12 – 16 November 2013 Hanover, Germany

Guide for
Halls 1, 2 & 3
People, Technology, Innovations –
The future of agricultural machinery!
12 – 16 November 2013
Hanover, Germany
Preview Days 10/11 November
www.agritechnica.com
www.facebook.com/agritechnica
Systems & Components
Hall plan
The special trade fair for systems, modules,
components and accessories for agricultural
machinery and related industries
Hall 1, 2, 3
Agricultural machinery and their components have been developed to highly complex systems in recent decades. A variety of
mechanical, hydraulic, electrical and electronic components
harmonize with a strong relationship in modern mobile applications. „Systems & Components“ play a crucial role for innovation in mobile machines and define terms such as reliability,
efficiency, environmental protection and safety. The distinction
between systems, modules, components and parts suppliers and
their interconnectedness reflects the real industrial production
process and is consistently implemented for the first time in the
exhibition concept of AGRITECHNICA 2013.The harmonious
combination of systems “creating” a mobile machine requires a
strong networking of people and companies. In this area of the
trade show the optimization of the components’ interaction in
mobile machinery plays the main role - prerequisite is always the
communication between people.
NORD 4
NORD 3
1
NORD 2
NORD 3
WEST 3
NORD 1
OST 2
2
3
21
22
WEST 2
24
F
25
26
PP
35
35 P34
27
HERMES TOWER
IV L
P32
WEST 1
13
12
18
23
4
17
5
16
6
15
7
14
8
OST 3
9
11
SÜD 1
Hall 1
People, Technology, Innovation –
„Systems & Components“:
 More than 700 exhibitors coming from the supply industry
for agricultural machinery and related industries - compact
and structured!
 More than 70.000 professional visitors from around the
world in 2011 used the opportunity to learn about new
products, sourcing opportunities and competitors
 Professional visitors coming from purchasing & procurement,
strategic sourcing, research & development and trade
 End users such as farmers and contractors use “Systems &
Components” for a one-to-one dialogue with suppliers and
a firsthand experience of „agricultural machinery in detail“
2
Engines & Components
Hydraulics & Components
Axles, Transmissions,
Powertrains & Components
Systems & Components Lounge
Electronics & Components
Cabins & Components
Spare & Wear parts
3
Systems & Components Lounge
Hall 1, Stand F 200
Agricultural machinery
„in detail“
For the first time ever a tractor will be dismantled into its many
modules live in a trade fair. A unique highlight at AGRITECHNICA!
Meet the „looking forward“ people behind the products through
accompanying interviews during the dismantling!
Match & Meet –
Meet your future customers
Forum Systems & Components
The high level educational programme under the headline
“OEM Suppliers: Challenges for the future” will accompany the
dismantling highlighting the most pressing issues to explain the
latest developments identifying trends and deepening visions.
Look beyond - with topics like „supply chain management“ and
„integrated demand capacity management“. You will find a complete overview of the educational programme on the next pages.
Partner: VDMA Power Transmission Engineering,
VDMA Fluid Power, VDI Agricultural Engineering
Exhibitors and visitors of AGRITECHNICA 2013 may attend the
very first „Match & Meet“, an international forum for forging
contacts in cooperation and new business opportunities.
Your advantages:
 Establishing online contacts to potential business partners
 Efficient appointment coordination with new business partners
 Face to face meetings during the trade fair
 Networking before, during and after the trade fair
 Free service
Register free of charge now: www.agritechnica.converve.com
Meeting rooms &
Coffee Lounge
OEMs and their suppliers can use meeting rooms or the Coffee
Lounge for undisturbed conversations. A further advantage of a
central market place in hall 1. Exhibitors may book a meeting
room free of charge by sending an email to:
systemsandcomponents@dlg-service.com
4
5
Forum Systems & Components
Sunday, 10.11.
Monday, 11.11.
Chairman: Prof. Dr.-Ing. Thomas Herlitzius,
Chair of Agricultural Systems and Technology, TU Dresden
Chairman: Prof. Dr. Ing. Hermann Knechtges,
Nürtingen-Geislingen University
14:45
14:00
13:15
12:30
11:45
11:00
10:15
9:30
Tyres, Cabins, Electronics, Air Conditioning
15:30
Hall 1, F 200
Developments in design and functionality of curved tempered
glass for agricultural vehicles and earth moving machinery
Gianni Veniani, Sales Manager
Nuova Protex S.r.l
Disassembly with presentation
Interview partner Jean-Paul Gauthier, Technical Director
Michelin AG & Co. KGaA
Efficiency of agricultural tyres
Jean-Paul Gauthier, Technical Director
Michelin AG & Co. KGaA
Disassembly with presentation
Interview partner Volker Pechtl
Grammer AG
Biomechanics + seat development = Dualmotion
Dr. Katja Bühlmeyer
Grammer AG
Disassembly with presentation
Interview partner Ilaria Galletti, Export Manager
Air Top Italia S.r.l.
Would the modern combine harvester work without
electronics?
Prof. Dr. Thomas Rademacher
Technical University Bingen
Disassembly with presentation
Interview partner Gianni Veniani, Sales Manager
Nuova Protex S.r.l.
Human Machine Interface, Evolution beyond ISOBUS
Ing. Alberto Rocchi, Electronic Product Manager
Walvoil S.p.A.
Engines, Cooling systems, Exhaust gas treatment
Robust electronics from construction equipment for use in agriculture
Dr. Michael Alger, Sales Manager Industrial Electronics
Liebherr Components AG
Disassembly with presentation
Interview partner Massimo Dovesi, Global Sales & Marketing Director
Turolla
Evolving technology on Fan Drives
Misty Metschke, Technical Support Engineer
Turolla
Disassembly with presentation
Interview partner Nino De Giglio
Manager Marketing and Communication, Lombardini Group
Integrated Demand Capacity Mangement – How automotive industry
synchronizes with suppliers
Marcello D‘Andola, Principal
Porsche Consulting GmbH
Disassembly with presentation
Interview partner Dr.-Ing. Raimund Mueller
EMITEC, Gesellschaft für Emissionstechnologie mbH
Technologies for Lowest
Emissions and Best Fuel Efficiency
Dr.-Ing. Raimund Mueller, General Manager Technical Sales Heavy
Truck and Non Road Business
EMITEC, Gesellschaft für Emissionstechnologie mbH
Disassembly with presentation
HI-eSCR, the FPT way to arrive at Stage IV
Douwe Hilarius, Operational Marketing & Communication Manager
Oscar Baroncelli, Product Marketing Manager
FPT Industrial S.p.A.
Agricultural Machinery „in detail“ - live dismantling of a tractor
6
7
Forum Systems & Components
Tuesday, 12.11.
Chairman: Peter Synek,
Deputy Managing Director Fluid Power VDMA
15:30
14:45
14:00
13:15
12:30
11:45
11:00
10:15
9:30
Transmission, Hydraulics, Axles
The focus of ADR group on the safety of farm trailers –
HydroEvo and STT
Roberto Airoldi, Commercial Director
ADR S.p.A.
Disassembly with presentation
Interview partner Fabio Gallo, Strategic Marketing and
Product Management Director
CARRARO DRIVE TECH
Solutions for AG tractor drivetrains to meet new market trends
Fabio Gallo, Strategic Marketing and Product Management Director
CARRARO DRIVE TECH
Disassembly with presentation
Interview partner Andreas Ai, Project manager tractor and
vehicle technology
DLG Test Centre
Modular Hydro-Pneumatic Suspension MHPS
Dr. Wolfgang Bauer
ARGO-HYTOS GMBH
Disassembly with presentation
Interview partner Barry O’Keeffe, Sales Director
CBM S.p.A.
Function integration and lightweight design: High performance
plastic solutions for hydraulics in agriculture machines
Dipl.-Ing. (FH) Richard Jenkner,
Head of International Product Management
ARGO-HYTOS GmbH
Disassembly with presentation
Interview partner Dr. Karl Grad, Head of transmission development
ZF Friedrichshafen
ZF solutions for efficient CVT and Powershift transmissions
Dr. Karl Grad, Head of transmission development
ZF Friedrichshafen
Hall 1, F 200
Wednesday, 13.11.
Chairman: Peter Synek,
Deputy Managing Director Fluid Power VDMA
Transmission, Hydraulics, Axles
Application optimized cartridge valve technology for modern
(agricultural) high performance transmissions
Philipp Hilzendegen
HYDAC INTERNATIONAL GMBH
Disassembly with presentation
Interview partner Uwe Maier, Senior Manager, Industry
Sector Management, Agricultural and Forestry Machinery
BOSCH REXROTH. The Drive & Control Company
Rexroth for Energy Effiency
Harald Klaas, Senior Manager, Industry Sector Management,
Agricultural and Forestry Machinery
BOSCH REXROTH. The Drive & Control Company
Disassembly with presentation
Ing. Gianluca Ganassi, Hydraulik Product Manager
Walvoil S.p.A.
Hitch control for mobile machines
Ralf Mebert
HAWE Hydraulik SE
Disassembly with presentation
Interview partner Roberto Airoldi, Commercial Director
ADR S.p.A.
Efficient Driveline Solutions for High Speed Harvesting and Sprayer
Machines
Dr. Robert Rahmfeld, Dr. Andreas Schumacher
Danfoss Power Solutions, Neumünster
Disassembly with presentation
Total System Health Management for Agricultural Machinery
Marco van Boven
Parker Hannifin GmbH
Agricultural Machinery „in detail“ - live dismantling of a tractor
8
9
Forum Systems & Components
Thursday, 14.11.
Friday, 15.11.
Chairman: DI Heinrich Prankl
Head of Research and Innovation, BLT WIESELBURG
Federal Institute of Education and Research Francisco Josephinum
Chairman: Fabrizio Cattaneo
ASSIOT, Italian Transmission Elements and
Gears Manufacturers Association
14:45
14:00
13:15
12:30
11:45
11:00
10:15
9:30
Engines, Cooling systems, Exhaust gas treatment
15:30
Hall 1, F 200
„Looking into the Future – Pathways for Sustainable and Low
Emission Energy Supply for Mobile Agricultural Equipment”
Prof. Dr.-Ing. Peter Pickel, Manager Tractor Applications
John Deere European Technology Innovation
Disassembly with presentation
Energy saving solutions of Fan Drive Systems
Ing. Daniele Caruso, Manager Product Development
CASAPPA S.p.A.
Disassembly with presentation
New tractor development in fast growth markets:
vehicle engineering, contract manufacturing, turnkey
assembly plants & supply chain management
Stan Vriends, Managing Director
CARRARO AGRITALIA
Disassembly with presentation
Interview partner Dirk Maiworm, Key Account Manager
HJS Emission Technology
Upgrading a stage IIIA engine to stage IV final
Michael Himmen, Head of Sales & Marketing
HJS Emission Technology
Disassembly with presentation
Interview partner Richard Viereckl, Managing Director
BOOZ & COMPANY and MANAGEMENT ENGINEERS
A glance into the future – market potentials of electric
motors in offroad applications
Alexander Timmer
BOOZ & COMPANY und MANAGEMENT ENGINEERS
Cabins, Electronics, PTO
Use of active components to improve the handling characteristics of
tractors
Prof. Dr. Alfred Ulrich, M.Sc. Dipl.-Ing.(FH) Andreas Bogala
Fachhochschule Köln Institut für Landmaschinentechnik und
Regenerative Energien
Disassembly with presentation
Interview partner Bastian Sand
Reichhardt GmbH
CabOFFICE - Mobile Farm Command Center
Bastian Sand
Reichhardt GmbH
Disassembly with presentation
Interview partner Ing. Gabriele Gualdi
COMER Industries
Comer Industries PTO shafts: design criteria and developments
Ing. Gabriele Gualdi
COMER Industries
Disassembly with presentation
Interview partner Lorenzo Fantozzi
AMA BU Ama Cabin
Cabins: constructive criteria and quality standards
AMA
Lorenzo Fantozzi, Product Manager BU Ama Cabin
Disassembly with presentation
Interview partner Heinz Roethemeyer, DLG Test Engineer
DLG Test Centre
ROPS & FOBS – Cabin testing in DLG
Heinz Roethemeyer, DLG Test Engineer
DLG Test Centre
Agricultural Machinery „in detail“ - live dismantling of a tractor
10
11
Engines & Components
Innovation, performance and constant improvement are the drivers
for engine manufacturers and their suppliers for agriculture, earthmoving and construction applications. Every type of engine is designed
to fulfill the needs of many industrial applications, adopting the most
advanced technologies that are available: innovative structures, multi-valve systems, fixed or variable geometry turbochargers, injection
systems and electronically controlled nozzle pumps, cooling systems
and exhaust gas treatment. “Systems & Components shows the solution“ – all components, modules and systems for every requirement.
d
iesel engines
 four cycle engines
 two-stroke
engines
 electro engines
 engine fuel supply
 cranking motors
 suction systems
 coolant pumps
 cooling systems
 exhaust systems
 exhaust after
treatment
 generators
 alternators
 further products
engines and
auxiliary engines
12
 Dieselmotoren
 Viertaktmotoren
 Zweitaktmotoren
 Elektromotoren
 Kraftstoffversorgung
A
nlasser
A
nsaugsysteme
 Kühlmittelpumpen
 Kühlung
 Auspuffsysteme
 Abgasnachbehandlung
 Generatoren
 Lichtmaschinen
 Weitere Produkte
Motoren und
Nebenaggregate
m
otori diesel
m
otori a quattro
tempi
m
otori a due
tempi
m
otori elettrici
 a limentazione
carburante
m
otorini di
avviamento
 s istemi di
aspirazione
 pompe di
raffreddamento
 s istemi di
raffreddamento
 s istemi di scarico
 trattamento gas
di scarico
 g eneratori
 a lternatori
u
lteriori prodotti
motori e sistemi
ausiliari
13
Hydraulics & Components
Mobile hydraulic is the muscle behind many agriculture, earthmoving and construction vehicles used today. If you are looking for an
individual solution or one that makes your applications more flexible with the integration of electronics – Whatever it is that has to
be hydraulically driven and controlled in your mobile machines –
“Systems & Components shows the solution” – all components,
modules and systems to support this important market.
h
ydraulic
systems and
equipment
h
ydraulic motors
h
ydraulic valves
h
ydraulic pumps
h
ydraulic
cylinders
h
ydraulic drive
technology
h
ydraulic drive
and control technology
h
ydraulic filters
 further products
in hydraulic
equipment
14
 Hydraulikanlagen und
Zubehör
 Hydromotoren
 Hydraulikventile
 Hydraulikpumpen
 Hydraulikzylinder
 Hydraulische
Antriebstechnik
 Hydraulische
Steuer- und
Regeltechnik
 Hydraulik-Filter
 Weitere
Produkte
Hydraulik
 impianti e
attrezzature
oleodinamiche
m
otori
oleodinamici
 v alvole
oleodinamiche
p
ompe
oleodinamiche
 c ilindri
oleodinamici
p
ropulsione
oleodinamica
 Tecnologia per
il controllo e
la regolazione
di sistemi
oleodinamici
 fi
ltri per impianti
oleodinamici
u
lteriori prodotti
oleodinamici
15
Axles, Transmissions,
Powertrains & Components;
Electronics & Components
Wherever there is a need for transmission systems, mechanical,
automatic or semi-automatic transmissions, integrated transmissions or rigid/steering axles for off- highway applications,
“Systems & Components shows the solution” – with a complete,
diversified product range for agriculture, earthmoving and construction vehicles facing the expectations of different vehicle
manufacturers, satisfying individual design requirements both in
terms of ergonomics and productivity.
 transmissions
 rigid axles
 steering axles
 bearings
 drive shafts
 clutches
 PTO
 undercarriages
and components
 suspension systems
 brakes
 on-board computer
 controls
 batteries
 lighting equipment
for vehicles
 switching and
control devices
 further products
vehicle electrics
and electronics
16
 Getriebe
 Achsen
 Triebachsen
 Lager
 Antriebswellen
 Kupplungen
 Zapfwellen
 Fahrwerke und
Fahrwerkskomponenten
 Federungs- und
Dämpfungssysteme
 Bremsen
 Bordcomputer
 Bedienelemente
 Batterien
 Beleuchtungseinrichtungen für
Fahrzeuge
 Schalt- und
Steuergeräte
 Weitere Produkte
Fahrzeugelektrik
und -elektronik
 trasmissioni
 assi rigidi
 assi sterzanti/
assi motore
 cuscinetti
 alberi di
trasmissione
 frizioni
 prese di forza
 telai e componenti
 sistemi di sospensione e ammortizzazione
 freni
 computer di bordo
 elementi di
controllo
 batterie
 sistemi di
illuminazione
 dispositivi di
commutazione e
comando
 ulteriori prodotti
elettrici ed
elettronici
17
Cabins & Components;
Spare & Wear parts
Whether it is agriculture, earthmoving or construction application, cabins are modern, multi-functional work spaces providing
maximum functionality together with optimum ergonomics. Cabins nowadays guarantee optimum view and ensure the highest
level of operator safety. Ergonomically optimized workstations facilitate smooth control, thus enabling a high degree of efficiency.
“Systems & Components shows the solution” – with a wide range
of connection-ready cabin systems, individual customer based solutions, anti-vibration systems, modern air-conditioning, heating/
ventilation or lighting technologies.
 structures
 protection frame
 vehicle cabins
 windows and
window panes
 heating systems
 air-conditioning
and ventilation
 fittings
 couplings
 cotters
 filters
 chains and chain
tensioners
 seals
 rubber parts
 plastic parts
 Further products
wear and spare
parts
18
 Aufbauten
 Schutzrahmen
 Fahrzeugkabinen
 Fenster und
Fensterscheiben
 Fahrzeugheizungen
 Klimaanlagen und
Lüftungen
 Armaturen
 Anhängerkupplungen
 Splinte
 Filter
 Ketten und Kettenspanner
 Dichtungen
 Gummiteile
 Kunststoffteile
 Weitere Produkte
Verschleiß- und
Ersatzteile
 s trutture
 telai di protezione
 c abine di guida
 v etri e cristalli
 s istemi di
riscaldamento
 a ria condizionata
e ventilazione
 c ruscotti
 g anci di traino
 c opiglie
 fi
ltri
 c atene e
tendicatena
 g uarnizioni
 a rticoli in gomma
 a rticoli in plastica
 a ltri prodotti pezzi
di ricambio e di
usura
19
Hall plan
NORD 4
NORTH 4
1
NORD 2
NORTH 2
1-9
NORD 3
NORTH 3
11-20
NORD 1
NORTH 1
2
WEST 3
34-45
3
OST 2
EAST 2
21
22
27
WEST 1
4
24
25
WEST 2
18
26
P
35 P34
HERMES-TURM
HERMES TOWER
13
IV L
P32
12
Messebahnhof / railway station
Flughafen / airport
17
5
16
6
15
7
14
8
OST 3
EAST 3
9
11
SÜD 1
SOUTH 1
26-33
Ticketing: use our Hometicketing service. Further Information:
www.agritechnica.com/tickets.html
Any questions?
Dr. Raffaele Talarico
Exhibitor marketing and technical programme
Tel.: +39 051 6321270
R.Talarico@DLG.org
DLG Service GmbH
Eschborner Landstrasse 122
60489 Frankfurt am Main, Germany
20
www.agritechnica.com
S&C 2013 / English / 10.13 * Fotos: DLG Service GmbH, Firmenfotos
FREIGELÄNDE /
OPEN AIR AREA
23