scope jan-feb 2015

JAN - FEB
2015
• Untuk Pengedar ZHULIAN Sahaja
• PP 13742/12/2012 (031428)
• MCI (P) 112/12/2014
Akan Dilancarkan!
MALAYSIA
(INTERNATIONAL HEADQUARTERS)
ZHULIAN MARKETING (M) SDN BHD
Plot 41 & 42 Bayan Lepas Industrial Estate,
Phase IV, 11900 Penang, Malaysia.
Tel No.: 604-616 2020
Fax No.: 604-641 3020 / 641 4020
Website: www.zhulian.com.my
6
SINGAPORE
ZHULIAN (SINGAPORE) PTE. LTD.
5 Jalan Masjid, #01-08/09,
Kembangan Court, Singapore 418924.
Tel No.: 65-6846 8848
Fax No.: 65-6846 8844
KANDUNGAN
18
THAILAND
PENCAPAIAN
ZHULIAN (THAILAND) LTD.
88 Moo 9, Bangbuathong - Supanburi Road,
Tambol La-Han, Ampure Bangbuathong,
Nontaburi 11110, Thailand.
Tel No.: 662-9833984
Fax No.: 662-9833916 / 9833917
4
4
4
4
INDONESIA
PRODUK
PT. ZHULIAN INDONESIA
Plaza Chase Lt.9, Jl. Jend. Sudirman Kav.21,
Jakarta 12920 Indonesia.
Tel No.: 6221-5229988
Fax No.: 6221-5208271 / 6221-5208131
6 COLLAGEN 2 & ISOF’RM
TALIAN KHIDMAT
PELANGGAN
CUSTOMER SERVICE
HOTLINE
PERISTIWA
7 PERTEMUAN KHAS PEMIMPIN
8 PERSIDANGAN AGENSI KEBANGSAAN 2014/2015
10 LAWATAN
• ZHULIAN AGENSI BUTTERWORTH
• ZHULIAN AGENSI SITIWAN, MUAR & SEGAMAT
12 PROGRAM KENALI, CINTAI ZHULIAN KITA
14 SEMINAR KEPIMPINAN KEBANGSAAN KE - 45
PROGRAM KENALI,
CINTAI ZHULIAN
KITA
E
H
ANJURAN ZHULIAN
AGENSI PETALING JAYA
OTLIN
604-6162039
Emel /
/ Email :
chat2039@zhulian.com.my
SENIOR SALES MANAGER
SALES MANAGER
SENIOR SALES EXECUTIVE
SALES EXECUTIVE
12
MESEJ PENGURUSAN
MANAGEMENT MESSAGE
TAHUN BARU YANG BERJAYA!
迎向新年打造成功！
A SUCCESSFUL NEW YEAR!
A new year is like a blank book. The pen is in your hands. It is your chance to write a beautiful
story for yourself. ~ Anonymous
Simpan buku yang lama, keluarkan buku yang baru dan lakarkanlah keajaiban penuh makna lagi
istimewa di dalam setiap 365 halamannya. Sesungguhnya awal tahun adalah masa yang paling
ideal untuk anda meneliti apa yang anda inginkan; menyediakan perancangan yang bersesuaian;
lalu memulakan tindakan, agar setiap satu perancangan anda terbit sebagai kenyataan
menjelang penghujung tahun.
John C. Maxwell, seorang Penulis dan Penceramah terkenal dari Amerika Syarikat pernah
berkata ~ “Dreams don’t work unless you do.”, iaitu impian tidak mungkin diraih, jika anda tidak
berusaha meraihnya. Oleh yang demikian, dalam keterujaan anda menyenaraikan azam tahun
2015, pastikan azam yang berada paling atas adalah “berazam merealisasikan segala yang
tersenarai”. Sesiapapun mampu membuat senarai yang panjang dengan pelbagai impian dan
cita-cita, namun hanya segelintir yang mampu menjayakan azamnya sendiri. Bila lagi kita dapat
meraikan kejayaan sendiri, tidak lagi menumpang kegembiraan di atas kemenangan orang lain?
Bertindaklah segera, bertindaklah dari sekarang.
14
Tahun 2015 telah diramalkan sebagai satu tahun yang mencabar. Lantas kita harus
meningkatkan semangat, keyakinan dan usaha supaya kita berkeupayaan menghadapi dengan
jayanya, dari awal hinggalah ke akhir. Saat anda luntur semangat, lihatlah kejayaan insan-insan
di sekeliling anda sebagai inspirasi. Saat anda terasa penat atau ragu-ragu untuk terus mara,
fikirkan segala keindahan yang menanti di penghujung destinasi. Ketika itu, anda mungkin telah
terlalu hampir dengan kejayaan dan hanya beberapa langkah sahaja lagi. Pastikan anda terus
beristiqamah kerana kejayaan yang paling mengasyikkan adalah milik mereka yang berusaha
secara terus-terusan sehingga berhasil, tanpa kenal erti berputus asa! Selamat Maju Jaya dan
Selamat Tahun Baru!
A new year is like a blank book. The pen is in your
hands. It is your chance to write a beautiful story for
yourself. ~ Anonymous
8
PERSIDANGAN AGENSI
KEBANGSAAN
2014/2015
把旧的书收好，把新的书取出来，在它的
365页上面记下充满意义又非凡的奇迹。新
年复始正是最佳的时刻，让您去思考一下您
真正想要的是什么，规划适当的行动计划，
再付诸于行动，以便每一项计划都能在这一
年里一一落实。
Keep the old book, take out a new book and compose
every significant and miraculous milestone in each of
its 365 pages. The beginning of the year is the best
time for you to figure out what you really want; draw
up an appropriate plan; then initiate actions so that
every plan leads to fruition towards the end of the
year.
John C. Maxwell，美国的一位著名作家和演
说家声称 ：“除非您真正地去做，梦想是不会
成真的。”，意思是说若您没有努力去争取，
理想是不可能达成的。有鉴于此，在您兴致
勃勃地列下您2015年的宏愿之际，必须确定
排在最上面的是“决心实践下列的全部”。每
一人都有能力写下长长的愿望清单，可是往
往只有少数人有能力将之落实。究竟能在何
时，我们才能为自己的成功庆贺一番，不再
是沾别人的光呢！立即采取行动吧！就从此
刻开始吧！
John C. Maxwell, a famous Author and Speaker from
the United States of America once said ~ “Dreams
don’t work unless you do.”, which means that dreams
cannot be achieved if you do not invest your efforts in
making things happen. Therefore, in the midst of
excitement over making a list of your new year’s
resolutions for 2015, ensure that the one on top of
your list is “Persist in realising every resolution on the
list.” Anyone can create a long list filled with various
dreams and ambitions but only a handful are able to
achieve them successfully. When can we celebrate
our own success instead of sharing the joy of other
people’s triumph? Act immediately, act now.
大家都预测2015年将是富有挑战性的一年。
因此，我们应该更一鼓作气、挺起胸膛、加
倍努力，以便我们从年头到年尾都能顺利征
服它。在您感到沮丧时，看一看您周围的人
所达致的成功作为鼓舞自己的正能量。在您
感到身心疲惫或踌躇不决是否要继续走下去
的时候，试想像一下路的尽头那一片美好的
风景。在这关键时刻，也许您已经非常靠近
成功，可能就只差那几步而已。所以，您一
定要坚持到底，因为最璀璨的成功只属于那
些努力不懈，永不言弃，坚持到最后的人！
在此祝愿大家新年快乐，百尺竿头、更进一
步！
Year 2015 has been predicted to be a challenging
year. Consequently, we have to spur our spirit as well
as confidence and gear up our efforts so that we are
capable of facing the new year victoriously, from the
start until the end. When you are disheartened, look
at the success of the individuals around you for
inspiration. When you feel tired or hesitant to march
on, think of all the splendours waiting at the end of
your destination. At that moment, you may be very
close to success and only a few steps away. Ensure
that you continue to persevere because the most
fulfilling success belongs to those who are relentlessly
resolute until their efforts bear fruits, and never, ever
give up. Best Wishes and Happy New Year!
PENCAPAIAN
ACHIEVEMENT
SALES
SENIOR SALES
SENARAI SM BARU TANPA GAMBAR
(BERDASARKAN SENARAI PROMOSI BULAN
OKTOBER - NOVEMBER 2014)
2014
28-04087447
28-04376540
- 11
SM
LIST OF NEW SM WITHOUT PHOTOS
(BASED ON THE PROMOTION MONTHS OF
OCTOBER - NOVEMBER 2014)
SM Normah Bt
Suratman
SSM Noormah
Bt Husin
10
SM NOREHAN BT HAMZAH
SM SARULIN BT YASAM
SM MARDIAH BT ABD GHANI
SM NUR FATILLAH BT CHE AHMAT
28-04127034
28-04147008
28-04361692
28-04424709
SENIOR SALES EXECUTIVE
EFFECTIVE FROM 01-11-2014
28-01608811
28-03224347
28-03847786
28-04106559
28-04106627
ZNA JEWELLERY
NURUL AIN BT ABU TALIB
HASLIZA BT ALIAS
SITEE BT SEMAN
LEE HANN HWA
28-04220717
28-04333895
28-04397736
28-04431856
WAN NORSAFAZILA BT
WAN SEMBOK
NAZLIA BT NAZRI
HASNAH BT BAKAR
ZUNANI BT JUSOH
28-04431857
28-04454155
28-04493075
SHARIFAH BT MOHD TAMIM
NOZIE MAZZUANA BT MD AROF
FATIMAH BT AWANG
SALES EXECUTIVE
EFFECTIVE FROM 01-10-2014
28-02838522
28-03114698
28-03375838
28-03633839
28-03690453
28-03735440
28-03755817
28-03793127
28-03847862
28-03930200
28-03939662
28-03993138
28-04059800
28-04082658
28-04149808
28-04155291
28-04170535
28-04186355
28-04186467
28-04195330
28-04206672
28-04207661
28-04215918
28-04220376
28-04220883
28-04220888
28-04225594
SITI SAADAH BT RABANI
ASNANI BT HAMIDIN
HASMA BT KIRING
AMINAH HANI BT CHE HASHIM
LATIFAH BT RAHMAT
JAMILAH BT HASHIM
NORIN BT IDRIS
SUZILAWATI BT HAMZAH
RASHILA BT ABDUL RAHIM
RASMAH BT MADON
NURSHILA BT ISMAIL
JAMITAH BT TAKOP
ROSITA BT AHMAD
ROHANI BT SAAT
SAINAH BT SUMAN
NUR SALEHA BT HASAN
MUHAJIR KHALIS BIN HASSAN
NIK FARAH NABIHAH BT NIK MAT
MOHD ARMAN BIN ELIAS
JAITAH SULIMAN@SULAIMAN
SARANA BT ABDUL RAHMAN
SINANG BT ANGGUN
NURSAHIDA BT MOHAMED
FAUZIAH BT SALLEH
MOHD SAHI BIN KASIM
NUR'AIN BT YAHAYA
NOR AZIZAH BT MD NORDIN
28-04225741
28-04240725
28-04242771
28-04242823
28-04247278
28-04251929
28-04256366
28-04261701
28-04270286
28-04270956
28-04291656
28-04291739
28-04299062
28-04311370
28-04314455
28-04329358
28-04333838
28-04335051
28-04337418
28-04340526
28-04346050
28-04353139
28-04354970
28-04361626
28-04361627
ROHAYA BT MOHD YUSOFF
NOR FARHANA BT OTHMAN
MUHAMMAD HAFIZ BIN MOHD
SIDEK
NIK SITI FARRAH BT NIK
MUSTAFFA
AHMAD TARMIZI BIN SHAAROM
NORHALIZA BT CHE EMBI
MASMERA BT ALI
NORZIAH BT MD ARIF
SITI NAZARIAH BT ABD RAHMAN
REBECCA LAHUNG LAING
NORIDA BT AWANG
EASTER BT KOLOD
NOR AHMAD BIN MIN
JAMAL BIN DARRIS
HAIRUNNISA BT OTHMAN
SAFTAYAH BT TIMBANG
NIK SURIANI BT NIK YAHYA
ABD JALIL BIN PAIMIN
NOR ASMAH BT YUSOF
NORLIA BT JOHARI
HAMIZAH BT ISHAK
CHE TOM BT HANAFI
LIZAH BT AB MASIS
SITI HAWA BT YATNI
SHAFINAZ BT MOHAMAD SHARIFF
28-04361637
28-04364115
28-04365356
28-04376313
28-04376410
28-04383075
28-04384695
28-04385876
28-04388529
28-04389931
28-04389959
28-04390661
28-04391511
28-04393076
28-04395196
28-04395945
28-04397732
28-04397733
28-04397734
28-04399721
28-04400332
28-04407677
28-04409562
28-04409605
SUZITA BT AWALUDDIN
ROZITA BT ROSMAN
MOHD DARUL IDZUAR BIN
IKHSAN
FADZILAH BT S.K OTHMAN
ZAINAB BT MOHAMMAD
SITI FATIMAH BT SAHUBAR ALI
TENGKU SUZANNA BT TENGKU
HAMIDI
HALIJAH BT HUSSIN
SITI ROBINGAH BT JEMARON
ABD KADIR BIN PARDI
SELASIAH BT DALI
SITI ZULAIHA BT AZMAN
LATINA BT TAHIR
CHE RAHMAH BT CHE RAMLI
LADWIN BIN RUKI
SAAIDON BIN SHAFIE
IVY JOSEPHINE ANAK PHILIP
LOUISA MUPING
AGES GAU
ROSNI BT HASSAN
SITI RABIATUL ADAWIYAH BT
SHIKH IBRAH
WAN MERIAM BT WAN ISMAIL
JULIANA BT RAMLI
MARIAM BT YUSOP
ACHIEVEMENT
28-04409664
28-04410255
28-04410326
28-04410909
28-04410915
28-04413692
28-04413693
28-04414376
28-04414505
28-04414508
28-04425201
28-04425938
28-04426695
28-04427286
28-04429414
28-04429658
28-04430407
28-04431856
28-04431857
28-04435255
28-04435261
28-04439072
28-04446573
28-04446574
28-04446615
28-04447303
28-04447964
28-04449521
28-04449548
28-04450402
28-04450405
28-04450522
28-04454223
28-04458496
28-04460208
28-04470140
28-04470183
28-04470202
28-04470262
28-04474827
28-04474903
28-04475106
28-04479171
28-04479973
28-04479975
28-04480622
28-04481443
28-04481451
28-04481452
28-04482166
28-04482186
28-04484407
28-04486019
28-04486020
28-04486986
28-04489095
28-04490584
28-04491338
28-04492200
28-04492212
28-04493018
28-04493944
28-04493976
28-04494074
28-04494087
28-04495153
28-04497454
28-04498020
28-04499955
28-04499956
28-04508323
MAZIARAH BT SU
NOORLELA BT PA
SHARIFAH ALINA BT SYED AHMAD
MASUHAIMI BIN ABU SAMAH
SITI SYUHAIDAH BT A.RAHIM
NORHAIZA RAHIMAH AHMAD
SHAIBI
HASLINDA BT RAMLI
RABIHAH BT JUHARI
MARTA EMANG
SHAHIDA BT MASLI
MARJONO BIN MANAP
RASIDAH BT YUSOFF
MOHAMAD HAIRIL HANIZAM BIN
ABDUL HALIM
NOR PAIZAH BT HAMDAN
SITI MUNAWIRAH BT MD
MAHDZIR
NORAIN BT ISMAIL
JUNAIDAH BT OTHMAN @ ZAINAL
ABIDIN
ZUNANI BT JUSOH
SHARIFAH BT MOHD TAMIM
SELAMAH BT MASAID
RASYDAN ADAM BIN RAMLI
ADIBAH NURHASHIMAH BT
RAHMAT
ALEXANDER BIN UPAI
SULFIAH BT JAMIKIR
AZILA BT ISMAIL
LINDA JULAK
SULASTRI PAULUS
ROMAIZAN BIN MUHAMAT
FAIRUS ZUL AIN BT MOHD HANAPI
HALIMAH BT SAIDIN
ROSLIZA BT KAMALUDDIN
NIK ADLIAH BT NIK MUSTAPHA
MOHD RIZAL BIN SHAMSUDDIN
NORHIZAN BT HAIDIR
KAMISAH BT MD DIN
MOHD AMIR BIN MOHD BAKRI
NOOR HASLIZA BT NOOR ROZALI
HASNAH BT AB RAHMAN
MUHAMMAD QUSYAIRI BIN
SAPIEE
TABITA JOK ANYI
HAWATI BT ABDUL RAHIM
KHALILAH BT KAMARUDIN
JEMAH BT SULAIMAN
SALAMIAH BT ITAR
NURUL ALIYYAH BT SUBAI
ROSMAWATI BT ISMAIL
TUN ZAIHALISA BT ZAINAL ABIDIN
ABDUL RASHID BIN SHUKI
MOHD NORYATIM BIN SARMAN
PUNGOT BIN A. RAHMAN
TALHAH BIN TALIB
IDRUSAIDI BIN AHMAD
HASHIMAH BT DAUD
SITI ZUBAIDAH BT HUSSIN
FAZLIYANA BT HAIRUMAN
ZULKEFLI BIN A KARIM
ZURAIDA BT MOHD AZMI
NORSUZILAWATI BT ABAS
NUR'ALIA BT ABU HASSAN
FAIZAH BT SUDIN
NOOR FARAHIN BT BASARUDIN
MOHD KHAIRUL ALHAFIZ BIN
YAHAYA
SITI MERIAM BT MUSTAPHA
ROS'ANA BT MOHAMAD SENIN
ASMURAH BT MUZAINI
NIK SYAFFUL HADI BIN NIK
ARIFFIN
AISHAWATI MOHD YUSOF
SURREYANTINA BT EBIL
NOOR FAZEELAH BT OMAR
RISIMAH @ RIMAH BT O T ARIF
SHAMSIAH BT HJ MOHAMAD
ALIAS
EFFECTIVE FROM 01-11-2014
28-02679707
28-02824952
28-03488923
28-03835995
28-03864357
28-03886727
28-03893206
28-03917170
28-03949619
28-03958814
28-03984135
28-03996648
28-04053484
28-04053546
28-04116440
28-04159494
28-04172779
28-04182388
28-04188125
28-04195256
28-04202612
28-04205542
28-04207664
28-04220722
28-04223124
28-04245545
28-04245566
28-04247219
28-04251706
28-04251984
28-04254051
28-04256605
28-04256621
28-04261544
28-04271038
28-04275634
28-04279125
28-04280757
28-04286690
28-04291760
28-04296308
28-04298516
28-04298690
28-04305170
28-04329518
28-04342901
28-04346016
28-04355283
28-04359293
28-04364154
28-04366463
28-04368652
28-04376323
28-04383048
28-04384635
28-04389263
28-04391474
28-04392846
28-04407089
28-04409580
28-04411997
28-04413645
28-04414420
28-04415253
28-04417509
28-04421801
28-04431827
28-04431845
28-04431885
28-04435176
KISNAMAH A/P SENGAIAH
SHARIFAH BT MAMAT
SAPIAH BT SULAIMAN
ZAINON BT AMIR
NATASHA NABILA BT ISHAK
SITI HAJAR BT ISMAIL
NORDIN BIN ZAINI
HABIBAH BT AB HAMID
FATIMAH BT AHMAD
AZIZUL AIZAT BIN ROSLAN
JUWITA BT RAMLI
SHARENA BT MOHD BASIR
SAFIAH BT MAT NOR
MOHD AZRIN BIN MOHAMED
SORMAN
PAUZIAH BT HAMIRON
HANAFI BIN ABDUL RAHIM
MOHAMAD YAZID BIN HASAN
ROSENI BT AMDAN
SIMOI BT AH KONG
SYAKILA BT MOHD ABDUL DAUD
NIK NURFATHIN SYAFIQAH BT
MOHD AZAM
ROZANA BT DIN
DUSIM GITUN
NORANIS BT HASSAN
ZULAINI BT BERAHIM
PENGIRAN SAKAI
SITI KHODAR BT ISMAIL
KASMAH BT AMIR
ABDULLAH BIN IDRIS
AIDA ROHAYU BT ABD RAHIM
MUHD JAMIL BIN ABDUL AZIZ
ZAINAB BT TAIB
KAMISAH BT HARUN
AHMAD ZAWAI BIN HJ GHAZALI
ELIAH BT RUHANI @ ROHANI
SA'ADIAH ISMAIL
MEOR AZRAN BIN HASHIM
WANPA BT JACKERY
MAZIAH BT JAMALLUDIN
NORIDAH BT MUSTAFA
YUSRI BIN CHE DIN
RUSNA BT ABD RAHMAN
ADNAN BIN SAAD
ZALILLAH BT SHAARI
SURAYAH BT OSMAN
MOHD ALI BIN UJANG
NURLIZA BT NOH
HANUN FATIHA BT RASDI
HASNIDA BT
MOHTER@MAKHTAR
NADIAH BT MOHD ABDAH
RAMPANAU @ SAIMAH BT
BALIHAI
JAINAP @ JAINAH BT AWANG
MUNIRA BT MAHMUD
NAZRIFAH BT MANAP
FATHIN DZATIN NITHAAQAIN BT
ABDUL JALIL
AZIZAH BT ABDULLAH
SUZIANTY BT MOHAMED SANGIT
MOHD HANIF BIN A. RAHMAN
MOHD AZHAR BIN KHALID
PARILAH BT HARON
TRACY LINGGONG
FATMAWATI@ENNING BT MALIHA
MOHAMAD AZLAN BIN SUHAIMI
NOOR HASHIMAWATI BT ABU
HAMAD
NOR SHAMSINAR BT MOHD
KADRY
MOHAMAD IDRIS BIN ABDUL
SHUKOR
FAUZIAH BT TAIB
MASIDAH BT ABDUL HAMID
NOR MASTURA BT ROHANI
TAN MENG WAT
28-04435415
28-04439092
28-04439098
28-04441207
28-04442778
28-04444291
28-04447988
28-04449538
28-04450367
28-04450371
28-04450470
28-04450482
28-04458955
28-04459617
28-04466579
28-04466580
28-04469275
28-04469278
28-04470171
28-04471064
28-04471105
28-04471117
28-04474899
28-04474973
28-04474974
28-04479957
28-04479970
28-04480662
28-04481445
28-04482206
28-04482847
28-04483616
28-04487564
28-04489659
28-04489687
28-04489689
28-04492265
28-04493012
28-04494073
28-04494117
28-04495154
28-04496945
28-04497442
28-04499382
28-04499926
28-04500026
28-04500039
28-04500482
28-04500498
28-04501006
28-04505561
28-04505562
28-04505565
28-04508273
28-04508274
28-04508998
28-04509013
28-04509635
28-04512059
28-04512927
28-04512932
28-04515271
28-04517642
28-04520268
28-04520274
28-04521250
28-04523272
28-04523898
28-04523900
28-04523906
28-04525182
28-04527151
28-04527711
PENCAPAIAN
MUHAMMAD SHAHFIQ BIN JAMAL
KAMSIAH BT AMRAN
SALIMAH BT SAARI
ZAINAWATI BT AHMAD
MOHD RAUF BIN SIJOT
ABDULLAH AMIN BIN JUSRI
ARAN EMANG
RAFIDAH BT HASHIM
ROHAYAH BEE BT MAHAMUD
SABRINA BT MD ISA
MARIYAM BT SAAD
SITI ZUBAIDAH BT JAJI
AZRINA BT AB RAZAK
LUSIA G MINTU@LUCIA
ASMAH BT HAMZAH
FAIZAH BT HARUN
PISNAWATI BT MOHD SABRI
NORASIAH BT MOHD NOOR
MOHD KHAIRUL AZMI BIN
IBRAHIM
HIDAYAH KHALIL
HAMZAH BIN HAIDZIR
MAZLEHA BT SHAHID
RUSNAH BT ARIF
SITI HASNIZA BT USOP
SITI BT LUMBOR
ROBITAH BT ANDOP
ROHANA BT MOHD ANUA
SUZANA BT YACOP
SHAFHURA BT TAWAN
HALIZA BT DAIM
ZAINAL BIN BESAR
HANISAH BT SHAARI
SHARIPAH BT MOHD SALLEH
RODZIAH BT RAHMAT
MOHD JAPAR BIN ABD MAJID
MAZNAH BT MD JANI
NORITA BT ELIAS
SITI ZAKIAH BT HASHIM
NURUL FAZEERA BT MASO'OT
SITI ZURIDA BT JUSOH
RUHANA BT ISHAK
NORMALA BT HAMDAN
JENNIFER ANAK LAWIN
NURUL KHADIZAH BT RAMIN
ROSMANI BT OTHMAN
RUHANA BT ABU BAKAR
SARINA BT OTHMAN
AIDIA BT JANNATUN
ROZAINA BT CHE MAT
AHMAD SHAH BIN MUHAMMAD
FAIZ
ARMY EZDIANI BT MOHD HANAFI
YUSLIZA BT MOHD SALLEH
NORAIN BT SAWARI
AIMAN SHAFIQ BIN AZIZAN
RABITAH BT HANDAN
SALINA BT HASSAN
MONALIZA BT ABDULLAH
NORMALA BT SAMSUDIN
NOREHAN BT ISMAIL
HABIBAH MAT NON
NORDIANA SUBARI
HASLINA BT ZAKARIA
NUR HAFIZA BT SHAMIM AHMAD
RAFIEE BIN ABD RAHIM
ZADA LUVENA BT ZAINAL ABIDIN
AZLINDA BT MOHD FEHE
HASLIZA BT ZAKARIA
ZULIANA ZAIDAH BT HASSAN
NOOR SURIA BT SUPA'AT
SITI KHADIJAH BT AHMAD
NOR SHAHIDA BT CHE NOR
ZOHARI
MOHAMAD HALIEF BIN MOHAMAD
PADZIL
SYED SHAHRUL HAFEEZ BIN SYED
HALIM
ilancSaorokn an!
Akan出 D
Coming
产品
PRODUK PRODUCT
即将推
Campuran Minuman Jus Buah Pic dengan
Kolagen Marin Terhidrolisis dan Elastin Marin
水解海洋胶原蛋白及海洋弹力蛋白综合饮品
Peach Juice Beverage Blend with Hydrolysed
Marine Collagen and Marine Elastin
CERGASKAN SEMULA KEMUDAAN
KULIT DAN KEMBALIKAN KESIHATAN
DAN KECANTIKAN!
重现青春的肌肤及健康美丽的外表！
REJUVENATE YOUR SKIN & RESTORE YOUTHFUL HEALTH AND BEAUTY!
Collagen 2 mengandungi sehingga 6000 mg
Kolagen Marin Terhidrolisis bergred tinggi
dalam setiap botol!
每瓶Collagen 2蕴含多达 6000毫克的高品级水
解海洋胶原蛋白！
Collagen 2 contains up to 6000 mg of
premium quality Hydrolysed Marine
Collagen in each bottle!
Ekstrak Sel Stem Epal
苹果干细胞提取物
Apple Stem Cell Extract
Kolagen Marin Terhidrolisis
水解海洋胶原蛋白
Hydrolysed Marine Collagen
Elastin Marin 海洋弹力蛋白
Marine Elastin
Ekstrak Seramida Beras
Campuran Minuman Botani dengan
Delima dan Ekstrak Pueraria Mirifica
红石榴及野葛萃取物植物综合饮品
20
00
15
维他命C
: 20
1/
MS
09 1 01
4-
0
KEMBALIKAN KECANTIKAN,
KESIHATAN DAN KECERGASAN ANDA
让您恢复美丽自信与健康活力！
RESTORE YOUR BEAUTY, HEALTH & VITALITY
Mixed Botanical Beverage with
Pomegranate and Pueraria Mirifica Extract
JUS BUAH DELIMA
红石榴
POMEGRANATE JUICE
EKSTRAK PUERARIA
MIRIFICA
野葛萃取物
EKSTRAK MANJAKANI
栎瘿萃取物
MANJAKANI EXTRACT
15
00
20
MS
10
PUERARIA MIRIFICA
EXTRACT
: 20
1/
Vitamin C
10
大米神经酰胺提取物
Rice Ceramide Extract
09 1 01
4-
0
EKSTRAK ISOFLAVON
SOYA
EKSTRAK BUAH
ELDERBERI
SOY ISOFLAVONE
EXTRACT
ELDERBERRY FRUIT
EXTRACT
大豆异黄酮萃取物
接骨木果萃取物
PERISTIWA EVENTS
Pertemuan Khas
Pemimpin Diamond
Sempena Penambahbaikan Pelan Perniagaan ZHULIAN
配合速远事业计划修订之钻石领袖特别集会
DIAMOND LEADER MEETING
IN CONJUNCTION WITH THE AMENDMENTS ON
ZHULIAN BUSINESS PLAN
ZHULIAN ROYAL CROWN AUDITORIUM
8/11/2014
Lanjutan daripada keputusan Syarikat untuk
menambahbaikkan
lagi
Pelan
Perniagaan
Keemasan ZHULIAN, seramai kira-kira 240
Pemimpin Diamond telah dijemput ke Ibu Pejabat
untuk diberikan penerangan sewajarnya. Taklimat yang
disampaikan oleh Pengurus Pemasaran, En. Nelson Cheah
dan dipantau sendiri oleh Pengarah Urusan Kumpulan, En. Danny
M. K. Teoh telah mendapat maklum balas yang baik daripada para
Pemimpin yang hadir. Segala persoalan yang diajukan telah
diberikan penjelasan yang memuaskan.
Diharap melalui
penambahbaikan pelan perniagaan ini akan berhasil menyaksikan
pencapaian-pencapaian menakjubkan warga ZHULIAN
sekalian di tahun 2015!
随即修订速远黄金事业计划的决定，公司在其国际总部召集了240名钻
石领袖，以进一步讲解有关修订的详情。由市场经理Nelson Cheah 先
生讲解，并由集团董事经理张明吉亲自监督的说明会获得了各位出席
领袖们的良好反馈。所有提出的问题都获得了圆满的
讲解。希望通过事业机会的修订，各位速远同仁
在2015年能在业绩表现方面有更大的突破！
In regard to the Company’s decision to further
improve the ZHULIAN Golden Business Plan,
approximately 240 Diamond Leaders were invited to
the Headquarters in order to be briefed accordingly. The
briefing delivered by Marketing Manager, Mr. Nelson
Cheah and monitored by Group Managing Director, Mr.
Danny M. K. Teoh had received positive feedback from the
Leaders who were present. Their questions were duly answered
with satisfactory explanations. Hopefully the improvements on
this business plan will produce a positive outcome and lead to
magnificent achievements of all ZHULIAN members in year
2015!
PERISTIWA EVENTS
PERSIDANGAN AGENSI
KEBANGSAAN
2014/2015
2014/2015代理大会
NATIONAL AGENCY
MEETING 2014/2015
Baru-baru ini, seramai 140 Ejen dari 70 Agensi telah
menyertai Persidangan Agensi Kebangsaan
2014/2015. Persidangan telah diadakan lebih awal
kerana pihak Pengurusan ingin memastikan para
Ejen diberikan penerangan serta dapat bersiap
sedia
menghadapi
Cukai
Barangan
dan
Perkhidmatan (GST) yang akan berkuatkuasa mulai
1hb April 2015.
Selain pembentangan taklimat GST, para Ejen
telah disediakan ruang untuk mengajukan
persoalan kepada barisan Pengurusan
Tertinggi
ZHULIAN
secara
langsung
mengenai hal-hal produk, perkhidmatan,
sistem dan sebagainya yang melibatkan
urusan Agensi. Pada persidangan kali ini,
para Ejen telah dimaklumkan mengenai
pindaan terkini Pelan Perniagaan Keemasan
serta halatuju dan perancangan Syarikat
demi penambahbaikan di masa akan datang.
Para Ejen turut membawa pulang sampel bagi
2 produk minuman kesihatan ZHULIAN yang
akan dilancarkan kelak.
ZHULIAN
ROYAL CROWN
AUDITORIUM
11/11/2014
Barisan Pengurusan Tertinggi ZHULIAN yang diketuai oleh Pengarah
Urusan Kumpulan ZHULIAN, En. Danny M. K. Teoh mengambil tempat
masing-masing di awal persidangan.
由集团董事经理张明吉先生带领的速远管理高层在大会开始前已入座。
The panel members of ZHULIAN’s Top Management led by Group
Managing Director, Mr. Danny M. K. Teoh took their seats at the start of
the meeting.
在不久前，计有来自70家代理处的140名代理到来总公司参加这项理大会。这项大会必须提
早举行，因为管理层要确定所有代理能更清楚了解GST商品与服务税，以便在此税于2015年
4月1日开始实施时已做好准备去面对它。
除了GST讲座，大会也提供了一个平台让各位代理直接向速远管理层提出有关代理业务的问
题，包括产品、服务、系统等等。这次大会中，代理们也被通知有关速远黄金事业计划的最
新更改，以及公司为了精益求精而拟定的未来方针。各代理也获得公司赠送速远即将推出的
两个产品。
Recently, about 140 Agents from 70 Agencies participated in the National Agency
Meeting 2014/2015. It was held earlier as the Management wanted to ensure that the
Agents were briefed properly and would be better prepared to cope with the Goods and
Services Tax (GST) which will take effect starting from the 1st of April 2015.
Besides the briefing on GST, the Agents were given the opportunity to direct their
questions to ZHULIAN’s Top Management face to face regarding products,
services, systems and any matters relating to the Agency’s operation. In the
meeting, the Agents were also informed about the latest amendments on the
Golden Business Plan as well as the Company’s direction and plans for
improvements in the future. The Agents also took home the samples for 2
ZHULIAN health drink products which will be launched soon.
Beberapa Ejen telah memberikan pelbagai
buah fikiran dan maklum balas membina demi
kemajuan bersama ZHULIAN.
数位代理发表了对速远公司进一步改进非常具建设
性的意见和反馈。
Some Agents contributed their ideas and
constructive feedbacks for further advancement
together with ZHULIAN.
PERISTIWA EVENTS
Dua hari di bulan November
menyaksikan kehadiran sejumlah
kira-kira 350 pelawat dari
ZHULIAN Agensi Butterworth,
Agensi Sitiawan, Agensi Muar
dan Agensi Segamat.
Para
pelawat, terutamanya yang baru
pertama kali menjejakkan kaki ke
Ibu
Pejabat
Antarabangsa
menampakkan
wajah
yang
kagum ketika meninjau pelbagai
prasarana serba lengkap yang
terdapat di sini.
Peluang lawatan sebegini juga
telah digunakan oleh pihak
Agensi masing-masing untuk
menyampaikan penganugerahan
kepada para Pengedar mereka
yang
berjaya
memperolehi
kenaikan pangkat.
Semoga
pengiktirafan yang disampaikan
di Ibu Pejabat Antarabangsa
serta peluang berkunjung ke
mari akan lebih memberi
rangsangan buat para Pengedar
menerokai Dunia Keemasan
dengan lebih cemerlang.
Lawatan
Ke Ibu Pejabat Antarabangsa ZHULIAN, Pulau Pinang
速远国际总部参观活动
Visit To ZHULIAN International Headquarters
于11月各别两天举办的活动迎来
了大约350名来自ZHULIAN
BUTTERWORTH代理处、
SITIAWAN代理处、MUAR代理处
及SEGAMAT代理处的参观者。参
观者们，尤其是那些第一次到访
的来宾们在参观公司四周的环境
设备时，皆展现了非常赞叹的神
情。
各家代理处也趁着这个机会颁奖
表扬那些成功升级的传销商们。
希望在国际总部获得肯定及到此
参观的机会能激发各位传销商，
以开拓速远黄金天地，继而造就
卓越的成就。
The event held in the two days of November
marked the presence of approximately 350
visitors from ZHULIAN Butterworth Agency,
Sitiawan Agency, Muar Agency and
Segamat Agency. The visitors, especially the
first-timers at the International Headquarters
looked impressed as they took in the sights
of various comprehensive facilities here.
The respective agencies also took this
opportunity to present awards to the
Distributors who have been successfully
promoted to higher level. Hopefully the
recognition given at the International
Headquarters and the opportunity to visit
would inspire the Distributors to explore the
Golden World so as to create further
excellence with ZHULIAN.
14
/20
1
1
/
2
2
HARI PENGANUGERAHAN DAN PENYAMPAIAN
HADIAH ZHULIAN AGENSI BUTTERWORTH
ZHULIAN BUTTERWORTH代理处表扬日
ZHULIAN BUTTERWORTH AGENCY AWARD PRESENTATION DAY
29/11
/2014
ROMBONGAN ZHULIAN AGENSI
SITIAWAN, ZHULIAN AGENSI MUAR &
ZHULIAN AGENSI SEGAMAT
ZHULIAN SITIAWAN代理处， ZHULIAN MUAR代理处 &
ZHULIAN SEGAMAT代理处参观团
A GROUP FROM ZHULIAN SITIAWAN AGENCY,
ZHULIAN MUAR AGENCY &
ZHULIAN SEGAMAT AGENCY
PROGRAMANJURAN
KENALI,ZHULIAN
CINTAIAGENSI
ZHULIAN
KITA
PETALING JAYA
由 ZHULIAN PETALING JAYA代理处举办
‘KENALI, CINTAI ZHULIAN KITA’ PROGRAMME
ORGANISED BY ZHULIAN PETALING JAYA AGENCY
JABAT
IBU PE ANGSA
AB
ANTAR LIAN
ZHU
014
29/11/2
Setia Bersama Kini dan Selamanya!
忠心不愈，现在到永远！
Unwavering Loyalty Now and Forever!
Anggaran lebih 500 Pengedar dan Pemimpin
dari ZHULIAN Agensi Petaling Jaya telah
berkunjung ke Ibu Pejabat Antarabangsa
seawal pagi bagi mengikuti aktiviti yang telah
dirancang dan diatur oleh Srikandi Terbilang,
RCD Hajjah Ramlah Bt Abu Bakar. Program
yang
melibatkan
kebanyakannya
para
Pengedar baru ini telah mendapat respon
yang amat memberangsangkan daripada
mereka yang pertama kali menjejakkan kaki
ke Ibu Pejabat Antarabangsa.
估计有500多名来自ZHULIAN PETALING JAYA
代理处（PJU）的传销商及领袖在是日一早即抵
达本公司国际总部，以参与由巾帼精英RCD
Hajjah Ramlah Bt Abu Bakar举办的一系列活
动。显然这项新传销商占多数参与者的活动中所
安排的各个节目获得了第一次初体验者们的热烈
响应。
RCD Tuan Haji Ustaz Azman Bin Haji Ibrahim memulakan majlis dengan bacaan doa dan
mengetuai sesi berselawat beramai-ramai.
RCD Tuan Haji Ustaz Azman Bin Haji Ibrahim祈祷和带领大家一起诵唱祷告词。
The event began with a prayer recital by RCD Tuan Haji Ustaz Azman Bin Haji Ibrahim who
led the mass prayer session.
Approximately more than 500 Distributors and
Leaders from ZHULIAN Petaling Jaya Agency
arrived at the International Headquarters in the
early morning to participate in the activities
planned and arranged by The Great Srikandi,
RCD Hajjah Ramlah Bt Abu Bakar.
The
programme which mostly involved the new
Distributors received overwhelming response
from the first-time visitors.
Pengarah Urusan Kumpulan
ZHULIAN, En. Danny M. K.
Teoh telah berucap dan turut
mendedikasikan
lagu
“Cintaku 100%” buat para
Pengedar PJU!
速远董事经理张明吉先生致词及
把“Cintaku 100%” 一曲献给所
有 PJU的传销商!
ZHULIAN Group Managing Director, Mr. Danny M. K.
Teoh ended his opening speech by dedicating the “Cintaku
100%” song to all the PJU Distributors!
Dengan menyertai program ini, mereka bukan sahaja dapat merasai
keterujaan berkunjung ke sini, bahkan mereka dapat membina keyakinan
untuk mengusahakan perniagaan mereka dengan lebih baik. Beberapa
sesi penganugerahan yang turut dilangsungkan bagaikan dorongan
semangat untuk mereka menempah kejayaan mereka tersendiri.
Kehadiran ramai Pemimpin yang disegani, termasuklah Pengedar
Terunggul 2003 RCD Hajjah Juryaini Bt Othman dan RCD Hajjah Suhaila
Bt Soid dari PJU, serta Pengedar Terunggul 2012 RCD Tuan Haji Ustaz
Azman Bin Haji Ibrahim dan Pengedar Terunggul 2013 RCD Wan Su Bt
Jafar menambahkan lagi seri majlis gah yang berlangsung!
参与这项活动不但让他们因能到此参观而振奋，而且也增强了他们在此开拓事业
的信心和决心。所安排的几项表扬仪式彷佛一支强心针，有效地激发了获得肯定
者造就更卓越成功的斗志。在多位令人敬佩的领袖，包括来自PJU的2003年最杰
出传销商RCD Hajjah Juryaini Bt Othman、RCD Hajjah Suhaila Bt Soid，以及
2012年最杰出传销商 RCD Tuan Haji Ustaz Azman Bin Haji Ibrahim和2013年最
杰出传销商RCD Wan Su Bt Jafar的助阵下，大会的确是生色不少!
Prof. Dr. Azhar
Bin Mat Easa
selaku Penasihat
Saintifik
ZHULIAN mencuit
hati dan menarik
perhatian para hadirin
dengan berkongsi
kepakarannya mengenai pemakanan
sihat yang turut merangkum produk
makanan kesihatan ZHULIAN.
身为速远科学顾问的Azhar Bin Mat Easa博士教授与大家分享他对包含
了速远保健产品的健康饮食领域的专门知识。
Prof. Dr. Azhar Bin Mat Easa as ZHULIAN’s Scientific Advisor
induced laughter and captured the audience’s attention by sharing
his expertise on healthy diet which also comprised ZHULIAN’s
health food products.
Through participating in this programme, besides getting to experience the
excitement throughout the visit, they can also build their confidence so as to
perform better in their business pursuits in the future. Several award
presentations which took place had indeed served as morale boosters for
others to create their own success. The presence of many respected Leaders,
including the Top Distributor Of The Year 2003 RCD Hajjah Juryaini Bt
Othman and RCD Hajjah Suhaila Bt Soid from PJU, as well as Top
Distributor Of The Year 2012 RCD Tuan Haji Ustaz Azman Bin Haji
Ibrahim and Top Distributor Of The Year 2013 RCD Wan Su Bt Jafar
added to the grandeur of this prestigious event!
Acara “Memahkotakan Sang Ratu Di Puncak Jaya”. “成功高峰皇后”加冕仪式。
The Crowning Ceremony of “Queens At The Top”.
Sebuah pasu berukir sejambak bunga sebagai tanda
penghargaan daripada RCD Hajjah Ramlah.
Tuan Haji Ahmad Razali menyampaikan cenderahati
kepada para Pengedar dan Pemimpin yang merekodkan
pencapaian cemerlang!
Tuan Haji Ahmad Razali 颁发纪念品给各位业绩出色的传销商
及领袖们。
Tuan Haji Ahmad Razali presented souvenirs to the
Distributors and Leaders who recorded excellent
achievements!
Acara Cabutan Bas Bertuah turut
dilangsungkan!
巴士幸运抽奖在进行中。
A Lucky Draw session for buses was
also held!
RCD Hajjah Ramlah赠花束雕刻的花瓶以表心意。
A carved bouquet vase was presented as a token of appreciation
from RCD Hajjah Ramlah.
PERISTIWA EVENTS
SEMINAR KEPIMPINAN
KEBANGSAAN KE-45
第45届全国领袖研讨会
HOTEL SUNWAY PUTRA,
KUALA LUMPUR
45th NATIONAL LEADERSHIP
SEMINAR
12-14/12/2014
Selaraskan Usaha Dengan Matlamat,
Perkasakan Harapan Dan Impian!
Membakar dan merangsang semangat ~
keterujaan hebat telah dirasai oleh para
peserta sepanjang Seminar berlangsung!
Pengisian yang sangat menarik kali ini jelas
telah berjaya meniup semangat hampir 350
peserta dari pelbagai Agensi untuk terus
mengejar impian dengan usaha yang gigih di
ZHULIAN.
Di hari pertama, semasa sesi Seminar Produk
Baru bersama Perunding Produk Kesihatan
ZHULIAN, Prof. Dr. Azhar Bin Mat Easa, para
peserta diberi peluang mendengar penerangan
mengenai kelebihan SSSolution 2 serta 2 produk
yang akan dilancarkan kelak - Collagen 2 dan
IsoF’rm. Kehadiran Pengedar Terunggul 2010,
RCD Hajjah Salina Bt Selamat untuk memberi
penjelasan ringkas dan padat mengenai
pindaan terhadap Pelan Perniagaan diyakini
dapat membantu para peserta lebih memahami
penambahbaikan yang Syarikat lakukan. Dan,
di sebelah malamnya pula, para peserta telah
mengikuti program Team Building yang
dikendalikan sendiri oleh kakitangan Jabatan
Pemasaran ZHULIAN.
目标须努力来落实，希望因梦想而精彩！
激起澎湃的精神力量 ~ 参与此研讨会的各位参与者从头到尾都感到非常振奋！
这一届研讨会所安排的活动项目引人入胜，成功让近350名来自各代理处的参
与者提高了士气，继而发奋图强，在速远天地继续加油以实践理想。
第一天由速远保健产品顾问 Azhar Bin Mat Easa博士教授主讲的讲座中，各位
参与者聆听了有关SSSolution 2及两项即将推出的产品~ Collagen 2 及 IsoF’rm的
卓越效益。2010年最杰出传销商RCD Hajjah Salina Bt Selamat也出席为大家
讲解有关速远事业计划的最新修订，让各位参与者更深一层了解了公司所做的
正面改进。各参与者是晚也参加了速远市场部人员独挑大梁主持的建立团队项
目。
Majlis dimulai dengan ucapan alu-aluan oleh
Pengurus Pemasaran, En. Nelson Cheah.
大会在市场经理Nelson Cheah 先生致欢迎词之
后掀开序幕。
The event began with the welcoming speech by
Marketing Manager, Mr. Nelson Cheah.
Channel Efforts towards Goals, Make Dreams & Hopes Grow into Reality!
Igniting and stimulating spirit ~ great excitement was felt by the participants throughout
the whole Seminar! This time, the tremendously interesting content had clearly succeeded
in invigorating the spirits of nearly 350 participants from various Agencies to continue
chasing their dreams with persistent efforts at ZHULIAN.
On the first day, during the New Product Seminar session with ZHULIAN Health Products
Advisor, Prof. Dr. Azhar Bin Mat Easa, the participants were given the opportunity to listen
to the briefing regarding the benefits of SSSolution 2 as well as 2 products which will be
launched soon - Collagen 2 dan IsoF’rm. The presence of Top Distributor Of The Year
2010, RCD Hajjah Salina Bt Selamat to give a brief and compact explanation regarding
the amendments on the betterment of the Business Plan was believed to have helped the
participants have a better understanding of the amendments made by the Company. At
night, the participants were involved in the Team Building programme conducted by the
ZHULIAN Marketing Department staff themselves.
Perunding Produk Kesihatan ZHULIAN,
Prof. Dr. Azhar Bin Mat Easa
~ Seminar Produk Baru - SSSolution 2,
Collagen 2 dan IsoF’rm
速远保健产品顾问 Azhar Bin Mat Easa博士
教授
~ 新产品讲座 - SSSolution 2, Collagen 2及 IsoF’rm
ZHULIAN Health Products Advisor, Prof.
Dr. Azhar Bin Mat Easa
~ New Product Seminar - SSSolution 2,
Collagen 2 and IsoF’rm
Pengedar Terunggul 2010, RCD Hajjah
Salina Bt Selamat
~ Pelan Pemasaran Baru, Paradigma
dan Strategi Baru
2010年最杰出传销商RCD Hajjah Salina
Bt Selamat
~ 新市场计划，新概念及新策略
Top Distributor Of The Year 2010, RCD
Hajjah Salina Bt Selamat
~ New Marketing Plan, New Paradigm
and Strategy
Dr. Lawrence Walter Ng
menebarkan inspirasinya kepada
seluruh isi ballroom.
Dr. Lawrence Walter Ng把他的启
发人心的灵感散播到整个会场每个
角落。
Dr. Lawrence Walter Ng
imparted inspiration to the entire
ballroom.
Keterujaan Tidak Terkata,
Kegembiraan Tidak Terbendung
Pada keesokan harinya, para peserta telah mengikuti
Seminar “Quantum Sales Champion” bersama pakar
motivasi terkenal iaitu Dr. Lawrence Walter Ng.
Seminar tersebut seolah-olah menukar Ballroom
kepada sebuah majlis yang amat meriah. Laungan
kata-kata semangat kedengaran dari setiap kumpulan,
dan kedinamikan pergerakan setiap peserta dapat
dilihat melalui setiap aktiviti yang mereka lakukan.
Walaupun hampir 8 jam berseminar, para peserta kekal
bertenaga dan bersemangat kerana aura positif yang
terdapat sepanjang seminar itu berlangsung.
Kegembiraan memuncak apabila semua peserta
diberikan baucar RM500.00 iaitu ganjaran peribadi
daripada Pengasas dan CEO ZHULIAN ~ En. Teoh
Beng Seng! Semoga segala ilmu yang ditimba,
semangat juang yang dipupuk dan ukhuwah yang
terjalin di sepanjang Seminar Kepimpinan Kebangsaan
Ke-45 ini akan diterjemahkan sebaik mungkin ke dalam
usaha
menterbilangkan
perniagaan
keemasan
masing-masing.
Chief Master Trainer berjaya
mencetuskan suasana gamat
yang positif!
训练大师创造了正面积极的氛围！
The Chief Master Trainer had
successfully infused a lively and
positive atmosphere!
振奋无比、欢乐无穷！
在隔日，各位出席者参加了由著名激励大师Dr. Lawrence Walter Ng所主讲的“突破业
绩冠军”讲座。该讲座使会堂变成像一个集会一般热烘烘。不但可听到各团队情绪高涨
的呐喊，也可看到各参与者进行活动时的积极动力。虽然该讲座耗时8小时，但是在该
讲座所释放的正面力量感染之下，各参与者依然保持充沛的活力和奋发的精神。
当获得由速远创办人兼首席执行长张明成先生所赠于的500令吉现金券时，参与者们
皆雀跃万分！希望他们能将藉参加这第45届全国领袖研讨会所吸取的知识，凝聚的精
神力量，以及所促进的彼此友好关系化为一股冲劲，把各自的黄金事业推向更高的领
域。
Sebahagian daripada para peserta
yang jelas berkobar-kobar
mengikuti aktiviti Team Building ~
“Bagaimana Menerokai Gen Y”!
士气激昂的参与者一瞥 ~
“如可开拓Y世代市场！”
Some of the participants were evidently
in fighting spirit as they took part in the
Team Building activity ~ ”How to
Explore Gen Y”!
Aktiviti-aktiviti mencuit hati di
pentas semasa Majlis Makan
Malam Mesra berlangsung.
在联欢晚宴中各项逗趣的节目。
Fun-filled activities onstage when
the Dinner took place.
Indescribable Excitement,
Unbounded Joy
The next day, the participants were engaged in the “Quantum
Sales Champion” Seminar with the famous motivational guru,
Dr. Lawrence Walter Ng. The Seminar seemed to transform
the Ballroom into a very exuberant event. Shouts of
inspirational remarks were heard from every group and the
dynamic movements of every participant could be seen in
every activity that they carried out. Despite taking part in the
seminar for almost 8 hours, the participants remained
energetic and in high spirits due to the positive aura that
spread through the entire seminar.
Their joy escalated when they were given RM500.00 vouchers
as a personal reward from the Founder and CEO of
ZHULIAN ~ Mr. Teoh Beng Seng! Hopefully all the acquired
knowledge, inculcated fighting spirit and team spirit which
ensued during this 45th National Leadership Seminar will be
further infused in the best way possible in the efforts to boost
everyone’s respective golden business.
ZHULIAN
Merungkai
belenggu yang
menjerat
kebahagiaan!
SEMINAR
FINANCIAL FREEDOM
解开套住幸福的枷锁！
Unlock the shackles
that hinder
happiness!
for everyone
Seramai 6 RCD dan 4 RCM akan ditampilkan
di lokasi berhampiran anda untuk
berkongsi rahsia, panduan dan pengajaran
bagaimana mereka menjana pendapatan
melalui perniagaan keemasan ini!
共有6位RCD和4位RCM精英领袖为您站台以分享他们如何藉此黄金事业
机会创造更多的收入！
A total of 6 RCDs and 4 RCMs will be present at your nearest location to
share the secrets as well as impart guidance and lessons on how to
generate extra income through this golden business!
TARIKH
MASA
TEMPAT
24/01/2015
2.00 p.m. - 6.00 p.m.
Hotel Avillion Legacy, Melaka
25/01/2015
2.00 p.m. - 6.00 p.m.
Hotel Summit, Subang USJ, Selangor
31/01/2015
2.00 p.m. - 6.00 p.m.
Kota Kinabalu Warehouse,
Alamesra Plaza Permai, Kota Kinabalu, Sabah
31/01/2015
2.00 p.m. - 6.00 p.m.
Kuching Warehouse, Jalan Stutong,
Kuching, Sarawak
01/02/2015
9.00 a.m. – 1.00 p.m.
Hotel Sabah, Sandakan
01/02/2015
2.00 p.m. – 6.00 p.m.
ZHULIAN Pusat Miri, Miri, Sarawak
07/02/2015
2.00 p.m. – 6.00 p.m.
Tok Aman Bali Beach Resort, Pasir Puteh, Kelantan
15/02/2015
2.00 p.m. – 6.00 p.m.
ZHULIAN ROYAL CROWN AUDITORIUM,
Plot 41, Ibu Pejabat Antarabangsa ZHULIAN, Pulau Pinang
Semoga perjalanan kerjaya dan kehidupan anda akan lebih bermakna apabila jiwa dan minda anda tidak dibelenggu masalah kewangan!
但愿您能在脱离财务问题的束缚之后，事业和人生将变得更精彩和更有意义！
Hopefully your career and life journeys will be more meaningful when your soul and mind are not plagued by financial problems!
Direct Selling Association of Malaysia
A Member of DSAM
http://www.dsam.org.my/
industry/dsam-code-of-conduct
Semua produk Makanan & Minuman dan
Suplemen Kesihatan ZHULIAN dikeluarkan
di kemudahan pengilangan canggih bersijil
GMP melalui proses pengeluaran yang
mematuhi peruntukan HALAL.
All ZHULIAN Food & Beverage products and
nutritional supplements are manufactured in the
state-of-the-art GMP-certified manufacturing
facilities through HALAL-compliant production
process.