute i floden precis
13
SvD Resor söndag 19 juni 2016
RESMÅLET STORSTAD MED BAD
OM BOBO
KARLSSON
■ Bobo
Karlsson har
skrivit om
resor, stor­
städer och
populärkultur
sedan 1980talet. Han har
även gett ut ett
flertal böcker,
senast ”Urban
safari” och
”Urban safari
2” om 24
favoritstäder.
Mest drama­
turgi mellan
pool och
storstad.
Sao Paulos
kaotiska
skyskrapedjungel sedd
från taket på
Unique Hotel.
”
För oss som tycker att containerfartyg är sexigare än
yachts kan inget slå Hamburgs utbud av beach clubs.
vid gränslandet mellan stadsdelarna Kreuzberg
och Treptow. Men det vilda Berlin har förstås även
stränder där ruin, sand, beach bar, brunch och klubb
flyter ihop till ett extremt dygnet runt-beachparty.
Coolast på senaste år har KaterHolzig varit.
Vad gör då vi som fastnat i ”storstad med bad”
när hösten kommer? Tvekar man in i det sista för
en öde ö eller strand på sydliga nejder, kan man alltid bege sig till det sensuella spelet runt poolerna i
partysugna Miami, där havet ofta känns för banalt.
För den som är mer ”noir” slår ingenting Hollywood
och Downtown LA med sina mediekåta maktritualer
vid poolside. För många urbanistas känns numera
havet allt mer fjärran, i stället hittar man sina favoritpooler på hotelltak i Barcelona, Madrid, São
Paulo, Marrakech, Beirut, Mexico City och Bangkok.
”Den unge och havet” som inväntar den rätta vågen hittar sina rötter runt LA; klassiska Huntington Beach med alla rätta vibbar, magiska Surfriders
Beach i Malibu. Vid Santa Monica State Beach är
det så ”Baywatch” det någonsin kan bli. Och vid
Manhattan Beach har ”beach beatniks” och ”water
vagabonds” skapat sitt eget, mer funky solbrända
universum.
DEN SANNE europén, som fortfarande tror att
dagens filosofer och kosmopoliter finns kvar i
Centraleuropa, kan lugnt simma vidare i en av Budapests klassiska badhusbassänger. Eller uppsöka ett
härligt kokande, ångande, tvagande hammam i Istanbul. Andra flyr bort från allt till ett fuktdrypande
Bangkok, med en kall drink i handen vid rätt hotellpool längs den lätt svalkande Chao Praya-floden.
För att återta ungdomens lite mer chauvinistiska geist runt stadsbadandet, så lystrar mitt asfaltöra numera lystet till rapporter om Hamburgs,
Rotterdams, Neapels och Marseilles stränder. En
liten lätt upptrappning från storstad med bad till
”storstadshamn med bad” sitter fint i den urbana
strandbuffén.
Vissa paradissnobbar fnyser. Men Hoek van Holland utanför Rotterdam är en av Atlantkustens bäst
bevarade hemligheter. Och för oss som tycker att
kaxiga containerfartyg är sexigare än St Tropez lyxiga yachts, kan inget slå Hamburgs utbud av beach
clubs – som Strand Pauli med sand från Sylt, plus
stränderna längre ut där Elbe närmar sig Nordsjön.
Romantiker klamrar sig än idag fast vid Positano
och Amalfikusten söder om Neapel – en gång Sophia
Lorens, Greta Garbos och Richard Wagners näste.
På Marseilles sympatiska multikulti-stränder samsas solbrända surfare sida vid sida med muslimska
kvinnor, nästan helt täckta av baddräkter á la Esther
Williams. Poppis nära stan är Borély Beach.
Allra bäst är det förstås i skuggan, med ett glas
kallt plus en varm bok fylld med noir. Men vi ”urban beach bums” dras självfallet till närheten av
neonglitter och asfalt. Vi vill in i gränderna, uppför
backarna – till den rätta familjepizzan, tyska korven,
genuina bouillabaissen, coola klubben eller kittlingen av en insutten sjömansbar; fylld med dagens nya,
äventyrliga sjömän, vilket udda yrke hen än må ha.
Skam den som ger sig.
14
SvD Resor söndag 19 juni 2016
GUIDEN DUBLIN
FOTO: KEVIN FOY / IBL
15
SvD Resor söndag 19 juni 2016
GUIDEN DUBLIN
Dublins bästa vattenhål
Av LINDA ILISTE
Från boutiquepubar för ölentusiaster
till labyrintiska cocktaillounger.
Dublinnatten har aldrig varit så
smakfull. Detta är våra åtta favoriter.
1.
2.
3.
4.
37 DAWSON STREET
ZOZIMUS BAR
GALWAY BAY BREWERY
LILLIE’S BORDELLO
DRÖMLIK OAS
SNYGGA DRINKAR
37 Dawson St, 37dawsonstreet.ie
Centenary House, zozimusbar.ie
■ Att stiga in på 37 Dawson
Street är som att likt Alice trilla
ner i kaninhålet. Den hyllade
baren, där Dublins grädda
gärna samlas, påminner om en
fantasifull parallellvärld där
nöjena flödar bland antikviteter
och knäpp kuriosa. Drinklistan
är precis så påhittig som vi
förväntar oss i en lokal med
hjärtformad öppen spis och där
det bjuds på allt från mat till
shower. Söndagsbrunchen med
efterföljande dans är särskilt
populär. Kan du inte få nog av
denna drömlika oas bokar du
in dig på whiskyprovning och
drinkblandarskola.
■ Nyöppnade cocktailsalongen
Zozimus är döpt efter en lokal
gatupoet. Ironiskt nog var
han blind och skulle således
inte kunnat uppskatta det
faktum att hans barnamne är
belägen på trendiga Anne’s
Lane, utnämnd till Dublins
mest Instagramvänliga gata.
Vi med synen i behåll fastnar
lätt utomhus med nacken böjd
mot grändens färgsprakande
paraplyer. Inomhus väntar
en minst lika snygg miljö,
dominerad av marmor och glas
som får takets kristallkronor
att spraka extra mycket. Den
oklanderligt klädda barstyrkan
blandar drinkar som sträcker
sig från det klassiska (gin med
grapefrukt) till det härligt
gränslösa (rom och irländsk
whisky med honung, citron
och timjan).
Temple bar är
Dublinnattens
främsta
feststråk.
ÖLENTUSIASM
Totalt 8 olika adresser,
galwaybaybrewery.com
■ Storbritannien lider av en
sorglig farsot – den klassiska
puben håller på att dö ut.
Samtidigt öppnar fler mikro­
bryggerier och boutiquepubar
än någonsin. I Dublin leds
trenden av Galway Bay Brewery.
Sedan de slog upp dörrarna till
Against the Grain (11 Wexford
St) har ytterligare sju av deras
ölbarer sett dagens ljus i
huvudstaden. Bäst är The Beer
Market (13 High St), Irlands enda
pub som uteslutande serverar
öl. Humledryckerna i de 20
tapparna kommer från världens
alla hörn och är noga utvalda för
att vara av både högsta klass och
så gott som omöjliga att hitta
någon annanstans.
LEGENDARISK
1-2 Adam Court, lilliesbordello.ie
■ Det är svårt att prata om
Dublins nattliv utan att nämna
legendariska Lillie’s Bordello.
Det är visserligen över ett årtionde sedan Dublinnattens mesta
drottning Valerie Roe slutade
hälsa en oändlig rad internationella kändisar välkomna till
barens VIP-bibliotek. Men den
magnifika viktorianska salongen
har fortsatt locka både celebra
högdjur och vanliga dödliga till
sina många vinklar och vrår. Hit
kommer man för udda helkvällar med 80-talsdisco, biljard och
tv-spel som kan kompletteras
med att göra sin egen gin i Lillie’s
Laboratory, Irlands första mikrodestilleri. Glöm inte de höga
klackarna; även om medlemskap
inte längre är nödvändigt är
klädkoden fortfarande strikt.
>
16
SvD Resor söndag 19 juni 2016
GUIDEN DUBLIN
RES HIT
■ Direktflyg
till Dublin
med SAS och
Norwegian
från cirka 1 000
kronor. Flyg
och hotell tre
nätter med del
i dubbelrum
från cirka 3 750
kronor med
Airtours.
På ”cocktail­
teatern” The
Liquor Rooms
serveras
drinkar med
stor omsorg
och fantasi.
NÄR
■ Dublin är
en året runtdestintion.
Men allra bäst
under sen vår,
sommar och
tidig höst.
Nykomlingen
The Ivy bjuder
på nostalgi och
utmärkt gin.
FOTO: DAMIAN BLIGH
Sofistikerade
The Marker
Rooftop Bar är
en av Dublins
få takbarer.
5.
6.
7.
8.
THE MARKER ROOFTOP
BAR & TERRACE
THE IVY
FADE STREET SOCIAL
COCKTAIL BAR
THE LIQUOR ROOMS
BÄSTA UTSIKTEN
Grand Canal Square,
themarkerhotel.com
■ Boutiquehotellet The Marker
ligger vid chica Grand Canal
Square i Docklands och är så
glamoröst att det påminner om
en nattklubb. Den moderna
designen är dock en nickning
åt det förflutna, inspirerad av
hamnens sjöfartshistoria och
det unika karstlandskapet
Burren. Från hotellets takterrass
ser man visserligen inte hela
vägen dit, men väl till havet
och Wicklowbergen som böljar
ner mot Dublin Bay. I en stad
som knappast är synonym
med högt belägna barer är The
Marker en oväntad fullträff.
Den sofistikerade stämningen
är högre än antalet våningar
och bekvämt nedsjunken i det
kritvita möblemanget är utsikten
typiskt storstadscharmig.
GINSPECIALIST
4 Parliament St, theivydublin.ie
■ Halvårsgamla The Ivy
ligger lämpligt mellan Dublin
Castle och feststråket Temple
Bar. Trots sin unga ålder har
man fångat den där speciella
pubatmosfären som har något
närmast nostalgiskt över sig.
Mellan väggar täckta av tavlor
i guldramar trängs lädersoffor
och stoppade sammetsstolar
och det serveras såväl god
mikroöl som fina teer från
Clement and Pekoe. Men hit
kommer du främst för att dricka
husets specialitet, gindrinken
Negroni, som serveras i flera
uppfinningsrika varianter.
MODERN NOSTALGI
4-6 Fade St, fadestreetsocial.com
■ Det är vanligtvis knökfullt
i Fade Street Socials båda
matsalar, därför är vi glada
att haket också har två cocktail­
barer. Den ena ligger på taket
i en vinterträdgård med röd­
glödgad belysning, men vi är
mest förtjusta i inomhusditon.
De nakna tegelväggarna som
ackompanjeras av snitsiga
lädersoffor och en öppen spis
för tankarna till klassiska New
York-loft och det är väldigt
lätt att sjunka så djupt ner
att man glömmer bort den
kurrande magen. Tämj den
med ett glas Sooth the Beast,
en välbalanserad stjärnsmäll
gjord på whisky, tobakslikör
och Peychaud’s Bitters.
COCKTAILTEATER
7 Wellington Quay,
theliquorrooms.com
■ Som namnet avslöjar består
The Liquor Rooms av flera
olika rum som labyrintiskt
vecklar ut sig i det förvånande
stora källarutrymmet under
The Clarence Hotel. Här finns
bland annat krypin draperade
med tyger, art deco-inspirerade
gemak dekorerade med
tennbrickor och en funkig
DJ-kammare, allt i en slags
inredningsmässig korsning
mellan lönnkrog och boudoir.
Själva kallar de sig för en
cocktailteater där mästerliga
mixologer blandar styrketårar
med stor omsorg. Den bästa
underhållningen serveras
med signaturdrinkarna, och
vi beställer gärna en smakfull
Fishwives Fancy på Fernet,
plommonvin, honungslikör,
falernumsirap, rabarber
och citron.
Se fler av våra erbjudanden på
www.globetrotter.se
MED REGENT SEVEN SEAS
INGÅR ALLTID:
• WiFi
• Boende i svit
• Roomservice
• Utflykter i hamnarna
• Gourmetmåltider
• Drycker inkl. champagne
• Underhållning och föreläsningar
• Dricks till servicepersonalen
• Natt på lyxhotell vid bokning av
concierge-svit
LYXKRYSSA MED REGENT SEVEN SEAS
Vill du njuta av finaste lyx och upptäcka platser dit många andra fartyg inte når? Med Regent
Seven Seas kryssar du med All Inclusive där även utflykter i varje hamn ingår. Just nu har
vi förmånliga priser på kryssningar i Medelhavet och ända bort till Dubai. Missa inte heller
världens lyxigaste fartyg, Seven Seas Explorer, som seglar i Medelhavet i sommar.
STOCKHOLM – KÖPENHAMN
LISSABON – KAPSTADEN
7 NÄTTER FRÅN 26.310:-
24 NÄTTER FRÅN
Stockholm, Helsingfors, St Peters
burg (2 dagar), Tallin, Warnemunde
(Berlin), Köpenhamn.
MIAMI GENOM AMAZONAS
BARCELONA – DUBAI
25 NÄTTER FRÅN 58.340:-
23 NÄTTER
Avresa: 5 september i Veranda-svit.
Lissabon, Madeira, Sicilien, La Palma,
Teneriffa, Cape Verde, Senegal, Gambia, Elfenbenskusten, Ghana, Togo,
São Tomé och Príncipe, Namibia,
Kapstaden.
Avresa: 23 oktober i Veranda-svit.
Miami, St Barts, St Lucia, Grenada,
Trinidad & Tobago, Santarém, Boca
Da Valeria, flera stopp längs Amazonfloden, Djävulsön, Barbados,
Antigua, San Juan, Miami.
Avresa: 26 november i Veranda-svit.
Barcelona, Civitavecchia (Rom),
Amalfi/Positano, Valletta, Rhodos,
Limassol, Jerusalem/Haifa, Suezkanalen, Aqaba, Sharm el Sheikh,
Luxor, Salalah, Muscat, Dubai
Avresa: 9 november i Veranda-svit.
VÄLJ MELLAN 48 UTFLYKTER
VÄLJ MELLAN 49 UTFLYKTER
VÄLJ MELLAN 57 UTFLYKTER
VÄLJ MELLAN 88 UTFLYKTER
65.270:-
FRÅN 58.260:-
NYHET! Världens lyxigaste fartyg Seven Seas Explorer
ATEN - VENEDIG 10 nätter från 38.800:- med Seven Seas Explorer
Pireus (Aten), Mykonos, Kreta, Korfu, Kotor, Zadar, Split,
Koper, Venedig (övernattning ombord).
Avresa: 12 oktober i Veranda-svit.
VÄLJ MELLAN 42 UTFLYKTER
Med reservation för prisändringar och slutförsäljning
E N DE L AV VI N G
BIBLIOTEKSG. 29, 2 TR • 08-506 115 00 • WWW.GLOBETROTTER.SE
18
SvD Resor söndag 19 juni 2016
AFFÄRSRESENÄREN
MINA RESVANOR STEPHANE DEHNER
” Moskva var en
rörig besvikelse”
Hur många resdagar har du om
året?
– Mellan 60 och 80 stycken.
Det beror lite på hur familjens
resplaner ser ut.
Vart reser du oftast?
– Jag reser mycket inom Norden.
Sen blir det även en del jobb­
resor till Hongkong och Zürich.
Flyg eller tåg?
– Jag älskar att flyga och har
gjort det hela livet. Jag har flugit
mycket reguljärt, privat och även
stridsflygplan. Om jag ska åka
tåg föredrar jag att göra det inom
Schweiz som enligt mig har
Europas bästa tågnätverk. Det
är hög klass på tågen och de är
alltid i tid.
Vilken är din favoritflygplats?
– Hongkongs flygplats är
effektivt planerad, ren och
snygg och har ett bra utbud av
lyxvarumärken. Jag försöker
alltid hinna med ett besök på
favoriten Hermès, jag gillar
deras klassiska design.
Vilket är ditt favorithotell?
– Bulgari Hotel i Milano. De
har en fantastisk trädgård och
en spa-avdelning som slår det
mesta. Jag missar heller aldrig
restaurangen i hotellträdgården
som serverar goda drinkar och
bra mat.
Vad har du alltid i handbagaget?
– Arbetsdokument samt iPad
och iPhone för att effektivisera
flygtiden.
En stad som lever upp till hypen?
– Paris är min favoritstad alla
kategorier. Det är även min
födelsestad, jag bodde där tills
jag var sju. Det finns ingen
vackrare stad, oavsett årstid.
Och en som gjorde dig besviken?
– Moskva. Jag hade föreställt
mig en pulserande metropol
men det var grått, rörigt och
helt utan struktur. Det enda som
imponerade var Röda torget.
Vad stal du senast från ett
hotellrum?
– Jag bor på bra hotell världen
över där de ofta ger bort fina
presenter till sina gäster, så
tanken på att stjäla har aldrig
funnits. Men när jag var yngre
blev det en del schampoflaskor.
Stephane Dehner
är managing
director på
Breitling Norden.
9,4
SvD.se 1
Tågromantik
Läs listan
Sommarens
9 bästa
tågresor på:
SvD.se/Resor
procent. Så mycket ökade
gästnätterna i Stockholm i
fjol, enligt ECM Benchmarking
Reports sammanställning över
Europas största turiststäder.
Stockholm placerade sig på en
imponerande tiondeplats.
Premiär för nya Bombardier
KANADENSISKA flygplans­
tillverkaren Bombardier har
inga planer på att ge upp
kampen mot jättarna Boeing
och Airbus. Närmast väntar
premiären för deras nya plan
CS100 som Swiss sätter in i
kommersiell trafik från och
med den 15 juli.
CS100 kommer att ha plats
för 125 passagerare i en unik
2-3-stolslayout i ekonomiklass
och 2-2 i business class. Mest
slående är dock den ljusa,
rymliga känslan; takhöjden
mäter 2.11 meter och de generösa
fönstren är dubbelt så stora som
i en Airbus A320. Dessutom är
motorvolymen i kabinen bara
snäppet högre än i den berömt
tystgående A380.
Den godaste nyheten är
dock de bränslesnåla motorerna.
Under en tvåtimmarsflygning
bränner CS100 35 procent
mindre än en Airbus eller
Boeing i motsvarande storlek.
Initialt har Swiss beställt tio
stycken CS100 samt 20 av den
större modellen CS300 som
kommer att levereras under
de kommande två åren.
Sveriges bästa
sommarstäder
1. Kalmar
2. Halmstad
3. Västervik
4. Karlskrona
5. Varberg
Listan är framröstad av 37 000
besökare på jämförelsesajten
Reseguiden.
Tronskifte
på kroglistan
SOMMARENS hetaste bordsbokning? Utan tvekan Osteria
Francescana i italienska
Modena som toppar årets lista
av World’s 50 Best Restaurants
som presenterades i måndags.
Krögaren Massimo Bottura
har gjort sig känd för att ha
återuppfunnit det italienska
köket, och denna gång räckte
det alltså för att peta ner
fjolårets etta, spanska El
Celler de Can Roca.
Den prestigefyllda kroglistan
bjöd i övrigt på två nykomlingar
på topp 10: Steirereck i Wien
och Asador Etxebarri i Biscaya.
Danska Noma fortsätter att
tappa, från plats tre till fem,
men värre gick det för Dinner
by Heston Blumenthal i London
som rasar från sju till 45. Bästa
svenska restaurang är Fäviken
på plats 41, medan ytterligare en
Köpenhamnskrog – Geranium –
placerar sig på nummer 28.
19
SvD Resor söndag 19 juni 2016
KRÖNIKAN
INGET KAN STOPPA NJUTNINGEN
Översvämningar, högerextremister och terrorattentat till trots – i den
starka närvaron av ondska och död fortsätter Paris att njuta.
DANIEL BJÖRK
MEDDELANDE till allmänheten:
Det är helt okej att komma till
Paris. Visst, vi har haft terrorattentat, översvämningar och strejker på kärnkraftverk. Vi har haft
arga Air France-anställda som
rivit sönder skjortor på personer
högre upp i hierarkin. Vi har
utstått kollapsad sophantering
och utpressning mot dagstidningar. Vi har sett högerextrema
partier bli största parti i första
omgången av regionalvalen och
vi har fått läsa om en okontrollerad sexism i den högsta politiska
kasten.
Jag förstår hur det ser ut, men
här på marken i Paris fortsätter
vi att sitta i parker och njuta
av livet. Bara häromdagen satt
jag utomhus på lilla Square
Gabriel-Perné runt hörnet från
vår lägenhet och, kära läsare, jag
både jobbade och njöt av livet på
en och samma gång!
Min kollega i London tycker
i och för sig att jag alltid är
ute och handlar mat och jag
erkänner: säkerligen en fjärdedel
av min tillvaro ägnas åt att
införskaffa mat. Det finns alltför
många ostar, alltför mycket vin
och alltför många bakelser för
att ett annat liv ska vara möjligt.
Min kompis Maggie driver
en sajt för ”expat mothers”
och för inte så länge sedan
frågade hon läsarna hur deras
matvanor hade ändrats sedan
de flyttade till Frankrike. Den
korta versionen är att de var raw
food-vegetarianer som inte åt
kolhydrater innan Frankrike,
och nu hade de släppt alla
hämningar och åt inälvor. En av
dem hyllade kojuver samt den
lite mer vanligt förekommande
inälvskorven andouillette som
kan vara gjord med tjocktarm –
något som till och med jag tycker
låter lite hardcore.
Paris är sådant: Oerhört
sofistikerat, men samtidigt
brutalt och jordnära på det där
”här käkar vi hjärna”-sättet.
Under alla vackra fasader ligger
sex miljoner skelett staplade
– om än på ett civiliserat sätt
– i katakomberna under Place
Denfert-Rochereau. Budskap
är inristade på plaketter, min
favorit är den som säger:
”syndarens död är fruktansvärd.”
Genom hela staden hittar
man andra små minnesskyltar.
2 TIPS
■ Gâté. Om
du inte vill
ha gluten,
men ändå
äta franska
bakelser.
11 Rue
Dupuytren
■ Broken
Arm. Butiken
där du köper
Vetements,
underground­
märket som
tagit Paris
med storm.
12, rue Perrée
”Här dog den och den för Frankrike, 1944.” Det är alltid 1944,
verkar det som. Men på första
maj lägger Paris borgmästare
upp en bild på Facebook där
hon minns Brahim Bouarram
som 1995 dog när han kastades
i Seine av högerextremister. Det
rör mig alltid till tårar, all denna
hågkomst. Och kanske är det
denna starka närvaro av döden
och ondskan som gör livet både
värt att kämpa för och njuta av.
”
Paris är sådant:
Oerhört sofisti­
kerat, men sam­
tidigt brutalt
och jordnära.
EXKLUSIVA RUNDRESOR
MED SVENSK FÄRDLEDARE 2016/2017
copyright Tourism Fiji
Möten med öarnas uråldriga kulturer
Los Angeles
Samoa
Tahiti
Fiji
Cooköarna
Singapore
En unik resa som tar dig med till fem länder i Söderhavet:
Tahiti, Cooköarna, Samoa, Fiji och Nya Zeeland.
Söderhavets dragningskraft är mytomspunnen med dess
skönhet och lokala kultur i de olika länderna. Njut av matupplevelser, vita stränder, tropisk regnskog och kristallklart vatten.
Söderhavets pärlor
23 dagar från 92 900;-/person
Auckland
Avresa: 11 mars 2017
Vi har fler spännande rundresor, se hela vårt utbud på tourpacific.se eller beställ vår nya broschyr.
Tour Pacifics rundresor erbjuder:
- Svenska färdledare
- Små grupper ofta runt 25 personer
- Bekvämt flyg med stopp i Singapore
Exotiska resor sedan 1993 - Australien, Nya Zeeland, Söderhavet och Indiska Oceanen.
Kontakta oss eller din resebyrå. 042-17 95 00 | travel@tourpacific.se | tourpacific.se
-
Flera gourmetmåltider och noga utvalda hotell
Unikt enkelrumserbjudande
Allt är inkluderat; visum, resehandbok, dricks och bagageservice
Prisgaranti
Trött på Kreta?
Då har du aldrig varit på Langley Resort Almirida Bay!
När de flesta svänger vänster tar vi höger upp till den
underbara lilla byn Almirida. Där kan du uppleva det
äkta Kreta med hela familjen.
Kretas egna paradis
Bo på Langley Resort Almirida Bay i
Soudabukten. Här finns en stor härlig
pool, sandstrand och fina lekytor.
Res en vecka i juni
med halvpension
från 3 595:- per person!
langley.eu
0771 12 12 12
N!
SISTA CHANSE
Midnattssol
i sommar
Succe! Kryssa jorden runt
2 sep - 9 december · 98 dagar från 59.550:-
Hurtigruten
VÄRLDENS
VACKR ASTE
SJÖRESA
Ta nu sista chansen att delta i vår stora succé tillsammans med Costa Cruises. Följ med på en
jorden runtresa där det lilla extra är inkluderat och det är svårt att tänka sig ett bättre sätt än
ombord på ett kryssningsfartyg. Nu erbjuder Globetrotter exklusivt tillsammans med Costa Cruises en jorden runt-kryssning från Savona till ett oslagbart pris. I priset ingår förutom kryssningen även flyg, transfers, helpension,
dryck till maten och hela 15 utflykter.
Res med Hurtigruten i midnattssolens land, när den
norska kusten visar sig från sin allra bästa sida!
Supererbjudande NU fr. 10.875:–
Prisex. gäller Kirkenes–Bergen, 6 dagar på utvalda avresor i juni, augusti och september 2016
per person i delad ospecificerad insideshytt inkl. helpension. Utsideshytt fr. 11.865:–.
Begränsat antal platser, boka senast 30 juni.
ALLT DETTA INGÅR:
• Flyg tur/retur fr. Stockholm • Samtliga transfers
• 98 dagars kryssning• Helpension och underhållning • Dryckespaket
Resrutt
• Italien • Frankrike • Spanien • St. Lucia • Grenada • Aruba • Colombia
• Panama • Costa Rica • Guatemala • Mexiko • USA • Samoa • Tonga
• Nya Zeeland • Australien • Singapore • Malaysia • Thailand • Sri Lanka
• Indien • Dubai • Oman • Egypten • Grekland • Italien.
Vår utvalda butik i Stockholm är Resia på Sveavägen 16
054-10 24 05
hurtigruten.bengt-martins.se
ROLFS
www.rolfsbuss.se · 0771 - 15 00 00
Bussresor
Bodensjön Cykel
På cykel genom tre länder 2/7, 16/7, 27/8, 10/9
9 dagar
8 975:-
Med reservation för prisändringar och slutförsäljning
BIBLIOTEKSG. 29, 2 TR • 08-506 115 00 • GLOBETROTTER.SE
EN DEL AV VING
Anders Zorn - Skapat och samlat
En unik 2 dagars kulturupplevelse i Mora
fr
En av Europas vackraste cykelvägar. Vi passerar mysiga små
byar och städer. Storslagen natur med Alperna runtomkring.
Danska Idyller 5d...................5.975:- Fyra Huvudstäder 9d........fr.6.875:4 middagar, alla utflykter, 11/7, 15/8
4 middagar, 3 stadstundturer, 1/8, 29/8, 5/9, 26/9
3 middagar, rundturer, 28/6, 12/7, 26/7, 16/8
Kirchberg, halvpension, 26/6, 23/7
6 middagar, utflykter, 28/6, 16/7, 25/8, 10/9
Vandring Kienz, halvpension, 1/7, 8/7, 22/7, 29/7, 5/8
6 middagar, utflykter, 2/7, 30/7, 27/8, 10/9, 22/10
9 middagar, utflykter, 22/7, 2/9, 9/9, 16/9, 23/9
Prag 6d..........................................4.575:- Tyrolen 9d....................................6.975:Bodensjön 7d..........................5.975:- Dolomiterna 10d................6.995:Paris 7d........................................fr.6.375:- Gardasjön 10d.......................7.975:Österrike Saalbach 8d..........5.975:- Normandie 10d........................9.975:7 middagar, utflykter, 11/7, 18/7, 25/7, 1/8, 8/8, 29/8 9 middagar, utflykter, 24/6, 22/7, 2/9, 9/9, 16/9
Budapest 8d..............................5.995:- Italienska Rivieran 11 d...8.775:7 middagar, utflykter, 15/7, 12/8, 26/8, 2/9, 16/9 10 middagar, utflykter, 7/7, 28/7, 25/8, 8/9, 29/9
Cykel Mosel 8d.........................7.275:- Kroatien rundresa 12d.....8.995:7 middagar, 2 vinprovningar, 8/7, 22/7, 12/8
11 middagar, utflykter, 7/9, 14/9, 21/9, 28/9
Cykel Holland 8d.....................7.975:- Cesenatico 12d.........................9.975:-
www.morahotell.se
0250 59 26 50
Se Zornsamlingarna, gå på guidad visning av Sveriges mest berömda konstnärshem Zorngården, besök Zorns Gammelgård & Zorns Textilkammare. Premiär för
Tidsresan på Zorns Gammelgård, ett spännande historiskt äventyr!
Bo 2 nätter i dubbelrum, entré till alla utställningar, två läckra
2-rätters middagar samt entré till Relax med pool & bastu.
(Tillägg för Superiorrum 200 :-/pers)
fr. 2215:- /pers
Den Haag - Leiden, halvpension, båttur, utflykter, 1/8 11 middagar, alla utflykter, 31/8, 14/9
Schweiz 8d...................................7.975:- Klassiska Italien 14d..........13.975:6 middagar, glaciärexpressen, utflykter, 15/7, 26/8 11 middagar, alla utflykter, 7/9
Flygresor
Kroatien - Trogir
Dalmatiens pittoreska pärla 6/7
7 dagar
8 325:-
fr
Vi bor i mysiga Trogir, en charmig liten stad som ligger i landskapet
Dalmatien, byggt på en ö mellan fastlandet och ön Ciovo.
Vinresa Pfalz 4d....................7.975:- Costa Blanca 8d................fr.6.575:Vinresa med Ulf Wagner, 3 middagar, alla utflykter, 29/9 Halvpension, sol & bad, 22/9, 29/9, 13/10
Skottland med Orkneyöarna
- Andlöst vackra landskap
Allt detta ingår:
Flygresa Arlanda-Edinburgh t/r, bussrundresa,
10 övernattningar i dubbelrum m frukost, 7
middagar, Scandoramaguide samt 4 utflykter!
12 895:-
11 dagar
Avresa: 7/7 från Arlanda
Läs mer om alla våra resor och allt som ingår på:
• 040-600 00 00
scandorama.se
eller boka
hos din
resebyrå
Lissabon 5d.............................fr.5.975:- Gardasjön Opera 8d..fr.10.975:Centralt, utflykter, 8/9, 22/9, 29/9
7 middagar, alla utflykter, biljett, 23/7, 20/8
Centralt, alla utflykter, 30/8, 20/9, 4/10
6 middagar, alla utflykter, 8/9, 22/9
Paris 5d.......................................fr.5.975:- Rom-Sorrento 8d..............10.975:Centralt hotell, utflykter, 4/9, 11/9, 18/9, 25/9
5 middagar, alla utflykter, 17/7, 4/9, 11/9, 18/9
Nice 5d.........................................fr.6.575:- Rom-Venedig 8d...............10.975:Rom 5d.......................................fr.6.375:- Portugal 8d.........................fr.11.575:Centralt hotell, utflykter, 3/7, 7/8, 21/8, 4/9, 11/9, 18/9 6 middagar, alla utflykter, 10/9, 17/9, 24/9, 8/10
Lappland 5d............................fr.7.375:- NYC-Washington 9d.....18.575:4 middagar, alla utflykter, 25/7
Rundresa med centralt hotell, utflykter, 8/9, 22/9
5 middagar, 2 luncher, alla utflykter, 9/9, 12/10
Rundresa inkl program, 6/10, 22/10, 20/11, 24/11
Vandringsresa, 4 middagar, alla utflykter, 8/8
4**** hotell, halvpension, 3/9, 1/10, 8/10, 15/10
6 middagar, alla utflykter, 15/7, 9/9
4**** hotell, halvpension, 1/11, 8/11, 15/11, 20/12
Helpension, 6/7, 31/8, 7/9, 14/9, 21/9, 28/9
Rundresa inklusive utflyktsprogram, 30/8, 20/9
Spanska Vinvägar 6d.........7.275:- Sydafrika 13d....................fr.19.975:Svalbard 6d..............................14.575:- Almunecar 15d..................fr.8.979:Torquay 7d..........................fr.10.575:- Teneriffa 15d.....................fr.10.975:Lloret de Mar 8d..............fr.6.375:- Västra USA 15d................fr.27.975:Ovan är ett urval av gruppresor. 1 500 avgångar till fler än 200 resmål.
Beställ gärna katalog
MALDIVERNA
SEYCHELLERNA
SRI LANKA
INDIEN m fl.
Indcen Resor /förslag 2:b, inklusive webbadress
Indcen Resor /förslag 2:b, inklusive webbadress
Indcen
Indcen
Resor
Resor
www.indcen.se
www.indcen.se
www.indcen.se _4-1aw2
Senaste nytt
i ditt flöde.
1 Följ SvD på Facebook
www.indcen.se
www.indcen.se
_4b-1aw
_4-1aw2
_4b-1aw
Indcen Resor
www.indcen.se
Indcen Resor
Indcen Resor
www.indcen.se
Indcen Resor
www.indcen.se
_4b-1aw2
_4b-1aw2
www.indcen.se
Anmäl dig till nyhetsbrevet
och bli medlem i SvD accent
_4b-1aw3
_4b-1aw3
svd.se/accent
22
SvD Resor söndag 19 juni 2016
DRÖMPLATSEN
RES HIT
■ Direktflyg till
Los Angeles
med Norwe­
gian eller SAS
från cirka 5 000
kronor. Hyr
därefter bil och
kör två timmar
rakt norrut.
NÄR
■ Antelope
Valley Poppy
Reserve är
som vackrast
på våren när
landskapet
blommar.
Mojaveöknen
är en mäktig
upplevelse
året om.
När den
kaliforniska
vallmon slår
ut i blom
förvandlas
natur­reservatet
Antelope Valley
Poppy Reserve
till en färg­
sprakande syn.
FOTO: IAN GRANT / IBL
ÖKNEN BLOMMAR I KALIFORNIEN
DET ÄR SVÅRT att förutsäga
exakt när det äger rum. Tid­
punkten beror nämligen på
hur mycket det har regnat. Men
någon gång mellan februari och
maj förvandlas kullarna och
slätterna i Antelope Valley Poppy
Reserve från att vara soltorkat
gröngula till att bli nästan över­
drivet gyllenröda. Orsaken till
förvandlingen är delstaten
Kaliforniens statsblomma, den
kaliforniska vallmon. Eller sömn­
tuta som den kallas på svenska.
Naturreservatet, som är
beläget strax utanför Los
Angeles, tillhör Mojaveöknen.
Något som är svårt att tro när
trakten exploderar i färg. De
yuccaträd som står spridda i
landskapet ser snarare ut att
ha förirrat sig och gått vilse
från det svedda ökenlandskapet
som bland annat syns på U2:s
klassiska albumomslag. Föga
förvånande lockar naturshowen
tusentals besökare varje år när
inte torkan fått blommorna att
dö, vilket skedde i fjol.
För den som vill besöka
Antelope Valley Poppy Reserve
finns det en dryg mil av vand­
ringsleder att välja mellan,
många av dem är dessutom
anpassade för rullstolar.
KLAS EKMAN
San Francisco
USA
KALIFORNIEN
Antelope Valley
Poppy Reserve
Los Angeles
MEXIKO
AUSTRALIEN OCH
NYA ZEELAND
– Välj en semester med stora upplevelser
Fantastiska Australien
– 14 dagar
Nya Zeelands höjdpunkter
– 23 dagar
Jorden runt
– 23 dagar
Resa på egen hand
Tillbringa några dagar i storstaden Sydney innan
resan går vidare till stränder, blått hav och sol
i norra Queensland.
Gruppresa med reseledare
31 oktober - 22 november 2016. Följ med på en
fantastisk rundresa i Nya Zeeland med skandinavisk
reseledare, där ni besöker Auckland, Rotorua,
Queenstown, Fiordland och Christchurch. Ni gör
även ett stopp i Hong Kong. Ni bor på 4-stjärniga
hotell under hela resan och frukost och middag
i Nya Zeeland är inkluderat i priset.
Gruppresa med reseledare
31 oktober - 22 november 2016. Nu kan drömmen
om att resa jorden runt gå i uppfyllelse! Vi arrangerar
en fantastisk resa jorden runt från väst mot öst med
skandinavisk reseledare och besöker Los Angeles,
Fiji, Sydney, Bali, Singapore och Dubai. Ni bor på
4-stjärniga hotell under hela resan och alla frukostar
och middagar är inkluderat i priset. En upplevelse
för livet!
Pris per person när två reser tillsammans:
Från
kr
Pris per person när två reser tillsammans:
Från
kr
Priset inkluderar bland annat:
Flyg Stockholm – Australien t/r i ekonomiklass, inrikesflyg,
3 nätter i Sydney, 4 nätter vid Trinity Beach (utanför Cairns),
2 nätter på Silky Oaks i Daintree Rainforest, 4 nätter i Port
Douglas, heldagsutflykt till Stora Barriärrevet.
Pris per person när två reser tillsammans:
Från
kr
24.700
66.900
Business Class kan erbjudas mot ett tillägg på alla resor, kontakta oss för prisuppgift
Australienresor är specialist på resor till Australien och Nya Zeeland.
Du kan få mer information om vad vi kan erbjuda genom att besöka vår
hemsida www.australienresor.se, ringa, eller besöka oss på kontoret.
Telefon 08-676 97 90 // info@australienresor.se // www.australienresor.se
69.900
BIG CITY
Boka sena
st den 30 ju
ni
och få en
RABATTC
HECK*
VÄRD 300
kr!
NEW YORK
BIG Travel lanserar BIG CITY - handplockade favoritresor för dig som
vill ha unika upplevelser med rikt innehåll till fantastiska priser!
Vi har valt ut New York, ett av våra mest populära resmål och erbjuder
dig nu tre unika BIG CITY paket. Allt du behöver göra är att välja det
paket som passar dig bäst!
Bäst
värde
BIG
BIG
BIG
CLASSIC
VALUE
SUPER VALUE
fr. 12.795 kr
fr. 16.795 kr
fr. 26.995 kr
• Flyg Stockholm - New York t/r
• Flyg Stockholm - New York t/r
• Flyg Stockholm - New York t/r
• Transferbuss mellan flygplats - hotell t/r
• Privat bil mellan flygplats - hotell t/r
• Privat bil mellan flygplats - hotell t/r
• 7 nätter, del i dubbelrum
• 7 nätter, del i dubbelrum
• 7 nätter, del i dubbelrum
• 4-stjärnigt hotell - Belleclaire Manhattan
• 4-stjärnigt hotell - Roosevelt Manhattan
• 4-stjärnigt hotell - W New York
Psst! Hotellet har varit
inspelningsplats för bl.a
“Wall Street” & “Men in Blac
k”
• Broadway Musical - Jersey Boys
• Broadway Musical - Jersey Boys
• Harlem Gospel Tour
• Harlem Gospel Tour
• Helikoptertur
- The Ultimate tour över Manhattan
Priserna ovan gäller per person med del i dubbelrum. Priserna är sökta på bigtravel.se med avresa 1 sep 2016. I priserna ingår ej: avbeställningsskydd och
försäkring. *Se villkor www.bigtravel.se. Med reservation för slutförsäljning och ev. korrekturfel.
Din resa - Vårt jobb
0775 - 55 50 00
bigtravel.se
Delbetala räntefritt med BIG Travel Card! Gäller alla våra resor!