Hunger doesn`t end at Christmas

WednesdaY december 24th 2014
45,630 copies
The vOICe of Montreal’s West Island since 1925
T: 514 344-4494
www.moissonmontreal.org
Hunger doesn't
end at Christmas
West Island food banks are hoping Christmas donations will not only
meet growing demand, but also last until the summer. Our reporter
Anthony Abbondanza has the latest in the Chronicle's story of the week on page 4.
TC Media – Rob Amyot
Professional
Santa
confidential
DDO clothing
donation
valued at
$100K
3
$20 REBATE
On registration fees
with this coupon.
Expiry
January 10, 2015
514-684-9584
6
For greater visibility,
advertise in more than
80 newspapers with
just one address.
Visit us online at
www.yourclassifieds.ca
TAI CHI AND KUNG FU CLASSES
Sergio Arione
International Master
29 time gold medalist.
Over 30 years experience
teaching traditional therapeutic movements.
www.taichimontreal.com
>5954293
>5975946
2 - Wednesday December 24, 2014 - The Chronicle - www.westislandchronicle.com
Christmas
Professional Santa confidential
● veronique.leduc@tc.tc
For many, Santa Claus is a jolly
guy, always smiling, who sits us on
his lap to give us a gift. But for some
children, he is also someone with
whom they can open their heart
and speak freely. TC Media was able
to speak with a professional Santa
who has accumulated secrets for
years.
Sainte-Justine Hospital the chance to talk to
Santa live from his office in the North Pole. An
entire set was built for the occasion.
“It was wonderful to see the children’s eyes
as they discovered the world of Santa Claus.”
When children get to the point where they
no longer believe in Santa Claus, one thing is
very important to him: “You have to let them
make their own mind and not impose your own.”
“For those who seem disoriented because
they were told that this character does not
exist, I ask them all the time, ‘You, do you
believe in Santa Claus?’ If they answer yes, I
say it’s for them to decide if they want to
believe or not.”
For children who are convinced that Santa
Claus does not exist, his answer is simple. He
tells them they just made it to the big league,
and asks them not to tell their little brothers
and sisters. “We’ll let them believe like you
did. Santa is there to comfort them and bring
them joy.”
Paul, who wishes to remain anonymous, has
been playing Santa for 15 years for the Santa
Claus Association. He has seen thousands of
kids. Every year, he accumulates stories worth
sharing.
“To be a good Santa Claus, you must love
children, be attentive and receptive, and ask
the right questions,” said Paul. “The children
tell me about their school, their family and the
gifts they wish to receive.”
Separated parents
Children of separated parents often tell him
secretly that it is particularly difficult during
Keep believing in Santa Claus
Seeing joy in children’s faces is one of the rea- the festive season. These kids have to celebrate
sons why this professional Santa Claus likes to Christmas one day with their mother and another day with their father, when they want evepersonify the popular bearded figure.
Five years ago, Paul travelled to California ryone to be together for the holidays.
“They ask me if I can do something about
for an American telecommunications
company to offer sick children residing at it. I tell them that Santa can do many things,
but for this particular situation, there is
nothing he can do. What is important is to
make them understand that the conflict is
between their father and mother and has
nothing to do with them. I also
tell them their parents love
them very much. They need to be
reassured so they do not take everything upon their shoulders.”
The santa claus
Association includes
nearly 240 santas,
40 permanent and
200 casual.
This organization exists since 1959.
it assigns santas in office parties,
corporate parties and shopping centers.
several visits also take place in daycare
centers, hospitals and seniors residences.
Tc Media spoke with a professional santa clause who has been on the receiving end of many
privileged conversations with West island children. TC Media - Keith McAuliffe
kept repeating: “This is Grandpa Paul who is scared of him so he takes GrandPa’s voice for
disguised as Santa Claus.” Her older sister, you not to be afraid.”
“I will always remember that moment,” he
five-years old, replied, “No, no, it’s Santa
Claus, but don’t worry, he knows you are said with a smile.
CELEBRATING 38 YEARS
Party
Restaurant
December 31 2014
st
Live DJ
Glass of Champagne
& Free Admission!
18 years+
Bar • Pool • Entertainment
Fine
Cuisine
steaks
et Fruits
de Mer
16 626 Boul. Pierrefonds
www.tonicbar.ca
514.620.1560
>5956608
Happy
Holidays!
>5959479
Season’s Greetings
and Best Wishes for
a Healthy, Happy and
Prosperous New Year!
OPEN DECEMBER 24
CHRISTMAS EVE
th
KICK OFF THE NEW YEAR!
OPEN: Thursday, Jan. 1
NEW YEAR’S DAY from 5:00 p.m.
st
Reserve now for our
New Year’s Eve Gala 2015
Early seating available 5 p.m.
• Music and Dancing • Party Favors
Starting at 8:00 p.m., Wednesday, Dec. 31/14
3633 Sources Blvd, D.D.O. (corner of Salaberry)
RESERVATIONS 683-4353 • www.terramare.com
Closed Sunday except for private
groups or special occasions
www.westislandchronicle.com - The Chronicle - Wednesday December 24, 2014 - 3
Joyful moments
Remembering lighter
moments, Paul said
he was privileged to
witness a conversation between two
of his grandchildren during
a family party.
His two-year
old grandson
Story of the Week
West Island food banks meet growing demand
● anthony.abbondanza@tc.tc
The demand for non-perishable
food items is growing as more families are in need of the services offered by food banks across the West
Island.
During its 9th annual Christmas basket distribution on Dec. 12-13 in Pierrefonds, the
West Island Mission distributed large boxes of
food to 296 families – 38 more than in 2013.
“Believe it or not, we have to turn families
away,” said Wendy Gariepy, the mission’s operations manager.
Gariepy told the Chronicle prior to basket
distribution that the food bank had to set a cutoff point of 300 registered families.
“Logistically and financially, to pull off
more than 300 baskets is a massive undertaking,” she said, adding that four families cancelled just before last week’s Christmas basket
distribution.
The real challenge, however, comes after
the holidays when food banks, in general, must
rely on their Christmas donations until the West island Mission volunteers help distribute baskets for 296 families on Dec. 13 in pierrefonds.
summer.
TC Media – Rob Amyot
4 - Wednesday December 24, 2014 - The Chronicle - www.westislandchronicle.com
PROVINCE DE QUÉBEC
VILLE DE BaIE-D’URfÉ
PROVINCE Of QUÉBEC
TOWN Of BaIE-D’URfÉ
aVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
aPPROBaTION ET ENTRÉE
EN VIGUEUR DES RÈGLEMENTS
NOS 1044 ET 1025-5
aPPROVaL aND COMING
INTO EffECT Of BY-LaWS
NOS. 1044 aND 1025-5
AVIS est par les présentes donné aux résidants
de la Ville de Baie-D’Urfé et à qui de droit que :
NOTICE is hereby given to Town of Baie-D’Urfé
residents and to whom it may concern that:
À une séance extraordinaire tenue le
16 décembre 2014 à 20 h, le conseil municipal
de la Ville de Baie-D’Urfé a adopté le Règlement
n° 1044 imposant la taxe foncière générale
pour l’année 2015 et comportant d’autres
mesures fiscales;
At a special meeting held December 16, 2014
at 8 p.m., the Municipal Council of the Town of
Baie D’Urfé adopted By-law no. 1044 imposing
the general real estate tax for 2015 and
adopting other fiscal measures;
À une séance extraordinaire tenue le
16 décembre 2014 à 20 h 15, le conseil
municipal de la Ville de Baie-D’Urfé a adopté le
Règlement n° 1025-5 modifiant le Règlement
n° 1025 constituant un fonds de roulement
afin d’augmenter ledit fonds de 900 000 $ à
1 200 000 $.
At a special meeting held December 16, 2014
at 8:15 p.m., the Municipal Council of
the Town of Baie D’Urfé adopted By-law no.
1025-5 amending By-law no. 1025
constituting a working fund in order to
increase said fund from $900 000 to
$1 200 000.
Les personnes intéressées peuvent consulter
ces règlements durant les heures d’ouverture
au bureau de la greffière sis au 20410, chemin
Lakeshore, Baie-D’Urfé.
Interested persons may consult these by-laws
during regular business hours at the Town
Clerk’s office located at 20410 chemin
Lakeshore, Baie-D’Urfé.
Les présents règlements entrent en vigueur
conformément à la loi.
These by-laws come into effect according to
the law.
Donné à Baie-D’Urfé, ce 24e jour de
décembre 2014.
Given at Baie-D’Urfé, this 24th day of
December 2014.
Marie-Hélène Bourque
Greffière
Marie-Hélène Bourque
Town Clerk
455, Fenelon Blvd., suite 303, Dorval, Quebec, H9s 5T8
tel. : (514) 636-7314
fax : (514) 636-7317
classified Ads: 1 866 637-5236
please recycle
this newspaper
General manager, West of montreal:
Denis Therrien
sales manager: Martin Vallée and sylvie Marleau
sales support manager: Joy-Ann Dempsey
regional manager: sylviane Lussier
sales coordinators: Louise Boyer, caroline Lespinasse,
catherine Bellavance
commercial classified ad sales representative:
Françoise Girouard 514-636-7314, ext. 235
www.westislandchronicle.com
>5965781
“Right now things are piling and it’s fantastic to see because everyone is in that frame of
mind,” said Gariepy. “As soon as January hits
though, that all stops.”
Supply and demand
The demand for food banks and its baskets
is growing.
The mission is presently serving 40 families
a week, up five year-over-year.
At On Rock Community Services,
volunteers are distributing baskets to 200 registered families a week – a 20 per cent increase
since 2013, according to On Rock’s founder
Kim Reid.
That figure could grow substantially as 30
families are currently on the Pierrefonds organization’s waiting list.
“The big thing now is how and where to
find the extra food,” said Reid, who distributed
200 turkeys and Christmas baskets on Saturday.
“I have the volunteers and the truck, but it’s
about developing new networks so we can give
consistently to new families.”
To meet the growing demand of food banks
across the West Island, the mission’s Gariepy is
encouraging people to organize food drives
beyond the Christmas holidays.
“How great would it be to have a food drive
once every few months?” said the operations
manager.
The mission distributed 2,021 baskets in
2013, 520 more than in 2012. When the organization was established in 2005, the West
Island Mission distributed 725 baskets.
The largest demographic presently served
is immigrant families.
But according to Gariepy, the mission is
seeing “a sizeable increase in people with
mental health issues.”
“A lot of it has to do with the economy and
people suffering from depression and anxiety,”
she said.
On Rock, according to Reid, serves a varied
list of families – all of whom are impacted by
the economy.
“As companies decide to downsize and
layoff say 50 people that are aged 55 and over,
who’s going to hire those people? Getting a job
at 55 is a difficult task,” he said.
To donate non-perishable foods, like canned or dry goods, or, to simply make a cash
donation to On Rock, visit onrock.org or call
514-696-1905.
To donate to the West Island Mission, visit
wimmoi.com or call 514-912-6813 to arrange
a drop off.
A West Island Mission volunteer helps distribute a Christmas box filled with non-perishable food
during the organization's ninth annual Christmas Basket Distribution. TC Media - Rob Amyot
sales consultants: Gabor Bacsfalusi,
philip Delli-Quadri, Garry Dale, christine Legault,
Johanne page
news director : Jean Nicolas Aubé
jeannicolas.aube@tc.tc
Printed by : imprimeries Transcontinental 2003 inc.
10 807, rue Mirabeau, Anjou (Qc) H1J 1T7 Division
Transmag
Published and distributed by:
Transcontinental Media G.p.
www.tcmedia.tc
acting editor-in-chief: Frédérique charest
frederique.charest@tc.tc
reporter: Anthony Abbondanza
Graphic design: centre d’excellence en édition
multiplateforme
@WIchronicle
45 630 PrInted cOPIes
Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight
changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with
any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any
subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement.
Any reproduction of advertisements or editorial content, in part or in whole,
in an official or unoffical manner, is prohibited without a written permission
from the publisher.
Distribuée par
www.facebook.com/wichronicle
Local News
DDO congregation distributes over
$100,000 worth of new clothing
● info.chronicle@tc.tc
FRASER
>5890637
Rabbi Fishman of congregation Beth Tikvah delivered the clothing last week to Mada community
centre, sun Youth, and old Brewery Mission. TC Media – Courtesy Congregation Beth Tikvah
Three local charities were the beneficiaries
of some holiday generosity last week – courtesy
of the Congregation Beth Tikvah.
The Dollard des Ormeaux congregation
donated over $100,000 worth of new clothing
to the Mada Community Centre, Sun Youth,
and the Old Brewery Mission as part of the first
annual Beth Tikvah Holiday Mission.
“There is no question that a greater number of
families in Montreal are facing economic hardships.
The ups and downs of the economy continue to
take a heavy toll on families,” the congregation’s
Rabbi Mark Fishman said in a statement. “The
Beth Tikvah Holiday Mission is all about community, sharing and helping those in need which is a
great testament to the human spirit.”
Each charity received between three to five
pallets, worth around $30,000-35,000, of new
t-shirts, sweaters, jackets and more on Dec. 16.
Fishman launched the mission earlier this
year, with the hope of establishing an annual
staple in the West Island.
The synagogue, which received the donated clothing from its annual bazaar and a number of manufacturers, has already upped the
challenge for next year, setting a goal of
$250,000 worth of new clothes.
Congregation Beth Tikvah was founded in
1964 by a group of young families who were considered pioneers of Jewish life in the West Island.
12 PUCKS &
PUCK BaG
$24,99
Reg.$33.99
BaUER 9900 HElMET ON SalE
NON COMBO
Reg $229.99
Reg $199.99
SALE $149.99
SALE $119.99
GREaT iDEaS FOR
STOCKiNG STUFFERS
REEBOK & CCM
PRO STOCK STiCKS
Starting at
$119,99
aVERRaBlE iN GRiP aND NON GRiP
SR. Reg $279.99 .... SALE $209.99
JR.Reg $199.99 ...... SALE $149.99
YTH. Reg $69.99 ......SALE $49.99
20K BaG
PRO STOCK
GlOVES
Reg.149.99
SALE
$109.99
GlOVE ON SalE
$179.99
ONE SizE
FiTS all.
50% off
GiFT CaRD GiVE aWaY
SPEND ............ GET FREE
$100,00................ $10,00
$200,00................ $20,00
$300,00................ $30,00
SPEND ............ GET FREE
$400,00................ $40,00
$500,00................ $50,00
$600,00................ $60,00
39 Donegani, Pointe-Claire, H9R 2V7 514-697-2911
>5966204
iNT. Reg $259.99 ... SALE $189.99
www.westislandchronicle.com - The Chronicle - Wednesday December 24, 2014 - 5
COMBO
classifieds
xtras
ing
our e
Head
✓✓✓3✓ Bold
✓
e
3
m
✓✓
a
✓
r
ntre,
F
✓✓✓3✓ Color
all cey!
our c
a
✓✓✓3✓
Ask yagent tod
Deadline : Friday 1 pM
Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 5:00 pM
Payment methods :
Maximize your results! Enjoy the free publication
of your ad on yourclassifieds.ca.
toll Free number 1-866-637-5236
to our AdvErtisErs : please check your ad the first day it runs, if you find an error call us
immediately. in the case an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for
the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.
rEal EstatE
marchandisE
sErvicEs
EmploymEnt and training
spEcial EvEnt
vEhiculEs
100 à 299
300 à 399
400 à 599
600 à 799
800 à 899
900 à 999
Conn
anD s eCting B
u
eller
s tog yers
ether
in you
r neig
hborh
ood
Key messages / adoption of Bill C-36: On December 6, 2014, Bill C-36, which amends the Criminal Code to criminalize the advertising of sexual services, will come into force. We must eliminate all advertising of this nature in our products (print and
Web) under serious penalties. These headings are as follows: 500 PERSONAL SERVICES; 505 Companion; 510 Dating agency with permit; 515 Special messages; 520 Massage; 523 Massage therapy; 525 Erotic massage; 530 Escort/occasional; 535 Various personal services.
2X5-1/2, repeints et planchers neufs, 750$- 800$,
non
chauffés.
514-884-0464
ÎLE-BIZARD beau grand
2-1/2, face cégep, cuisine/ salon aire ouverte,
vue sur l'eau, chauffé,
éclairé, câblé, meublé,
grande terrasse. 575$,
libre immédiatement,
514-696-2292
LASALLE: near Newman: 4-1/2, heated, hot
w a t e r, e l e v a t o r, s p a cious, clean, renovated,
outdoor pool. Near all
amenities. Ideal for people looking for a quiet
environment. $825
monthly. Available now
514-242-6711
210
Flats / apartments
heated for rent
D O R VA L : 2 - 1 / 2 ,
3-1/2,
4-1/2.
Chauffage, eau
chaude, cuisinière,
réfrigérateur INCLUS. Planchers
bois
franc.
514-297-6319
Properties for rent
6 - Wednesday December 24, 2014 - The Chronicle - www.westislandchronicle.com
D.D.O.: Town houses, 1/2
month free! On 2 or 3 levels,
2 or 3 bedrooms, 1-1/2/,
2-1/2, bathrooms, security
cameras. 514-624-6289
Miscellaneous for sale
QCNA (Quebec Community
Newspapers Association) can
place your classified ad into
24 weekly papers throughout
Quebec - papers just like the
one you are reading right
now! One phone call does it
all! Call Marnie at QCNA
514-697-6330.
Visit:
www.qcna.org
S AW M I L L S f r o m o n l y
$4,397. - MAKE MONEY &
SAVE MONEY with your own
bandmill - cut lumber any dimension. In stock ready to
ship. Free info & DVD:
www.NorwoodSawm i l l s . c o m / 4 0 0 O T.
1-800-566-6899 ext:400OT
STEEL buildings/ Metal buildings 60% off! 20x28,
30x40, 40x62, 45x90,
50x120, 60x150, 80x100 sell
for balance owed! Call
1-800-457-2206.
www.crownsteelbuildings.ca
345
Antiques / art
/ collections
ABRACADABRA turn your
hidden treasures into ready
cash. International buyer
wants to purchase your antiques, paintings, china, crystal, gold, silverware, jewellery, rare books, sports, movies, postcards, coins,
stamps,
records.
514-501-9072
397
Wanted
BUYING Scandinavian teak
furniture. Local buyer. Best
prices. 514-466-8746
250 Nursing / retirement homes
404
OCTOBER HOUSE, locative and beautiful residential neigbourhood
close waterfront offer
assisted living for seniors Affordable price.
Included: caregivers, recreation therapy, medical staff, CLSC visit.
Call
for
visit
5 1 4 - 6 9 7 - 8 8 2 2
maisondoctobre@
bellnet.ca
maisondoctobre.ca
AN experienced, efficient and reliable
housekeeper looking
for work on the West
Island. Free estimate.
Call
Ruth:
514-441-1818
310
Miscellaneous for sale
#1 high speed internet
$32.95/ month. Absolutely no
ports are blocked. Unlimited
downloading. Up to 11Mbps
download and 800Kbps
upload. Order today at
www.acanac.ca or call toll
free 1-866-281-3538
HOT Tub (spa) Covers. Best
Price, Best Quality. All Shapes & Colours Available. Call
1-866-652-6837.
www.thecoverguy.ca
MOVING! Large Penthouse Garage Sale, Friday,
December 26th; Saturday,
December 27th 11a.m. to
4p.m. 30 Chemin du Bord
du Lac, Lakeshore,
apt#1400, Pointe-Claire.
514-697-9526
999
Miscellaneous
Domestic services offered
EXPERIENCED cleaning
lady available. Honest, reliable and thorough with
excellent references. Call
me for your home cleaning needs. Christina
514-862-6428
415
Massotherapy
/ therapeutic treatments
* The best massage of
the West, (Île-Perrot).
387, Grand Boulevard,
suite
201.
514-425-8868.
BEST professional therapeutic massage, 114,
Jacques-Bizard, Île Bizard,
H9C
2T9 514-624-3003
VRAI massage thaïlandais,
1/2h, 30$, 3423-A, NotreDame Ouest, coin Atwater/
métro
Lionel-Groulx
514-933-1388
999
Miscellaneous
440
Moving / transport
/ storage
458
ASSURANCE complète, service d'emballage, livraison, petit ou gros déménagement,
piano, coffre-fort.
demenagementdelouest.com
appelez-nous pour un devis,
514-453-6969
MOVING? houses, apartm e n t s , o f fi c e s . L o c a l ,
long-distance+ U.S.A. Bill:
514-457-2063
442
Construction / renovation
/ repair
! ! Small, big contract, plaster (repairs, joints), painting.
514-653-4650
* No job too small! Kitchen, bathroom, basement, ceramic tiles,
h a r d w o o d / fl o a t i n g
floors, plaster, paint.
RBQ: 8349-3031-01
George: 514-583-8233
A-1 Renovator. Bathrooms,
kitchens, basements, drywall,
floors/ tiles. Free estimates
highest quality. Jacques:
www.stellium.ca
514-909-6561
A HANDYMAN. No job too
small.
Call
MAC:
514-805-0779 (cell.)
DAMBER RÉNOVATION
Interior renovations, full
kitchen, full bathroom,
basement, hardwood
floors, re-staining staircases, complete painting,
outdoor decks.
30 years of experience.
Damiano
514-966-0913,
www.damber.ca
446
Painting / decorating
PAINTING ser vice. Great
service, great price! No job
too small. Call for free estimate. 514-293-1221 or
514-924-3776
452
Floors / installation
/ sanding
PLANCHERS
M&M CHOUINARD inc
- floor installation
945
Electricity
S I LVA E L E C T R I C , I n d u s trial, Commercial, Residential, RBQ# 8335-3086-27.
R e a s o n a b l e .
5 1 4 - 5 9 5 - 7 6 0 0 ,
514-248-9685
480
Roofing
ROOFING Inter-Regional.
Repairs guaranteed. De-icing,
snow removal. Benoît:
5 1 4 - 2 5 0 - 4 8 1 1
RBQ#8357-9557-01
585
Miscellaneous financial
services
FINANCIAL problems? Drowning in debt! Stop the harassment. Bankruptcy might
not be the answer. Together
let's find a solution - Free
Consultation. Bill Hafner Tr u s t e e i n B a n k r u p t c y.
514-983-8700
The LoanProvider.com 750$
Loans Approved in 1 Hour.
No
Credit
Check.
1-866-442-8284
660
Domesetic services
MARRIOTT SOLEIL
House cleaner with experience needed to join
dynamic team. Full-time.
514-647-4775
705
Miscellaneous training
COMPUTER/ I-Pad lessons:
your home. Beginners/
seniors
welcome.
514-694-3893
PERSONAL training for
seniors, strength, balance
in home. Caroline
514-697-4798
715
Tutoring
AIDE en mathématiques. Secondaire/ cégep, ACAIQ, à
domicile,
Sam:
514-229-0054
MATHEMATICS TUTOR. All
grades and CEGEP in your
home; 514-421-1844.
- sanding and finishing
- ecological products
- crystal-oiled floor
- stainning specialist
- guarranteed work
THE BEST FLOOR SANDER
j.chouinard_3@sympatico.ca
945
Car purchase
! ! ! Achat véhicules/ recyclage/ ferraille. Reçus S.A.A.Q.
514-247-9715
Opening hour 9am-9pm
RBQ 5631-7605-01
514 990-9010
514 451-0110
458
Electricity
* C e r t i fi e d E l e c t r i c i a n ,
25 years experience, low
rates, electrical entries,
heating, repairs, new construction. RBQ# 5614-6897.
514-996-4787
999
Miscellaneous
999
Miscellaneous
5369725
Car purchase
ACHETONS: Autos/
Camions. Route
ou
ferraille.
Payons bon prix.
514-815-3624
950
Scrap
BUYING cars for scrap.
Paying maximum $1,000.
Free towing. 438-402-8969
WANTED
CARS, VANS
OR TRUCKS
FOR SCRAP
• 7 days a week
• Any condition
514-685-5666
DEMANDÉS/WANTED
Notes of Interest
●saLes
The Pointe Claire Historical Preservation Society (SSPPC) is selling its 2015 Heritage Calendars, dedicated to ‘La Pointe’ in
honour of the departing sisters of the Congregation of NotreDame from the Notre-Dame-du-Vieux-Moulin Convent. The $10,
fully bilingual calendar is available at Familiprix du
Village, Épicerie Prette, Stewart Hall, Dix Milles Villages, Core
Business Center and during SSPPC activities. Proceeds benefit
the SSPPC, a non-profit organization. For more information, visit
the SSPPC’s Facebook page.
●sUPPOrt GrOUPs
Centre Bienvenue is looking for volunteers who have the abilities
to listen, adapt and are friendly, patient, creative and dynamic.
The Pierrefonds centre helps individuals living with mental
health issues. To offer more activities to our participants, we
need volunteers to help in: the vocal group (singing), the cooking activity, the art group and the computer group. Being a
volunteer at Centre Bienvenue has many advantages, such as
acquiring new skills and work experiences. Volunteering also
brings personal satisfaction that comes from helping people in
your community, and being a positive influence on these
changes. For more information, contact Justine Savoie at
514-421-2212, ext. 26.
4731848
225
310
5469945
Flats /
apartments for rent
>5887911
205
NOTICE OF CLOSURE OF INVENTORY
(newspaper notice: C.C.Q., art. 795)
CAMIONS TRUCKS
VOITURES CARS
Toute condition /
Any conditions
TOP $$$
West-End/West Island Auto $ Regd.
363-6010
8 hres à 21 hres
Call your sales representative now
514-636-7314
Notice is hereby given that Michael THOMPSON (the
“Deceased”), domiciled at 5231 Riviera, unit 104, Montreal,
Quebec, H8Z 3H7 in his lifetime, died in Montreal on August
14th, 2014. An inventory of the Deceased’s property has
been made in accordance with the law and can be consulted
by interested parties at the office of Mtre Julie Sauvé, notary,
situated at 17 Cité-des-Jeunes E., office 200, VaudreuilDorion, Quebec, J7V 0N3.
Given on this 12th day of December, 2014.
Joy Mc Gloire Beckles
>5964000
avis de clôture d’inventaire
DEMANDE DE DISSOLUTION
Prenez avis que Rita Vaillancourt, en son vivant domiciliée
et résidant au 334, chemin Penn, Beaconsfield, province
de Québec, H9W 1B6, est décédée à Kirkland le 27 juin
2014. Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés aux
bureaux de l’étude Miljours Paquette Avocats s.e.n.c.r.l.
situé au 3535, boulevard Saint-Charles, bureau 600, à
Kirkland, province de Québec, H9H 5B9.
Donné ce 12 décembre 2014
Me Priscilla Bernier, Avocate
>5972764
Prenez avis que la compagnie
JEAN-O-RAMA LTÉE a l’intention
de demander sa dissolution au
Registraire des entreprises du
Québec.
(avis dans le journal : c.c.Q., art. 795)
PROVINCE DE QUÉBEC
VILLE DE POINTE-CLAIRE
>5974749
PROVINCE OF QUEBEC
CITY OF POINTE-CLAIRE
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS
COMING INTO FORCE OF BY-LAWS
Avis est donné que les règlements indiqués ci-dessous ont été adoptés par
le conseil municipal le 16 décembre 2014 :
Public notice is hereby given that the by-laws mentioned hereafter
have been adopted by the municipal council on December 16, 2014:
PC-2816-1 Règlement modifiant le Règlement sur le suivi et le contrôle
budgétaire et sur la délégation de pouvoir PC-2816 ;
PC-2816-1 By-law amending the By-law respecting budget control and
follow-up as well as the delegation of powers PC-2816;
PC-2819 Règlement décrétant l’imposition des taxes foncières, les
compensations pour services municipaux, les tarifs exigibles
pour la fourniture de l’eau potable et le financement des biens,
services et activités offerts par la Ville de Pointe-Claire pour
l’exercice financier 2015.
PC-2819 By-law decreeing the imposition of the general real estate
taxes, compensations for municipal services, the tariffs
exigible for water supply as well as the financing of
properties, services and activities offered by the City of
Pointe-Claire for fiscal year 2015.
Ces règlement peuvent être consultés au bureau du service des affaires
juridiques et du greffe à l’hôtel de ville de Pointe-Claire, situé au
451, boulevard Saint Jean, du lundi au vendredi, à l’exception des jours
fériés, de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30.
These by-laws may be consulted at the Legal Affairs and City Clerk
Department at Pointe-Claire City Hall, located at 451 Saint-Jean
Boulevard, from Monday to Friday, with the exception of legal holidays,
from 8:30 a.m. until noon and from 1:00 p.m. until 4:30 p.m.
Ces règlements entrent en vigueur conformément à la Loi.
These by-laws will come into force according to the Law.
Donné à Pointe-Claire, ce 24ième jour de décembre 2014.
Given at Pointe-Claire this 24th day of December 2014.
Mathieu Legault
Assistant-greffier / Assistant City Clerk
>5973966
Talk of the Town
yourclassifieds.ca
Community is our business
For proper storage of tires,
Group Pneu Unik offers the solution!
For almost 26 years, Pneu Unik has been advising customers about safe and sustainable
solutions for the maintenance of their vehicles. Working to continually improve their service,
this year they offer to store your tires. Expertise, competitive prices and equipment at the cutting
edge of technology make Yvan and his team account for more than 3 generations of satisfied
customers! Daniel, Yvan and Patrick take this opportunity to thank you for your continued
support throughout the years and wish you Happy Holidays! 2370 Hymus, Dorval
(514)683-1961.
www.westislandchronicle.com
Talent - where it’s at.
Campbell Company of Canada, proud supporter of President’s Choice
Children’s Charity since 2006, presented a cheque of $5000 on
December 5th 2014 at the Kirkland Provigo Le Marché store!
To date, Campbell has contributed nearly $300,000 to nutritional programs across Canada for kids with disabilities
through President’s Choice Children’s Charity. Souptember, a festival of delicious featuring new soup innovation
and its perfect Pepperidge Farm pairing, was created to further grow the partnership between Campbell and
Loblaw. A portion of the proceeds from all Campbell’s and Pepperidge Farm products sold throughout September
at Provigo Le Marché Kirkland helped provide adapted equipment for local families with disabilities and provide
nutritious lunches for kids who might otherwise go the whole day without eating. This year, $50K will be donated
to PC Children’s Charity on behalf of Campbell Souptember. Local residents have a large appetite for soup and
thanks to their high per-capita soup consumption, the local store has been selected to accept a cheque for $5,000
from Campbell on behalf of the charity. For more information call 514 426-3005.
PUZZLE NO. 742
PUZZLE NO. 478
ANSWER TO PUZZLE NO. 478
how to play:
Fill in the grid so that every row, every column, and every
3x3 box contains the numbers 1 through 9 only once.
Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already
have a few numbers to get you started. Remember: You
must not repeat the numbers 1 through 9 in the same
line, column, or 3x3 box.
ACROSS
1. Hole punchers
5. “You ____ My
Lucky Star”
8. Spat
12. Hen’s home
13. Maiden
14. Bloodhound’s
trail
15. Nero’s garment
16. Permanently
18. Deep, violet blue
20. Said yes to
21. Dried plum
24. Snatches
26. Dinghy paddle
27. At what time?
29. Clarinet’s kin
33. Elaborate
35. Fearful person
37. Minus
38. Stair part
40. Scrap
41. Fur
43. Walk leisurely
45. Horse’s relative
48. Fasten
50. Army prison
52. Wild try
56. Adventurer
Marco ____
57. Golf gadget
58. Sensitive
59. Small mark
60. Misstep
61. Oxen harness
25. Female pig
28. Pause
30. Fishhook point
31. Uttered
32. On ____ (tense)
34. Volcanic residue
36. October stone
39. Dealer
42. Implore
44. Sloppy
45. Certain vipers
46. Whoa!
47. Song for one
49. Look intently
51. Barracks item
53. As well
54. Biblical vessel
55. Stinging insect
ANSWER TO PUZZLE NO. 742
www.westislandchronicle.com - The Chronicle - Wednesday December 24, 2014 - 7
DOWN
1. Play a part
2. Flirt with
3. Jot down
4. Barcelona’s
nation
5. Ancient
6. Steep-sided valley
7. Refinement
8. Cruise of “Top
Gun”
9. Adored one
10. Golf cry
11. Stew
17. Filch
19. Politician Gingrich
21. Kitty
22. Unlikely
23. Footed vases
West Island Lincoln
West Island Lincoln
368 0.99 36
368 0.99 36
5,899
1,850
AWD100A
5,899
1,850
Come Visit
your Newest
Lincoln Dealership
in The West Island
Open December 24
328 0,00
0,00
328
48
FWD100A or
HEV200A
48
6,139
1,850
6,139
1,850
FWD100A or
HEV200A
3850 boul des Sources,
Dollard-Des-Ormeaux
3850 boul des Sources I Dollard-Des-Ormeaux
I 514.683.3850 I www.wifl.ca
3850 boul des Sources I Dollard-Des-Ormeaux I 514.683.3850 I www.wifl.ca
www.wifl.ca | 514.683.3850
>5962239
8 - Wednesday December 24, 2014 - The Chronicle - www.westislandchronicle.com
AWD100A
SUPER HEBDO
24 Décembre 2014 • Vol. 1 - No. 13 • 662 615 exemplaires
GUIDE
D’ACHATS
DE MONTRÉAL
s
u
o
t
à
s
e
t
ê
Joyeuses F
!
s
r
u
e
c
n
o
n
n
a
t
e
s
r
u
e
t
c
e
l
nos
Armoires ■ cuisines ■ sAlles de bAin
LE
L
E3
31
1 DÉCEMBRE
DÉCEM
D
MBRE
RE
MOBILIER DE CHAMBRE, LITS, GARDE-ROBE, UNITÉ MURALE, ÎLOTS, MEUBLES TV SUR MESURE
Granit | Céramique | quartz | Lavabos | robinets | DouChes | toiLettes
IL VA FAIRE
Rénovation clé en main - éclairage DEL économique
2014
«Show»
ARMOIRES DE QUALITÉ - PRODUITS ÉCOLOGIQUES
Optez pour le REFACING, changez vos portes et comptoir à moindre coûts.
>5950597
SOUS LES ÉTO
ÉTOILES
TOILES
TO
S!
Braseros, foyers, feux d’artifice, chocolat chaud et rythmes endiablés, il va faire chaud
à Montréal-Nord la veille du jour de l’An. Venez entendre la voix unique de Valérie
Daure, la fougue de Marco Calliari et d’Yves Lambert et le répertoire de DJ Baby.
Ensemble, ils feront grimper le thermomètre.
• Service personnalisé • Consultation à domicile
• Plan par designer • Modification d’armoires
10, 9, 8, 7… soulignez avec nous l’arrivée du centenaire !
• 11935 boul. Rodolphe-Forget Mtl (RDP) Tél. : 514-643-0402
• 6950 rue Jean-Talon Est, Mtl (Anjou) Tél. : 514-303-4004
Le 31 décembre, on sort fêter… dehors !
Spectacle, projections animées et danse sous les étoiles de 21 h 30 à 2 h
Patinage libre à l'aréna de 21 h à 23 h 30
Terrain derrière l'aréna Garon, 11212 avenue Garon, à proximité de la mairie.
100ans-mtlnord.com
www.alpinwoodwork.com | info@alpinwoodwork.com
150
LICENCE RBQ : 5654-0594-01
$ de rabais
Fabriqué au Québec
à l’achat de 2000$ et plus avant taxes.
depuis 1998
Profitez du crédit d’impôt LogiRénov 20% de vos dépenses !
Valide à l’achat du 23 déc. 2014 au 31 janv. 2015, 1 coupon par client. Ne peut être jumelé à une autre
SUPER HEBDO
GUIDE
D’ACHATS
de Montréal
CONCOURS
LE SALON DE L’AUTO
EN VIP
JUSQU’AU 9 JANVIER 2015
À GAGNER
10 visites VIP pour 2
au Salon de l’Auto de Montréal
(VALEUR TOTALE DE 320 $)
En compagnie de
2 - Le 24 décembre 2014 - Super Hebdo de Montréal
MARC BOUCHARD,
rédacteur en chef de AutoGO.ca.
Participez maintenant à autogo.ca/concours
>5954027
PRÉSENTÉ PAR
SUPER HEBDO
GUIDE
D’ACHATS
de Montréal
Ensemble matelas et
sommier orthopédique
Dream Star
39” lit simple 299$
54” lit double 349$
60” grand lit 399$
78” très grand lit 499$
Meubles prillo
Mega
vente
65
jusqu’à
%
de
rabais
tous les Meubles doivent être
vendu!
la qualité au plus bas prix
pour les proChains 10 jours
Prillo liquide
Set de chambre à partir de 1099$ / Ensemble salle à dîner à partir
de 1599$ / Sofas en tissu àa partir de 499$ / Sofas en cuir àa
partir de 699$ / Sofas sectionnels en cuir à partir de 879$ / Sofas
rabatables en cuir à partir de 799$ / Consoles à partir de 299$
/ Table à café à partir de 299$ / Table de coin à partir de 199$ /
Miroirs à partir de 99$ / Bureaux à partir de 699$ /
Curio à partir de 699$ / Unités murales à partir de 499$ / Matelas
et sommiers à partir de 299$ / Divans lits à partir de 699$, etc.
Beaucoup de pièces uniques, etc.
Dépêchez-vous!
DÉCOR REST-PALLISER-MIDI-SUPERSTYLE-TRENDLINE-DURHAM-KORSON-SIMMONS
www.prillo.ca
Super Hebdo de Montréal - Le 24 décembre 2014 -
Magasins
STORES
Centres de liquidation
TAKE 12 MONTHS TO PAY.. NO INTEREST.. NO DOWN PAYMENT..
LIQUIDATION CENTERS
Pierrefonds
Saint-Léonard
Laval
Brossard
Montreal
Vaudreuil-Dorion
Saint-Léonard
LavalBlvd. 8100 Taschereau Blvd.
Montréal
15757Pierrefonds
Gouin Blvd. W. 6025 Jean-Talon
E. 1877 Curé-Labelle
3400 Crémazie Blvd. Vaudreuil-Dorion
E. 501 Harwood Blvd.
15757, Gouin Ouest 514 259-1890
6025, Jean-Talon450
Est 688-1891
1877, boul. Curé-Labelle
3400, boul.
E.
501, boul.
514 620-1890
450 466-1892
514 Crémazie
722-1890
450Harwood
455-9299
514
620.1890
514
259.1890
450
688.1891
514
722.1890
450
455.9299
* All purchases must be paid in full at time of purchase: Interact, cash or credit cards accepted. No special orders, sale applicable to inventory stocks only. Purchased items must be delivered within 30 days of purchase. Can not be combined
May 25 and
26, 2013
only. only.
with any other promotion or discount. Does not apply to previous purchases. See in store for details. January
26 and
27, 2013
3
>5960892
>5807440
4 - Le 24 décembre 2014 - Super Hebdo de Montréal
SUPER HEBDO
de Montréal
D’ACHATS
GUIDE