14424 Oral Care Kit-ENG

14424
Please read the following instructions and warnings carefully.
Keep this instruction manual for future reference.
Adult assembly required.
For Technical Support Call 1-800-268-6237 or
E-Mail at customerservice@summerinfant.com.
From Birth & up
ANGLED MIRROR:
• Clean angled mirror before first use and after each use.
• Inspect your child’s tongue, gums and teeth on a regular basis.
• Encourage your child (after child reaches 3 years of age) to look at and inspect
their own mouth. This will teach life-long proper oral hygiene to your child.
• If questions about your child’s oral health and hygiene arise, be sure to contact your family dentist.
• To clean: Wash in warm water using mild liquid soap. Rinse thoroughly. Air dry.
GUM MASSAGER:
• Clean gum stimulator before first use and after each use.
• As your child’s first tooth emerges: massage gums
to ease tooth emergence and relieve discomfort.
• To clean: Wash in warm water using mild liquid soap. Rinse thoroughly. Air dry.
FINGER TOOTHBRUSH:
Whether a parent is massaging sore teething gums on the go, or maintaining a good
oral brushing hygiene after eating out, this wonderful little product fills the need.
• Clean infant finger toothbrush before first use and after each use.
• Place on parent’s fingertip.
• Gently clean and massage gums for emerging teeth.
INSTRUCTION MANUAL
Oral Care Kit
HELPFUL
TIPS:
• Before your child’s first tooth comes in: remove plaque
by gently cleaning baby’s gums with a small, dampened,
soft cloth, gauze pad or the included finger toothbrush
after each feeding.
• Tooth brushing should be made part of a daily routine,
such as before bed and/or in the morning.
• Use a step stool to help your child reach the sink.
• Encourage your child to watch himself in the mirror.
• Set a time limit (about 2-3 minutes) to ensure
your child has brushed thoroughly.
• Toothbrushes should be replaced every 4 months.
• For questions about your child’s oral health and hygiene,
be sure to contact your family dentist.
• To clean: Wash in warm water using mild liquid soap. Rinse thoroughly. Air dry.
TOOTHBRUSH:
• Clean toothbrush before first use and after each use.
• When your child’s first tooth emerges: brush tooth with a dampened toothbrush
(do not use toothpaste until child is at least 2 years old.) Continue to clean gums.
• When child is about 12 months old: encourage child to brush by himself, with your supervision.
• Help your child when needed. Use only a pea-sized amount of toothpaste.
DO NOT ALLOW CHILD TO SWALLOW TOOTHPASTE.
• To clean: Wash in warm water using mild liquid soap. Rinse thoroughly. Air dry.
We LOVE our consumers!
Get to know us at:
www.summerinfant.com
STAND:
• Conveniently stores items when not in use.
Summer Infant stands behind all of its products.
If you are not completely satisfied or have any questions,
please contact our Consumer Relations Team at
1-800-268-6237 or www.summerinfant.com/contact
(For Europe call +44 (0)144 250 5000 or
customerserviceuk@summerinfant.com)
connect with us:
CAUTION: This product is not a toy.
Adult supervision is required. Store away from child’s reach.
Summer Infant, Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-800-268-6237
©2012 Summer Infant, Inc.
MADE IN CHINA.
Summer Infant Europe, LTD.
1st Floor North Wing, Focus 31
Cleveland Road
Hemel Hempstead
Hertfordshire, HP2 7BW
0144 250 5000
01/13
14424
Por favor lea las siguientes instrucciones y
advertencias cuidadosamente.
Mantenga este manual de instrucciones para futuras consultas.
Es necesario que sea instalado por un adulto.
Para obtener asistencia técnica llame al
1-800-268-6237 o escriba un correo electrónico
a customerservice@summerinfant.com.
Para utilizar con niños desde el nacimiento en adelante.
ESPEJO CON ÁNGULO:
• Limpie el espejo en ángulo antes del primer uso y después de cada uso.
• Inspeccione la lengua, encías y dientes de su hijo en forma regular.
• Incentive a su hijo (después que el niño alcance los 3 años de edad)
a mirar e inspeccionar su propia boca. Esto le enseñara una higiene
bucal apropiada de por vida a su hijo.
• Si se presentan preguntas sobre la salud e higiene bucal de su hijo,
asegúrese de comunicarse con el dentista de su familia.
• Para limpiar: Lave en agua tibia con jabón líquido suave. Enjuague bien. Secar al aire.
MASAJEADOR DE ENCÍAS:
• Limpie el estimulador de encías antes del primer uso y después de cada uso.
• A medida que salen los primeros dientes de su hijo: masajee
las encías para facilitar el brote de los dientes y aliviar la incomodidad.
• Para limpiar: Lave en agua tibia con jabón líquido suave. Enjuague bien. Secar al aire.
CEPILLO DE DIENTES DE COLOCACIÓN
EN EL DEDO:
Ya sea que un padre esté masajeando encías inflamadas en el camino o manteniendo una buena
higiene en el cepillado bucal después de comer, este maravilloso producto cubre la necesidad.
• Limpie el cepillo dental para dedo del niño antes del primer uso y después de cada uso.
• Colóquelo en la punta del dedo del padre.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Kit de Cuidado Oral
EXTREMIDADES
ÚTILES:
• Antes que salga el primer diente de su hijo: retire la placa
limpiando cuidadosamente las encías del bebé con un
pequeño paño o venda de gasa húmeda o el cepillo
de dientes para dedo incluido después de cada comida.
• El cepillado dental debe formar parte de la rutina diaria
antes de ir a la cama y/o en la mañana.
• Utilice un banco escalonado para ayudar
a que su hijo alcance el lavadero.
• Incentive a su hijo a mirarse en el espejo.
• Establezca un límite de tiempo
(aproximadamente de 2 a 3 minutos)
para asegurar que su hijo se ha cepillado bien.
• Los cepillos deben ser reemplazados cada cuatro meses.
• Si tiene preguntas sobre la salud e higiene bucal de su hijo,
asegúrese de comunicarse con el dentista de su familia.
• Limpie bien y masajee las encías para que el diente emerja.
• Para limpiar: Lave en agua tibia con jabón líquido suave. Enjuague bien. Secar al aire.
CEPILLO DE DIENTES:
• Limpie el cepillo dental antes del primer uso y después de cada uso.
• Cuando el primer diente de su hijo emerge: cepille el diente con un cepillo húmedo
(no utilice pasta dental hasta que el niño tenga al menos 2 años). Siga limpiando las encías.
• Cuando el niño tiene cerca de 12 meses: anímelo a que se cepille los dientes solo, con su
supervisión.
• Ayude a su niño cuando lo necesite. Use solo una cantidad de pasta dental del tamaño
de un guisante. NO PERMITA QUE EL NIÑO ABSORBA LA PASTA DENTAL.
• Para limpiar: Lave en agua tibia con jabón líquido suave. Enjuague bien. Secar al aire.
BASE
• Guarde convenientemente los artículos cuando no estén en uso.
PRECAUCIÓN: Este producto
no es un juguete. Se requiere la supervisión de un adulto.
Mantenga fuera del alcance de los niños.
Summer Infant, Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-800-268-6237
©2012 Summer Infant, Inc.
MADE IN CHINA.
Summer Infant Europe, LTD.
1st Floor North Wing, Focus 31
Cleveland Road
Hemel Hempstead
Hertfordshire, HP2 7BW
0144 250 5000
01/13
¡QUEREMOS a nuestros clientes!
Conózcanos mejor en:
www.summerinfant.com
En Summer Infant respaldamos todos nuestros
productos. Si no está totalmente satisfecho o tiene
alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro
equipo de atención al cliente en el 1-800-268-6237
o a través de www.summerinfant.com/contact
(Los clientes de países europeos deben llamar al
+44 (0)144 250 5000 o enviar un correo electrónico a
customerserviceuk@summerinfant.com)
síganos en:
MIROIR SUR PIED :
• Nettoyez le miroir dentaire avant la première utilisation et après chaque utilisation.
• Inspectez régulièrement la langue, les gencives et les dents de votre enfant.
• Encouragez votre enfant (à partir de l’âge de 3 ans) à regarder et inspecter
sa bouche. Il développera ainsi de bonnes habitudes d’hygiène buccodentaire.
• Pour toute question à propos de la santé et de l’hygiène buccodentaire
de votre enfant, n’hésitez pas à communiquer avec votre dentiste.
• Nettoyage : Nettoyer à l’eau chaude avec un savon liquide doux.
Bien rincer. Laisser sécher à l’air libre.
MASSEUR À GENCIVES :
• Nettoyez le stimulateur de gencives avant la première utilisation et après chaque utilisation.
• Quand la première dent de votre bébé perce : massez ses gencives
pour l’aider à faire surface et soulager la sensation d’inconfort.
• Nettoyage : Nettoyer à l’eau chaude avec un savon liquide doux.
Bien rincer. Laisser sécher à l’air libre.
BROSSE À DENT DE DOIGT:
Que ce soit pour masser les gencives douloureuses de votre bébé ou lui nettoyer les dents
après un repas à l’extérieur de la maison, ce petit produit très pratique convient parfaitement.
• Nettoyez la brosse à dents de doigt avant la première utilisation et après chaque utilisation.
MODE D’EMPLOI
14424
Lire les directives et avertissements ci-dessous avec attention.
Conserver ce mode d’emploi pour consultation ultérieure.
Montage par un adulte requis.
Pour le soutien technique, veuillez communiquer
avec nous au 1 800 268-6237 ou nous envoyer
un courriel à customerservice@summerinfant.com.
Pour les enfants dès la naissance.
Ensemble deSoins Dentaires
EXTRÉMITÉS
UTILES :
• Avant que la première dent de votre bébé perce : enlevez
la plaque en nettoyant doucement ses gencives avec un linge
doux ou une gaze humide, ou encore avec la brosse à dent
de doigt après chaque repas.
• Le brossage des dents devrait être une habitude
quotidienne, notamment avant le coucher ou le matin.
• Utilisez un marchepied pour permettre
à votre enfant d’atteindre le lavabo.
• Encouragez votre enfant à se regarder dans le miroir.
• Fixez une limite de temps (de 2 à 3 minutes) pour vous
assurer que votre enfant s’est bien brossé les dents.
• La brosse à dents devrait être remplacée tous les 4 mois.
• Pour toute question à propos de la santé
et de l’hygiène buccodentaire de votre enfant,
n’hésitez pas à communiquer avec votre dentiste.
• Placez-la sur le bout d’un doigt.
• Nettoyez et massez les gencives en douceur pour soulager le bébé lorsqu’une dent perce.
• Nettoyage : Nettoyer à l’eau chaude avec un savon liquide doux.
Bien rincer. Laisser sécher à l’air libre.
BROSSE À DENTS :
• Nettoyez la brosse à dents avant la première utilisation et après chaque utilisation.
• Quand la première dent de votre bébé perce : nettoyez-la avec une brosse à dents humide
(n’utilisez pas de dentifrice avant l’âge de 2 ans). Continuez à nettoyer les gencives.
• Aux alentours de 12 mois : Encouragez votre enfant à se brosser
les dents tout seul sous votre surveillance.
• Aidez-le si nécessaire. Utilisez une toute petite quantité de dentifrice,
de la grosseur d’un pois. NE LAISSEZ PAS L’ENFANT AVALER LE DENTIFRICE.
• Nettoyage : Nettoyer à l’eau chaude avec un savon liquide doux.
Bien rincer. Laisser sécher à l’air libre.
INCLINÉ :
• Rangez les articles sur ce support pratique après les avoir utilisés.
MISE EN GARDE : Ce produit
n’est pas un jouet. La supervision d’un adulte est requise.
Ranger hors de la portée des enfants.
Summer Infant, Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-800-268-6237
©2012 Summer Infant, Inc.
MADE IN CHINA.
Summer Infant Europe, LTD.
1st Floor North Wing, Focus 31
Cleveland Road
Hemel Hempstead
Hertfordshire, HP2 7BW
0144 250 5000
01/13
¡Nous AIMONS nos clients !
Découvrez qui nous sommes à :
www.summerinfant.com
Summer Infant assure un service complet pour tous les
produits vendus. Si vous n'êtes pas pleinement
satisfait(e), ou si vous avez des questions à poser,
contactez notre service assistance technique au
1-800-268-6237 ou rendez-vous sur le site, à l’adresse
www.summerinfant.com/contact
(Pour l’Europe, appelez le +44 (0)144 250 5000 ou
envoyez un email à customerserviceuk@summerinfant.com)
communiquez avec nous :