BS 20 (versio n IT A )

Cat.nr. 56H - Art.nr.099.H56A.00 - Edition 01/2004
BS 20 (version ITA)
BS 20 (version ITA)
Contenuto
Sommaire
Content
Inhalt
a
Informazioni generali
Généralités
General information
Allgemeine Information
b
Informazioni generali sistema
Généralités séries
General information systems
Allgemeine Information Systeme
c
Profili
Profilés
Profiles
Profile
d
Sezioni
Sections des nœuds
Section drawings
Profilkombinationen
e
Lavorazione
Coupes et débits
Work drawings
Werkzeichnungen
f
Assemblaggio
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
g
Accessori e attrezzature
Nomenclatures accessoires et outillages
Accessories, tools and machinery
Zubehör, Werkzeuge und Maschinen
BS 20
Inhoudstafel
Table des matières
Table of contents
Inhaltsangabe
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
56E.A.001
01/2004
56E.B.051
56E.B.151
01/2004
01/2004
56E.C.000A
56E.C.P01
56E.C.001
56E.C.010
56E.C.011
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
56E.E.002
56E.E.003
56E.E.004
56E.E.005
56E.F.002
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
56E.F.003
56E.F.004
56E.F.005
56E.F.010
56E.F.011
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
56E.F.012
56E.F.013
56E.F.040
56E.F.041
56E.F.050
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
56E.F.051
56E.G.000A
56E.G.001
56E.G.011
56E.G.022
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
56E.G.045
56E.G.051
56E.G.052
01/2004
01/2004
01/2004
D0033193
56E.001
56E.002
56E.003
56E.004
56E.005
01/2004
56E.001
BS 20
Inhoudstafel
Table des matières
Table of contents
Inhaltsangabe
BS 20
A. Algemene informatie
Symbolenlijst
56E.A.001
B. Algemene informatie systemen
Verwerkingsvoorschriften
1. Algemeen
2. Verwerkingsvoorschriften
56E.B.001
56E.B.001
C. Profielen
1. Profiellijst
2. Profieloverzicht
3. Profielen
LAMEL
BOVENRAIL
ONDERRAIL
56E.C.000A
56E.C.P01
56E.C.001
56E.C.010
56E.C.011
E. Werktekeningen
1. Vaste lamellen
VASTE LAMELLEN IN
VERTICAAL VLAK
56E.E.002-005
F. Montagetekeningen
1. Lamellen
MONTAGE LAMELLEN
MONTAGE GEVEL
2. Ancrages
ASSEMBLAGE ANCRAGES
56E.F.002-005
56E.F.010-013
56E.F.040-051
G. Toebehoren, gereedschappen
en machines
56E.G.000A
56E.G.001
56E.G.011
56E.G.022
56E.G.045
56E.G.051
D0032405
1. Artikellijst
2. Toebehoren
EINDSTUK
AFSTANDSSTUK
ANKERS
BEVESTIGING
BEVESTIGINGSMIDDELEN
01/2004
56E.002
BS 20
Inhoudstafel
Table des matières
Table of contents
Inhaltsangabe
BS 20
A. Généralités
Liste des symboles
56E.A.001
B. Généralités séries
Recommandations de traitement
1. Général
2. Recommandations de traitement
56E.B.025
56E.B.025
C. Profilés
1. Liste des profiles
2. Aperçu profilés
3. Profilés
LAME
RAIL SUPERIEUR
RAIL INFERIEUR
56E.C.000A
56E.C.P01
56E.C.001
56E.C.010
56E.C.011
E. Coupes et débits
1. Lames fixes
LAMES FIXES DANS UN
PLAN VERTICAL
56E.E.002-005
F. Fabrication et montage
1. Lames
MONTAGE LAMES
ASSEMBLAGE FACADE
2. Ancrages
ASSEMBLAGE ANCRAGES
56E.F.002-005
56E.F.010-013
56E.F.040-051
G. Nomenclatures accessoires
et outillages
56E.G.000A
56E.G.001
56E.G.011
56E.G.022
56E.G.045
56E.G.051
D0033179
1. Liste des articles
2. Accessoires
PIECE FINALE
PIECE D'ECARTEMENT
ANCRAGES
FIXATION
MOYENS DE FIXATION
01/2004
56E.003
BS 20
Inhoudstafel
Table des matières
Table of contents
Inhaltsangabe
BS 20
A. General information
List of symbols
56E.A.001
B. General information systems
Processing data
1. General
2. Processing data
56E.B.051
56E.B.051
C. Profiles
1. List of profiles
2. Profile overview
3. Profiles
LOUVRE
TOP RAIL
BOTTOM RAIL
56E.C.000A
56E.C.P01
56E.C.001
56E.C.010
56E.C.011
E. Workdrawings
1. Fixed louvres
FIXED LOUVRES IN A
VERTICAL PLANE
56E.E.002-005
F. Assembly drawings
1. Louvres
ASSEMBLY LOUVRES
ASSEMBLY CURTAIN WALL
2. Fixing lugs
ASSEMBLY FIXING LUGS
56E.F.002-005
56E.F.010-013
56E.F.040-051
G. Accessories, tools and machinery
56E.G.000A
56E.G.001
56E.G.011
56E.G.022
56E.G.045-051
D0033180
1. Article list
2. Accessories
END PIECE
DISTANCE PIECE
FIXING LUGS
FIXINGS
01/2004
56E.004
BS 20
Inhoudstafel
Table des matières
Table of contents
Inhaltsangabe
BS 20
A. Allgemeine Information
Zeichenerklärung
56E.A.001
B. Allgemeine Information System
Verarbeitungsvorschriften
1. Allgemein
2. Verarbeitungsvorschriften
56E.B.075
56E.B.075
C. Profile
1. Profilliste
2. Profilübersicht
3. Profile
LAME
OBERE SCHIENE
UNTERE SCHIENE
56E.C.000A
56E.C.P01
56E.C.001
56E.C.010
56E.C.011
E. Werkzeichnungen
1. Feste lamellen
FESTE LAMELLEN IN EINER
SENKRECHTEN EBENE
56E.E.002-005
F. Montagezeichnungen
1. Lamellen
MONTAGE LAMELLEN
MONTAGE FASSADE
2. Anker
MONTAGE ANKER
56E.F.002-005
56E.F.010-013
56E.F.040-051
G. Zübehor, Werkzeuge und Maschinen
56E.G.000A
56E.G.001
56E.G.011
56E.G.022
56E.G.045
56E.G.051
D0033187
1. Artikelliste
2. Zübehor
ENDSTUECK
DISTANZSTUECK
ANKER
BEFESTIGUNG
BEFESTIGUNGSMITTEL
01/2004
56E.005
a
Informazioni generali
Généralités
General information
Allgemeine Information
BS 20
Informazioni generali
Généralités
General Information
Allgemeine Information
LISTA DEI SIMBOLI
LISTE DES SYMBOLES
LIST OF SYMBOLS
ZEICHENERKLAERUNG
Taglio
Onglet
Mitre
Gehrung
Profili
Profilé
Profile
Profil
Superficie anodizzata o verniciata
Surface anodisée ou laquée
Anodizing or coating surface
Eloxierte oder lackierte Oberfläche
A
dm²/m
#
Utensile
Outillage
Tool
Werkzeug
Numero
Nombre
Number
Anzahl
Vedi pagina
Voir page
See page
Siehe Seite
Lm
Lunghezza
Longueur
Length
Länge
H
B
D
Dimensioni
Dimensions
Dimensions
Abmessungen
Utilizzo
Application
Application
Anwendung
Riferimenti
Application
Utilization
Anwendung
Fissaggio
Moyens de fixation
Fixations
Befestigungsmittel
Profilo assimmetrico
Profilé asymétrique
Asymmetrical profile
Asymmetrisches Profil
Consegnato senza viti
Fourniture sans vis
Delivered without screws
Lieferung ohne Schrauben
1 2 3 .
X
Tipo di accessorio
Type accessoires
Type accessories
Typ Zubehör
Ordine di montaggio
Ordre de montage
The order of assembly
Montagereihenfolge
Utensili e macchinari
per i giunti
Outillage et machinerie
pour jonction-T
Tools and machinery
for T-brackets
Werkzeuge und Maschinen
für T-Verbinder
Utensili e macchinari per
le chiusure
Outillage et machinerie
pour fermeture
Tools and machinery
for closure
Werkzeuge und Maschinen
für Beschläge
G
LU
E
Siliconatura
Matière d'étanchéité
Sealing agent
Abdichtungsmittel
Punzonatrice multifunzionale
Matrice multifonctionnelle
Multifunctional punch tool
Mehrzweckstanzwerkzeug
Colla
Coller
Glue
Verkleben
Punzonatrice
Matrice guidée
Punch tool
Stanzwerkzeug
Colla vulcanizzante
Colle vulcanisante
Vulcanizing glue
Vulkanisierkleber
Dime
Outillage manuel
Manual tools
Handwerkzeuge
Dimensioni di riferimento
Dimension de référence
Reference dimension
Referenzmaß
M
Contrassegno
Marquage
Mark
Merkzeichen
Pagina
Page
Page
Seite
Primo lato visibile di un profilo
Côté visible primaire d'un profilé
Primary visible side of a profile
Primäre sichtbare Seite eines Profils
Ultima edizione
Dernière édition
Last edition
Letzte Edition
Secondo lato visibile di un profilo
Côté visible secondaire d'un profilé
Secondary visible side of a profile
Sekund. sichtbare Seite eines Profils
D0032143
Pagina precedente
Page précédente
Previous page
Vorige Seite
01/2004
56E.A.001
b
Informazioni generali sistema
Généralités séries
General information systems
Allgemeine Information Systeme
BS 20
Sistemi nformativi general
Généralités séries
General information systems
Allgemeine Information Systeme
DATI PER LA LAVORAZIONE
RECOMMANDATIONS DE TRAITEMENT
PROCESSING DATA
VERARBEITUNGSVORSCHRIFTEN
PROCESSING DATA
I
GENERAL
See catalogue “1.General information”(099.C01E.00 edition 11/2004)
II
PROCESSING DATA BS 20
See catalogue “56.BS 100”(099.C56A.00 edition 11/2003)
01/2004
56E.B.051
BS 20
Sistemi nformativi general
Généralités séries
General information systems
Allgemeine Information Systeme
DATI PER LA LAVORAZIONE
RECOMMANDATIONS DE TRAITEMENT
PROCESSING DATA
VERARBEITUNGSVORSCHRIFTEN
DATI PER LA LAVORAZIONE
I
IN GENERALE 2
Vedere catalogo “1. Informazioni generali” (099.C01E.00 edizione 11/2004)
II
DATI PER LA LAVORAZIONE DEL BS 20
Vedere catalogo “56.BS 100” (099. C56A.00 edizione 11/2003)
01/2004
56E.B.151
c
Profili
Profilés
Profiles
Profile
BS 20
Profielen
Profilés
Profiles
Profile
Art. N°
Art. N°
Art. N°
01/2004
01/2004
01/2004
01/2004
D0032126
038.0400.XX
038.0401.XX
038.0430.XX
038.0431.XX
PROFIELLIJST
LISTE DES PROFILES
LIST OF PROFILES
PROFILLISTE
01/2004
56E.C.000A
BS 20
Profielen
Profilés
Profiles
Profile
PROFIELOVERZICHT
APERCU DES PROFILES
PROFILE OVERVIEW
PROFILUEBERSICHT
LAMEL
LAME
LOUVRE
LAMELLE
Lm
X
Ix cm 4
Wx cm3
ax mm
Iy cm 4
Wy cm3
ay mm
Y
Y
X
0
Y
038.0400.XX
7.00
0.127
0.167
7.60
6.924
1.731
40.00
X
0
X
Y
Y
038.0401.XX
7.00
1.281
0.877
14.61
55.658
7.951
70.00
X
0
X
Y
BOVENRAIL
RAIL SUPERIEUR
TOP RAIL
OBERE SCHIENE
Lm
X
Ix cm 4
Wx cm3
ax mm
Iy cm 4
Wy cm3
ay mm
Y
Y
X
0
Y
038.0430.XX
7.00
11.081
4.175
22.31
12.766
5.106
25.00
X
0
X
Y
ONDERRAIL
RAIL INFERIEUR
BOTTOM RAIL
UNTERE SCHIENE
Lm
X
Ix cm 4
Wx cm3
ax mm
Iy cm 4
Wy cm3
ay mm
Y
Y
X
0
Y
038.0431.XX
7.00
0.689
0.725
9.50
3.601
1.440
25.00
X
X
Y
D0032124
0
01/2004
56E.C.P01
BS 20
Profielen
Profilés
Profiles
Profile
A
dm²/m
038.0400.XX
038.0401.XX
17.25
30.26
P
dm²/m
17.3
30.3
LAMEL
LAME
LOUVRE
LAMELLE
Lm
7.00
7.00
Ix cm 4
0.127
1.281
Wx cm3
0.167
0.877
ax mm
7.60
14.61
Iy cm 4
6.924
55.658
Wy cm3
ay mm
1.731
7.951
40.00
70.00
Y
X
0
X
Y
12
038.0400.XX
80
22.9
038.0401.XX
D0032118
140
01/2004
56E.C.001
BS 20
Profielen
Profilés
Profiles
Profile
A
dm²/m
038.0430.XX
18.95
P
dm²/m
19.0
BOVENRAIL
RAIL SUPERIEUR
TOP RAIL
OBERE SCHIENE
Lm
7.00
Ix cm 4
11.081
Wx cm3
4.175
ax mm
22.31
Iy cm 4
12.766
Wy cm3
5.106
ay mm
25.00
Y
X
0
X
Y
48.9
038.0430.XX
D0032121
50
01/2004
56E.C.010
BS 20
Profielen
Profilés
Profiles
Profile
A
dm²/m
038.0431.XX
11.24
P
dm²/m
11.2
ONDERRAIL
RAIL INFERIEUR
BOTTOM RAIL
UNTERE SCHIENE
Lm
7.00
Ix cm 4
0.689
Wx cm3
0.725
ax mm
9.50
Iy cm 4
3.601
Wy cm3
1.440
ay mm
25.00
Y
X
0
X
Y
19
038.0431.XX
D0032125
50
01/2004
56E.C.011
e
Lavorazione
Coupes et débits
Work drawings
Werkzeichnungen
BS 20
01/2004
Notities
Notes
Notes
Notizen
BS 20
Werktekeningen
Coupes et débits
Work drawings
Werkzeichnungen
BS 20
VASTE LAMELLEN IN VERTICAAL VLAK
LAMES FIXES DANS UN PLAN VERTICAL
FIXED LOUVRES IN A VERTICAL PLANE
FESTE LAMELLEN IN EINER SENKRECHTEN EBENE
L
Werktekeningen
Coupes et débits
Work drawings
Werkzeichnungen
VASTE LAMELLEN IN VERTICAAL VLAK
LAMES FIXES DANS UN PLAN VERTICAL
FIXED LOUVRES IN A VERTICAL PLANE
FESTE LAMELLEN IN EINER SENKRECHTEN EBENE
DRAADSTANG 050.5214.-BARRE FILETEE 050.5214.-THREADED ROD 050.5214.-GEWINDESTANGE 050.5214.--
L = (80 x (n-1))+110
038.0430.XX
n
b
1
038.0431.XX
b
56E.C.001
56E.C.010
56E.C.011
075.6705.04
075.6706.04
050.5214.-075.6701.04
075.6701.04 *
075.6701.04 **
075.6710.01
2
56E.G.001
2
56E.G.001
3
56E.G.045
n-1
56E.G.011
1 (L=41)
56E.G.011
1 (L=56)
56E.G.011
3
56E.G.045
62
075.6701.04*
075.6701.04
L
h
H
1
b
#
050.5214.--
80
038.0400.XX
Lm
075.6706.04
038.0430.XX
Aanbevelingen :
Max. breedte 3000mm
Max. hoogte 1250mm
Recommandation :
Max. largeur 3000mm
Max. hauteur 1250mm
Recommendation :
Max. width 3000mm
Max. height 1250mm
Allgemeine Anmerkung :
Max. breite 3000mm
Max. höhe 1250mm
n = AANTAL LAMELLEN
n = NOMBRE DE LAMES
n = NUMBER OF LOUVRES
n = ANZAHL LAMELLEN
#
VERVAARDIGD UIT 075.6701.04
FABRIQUER DE 075.6701.04
FACRICATED FROM 075.6701.04
VERFERTIGEN AUS 075.6701.04
25
* **
B
b
37.5
075.6701.04**
038.0431.XX
56E.E.002
schaal - échelle
scale - Maßstab
1/2
D0032154
D0032154
075.6710.01
schaal - échelle
scale - Maßstab
1/2
01/2004
62
100
038.0400.XX
075.6705.04
Max. 750
9.3
37.5
01/2004
56E.E.003
BS 20
Werktekeningen
Coupes et débits
Work drawings
Werkzeichnungen
BS 20
VASTE LAMELLEN IN VERTICAAL VLAK
LAMES FIXES DANS UN PLAN VERTICAL
FIXED LOUVRES IN A VERTICAL PLANE
FESTE LAMELLEN IN EINER SENKRECHTEN EBENE
L
Werktekeningen
Coupes et débits
Work drawings
Werkzeichnungen
VASTE LAMELLEN IN VERTICAAL VLAK
LAMES FIXES DANS UN PLAN VERTICAL
FIXED LOUVRES IN A VERTICAL PLANE
FESTE LAMELLEN IN EINER SENKRECHTEN EBENE
DRAADSTANG 050.5214.-BARRE FILETEE 050.5214.-THREADED ROD 050.5214.-GEWINDESTANGE 050.5214.--
L = (80 x (n-1))+110
038.0430.XX
n
b
1
038.0431.XX
b
56E.C.001
56E.C.010
56E.C.011
075.6705.04
075.6706.04
050.5214.-075.6701.04
075.6701.04 *
075.6701.04 **
075.6710.01
2
56E.G.001
2
56E.G.001
3
56E.G.045
n-1
56E.G.011
1 (L=41)
56E.G.011
1 (L=56)
56E.G.011
3
56E.G.045
62
075.6701.04*
075.6701.04
L
h
H
1
b
#
050.5214.--
80
038.0400.XX
Lm
075.6706.04
038.0430.XX
Aanbevelingen :
Max. breedte 3000mm
Max. hoogte 1250mm
Recommandation :
Max. largeur 3000mm
Max. hauteur 1250mm
Recommendation :
Max. width 3000mm
Max. height 1250mm
Allgemeine Anmerkung :
Max. breite 3000mm
Max. höhe 1250mm
n = AANTAL LAMELLEN
n = NOMBRE DE LAMES
n = NUMBER OF LOUVRES
n = ANZAHL LAMELLEN
#
VERVAARDIGD UIT 075.6701.04
FABRIQUER DE 075.6701.04
FACRICATED FROM 075.6701.04
VERFERTIGEN AUS 075.6701.04
25
* **
B
b
37.5
075.6701.04**
038.0431.XX
56E.E.002
schaal - échelle
scale - Maßstab
1/2
D0032154
D0032154
075.6710.01
schaal - échelle
scale - Maßstab
1/2
01/2004
62
100
038.0400.XX
075.6705.04
Max. 750
9.3
37.5
01/2004
56E.E.003
BS 20
Werktekeningen
Coupes et débits
Work drawings
Werkzeichnungen
BS 20
VASTE LAMELLEN IN VERTICAAL VLAK
LAMES FIXES DANS UN PLAN VERTICAL
FIXED LOUVRES IN A VERTICAL PLANE
FESTE LAMELLEN IN EINER SENKRECHTEN EBENE
VASTE LAMELLEN IN VERTICAAL VLAK
LAMES FIXES DANS UN PLAN VERTICAL
FIXED LOUVRES IN A VERTICAL PLANE
FESTE LAMELLEN IN EINER SENKRECHTEN EBENE
DRAADSTANG 050.5214.-BARRE FILETEE 050.5214.-THREADED ROD 050.5214.-GEWINDESTANGE 050.5214.--
075.6706.04
25
L
Werktekeningen
Coupes et débits
Work drawings
Werkzeichnungen
L = (140 x (n-1))+168
VERVAARDIGD UIT 075.6701.04
FABRIQUER DE 075.6701.04
FACRICATED FROM 075.6701.04
VERFERTIGEN AUS 075.6701.04
050.5214.--
85
* **
038.0430.XX
Aanbevelingen :
Max. breedte 3000mm
Max. hoogte 1250mm
Recommandation :
Max. largeur 3000mm
Max. hauteur 1250mm
Recommendation :
Max. width 3000mm
Max. height 1250mm
Allgemeine Anmerkung :
Max. breite 3000mm
Max. höhe 1250mm
#
Lm
038.0401.XX
n
b
56E.C.001
038.0430.XX
1
b
56E.C.010
038.0431.XX
1
b
56E.C.011
#
56E.G.001
2
56E.G.001
3
56E.G.045
56E.G.011
56E.G.011
1 (L=91)
56E.G.011
3
56E.G.045
L
n-1
1 (L=63)
075.6700.04
h
2
H
075.6705.04
075.6706.04
050.5214.-075.6701.04
075.6701.04*
075.6701.04**
075.6710.01
B
b
37.5
140
n = AANTAL LAMELLEN
n = NOMBRE DE LAMES
n = NUMBER OF LOUVRES
n = ANZAHL LAMELLEN
075.6700.04*
37.5
100
97
Max. 1500
01/2004
56E.E.004
9.3
D0032386
schaal - échelle
scale - Maßstab
1/2
D0032386
038.0401.XX
075.6705.04
075.6700.04**
038.0431.XX
075.6710.01
01/2004
schaal - échelle
scale - Maßstab
1/2
56E.E.005
BS 20
Werktekeningen
Coupes et débits
Work drawings
Werkzeichnungen
BS 20
VASTE LAMELLEN IN VERTICAAL VLAK
LAMES FIXES DANS UN PLAN VERTICAL
FIXED LOUVRES IN A VERTICAL PLANE
FESTE LAMELLEN IN EINER SENKRECHTEN EBENE
VASTE LAMELLEN IN VERTICAAL VLAK
LAMES FIXES DANS UN PLAN VERTICAL
FIXED LOUVRES IN A VERTICAL PLANE
FESTE LAMELLEN IN EINER SENKRECHTEN EBENE
DRAADSTANG 050.5214.-BARRE FILETEE 050.5214.-THREADED ROD 050.5214.-GEWINDESTANGE 050.5214.--
075.6706.04
25
L
Werktekeningen
Coupes et débits
Work drawings
Werkzeichnungen
L = (140 x (n-1))+168
VERVAARDIGD UIT 075.6701.04
FABRIQUER DE 075.6701.04
FACRICATED FROM 075.6701.04
VERFERTIGEN AUS 075.6701.04
050.5214.--
85
* **
038.0430.XX
Aanbevelingen :
Max. breedte 3000mm
Max. hoogte 1250mm
Recommandation :
Max. largeur 3000mm
Max. hauteur 1250mm
Recommendation :
Max. width 3000mm
Max. height 1250mm
Allgemeine Anmerkung :
Max. breite 3000mm
Max. höhe 1250mm
#
Lm
038.0401.XX
n
b
56E.C.001
038.0430.XX
1
b
56E.C.010
038.0431.XX
1
b
56E.C.011
#
56E.G.001
2
56E.G.001
3
56E.G.045
56E.G.011
56E.G.011
1 (L=91)
56E.G.011
3
56E.G.045
L
n-1
1 (L=63)
075.6700.04
h
2
H
075.6705.04
075.6706.04
050.5214.-075.6701.04
075.6701.04*
075.6701.04**
075.6710.01
B
b
37.5
140
n = AANTAL LAMELLEN
n = NOMBRE DE LAMES
n = NUMBER OF LOUVRES
n = ANZAHL LAMELLEN
075.6700.04*
37.5
100
97
Max. 1500
01/2004
56E.E.004
9.3
D0032386
schaal - échelle
scale - Maßstab
1/2
D0032386
038.0401.XX
075.6705.04
075.6700.04**
038.0431.XX
075.6710.01
01/2004
schaal - échelle
scale - Maßstab
1/2
56E.E.005
f
Assemblaggio
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
BS 20
01/2004
Notities
Notes
Notes
Notizen
038.0431.XX
BS 20
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
075.6701.04
BS 20
MONTAGE LAMELLEN
MONTAGE LAMES
ASSEMBLY LOUVRES
MONTAGE LAMELLEN
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
MONTAGE LAMELLEN
MONTAGE LAMES
ASSEMBLY LOUVRES
MONTAGE LAMELLEN
075.6706.04
* **
053.5392.--
56
VERVAARDIGD UIT 075.6701.04
FABRIQUER DE 075.6701.04
FACRICATED FROM 075.6701.04
VERFERTIGEN AUS 075.6701.04
41
075.6710.01
075.6701.04*
050.5401.--
075.6705.04
075.6701.04
075.6701.04**
050.5214.-56
053.5392.--
41
075.6710.01
050.5401.--
075.6701.04
038.0400.XX
038.0430.XX
038.0431.XX
075.6701.04
56
053.5392.-075.6706.04
41
075.6710.01
050.5401.--
075.6701.04*
075.6701.04
050.5214.-56
Ø9
075.6710.01
050.5401.--
01/2004
075.6705.04
56E.F.002
D0032523
038.0400.XX
D0032523
038.0431.XX
Ø9
Ø 18
Ø 10
Ø 18
Ø 10
075.6701.04**
01/2004
56E.F.003
038.0431.XX
BS 20
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
075.6701.04
BS 20
MONTAGE LAMELLEN
MONTAGE LAMES
ASSEMBLY LOUVRES
MONTAGE LAMELLEN
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
MONTAGE LAMELLEN
MONTAGE LAMES
ASSEMBLY LOUVRES
MONTAGE LAMELLEN
075.6706.04
* **
053.5392.--
56
VERVAARDIGD UIT 075.6701.04
FABRIQUER DE 075.6701.04
FACRICATED FROM 075.6701.04
VERFERTIGEN AUS 075.6701.04
41
075.6710.01
075.6701.04*
050.5401.--
075.6705.04
075.6701.04
075.6701.04**
050.5214.-56
053.5392.--
41
075.6710.01
050.5401.--
075.6701.04
038.0400.XX
038.0430.XX
038.0431.XX
075.6701.04
56
053.5392.-075.6706.04
41
075.6710.01
050.5401.--
075.6701.04*
075.6701.04
050.5214.-56
Ø9
075.6710.01
050.5401.--
01/2004
075.6705.04
56E.F.002
D0032523
038.0400.XX
D0032523
038.0431.XX
Ø9
Ø 18
Ø 10
Ø 18
Ø 10
075.6701.04**
01/2004
56E.F.003
BS 20
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
BS 20
MONTAGE LAMELLEN
MONTAGE LAMES
ASSEMBLY LOUVRES
MONTAGE LAMELLEN
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
038.0401.XX
MONTAGE LAMELLEN
MONTAGE LAMES
ASSEMBLY LOUVRES
MONTAGE LAMELLEN
075.6700.04
075.6706.04
* **
053.5392.--
VERVAARDIGD UIT 075.6701.04
FABRIQUER DE 075.6701.04
FACRICATED FROM 075.6701.04
VERFERTIGEN AUS 075.6701.04
038.0431.XX
63
050.5
075.6700.04
075.6700.04*
91
075.6700.04
053.5392.--
075.6705.04
050.5214.--
075.6700.04**
63
91
075.6700.04
075.6710.01
050.5392.--
075.6710.01
038.0430.XX
050.5392.--
075.6700.04
038.0401.XX
053.5392.-075.6706.04
038.0431.XX
050.5215.--
075.6700.04
63
91
075.6700.04*
075.6710.01
075.6700.04
Ø9
Ø 18
Ø 10
050.5392.--
050.5214.--
Ø9
Ø 18
Ø 10
075.6700.04**
91
038.0431.XX
038.0401.XX
01/2004
56E.F.004
075.6710.01
D0032524
D0032524
053.5392.--
01/2004
075.6705.04
56E.F.005
BS 20
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
BS 20
MONTAGE LAMELLEN
MONTAGE LAMES
ASSEMBLY LOUVRES
MONTAGE LAMELLEN
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
038.0401.XX
MONTAGE LAMELLEN
MONTAGE LAMES
ASSEMBLY LOUVRES
MONTAGE LAMELLEN
075.6700.04
075.6706.04
* **
053.5392.--
VERVAARDIGD UIT 075.6701.04
FABRIQUER DE 075.6701.04
FACRICATED FROM 075.6701.04
VERFERTIGEN AUS 075.6701.04
038.0431.XX
63
050.5
075.6700.04
075.6700.04*
91
075.6700.04
053.5392.--
075.6705.04
050.5214.--
075.6700.04**
63
91
075.6700.04
075.6710.01
050.5392.--
075.6710.01
038.0430.XX
050.5392.--
075.6700.04
038.0401.XX
053.5392.-075.6706.04
038.0431.XX
050.5215.--
075.6700.04
63
91
075.6700.04*
075.6710.01
075.6700.04
Ø9
Ø 18
Ø 10
050.5392.--
050.5214.--
Ø9
Ø 18
Ø 10
075.6700.04**
91
038.0431.XX
038.0401.XX
01/2004
56E.F.004
075.6710.01
D0032524
D0032524
053.5392.--
01/2004
075.6705.04
56E.F.005
BS 20
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
Solaire
MONTAGE GEVEL
ASSEMBLAGE FACADE
ASSEMBLY CURTAIN WALL
MONTAGE FASSADE
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
MONTAGE GEVEL
ASSEMBLAGE FACADE
ASSEMBLY CURTAIN WALL
MONTAGE FASSADE
038.0430.XX
075.6706.04
067.5205.-050.5401.--
075.6210.XX
038.0430.XX
07
050.5401.--
050.5
06
067.5205.--
038.0401.XX
050.5203.-075.6705.04
075.6700.04
038.0401.XX
038.0431.XX
050.5019.--
075.6705
075.6705.04
075.6700.04
038.0431.XX
075.6210.XX
120
050.5019.-075.6705.04
050.5455.--
01/2004
56E.F.010
D0032416
D0032416
050.5400.--
01/2004
56E.F.011
Solaire
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
BS 20
MONTAGE GEVEL
ASSEMBLAGE FACADE
ASSEMBLY CURTAIN WALL
MONTAGE FASSADE
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
MONTAGE GEVEL
ASSEMBLAGE FACADE
ASSEMBLY CURTAIN WALL
MONTAGE FASSADE
038.0430.XX
075.6706.04
067.5205.-050.5401.--
075.6210.XX
038.0430.XX
07
050.5401.--
050.5
06
067.5205.--
038.0401.XX
050.5203.-075.6705.04
075.6700.04
038.0401.XX
038.0431.XX
050.5019.--
075.6705
075.6705.04
075.6700.04
038.0431.XX
075.6210.XX
120
050.5019.-075.6705.04
050.5455.--
01/2004
56E.F.010
D0032416
D0032416
050.5400.--
01/2004
56E.F.011
BS 20
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
Solaire
MONTAGE GEVEL
ASSEMBLAGE FACADE
ASSEMBLY CURTAIN WALL
MONTAGE FASSADE
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
MONTAGE GEVEL
ASSEMBLAGE FACADE
ASSEMBLY CURTAIN WALL
MONTAGE FASSADE
038.0430.XX
075.6706.04
067.5205.-050.5401.-075.6210.XX
038.0430.XX
075.6706.04
067.5205.-050.5401.-075.6210.XX
120
120
067.5205.-038.0401.XX
050.5401.-050.5220.--
075.6705.04
075.6700.04
038.0431.XX
075.6210.XX
050.5400.--
067.5205.--
075.6705.04
050.5019.--
038.0401.XX
050.5401.-050.5220.--
075.6705.04
075.6700.04
038.0431.XX
075.6210.XX
050.5400.-075.6705.04
04/2004
56E.F.012
D0032417
D0032417
050.5019.--
01/2004
56E.F.013
Solaire
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
BS 20
MONTAGE GEVEL
ASSEMBLAGE FACADE
ASSEMBLY CURTAIN WALL
MONTAGE FASSADE
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
MONTAGE GEVEL
ASSEMBLAGE FACADE
ASSEMBLY CURTAIN WALL
MONTAGE FASSADE
038.0430.XX
075.6706.04
067.5205.-050.5401.-075.6210.XX
038.0430.XX
075.6706.04
067.5205.-050.5401.-075.6210.XX
120
120
067.5205.-038.0401.XX
050.5401.-050.5220.--
075.6705.04
075.6700.04
038.0431.XX
075.6210.XX
050.5400.--
067.5205.--
075.6705.04
050.5019.--
038.0401.XX
050.5401.-050.5220.--
075.6705.04
075.6700.04
038.0431.XX
075.6210.XX
050.5400.-075.6705.04
04/2004
56E.F.012
D0032417
D0032417
050.5019.--
01/2004
56E.F.013
BS 20
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
Solaire
MONTAGE ANKERS
ASSEMBLAGE ANCRAGES
ASSEMBLY FIXING LUGS
MONTAGE ANKER
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
MONTAGE ANKERS
ASSEMBLAGE ANCRAGES
ASSEMBLY FIXING LUGS
MONTAGE ANKER
CW 50
050.5119.--
050.5119.-050.5119.--
050.5119.--
075.6210.XX
034.1501.XX
075.6210.XX
034.1501.XX
034.2534.XX
.0538.XX
034.2534.XX
034.0538.XX
12
5
R2
.5
7
10.5
R2
.5
10.5
5
7
R2
.5
.5
R2
55
17.5
107.5
55
82.5
=
VEER
RESORT
SPRING
FEDER
VEER
RESSORT
SPRING
FEDER
55
82.5
=
Ø6
17.5
=
61
190
80
=
=
Ø6
17.5
R2
.5
=
61
Ø6
190
80
=
=
107.5
R2
.5
55
Ø6
17.5
12
01/2004
56E.F.040
075.6705.--
D0032418
D0032418
075.6705.--
01/2004
56E.F.041
Solaire
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
BS 20
MONTAGE ANKERS
ASSEMBLAGE ANCRAGES
ASSEMBLY FIXING LUGS
MONTAGE ANKER
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
MONTAGE ANKERS
ASSEMBLAGE ANCRAGES
ASSEMBLY FIXING LUGS
MONTAGE ANKER
CW 50
050.5119.--
050.5119.-050.5119.--
050.5119.--
075.6210.XX
034.1501.XX
075.6210.XX
034.1501.XX
034.2534.XX
.0538.XX
034.2534.XX
034.0538.XX
12
5
R2
.5
7
10.5
R2
.5
10.5
5
7
R2
.5
.5
R2
55
17.5
107.5
55
82.5
=
VEER
RESORT
SPRING
FEDER
VEER
RESSORT
SPRING
FEDER
55
82.5
=
Ø6
17.5
=
61
190
80
=
=
Ø6
17.5
R2
.5
=
61
Ø6
190
80
=
=
107.5
R2
.5
55
Ø6
17.5
12
01/2004
56E.F.040
075.6705.--
D0032418
D0032418
075.6705.--
01/2004
56E.F.041
BS 20
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
Solaire
MONTAGE ANKERS
ASSEMBLAGE ANCRAGES
ASSEMBLY FIXING LUGS
MONTAGE ANKER
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
MONTAGE ANKERS
ASSEMBLAGE ANCRAGES
ASSEMBLY FIXING LUGS
MONTAGE ANKER
CW 86
050.5119.--
050.5119.--
050.5119.--
075.6212.XX
050.5119.--
075.6212.XX
20.5
10
10
R2
.5
VEER
RESORT
SPRING
FEDER
82.5
55
17.5
82.5
Ø6
55
Ø6
17.5
80
80
107.5
107.5
55
17.5
Ø6
55
Ø6
17.5
R2
.5
20.5
01/2004
56E.F.050
075.6705.--
D0032745
D0032745
075.6705.--
VEER
RESSORT
SPRING
FEDER
01/2004
56E.F.051
Solaire
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
BS 20
MONTAGE ANKERS
ASSEMBLAGE ANCRAGES
ASSEMBLY FIXING LUGS
MONTAGE ANKER
Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichnungen
MONTAGE ANKERS
ASSEMBLAGE ANCRAGES
ASSEMBLY FIXING LUGS
MONTAGE ANKER
CW 86
050.5119.--
050.5119.--
050.5119.--
075.6212.XX
050.5119.--
075.6212.XX
20.5
10
10
R2
.5
VEER
RESORT
SPRING
FEDER
82.5
55
17.5
82.5
Ø6
55
Ø6
17.5
80
80
107.5
107.5
55
17.5
Ø6
55
Ø6
17.5
R2
.5
20.5
01/2004
56E.F.050
075.6705.--
D0032745
D0032745
075.6705.--
VEER
RESSORT
SPRING
FEDER
01/2004
56E.F.051
g
Accessori e attrezzature
Nomenclatures accessoires et outillages
Accessories, tools and machinery
Zubehör, Werkzeuge und Maschinen
BS 20
Toebehoren, gereedschappen en machines
Nomenclatures accessoires et outillages
Accessories, tools and machinery
Zubehör, Werkzeuge und Maschinen
Art. N°
Art. N°
56E.G.045
56E.G.045
56E.G.051
56E.G.051
56E.G.051
56E.G.051
075.6210.XX
075.6700.04
075.6701.04
075.6705.04
075.6706.04
075.6710.01
56E.G.022
56E.G.011
56E.G.011
56E.G.001
56E.G.001
56E.G.001
Art. N°
D0032135
050.5214.-050.5220.-050.5392.-050.5400.-054.5455.-054.5458.--
ARTIKELLIJST
LISTE DES ARTICLES
ARTICLE LIST
ARTIKELLISTE
01/2004
56E.G.000A
BS 20
Toebehoren
Accessoires
Accessories
Zubehör
EINDSTUK
PIECE FINALE
END PIECE
ENDSTUECK
075.6705.04
BS 20
EINDSTUK MET VEER EN HOUDER
PIECE FINALE AVEC RESSORT ET SUPPORT
END PIECE WITH SPRING AND GRIP
ENDSTUECK MIT FEDER UND HALTER
H
B
D
075.6706.04
BS 20
EINDSTUK BOVENRAIL
PIECE FINALE RAIL SUPERIEUR
END PIECE TOP RAIL
ENDSTUECK OBERE SCHIENE
H
B
H=50
D=27.5
D
075.6710.01
BS 20
STOP
Ø18.8
BOUHE-TROU
Ø18.8
PLUG
Ø18.8
D0032130
VERSCHLUSSKAPPE
Ø18.8
H
B
D
01/2004
56E.G.001
BS 20
Toebehoren
Accessoires
Accessories
Zubehör
AFSTANDSSTUK
PIECE D'ECARTEMENT
DISTANCE PIECE
DISTANZSTUECK
075.6700.04
BS 20
AFSTANDSHOUDER
038.0401.XX
REDUCTEUR DE FEUILLURE
FILLISTER REDUCER
FALZVERKLEINUNGSPROFIL
H
B
D
075.6701.04
BS 20
AFSTANDSHOUDER
038.0400.XX
REDUCTEUR DE FEUILLURE
FILLISTER REDUCER
FALZVERKLEINUNGSPROFIL
H
D
D0032752
B
01/2004
56E.G.011
BS 20
Toebehoren
Accessoires
Accessories
Zubehör
ANKERS
ANCRAGES
FIXING LUGS
ANKER
075.6210.XX
GEVELANKER
CW 50
BS 20
ANCRAGE MUR-RIDEAU
BRACKET CURTAIN WALL
FASSADEANKER
H
B
D
H=180
B=10
D=224.5
075.6212.XX
GEVELANKER
CW 86
BS 20
ANCRAGE MUR-RIDEAU
BRACKET CURTAIN WALL
FASSADEANKER
H
D
H=180
B=10
D=270.5
D0032129
B
01/2004
56E.G.022
BS 20
Toebehoren
Accessoires
Accessories
Zubehör
BEVESTIGING
FIXATION
FIXINGS
BEFESTIGUNG
050.5203.-SCHROEF
M10x60
BS 100
BS 30
BS 20
VIS
M10x60
SCREW
M10x60
SCHRAUBE
M10x60
H
B
D
050.5214.--
BS 20
DRAADSTANG
M8x2M
BARRE FILETEE
M8x2M
THREADED ROD
M8x2M
GEWINDESTANGE
M8x2M
H
B
D
050.5220.--
BS 20
DRAADSTANG
M10x1M
VIS
M10x1M
SCREW
M10x1M
SCHRAUBE
M10x1M
H
D
D0032127
B
01/2004
56E.G.045
BS 20
Toebehoren
Accessoires
Accessories
Zubehör
BEVESTIGINGSMIDDELEN
MOYENS DE FIXATION
FIXINGS
BEFESTIGUNGSMITTEL
050.5019.--
BS 20
SCHROEF
DIN 7985 INOX M4x18
VIS
DIN 7985 INOX M4x18
SCREW
DIN 7985 INOX M4x18
H
B
SCHRAUBE
DIN 7985 INOX M4x18
D
050.5392.-ZESKANTMOER
M8x6.5
BS 30
BS 20
ECROU HEXAGONALE
M8x6.5
HEXAGON NUT
M8x6.5
H
B
SECHSKANTMUTTER
M8x6.5
D
050.5400.--
BS 20
ZESKANTMOER
M4x3.2
ECROU HEXAGONALE
M4x3.2
HEXAGON NUT
M4x3.2
H
B
SECHSKANTMUTTER
M4x3.2
D
050.5401.--
BS 20
ZESKANTMOER
M10x5
ECROU HEXAGONALE
M10x5
HEXAGON NUT
M10x5
H
D
D0032128
B
SECHSKANTMUTTER
M10x5
01/2004
56E.G.051
BS 20
Toebehoren
Accessoires
Accessories
Zubehör
BEVESTIGINGSMIDDELEN
MOYENS DE FIXATION
FIXINGS
BEFESTIGUNGSMITTEL
054.5455.--
BS 20
RONDEL
M4x0.8
RONDELLE
M4x0.8
WASHER
M4x0.8
SCHEIBE
M4x0.8
H
B
D
067.5205.-RONDEL
M10
BS 100
BS 30
BS 20
RONDELLE
M10
WASHER
M10
SCHEIBE
M10
H
D
D0032481
B
01/2004
56E.G.052
http://www.reynaers.com