HOLY CROSS R.C. CHURCH

HOLY CROSS R.C. CHURCH
61-21 56TH ROAD
MASPETH, N.Y. 11378
THE PASTORAL STAFF
Rev. Witold Mroziewski - Pastor
Rev. Dariusz Blicharz - Parochial Vicar
Rev. Marcin A. Mioduszewski - Parochial Vicar
Mrs. Joanna Matusiak - Parish Secretary
Rectory: Phone (718) 894-1387
Emergencies: (718) 894-8411
Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM to 9:00 PM
Saturday Morning 9:00 to 12:00 only
Emergencies - Anytime
Mr. Adam Mikula - Music Director - Organist
Schedule of Services
MASSES - MSZE ŚWIĘTE:
Religious Education - Phone (718) 894-1387
Mrs. Jolanta Neubauer - Co-ordinator
Rel. Ed Office Hours: September thru June
6 to 8 PM - Tuesday and Wednesday
11:00 AM to 1:00 PM - Saturday
Weekdays:
Monday to Friday:
7:30 AM Polish
8:30 AM English
Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 7:00 PM Polish
Wednesday:
7:00 PM English
Saturday Morning: 7:30 & 8:30 AM Polish
Saturday Eve:
5:00 PM English
7:00 PM Polish
Sundays:
8:00, 11:00 AM & 7:00 PM Polish
9:30 AM & 12:30 PM English
Confessions - Spowiedź
Saturdays: 4:00 PM - 5:00 PM & at 6:30 PM - 7:00PM
First Friday: 6:00 PM to 7:00 PM
Devotions - Nabożeństwa
Tuesday - Our Lady of Czestochowa, after 7:00 PM Mass.
First Thursday - Adoration of the Blessed Sacrament
after 7 PM Mass
First Friday - Sacred Heart of Jesus at 6:30 PM.
First Saturday - Marian Devotions at 6:30 PM.
Third Sunday of the Month - Divine Mercy at 6:00 PM.
October, May and Lent have special devotions - announced
in the bulletin.
Baptism: Second Sunday of every month
11:00 Polish & 12:30 English
All Baptisms by appointment only.
Instructions every first Monday of the month:
7:30 PM English, 8:00 PM Polish
Marriages - by appointment only - 6 months in advance
Every member should be properly registered.
No marriages or Baptisms may be performed unless
one is registered. Church Law requires this.
Fifth Sunday in Ordinary Time
February 8, 2015
February 8, 2015
Holy Cross Church
2
SATURDAY February 14
SOBOTA 14 lutego
7:30
†
Regina Kropiewnicka (Rocz)
8:30
†
Ryszard Michalak
SATURDAY February 7
SOBOTA 7 lutego
5 PM †
Stasia & Lucjan Mroczkowski
7 PM
MSZA KOLEKTYWNA
†
Leszek Sikorski
†
Wanda Luboch
†
Tadeusz Adamczuk
†
Andrzej Jakubiak
SUNDAY February 8
NIEDZIELA 8 lutego
8:00
†
Waldemar Kirejczyk (Rocz)
9:30
†
Władysław & Anna Smulski and Nicholas
Matysiewski
11:00
Msza dziękczynna z prośbą o zdrowie
i Boże Błogosławieństwo dla Jerzego i
Iwony Podgórskich z okazji 35 rocznicy
ślubu
12:30
For the People of the Parish
7 PM
†
Józefa Budz
MONDAY February 9
PONIEDZIAŁEK 9 lutego
7:30
†
Stanisław Targoński (Rocz)
8:30
†
Steve Golis
7PM
Prośba o zdrowie i Boże Błogosławieństwo
dla Jolanty Domagały
TUESDAY February 10
WTOREK 10 lutego
7:30
†
Stanisław Kulesza
8:30
†
Robert Woods
7PM
†
Janina Ciborowski
WEDNESDAY February 11
ŚRODA 11 lutego
7:30
†
Jerzy Backiel
8:30
God’s Blessings for a special person:
Marilyn Herskovitz
7PM
†
Henryk, Halina, Agnieszka i Jan Zielinscy,
Zygmunt Walczuk, Apolinary Abramowski
THURSDAY February 12
CZWARTEK 12 lutego
7:30
†
Irene Rybacki
8:30
†
Maryann Olewnicki
7PM
†
Czesław i Henryk Gołubowscy
FRIDAY
February 13
PIĄTEK 13 lutego
7:30
†
Adam i Stanisław Tkaczyk
8:30
†
Jadwiga Malinowski
7PM
Prośba o Błogosławieństwo i zdrowie
dla Jadwigi
Prośba o Błogosławieństwo w życiu
i szczególną opiekę w pracy zarobkowej
5 PM
7 PM
†
†
†
Eugenia Kozlowski
MSZA KOLEKTYWNA
Kazimiera Wyzga
Wanda Luboch
SUNDAY February 15
NIEDZIELA 15 lutego
8:00
Msza Dziękczynna z prośbą o zdrowie
i Boże Błogosławiensto dla Małgorzaty,
Szymona i Dariusza z okazji urodzin
9:30
Pastoral Care of the Sick Ministry
11:00
Prośba o zdrowie i Boże Błogosławieństwo
dla wszystkich z rodziny Konopko
i Szymborskich
12:30
†
Joseph Buturla
7PM
For the People of the Parish
****************************
DONATIONS
SANCTUARY LAMPS
The Sanctuary Lamp for this week will burn in memory
of my Husband Bob Matusiak.
ALTAR CANDLES
The Altar Candles are in memory
of our Grandfather Bob Matusiak
donated by Nina and Timothy.
BREAD & WINE
The Bread & Wine are in memory of
our Father Bob Matusiak
donated by Chris, Melissa, Charles, Aimee,
Ellen and John.
FLOWERS THIS WEEK
Three baskets of flowers are in memory
of my husband Bob Matusiak.
****************************
Golden Age Club is meeting
on Tuesday, February 10th and 24th at 11AM.
The bus trip to Resorts World is scheduled
for Tuesday, February 17 at 9:30 AM.
Seats are limited. Call Richard Wisniewski at
718 672-0886 718 672-0886
to reserve your seat.
February 8, 2015
Holy Cross Church
3
FROM THE PASTOR
The Diocesan Catholic Appeal for 2015
We received news that a number of priests in the
Polish Apostolate are being transferred.
Sadly, among those the Bishop has chosen for a
move is our Fr. Marcin who is being transferred
to the parish of St. Pancras in Glendale. Taking
his place in our parish is another priest, Fr. Thomas Shepanzyk, whose place Fr. Marcin is taking at St. Pancras’s.
There is therefore a coffee and cake today, Sunday, February 8 in John Paul II Room. Everybody will have a chance to meet with Fr. Marcin
and wish him all the best in his new assignment.
is now under way. Many, many people are helped in
the Diocese of Brooklyn by our offerings.
The special offering envelopes will be sent home
to our registered parishioners and also
be available at the back of the church.
It is always a good time to consider a special sacrifice
to ask God for His blessings and His mercy upon us.
VALENTINE DAY DANCE
Our parish will have
a Valentine’s Day Dance
on Saturday, February 14, at 8:30
PM in the School Hall.
This will be the last party before Lent begins on February 18 and so also counts as our Carnival occasion.
The band “No problem 3” will play and extra attractions are being prepared. Tickets are available for $40
each in the Rectory Office and from the organizing
committee through Ryszard Maks at 917-299-0222.
INCOME TAX STATEMENTS
The parish office has sent out the donation statements for those who have donated to the parish
$250 or more in 2014, so that this information
might be available when preparing one’s Income
Tax statements. Those who made a one-time gift
to the parish Church Repair Campaign have already received an acknowledgment letter indicating the amount of that donation. Those who are
still making payments on their pledges will receive a statement of what they donated in the year
2014.
As always, if there is a mistake, or if you have misplaced the acknowledgment letter, please let the
rectory office know between the hours 9 AM and
1 PM and a new document will be printed for you.
LAY MINISTRY SUNDAY:
FEBRUARY 15, 2015
9:30 AM MASS
WITH SPECIAL BLESSINGS OF PASTORAL CARE
MINISTERS AND LECTORS
AND USHERS
The St. Vincent de Paul Society
The St. Vincent de Paul Society would
like to thank all of our parishioners for
your most generous contributions. The
families we help from these contributions
are grateful to the Holy Cross Parish.
We would also like to thank the most
generous donation for the new poor box.
May God Bless you for your kindness.
Society of St. Vincent de Paul Gives Back
For each car, truck or van, running or not.
The Society of St. Vincent de Paul will give back to our
church $50/$100 per vehicle. Maybe you don’t have a vehicle, but a family member, friend or neighbor has an old or
neglected vehicle in their driveway that they would like to
dispose of. Our parish share this month was $175.
Call the Society of St. Vincent de Paul for more information at
718-491-2525.
In your kindness, if you need to speak in
person to any of the priests, please call
the rectory at 718-894-1387 to make sure
that he will be available. Often enough,
there are meetings outside the parish, sick
calls, devotions, sacrament preparations,
etc., with which one or all of the priests
will be busy and therefore unavailable to
speak longer to someone if he or she just
stops by without
a call beforehand.
The cards for 2015 for intentions to be
read at the Our Lady of Czestochowa
novena on Tuesday mornings are at the
back of the church. Please fill them
out and return them at your convenience in the collection basket on the
week-end. A portion will be read at the
novena each week through the year.
February 8, 2015
Holy Cross Church
4
OGŁOSZENIA PARAFIALNE
Are you homebound in
need of spiritual aide? Do
you know anybody who is
sick? Call the Rectory or
drop a note with your
name, address and a phone
number. A priest will get in
touch with you and schedule a visit in your home.
Na prośbę Ks. Biskupa DiMarzio, Ks. Marcin
rozpocznie swoją posługę w parafii p.w.
Św. Pankracego od 9 lutego 2015. W związku
z tym dzisiaj, w niedzielę 8 lutego dziękujemy
Ks. Marcinowi za jego wkład duszpasterski
w tworzeniu naszej parafialnej wspólnoty.
Po każdej Mszy św. zapraszamy wszystkich na
kawę i ciasto do auli Jana Pawła II.
PRESENTATION OF GIFTS
It is a nice practice we have that
two persons from the family or
group which request a Saturday
evening or Sunday Mass be offered for its intention bring up the
gifts at the Offertory. We ask
these persons kindly to advise
the ushers that they are present
so that no one else by mistake is
asked to bring forward the gifts.
WALENTYNKI
Parafiaorganizujezabawę
walentynkowąwsobotę14lutego
ogodz.20:30wsaliszkolnej.
Jesttoostatniazabawawokresiekarnawałowym
przedWielkimPostem,któryrozpoczynasię18
lutego.Dotańcabędziegrałzespółmuzyczny„No
Problem3”.Biletywcenie$40odosobysądo
nabyciawkancelariiparafialnejorazuRyszarda
Maksatel.9172990222.
ROZLICZENIA PODATKOWE
Kancelariaparafialnawysłaładokażdego,
ktozłożyłofiarępowyżej$250
nautrzymanienaszegokościoła
zaświadczeniedorozliczeńpodatkowych.
Będzieonozawierałowysokośćdatków
naparafięwroku2014,którątosumę
możnaodliczyćodpodatków.
If you receive envelopes for someone who no longer lives at your
address, please contact the rectory
or drop the envelopes in the Sunday
Collection basket marked “No
Longer at this address”. We do not
stop sending envelopes to anyone
unless notified that they moved or
no longer want to be in the parish.
Katolicki Apel na rok 2015
Attendance Jan. 31/ Febr. 1
1,790
First collection
Second collection
Collection per capita
$1,517
$6,161
$4.28
jest w trakcie przygotowania.
Wielu wiernych przez swoje hojne ofiary
wsparło naszą diecezje w jej działalności
charytatywnej. Specjalne koperty na ten cel będą
wysłane do zapisanych parafian.
Koperty te bedą także do
wzięcia z tyłu kościoła.
MEETINGS THIS WEEK
Monday, Feb. 9
Tuesday, Feb. 10
Thursday, Feb. 12
at 7:00 PM English AA
at 8:30 PM Polish AA
at 11:00 Golden Age Club
at 7:30 PM Legion of Mary
ODBIÓR RADIA MARYJA I TELEWIZJI TRWAM
Wszystkie osoby zainteresowane odbiorem Radia
Maryja i Telewizji Trwam proszone są
o kontakt pod numerem telefonu: 718-233-2538
w celu uzyskania dodatkowych informacji.
February 8, 2015
Holy Cross Church
Wszystkie ofiary przemocy domowej mogą
skorzystać z darmowej pomocy, którą oferuje
Mount Sinai Medical Center.
Elmhurst Hospital, Mt.Sinani of Queens
lub Queens Hospital Center, tel. 212-423-2140
Infolinia dla ofiar przemocy, czynna 24 godziny
(Safe Horizon Hotline): 800-621-4673
oraz specjalny numer policji:
(NYPD Special Victims Unit): 646-610-7273
ODWIEDZINY CHORYCH
Jeśli znamy osoby, które ze
wzgledów zdrowotnych nie
są w stanie uczestniczyć w
nabożeństwach i niedzielnych Mszach świetych w
naszym kościele, a chciałyby
spotkać się z księdzem,
przyjąć komunię świetą lub
skorzystać z sakramentu pojednania, prosimy o kontakt z
naszą kancelarią parafialną:
718-894-1387.
Przypominamy, że w każdy wtorek
po Mszy św. o godz. 7:00 wieczorem
odprawiamy nowennę do Matki Bożej
Częstochowskiej, w czasie której
polecamy Bogu za wstawiennictwem
Matki Bożej nasze intencje, które
wypisanenaspecjalnychkarteczkachi
składane są na tacę lub w zakrystii.
Formularze kartek intencyjnych są
wyłożoneztyłukościoła.
DARY
W naszym kościele mamy
piękny zwyczaj, że w sobotę
wieczorem i w niedzielę dary
chleba i wina przynoszą do
ołtarza osoby zamawiające
daną Mszę św. Aby uniknąć
jakiś pomyłek prosimy osoby,
które zamierzają przynieść
dary do ołtarza o kontakt z
kolektorami.
5
Przypominamy narzeczonym, że powinni się
zgłosić do kancelarii parafialnej na sześć miesięcy przed planowanym ślubem. Tego wymaga
prawo naszej diecezji. Jest to minimum czasowe,
aby podjąć odpowiedzialnie decyzję ślubu małżeńskiego w kościele katolickim. Ten czas jest
potrzebny, aby skorzystać z konferencji przedmałżeńskich, rozmów formacyjnych, załatwienie formalnych spraw i przygotowanie liturgii
ślubnej. Pary, które zawarły cywilny związek
małżeński, a teraz planują ślub kościelny muszą
ponownie udać się do urzędu miasta i wziąć
nowy dokument tzw. MARRIAGE LICENSE, A
NIE MARRIAGE CERTIFICATE
(metryka ślubu).
Fundacja Uśmiech Dziecka pragnie bardzo gorąco
podziękować wszystkim, którzy złożyli
świąteczną donację dla ciężko chorych dzieci w
hospicjach oraz dla dzieci przebywających w
domach dziecka w Polsce. Jest to ogromny dar
serca, za który bardzo dziękujemy. Dzięki
Państwa pomocy udało się wywołać uśmiech na
twarzach dzieci pokrzywdzonych przez los.
Pragniemy serdecznie zaprosić na charytatywny
Bal Walentynkowy, 7 lutego 2015 w restauracji „
Da Mikele Illagio”, z którego dochód będzie
przekazany na leczenie i rehabilitacje
podopiecznych fundacji Uśmiech Dziecka.
Rezerwacja biletów w biurze fundacji 718-8946443.
Obecnych w kościele I/31- II/1
Pierwsza kolekta
Druga kolekta
Średnia na osobę
1,790
$1,517
$6,161
$4.28
SPOTKANIA
Poniedziałek, godz.
godz.
Wtorek
godz.
Czwartek,
godz.
19:00 - AA (gr.angielska)
20:30 - AA (gr. polska)
11:00 - Klub Złotego Wieku
19:30 - Legion Maryi
CHURCH NAME AND ADDRESS
Holy Cross Church
61-21 56th Road
Maspeth, NY 11378
TELEPHONE
718 894-1387
CONTACT PERSON
Joanne Matusiak/Aleksandra Mosiejewska
SOFTWARE
MSPublisher 2007
Adobe Acrobat 9.0
Windows 7
PRINTER
HP Laserjet P2015
TRANSMISSION TIME
Wednesday 12:00
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
February 8, 2015
NUMBER OF PAGES SENT
1 THROUGH 6
SPECIAL INSTRUCTIONS
Please send 1000 copies