docAPRI PDF - MisuraEmme
download 
Report Transcription
APRI PDF - MisuraEmme
a story love fun GAB//forhappypeople about made in Italy play Sede direzionale / Head Office 22066 Mariano Comense (CO) - Italy Tel. +39 031 754111 Fax +39 031 744437 Ufficio Commerciale Italia Tel. +39 0343 43194 Fax +39 0343 43198 gab@gab.it game study Export Sales Office Tel. +39 031 754111 Fax +39 031 744437 exportdept@misuraemme.it www.gab.it gab//forhappypeople dormire in due letti singoli room for two Letto a castello con rete ribaltabile, letto ADA con secondo letto estraibile. //// Bunk bed with pull-out slatted base. Bed ADA with second pull-out bed. Letto a castello con letto DEX e armadio bussolotto pensile. //// Bunk bed with bed DEX and hanging container wardrobe. Letto a castello con letto DEX e scrittoio scorrevoli. //// Bunk bed with bed DEX and sliding desk. 32 letti salva spazio space saving beds Letto DOD, armadio sospeso e libreria sospesa Fusion. //// Bed DOD. Hanging container wardrobe. Hanging bookcase Fusion. 70 Letto LUN8 imbottito, armadio bussolotto con vano libreria e spogliatoio, libreria ad angolo. //// Upholstered bed LUN8, container wardrobe with open unit and dressing corner. Rounded bookcase. 38 Soluzione salvaspazio, divano-letto ROMY con contenitore, armadio e libreria Fusion ad angolo sospesi. //// Space-saving solution: storage sofabed ROMY, hanging corner bookcase Fusion and wardrobe. 44 Letto SALLY, armadio bussolotto a ponte, libreria e scrivania integrati. //// Bed SALLY. Bridge container wardrobe. Bookcase and writing desk integrated. 124 Letto MAX con contenitore, armadio con anta in policarbonato, libreria sospesa Fusion. //// Storage bed MAX. Container wardrobe. Central door in polycarbonate. Hanging bookcase Fusion. Letto sottoponte DOD, spogliatoio ad angolo e libreria Fusion sospesa. //// Dressing corner. Hanging bookcase Fusion. Sofa-bed DOD. 76 Letto imbottito BETZ, armadio I-Box con anta scorrevole, cubotti sospesi. //// Upholstered bed BETZ. Wardrobe I-Box with sliding door. CUBO hanging units. Soluzione salvaspazio per camera corridoio, letto LUN8, scrivania, libreria e armadio integrati. //// Homely space-saving solution with bed LUN8, writing desk, bookcase and wardrobe integrated. 118 100 54 20 Letti a castello PATTY con terzo letto estraibile. Scrittoio sagomato, a richiesta con barra elettrificata. //// Bunk bed PATTY with third pull-out bed. Writing desk shaped upon request with electrified bar. Letto TOMMY con testata reclinabile, armadio a bussolotto. //// Bed TOMMY with adjustable headboard. Container wardrobe. Letto SALLY, libreria e contenitori sospesi “Up e Down”, armadio con ante in diverse 92 larghezze. //// Bed SALLY. Hanging bookcase Fusion and containers “Up&Down”. Wardrobe with doors in different widths and colours. 12 Divano letto Dod. Librerie Fusion pensile e a terra bifacciale. Armadio bussolotto con anta LISCIA. //// Sofa-bed DOD. Free standing floor based and hanging bookcases Fusion. Container wardrobe with door LISCIA. Letto a castello con scaletta frontale, letto LUN8 con ruote, scrittoio riponibile e scorrevole. //// Bunk bed with frontal ladder. Bed. LUN8, writing desk with top sliding in different positions. 26 4 Letto a castello con scrittoio sotto letto superiore, letto DOD con contenitore. //// Bunk bed with writing desk under the upper bed. Storage bed DOD with container. single beds 60 Armadio e contenitori sospesi apertura “Up”, letto con 3 cassetti estraibili. //// Hanging containers with flap “Up” opening. Bed above container with three drawers. 84 130 108 Letto MILU’ imbottito con contenitore, armadio bussolotto con vani libreria. //// Upholstered storage bed MILU’. Container wardrobe with open units. 136 dormire in due room for two a story fun Gab/ /yourfirstroom love Sunday morning. Ludo, Edo. 8, 11 years old. //// Tales, games, colors and carousels. They design their life. You design their room. play game study ................. 4 // 5 6 // 7 3695 2160 Nella pagina precedente: armadio pensile con anta LISCIA, finitura nobilitato Gesso, maniglia “Pomolo”. In questa pagina: particolare dello scrittoio scorrevole integrato nella pannellatura. Sedia COSMA. //// In the previous page: hanging container wardrobe with door LISCIA in melamine Gesso, handle “Pomolo”. In this page: sliding desk integrated in the panelling. Chair COSMA. //// Auf der vorherigen Seite: Hängekorpen mit Tür LISCIA in Laminat in der Farbe Gesso. Griff “Pomolo”. Auf dieser Seite: Verstellbarer Schreibtisch auf Rollen. Ist seitlich in die Schiene der Paneelwand eingelassen und lässt sich so einfach nach vorn oder hinten verschieben. Stuhl COSMA //// Dans la page précédente: armoire suspendue en mélaminé Gesso avec porte LISCIA, poignée “Pomolo”. Dans cette page: bureau coulissant intégré dans les panneaux. Chaise COSMA. //// En la pagina anterior: Armario suspendido con puerta LISCIA, acabado melaminico Gesso, tirador “Pomolo”. En esta pagina: detalle del escritorio corredera sobre los paneles. Silla COSMA. wonder land w cOlourful w w dormire in due / room for two Letto a castello con protezione fissa. Letto sottoponte DEX scorrevole su contenitore laccato opaco. Mensole porta libri in laccato opaco. Panca con cassetti apertura “Push. //// Space-saving bunk bed with fixed protection. Upholstered bed DEX sliding above a container matt lacquered. Small bookshelves water-based matt lacquer finish. Bench with drawers “Push” opening. //// Hochbett mit Protektion. Unteres Bett DEX mit Rollen verstellbar, über die unteren Container verlaufend. Kleine Bücherregale, die an der Paneelwand angebracht sind in Mattlack. //// Lit superposé avec protection fixe. Lit DEX sous-pont coulissant sur conteneur laqué mat. Etagères porte-livres laqué mat. Banc avec tiroirs, ouverture “Push”. //// Litera con protección fija. Cama DEX abajo puente corredera sobre contenedor lacado mate. Repisas porta libros en lacado mate. Banca con cajones, mecanisme de abertura “Push”. gab/dreamingchildren 8 // 9 dormire in due / room for two Scaletta attrezzata per il castello con gradini che nascondono cassetti. Luci LED inserite sotto l’armadio pensile. //// Stairs to the upper bed equipped with hidden drawers. LED lights fitted underneath the hanging container. //// Die Treppe des Hochbetts ist mit Schubladen mit “Push”-Öffnung versehen, die viel Stauraum bieten. Hängecontainer mit LED-Strahlern. //// Echelle avec des tiroirs cachés pour le lit supérieur équipée. Lumière LED insérée au dessous de l’armoire suspendu. //// Escalera por litera con peldaños con cajones. Luces LED abajo el armario colgante. 10 // 11 12 // 13 dormire in due / room for two 4275 2160 Letto castello con protezione fissa. Letto sottoponte DEX scorrevole su contenitore laccato opaco. //// Bunk bed with fixed protection, upholstered bed DEX sliding above a container water-based matt lacquer. //// Das untere stoffgepolsterte Bett DEX läuft auf Rollen und Schienen über den darunter angebrachten Korpus, der matt lackiert ist. (umweltverträglicher Lack auf Wasserbasis). Hochbett mit Protektion. //// Lit superposé avec protection fixe. Lit sous pont DEX coulissant sur conteneur laqué mat. //// Litera con protección fija en tejido. Cama DEX abajo puente corredera con contenedor lacado mate al agua. 14 // 15 dormire in due / room for two play Griglia laterale verniciata Gesso all’acqua. Scaletta attrezzata con cassetti e contenitore. //// Lateral grid water-based varnished Gesso . Stairs with drawers and containers. //// Die Treppe des Hochbetts ist mit Containern versehen, die viel Stauraum bieten. Die Seitenwand der Hochbettstruktur ist mit 4 Fensterchen versehen; Ausführung: Mattlack (umweltverträglicher Lack auf Wasserbasis). //// Grille latérale vernie Gesso à l’eau. Echelle équipée avec tiroirs et conteneur. //// Grid lateral pintado Gesso al agua. Escalera equipada con cajones y contenedores. dinos toys and monsters gab/theplayingboys 16 // 17 18 // 19 Scrivania scorrevole integrata nella pannellatura, cassettiera su ruote. Armadio bussolotto con anta battente PIXEL, maniglia “S” in alluminio., Pannelli personalizzabili in diverse posizioni e colori laccati opaco. //// Sliding writing desk integrated in the panelling, drawer unit on wheels. Container wardrobe with hinged doors PIXEL, handle “S”. Can be personalized with panels matt lacquer in different colour finishes. //// Verstellbarer Schreibtisch auf Rollen. Ist seitlich in die Schiene der Paneelwand eingelassen und lässt sich so einfach nach vorn oder hinten verschieben. Rollcontainer matt lackiert, “Push”-Öffnung. Kleiderschrank mit Tür PIXEL mit personalisierbaren Fronten in verschiedenen Farben in Mattlack (umweltverträglicher Lack auf Wasserbasis). //// Bureau coulissant intégré dans les panneaux, élément à tiroir sur roulettes. Armoire conteneur avec porte battante PIXEL, poignées “S” en aluminium. Panneau personnalisés en différentes positions et couleurs laquées mat. //// Escritorio corredera sobre paneles, cajonera con ruedas. Armario contenedor con puertas batientes PIXEL tirador “S” en aluminio, paneles que se pueden personalizar en diferentes posiciones y colores lacado mate. comics 20 // 21 dormire in due / room for two 2726 4200 Scrittoio con piano scorrevole e riponibile in diverse posizioni, sedia SE16 rivestita in tessuto. Particolare delle mensoline ad L laccate opaco. //// Writing desk with top sliding in three different positions; chair SE16 in fabric. Shelves in matt lacquer. //// Tisch mit verschiebarer Schreibtischplatte in drei verschiedenen Positionen. Mattlackierte L-förmige Regale. Stuhl SE16 mit Stoff bezogen. //// Bureau avec plateau coulissant en différents positions. Chaise SE16 revêtue en tissu. Détail des petites étagères à L laqués mat. //// Escritorio con top corredera en diferentes posiciones, silla SE16 revestida en tejido. Detalle de las repisas a L lacado mate. 22 // 23 sticker glue gab/thebrandnewstickersboys 24 // 25 Letto a castello in rovere naturale nobilitato, con scaletta frontale, che permette di accedere in modo agevole al letto a castello. Elementi anticaduta fissi. Letto sottoponte LUN8, rivestito in pelle ecologica. Scaletta con vano nascosto sotto il primo gradino come ripostiglio. La chiusura a chiave è utilizzabile da un adulto. //// Bunk bed in melamine natural oak with front ladder to access to the upper bed elements. Upholstered bed LUN8 in eco-leather. Ladder with hidden storage unit below the first step. The lock-key can be used by an adult. Fixed protection. //// Hochbett in Laminat Helle Eiche mit Treppe. Mit einer Protektion ausgestattet. Bett LUN8 bezogen in Kunstleder. Treppe mit verstecktem Fach als Stauraum unter der ersten Stufe. Die Kiste kann von einem Erwachsenen abgeschlossen werden. //// Lit superposé en chêne naturel avec échelle frontale qui permet d’accéder facilement au lit supérieur. Eléments fixes anti-chute. Lit LUN8 revêtu en cuir écologique. Échelle avec rangement fourre-tout au dessous de la première marche. Fermeture avec clef utilisable seulement par un adultes. //// Litera en melaminico roble natural con escalera frontal que permite de subir a la segunda cama. Elementos anti-caida fijos. Escalera con vano abajo el primer peldaño. El cierre con llave es utilizable de un adulto. 26 // 27 dormire in due / room for two Nella pagina precedente: libreria FUSION a terra con antone scorrevole. In questa pagina: letto a castello con rete ribaltabile per facilitare il rifacimento del letto. Scaletta in metallo. //// In the previous page: bookcase FUSION with sliding door. In this page: Bunk bed with pull-out slatted base for easy making of the bed. Ladder in metal. //// Vorherige Seite: Bücherregal Fusion mit Schiebetür. Auf dieser Seite: Ausziehbares Hochbett (um das Bett leichter in Ordnung bringen zu können ) mit Metalleiter. //// Dans la page précedente: bibliothèque FUSION au sol avec porte coulissante. Dans cette page: lit superposé avec sommier escamotable pour refaire le lit plus facilement. Echelle en métal. //// En la pagina anterior: libreria FUSION a suelo con puertas corredera. En esta pagina: litera con somier abatible. Escalera en metal. 3789 i love my friends gab/thelovinglife 28 // 29 30 // 31 v In questa pagina: armadio bussolotto con anta LISCIA, maniglia “Per” incassata. Letto sottoponte ADA finitura laccato Gesso, secondo letto estraibile che, affiancandolo, può diventare un comodo letto matrimoniale. //// Hanging wardrobe with door LISCIA, Built-in handle Per. Bed Ada in matt lacquer Gesso with second pull-out bed, which can easily become a double bed. //// Hängeschränke mit Tür LISCIA Gesso, Einbaugriff “Per”. Bett ADA, mattlackiert Gesso, mit zweiten ausziehbaren Bett. //// Dans cette page: armoire suspendue avec porte LISCIA, poignée “Per” encastrée. Lit sous-pont ADA en laqué mat Gesso, second lit extractable qui en l’approchant peut devenir un confortable lit à deux places. //// En esta pagina: armario contenedor con puerta LISCIA, tirador “Per” encajada. Cama ADA abajo puente acabado Gesso con segunda cama extraible que puede convertirse en una cama doble. 32 // 33 dormire in due / room for two Scrittoio riponibile e scorrevole che permette posizioni diverse. Cassettiera su ruote con frontali laccati opaco e apertura “Push”. Pannellatura con mensole ad L laccato opaco. Sedia HELLA. //// Desk with sliding top to allow several positions. Drawer unit on wheels with fronts in matt lacquer and “Push” opening. Panelling with “L” bookshelves matt lacquer. Chair HELLA. //// Verstellbarer Schreibtisch mit Rollen. Rollcontainer mit Schubladen in Mattlack (umweltverträglicher Lack auf Wasserbasis), “Push”-Öffnung. Paneelwand mit L-förmigen Regalen in Mattlack. Stuhl HELLA. //// Bureau coulissant qui permet différentes positions et qui peut être rangé. Elément à tiroir sur roulettes avec façades laqué mat et ouverture “Push”. Panneaux avec étagères à “L” laquées mat. Chaise HELLA. //// En esta pagina: escritorio corredera que permite posiciones diferentes. Cajonera con ruedas con forntales lacado mate y mecanisme de abertura “Push”. Paneles con repisas lacado mate a L. Silla HELLA. 3751 2100 34 // 35 dormire in due / room for two Letto castello salva spazio ad incasso, luci LED. Armadio bussolotto pensile con maniglia “Tex”. Letto DOD Piano scrittoio e mensola laccato opaco. Libreria pensile spessore 38mm. Sedia COSMA. //// Space-saving bunk bed with writing desk and bookshelf. Incorporated LED lights. Hanging container wardrobe with handle “Tex”. Storage bed DOD. Hanging bookcase thickness 38mm matt lacquer. Chair Cosma. //// Raumsparendes Hochbett mit integriertem Schreibtisch und Bücherregalen. Mit LED-Strahlern. Hängekorpen mit Griff “Tex”. Bett DOD. Bücherregal FUSION , Stärke 38 mm, in Mattlack. Stuhl COSMA. //// boys and girls gab/theboysandgirllife Lit superposé en gain d’éspace encastré avec éléments fixes de protection, lumières LED. Armoire conteneur suspendue avec poignée “Tex”. Lit DOD. Plateau écritoire et étagère laqué mat. Bibliothèque suspendue épaisseur 38mm. Chaise COSMA. //// En esta pagina: litera ahorra espacio, luces LED a encaje. Equipado con escalera en metal. Armario contenedor suspendido con tirador “Tex”. Cama DOD. Top escritorio y repisa en lacado mate. Libreria suspendida espesor 38mm. Silla COSMA. 36 // 37 38 // 39 40 // 41 Sistema libreria Fusion a terra bifacciale con antine laccate opaco in colori differenti. Letto divanetto DOD con secondo letto estraibile e alzabile. Armadio bussolotto con anta LISCIA Gesso, maniglia ad incasso “Per”. //// Free-standing floorbased bookcase Fusion, with doors matt lacquer water-based. Sofa bed DOD with second pull-out liftable bed. Container wardrobe with door LISCIA finish Gesso, incorporated handle “Per”. //// Bücherregal Fusion als Raumteiler eingesetzt mit Fronten in Mattlack (umweltverträglicher Lack auf Wasserbasis). Bett DOD mit zweiten ausziehbaren Bett. Kleiderschrank mit Tür LISCIA Gesso Einbaugriff “Per”. //// Système bibliothèque Fusion au sol fini à l’avant et à l’arrière avec portes laquées mat en differentes couleurs. Lit canapé DOD avec second lit extractable et relevable. Armoire conteneur avec porte LISCIA Gesso, poignée “Per” à encastrement. //// Sistema libreria Fusion a suelo a dos caras con puertas lacado mate en colores diferentes. Cama DOD modelo sofa con segunda cama extraible. Armario contenedor con puerta LISCIA Gesso, tirador a encaje “Per”. toys, boys and girls gab/theflyingboys dormire in due / room for two 3150 5638 3538 Libreria pensile Fusion laccata opaco. Scrittoio pensile in tamburato spessore 80mm. Cassettiere laccate opaco, su ruote, apertura “Push”. //// Hanging bookcase Fusion matt lacquer. Hanging writing desk in honeycomb thickness 80mm. Drawer units on wheels matt lacquered, “Push” opening. //// Hängendes Bücherregal Fusion in Mattlack. Schwebender Schreibtisch, Stärke 80mm. Rollcontainer in Mattlack, “Push”-Öffnung. //// Bibliothèque suspendue Fusion laquée mat. Bureau suspendu en nid d’abeille épaisseur 80mm. Eléments à tiroir laqué mat, sur roulettes, ouverture “Push”. //// Libreria suspendida Fusion lacado mate. Escritorio suspendido en atamburado espesor 80mm. Cajonera lacado mate con ruedas, abertura “Push”. 42 // 43 44 // 45 dormire in due / room for two Scrittoio a penisola sagomato con gamba di sostegno in alluminio e cassettiera con frontali cassetti laccati opaco e apertura “Push”. //// Peninsular writing desk shaped upon request, with aluminium supports. Drawer unit with fronts in matt lacquer and “Push” opening. //// Formschöner Schreibtisch mit Aluminiumstütze. Schubladencontainer in Mattlack mit “Push”-Öffnung. //// Bureau à péninsule façonné avec pied de soutien en aluminium et élément à tiroir avec façades tiroirs laqués mat, ouverture “Push”. //// Escritorio peninsula a dibujo con pata de suporte en aluminio y cayonera con cajones lacado mate y mecamismo de abertura “Push”. Particolare dello scrittoio con barra elettrificata con la possibilità di inserire più prese elettriche, antenna satellitare e antenna a presa telefono. //// Detail of the writing desk with electrified bar with multiple sockets for TV, satellite, telephone and several plugs. //// Eine Besonderheit beim Schreibtisch: Elektrische Multimedia-Leiste mit Steckdosen, Sat-Antenne und Telefonanschluss. //// Détail du bureau avec barre électrifiée avec la possibilité d’introduire plusieurs prises de courant, antenne satellitaire et prise pour téléphone. //// Detalle del escritorio con barra electrificada con la posibilidad de insertar mas tomas de corrientes, toma satelite y toma telefono. nicetomeetyou 46 // 47 dormire in due / room for two 1575 4276 470 Pannellatura con mensole laccate opaco all’acqua in colori differenti. Letto a castello PATTY, 3° letto estraibile e rialzabile. //// Panelling with bookshelves matt lacquer water-based in different colours. Bunk bed PATTY; third pull-out liftable bed. //// Wandpaneele mit Regalen in Mattlack (umweltverträglicher Lack auf Wasserbasis). Hochbett PATTY mit einem dritten ausziehbaren Bett. //// Panneaux avec étagères laquées mat à l’eau en differentes couleurs. Lit superposé PATTY avec 3ème lit extractable et rélèvable. //// Paneles con repisas lacado mate al agua en differentes colores. Litera PATTY con tercera cama extraible. 2100 48 // 49 dormire in due / room for two Armadio I-Box scorrevole con anta MILANO nobilitato Gesso a chiusura rallentata, maniglie “Throw” a semincasso. //// Wardrobe I-Box with sliding doors MILANO finish Gesso with spring closing system, handle “Throw” incorporated. //// Schiebetürenschrank. Tür MILANO mit Einbaugriff “Throw” und Stoßdämpfern ausgestattet. //// Armoire coulissante I-Box avec porte MILANO mélaminé Gesso, fermeture avec rallentisseurs, poignées “Throw” semi-encastrée. //// Armario I-Box con puerta MILANO corredera melaminico Gesso con cierre ralentizado, tirador “Throw” a semi-encaje. smile :) ) :D : ;-) = :-P £ gab/thesmilingpeople 50 // 51 letti salvaspazio space saving bed h HI!! s a A cr Gab//the sweetlifestyle The green and sweet lifestyle. //// Football, dance, chat, candies, soccer, study, play. 54 // 55 letti salvaspazio / space saving beds Scrittoio spessore 80mm. in tamburato laccato Gesso. Elementi contenitori laccato opaco. Scrittoio con barra elettrificata con la possibilità di inserire più prese elettriche, antenna satellitare e antenna a presa telefono. //// Writing desk in honeycomb thickness 80mm, finish lacquered Gesso. Containers in matt lacquer. Detail of the writing desk with electrified bar with multiple sockets for TV, satellite, telephone and several plugs. //// Freischwebender Schreibtisch Stärke 80mm in Mattlack Gesso. Korpen in Mattlack. Eine Besonderheit beim Schreibtisch: Elektrische MultimediaLeiste mit Steckdosen, Sat-Antenne und Telefonanschluss. //// Bureau épaisseur 80mm. en nid d’abeilles en laqué Gesso. Eléments conteneurs laqués mat. Bureau avec barre électrifiée avec la possibilité d’introduire plusieurs prises de courant, antenne satellitaire et prise pour téléphone. //// Escritorio espesor 80mm en atamburado lacato mate Gesso. Elementos contenedores lacado mate. Escritorio con barra electrificada con la posibilidad de insertar mas tomas de corrientes, toma satelite y toma telefono. 56 // 57 58 // 59 Libreria FUSION ad angolo sospesa, spessore 38mm., laccato opaco all’acqua. Letto ROMY rivestito in tessuto, base con contenitore apribile. Armadio bussolotto pensile ad angolo con anta LISCIA in polimerico Gesso che riduce notevolmente i volumi di ingombro senza sacrificare capacità di contenimento. Luci LED. Tavolino 1+4. //// Hanging corner bookcase FUSION thickness 38mm, waterbased matt lacquer upholstered sofabed ROMY with liftable slatted base. Space-saving solution with the hanging corner wardrobe with door LISCIA in polymeric Gesso. Led lights. Low table 1+4. //// Bücherregal FUSION mit Ecklösung in Mattlack. Sofabett ROMY stoffgepolstert. Tisch mit herausziehbaren Fächern. Hängekorpen mit Tür LISCIA in Polymer-Hochglanz-Optik in der Farbe Gesso. Push-Öffnung. Mit LED-Strahlern. Beistelltisch 1+4 //// Bibliothèque FUSION à angle suspendue 38mm. Laquée mat à l’eau. Lit ROMY revêtu en tissu, base avec conteneur ouvrant. Armoire conteneur suspendu avec angle porte LISCIA en polymérique Gesso pour permettre un gain d’espace. Lumière LED. Petite table 1+4. //// Libreria FUSION con angulo colgante, espesor 38mm lacado mate al agua. Cama ROMY revestido en tejido, base con contenedor. Armario contenedor suspendido con angulo con puerta LISCIA en polimerico Gesso que reduce el volumen del tamaño sin modificar la capacidad de contenimiento. Luces LED. Mesita 1+4. make move your 3675 3203 3758 gab/theplayingpeople 60 // 61 62 // 63 Comoda soluzione salvaspazio che integra: letto, scrivania, librerie e armadio. Lo scrittoio può essere ruotato e traslato. E’ necessario specificare se lo scrittoio deve essere posto nella versione di scorrimento destra o a sinistra. //// Homely space-saving solution integrating bed, writing desk, bookcase and wardrobe. Writing desk can be shifted and moved. It is necessary to specify if writing desk should be sliding to the left or to the right. //// Praktische Raumsparlösung, die Bett, Schreibtisch, Bücherregale und Schränke integriert. Der Schreibtisch ist mit Rollen ausgestattet und kann so leicht verstellt werden. Bei der Bestellung muss angegeben werden, auf welcher Seite die Schreibtischplatte in der Schiene verlaufen soll. //// Solution pratique en gain d’espace qui intégre lit, bureaux, bibliothèques et armoires. Le bureaux sur roulettes peut être pivoté et bougé. Il est nécessaire de spécifier si le bureau doit coulisser à droite ou à gauche. //// Conveniente solución ahorra espacio que integra: cama, escritorio, librerias y armarios. El escritorio puede ser girado y traslado. Està necesario especificar si el escritorio tiene que correr a la derecha o la izquierda. versione dx right version versione sx left version letti salvaspazio / space saving beds Lo scrittoio, in tamburato spessore 80mm, può essere ruotato e traslato in centro camera. Durante la notte, il letto LUN8 su ruote piroettanti può essere posizionato liberamente. //// Writing desk in honeycomb thickness 80mm, can be moved along the rail to be positioned in the middle of the room. Bed LUN8 on wheels can be positioned where it fits best during the night. //// Der Schreibtisch (Stärke 80mm) kann herausgezogen werden und gemäß der Fotos verschoben werden. Das Bett LUN8 mit Rollen kann umgestellt werden. //// Le bureau en nid d’abeilles épaisseur 80mm., peut être pivoté et bougé et positionné au centre de la pièce. Le lit LUN8 sur roulettes peut être déplacé librement pendant la nuit. //// El escritorio en atamburado espesor 80mm., puede ser girado y traslado en el medio de la habitación. La cama LUN8 con ruedas se puede posicionar donde es mas comodo por la noche. 4550 1 2 let’s move posizione notturna night positions 3 4 upsidedown gab/lifeinmotion 64 // 65 letti salvaspazio / space saving beds Armadio bussolotto pensile con anta LISCIA, finitura nobilitato Gesso con apertura “Push”. Lo scrittoio a binario con snodo e rotelle si può posizionare davanti alla finestra. //// Hanging container wardrobe with door LISCIA in melamine Gesso with “Push” opening. The sliding writing desk can be positioned in front of the window. //// Schränke mit Tür LISCIA in der Ausführung Laminat Gesso mit“Push”-Öffnung. Bei der Bestellung muss angegeben werden, auf welcher Seite die Schreibtischplatte in der Schiene verlaufen soll. //// Armoire suspendue avec porte LISCIA en finition mélaminé Gesso avec ouverture “Push”. Le bureau à rail avec snodo et roulettes. peut être positionné devant la fenêtre. //// Armario contenedor colgante con puerta LISCIA, acabado melaminico Gesso abertura “Push”. El escritorio con binario, snodo y ruedas se puede posicionar enfrente a la ventana. 1 2 3 moving life 4 66 // 67 boys & girls grow up chat study sport dance 70 // 71 72 // 73 Contenitore armadio sospeso, anta LISCIA in melaminico Gesso. Maniglia “RE1”. Scrittoio in tamburato mm.80 con base in alluminio lucido. //// Hanging container wardrobe with door LISCIA in melamine Gesso, handle “RE1”. Writing desk in honeycomb thickness 80mm. with aluminium support. //// Hängekorpen mit Tür LISCIA in der Farbe Gesso, Griff “RE1”. Schreibtisch mit Stärke 80mm. mit Metallstütze. //// Conteneur armoire suspendu porte LISCIA finition mélaminé Gesso. Poignée “RE1”. Bureau en nid d’abeilles 80mm. avec base en aluminium brillant. //// Contenedor armario suspendido puerta LISCIA en melaminico Gesso. Tirador “RE1”. Escritorio en atamburado 80mm con base en aluminio. tattoo 74 // 75 4239 2625 Letto DOD rivestito in tessuto. Sistema libreria FUSION spessore 38mm, con antine. Comodino su ruote con apertura “Push”. //// Upholstered bed DOD in fabric. Bookcase system FUSION thickness 38mm. with doors. Bedside unit on wheels, with “Push” opening. //// Bett DOD stoffgepolstert. Bücherregal FUSION 38 mm. Rollcontainer (Laden mit “Push”-Öffnung. //// Lit DOD revêtu en tissu. Système bibliothèque Fusion 38mm. d’épaisseur, avec portes. Chevet sur roulettes ouverture “Push”. //// Cama DOD revestido en tejido. Sistema libreria FUSION espesor 38mm, con puertas. Mesita de noche con ruedas con abertura “Push”. lookatme Luci LED inserite sotto l’armadio pensile. Mensola spessore 80mm., laccata opaco in differenti colori. //// Led lights incorporated underneath the hanging container. Shelf thickness 80mm. matt lacquered in different colours. //// Die Hängekorpen sind mit LEDStrahlern ausgestattet. Regale mit einer Stärke von 80mm. in verschiedenen Mattlackfarben. //// Lumières LED au-dessous de l’armoire suspendue. Etagère épais. 80mm., laqué mat en différentes couleurs. //// Luces LED abajo armario suspendido. Repisa espesor 80mm lacado mate en diferentes colores. 76 // 77 78 // 79 Particolari della libreria pensile Fusion con inserimento luci LED, ripiano e spalle spessore 38mm. //// Detail of the hanging bookcase Fusion, with incorporated LED lights. Shelves and side panels thickness 38mm. //// Hängendes Bücherregal mit LED-Strahlern. Fachböden und Stollen mit Stärke 38 mm //// Détail de la bibliothèque Fusion suspendue avec insertion de lumière LED, étagère et côtés épaisseur 38mm. //// Detalles de la libreria Fusion colgada con luces LED, estante y costados espesor 38mm. 3727 2976 dance gab/thedancingpeople letti salvaspazio / space saving beds Spogliatoio con anta LISCIA, all’interno è dotato di specchio e attrezzatura dedicata, maniglia “Per” ad incasso. Letto DOD rivestito in tessuto, base con secondo letto estraibile. //// Dressing corner internally equipped with its accessories and mirror. Door LISCIA with built-in handle “Per”. Upholstered bed DOD in fabric, with second pull-out bed. //// Schrank-Ecklösung mit Spiegel (innen) mit Tür LISCIA, Einbaugriff “Per”. Sofabett DOD mit ausziehbarem zweiten Bett. //// Vestiaire avec porte LISCIA doté di miroir et équipement intérieur, poignée “Per” semi-encastrée. Lit DOD revêtu en tissu, avec second lit extractable. //// Vestidor con puerta LISCIA, equipado con epejo interno y equipamiento, tirador “Per” a encaje. Cama DOD revestida en tejido, base con segunda cama extraible. ballet 80 // 81 letti salvaspazio / space saving beds Scrittoio ad angolo in tamburato nobilitato rovere brown, spessore 80mm. Cassettiera su ruote con 3 cassetti chiusura ammortizzata, maniglia “Mix” a semincasso. //// Detail of the corner writing desk in honeycomb thickness 80mm. Drawer unit on wheels, with 3 drawers with spring closing system. Semi built-in handle “Mix”. //// Schreibtisch (als Ecklösung), Stärke 80 mm. Rollcontainer mit Schubladen, mattlackiert (umweltverträglicher Lack auf Wasserbasis), Einbaugriff “Mix”. Die Schubladen sind mit Selbsteinzug. //// Détail bureau à angle en nid d’abeilles mélaminé chêne brown, épaisseur 80mm. Elément à tiroir sur roulette avec 3 tiroirs, fermeture avec rallentisseurs, poignée “Mix” semi-encastrée. //// Escritorio angular en angulo en atamburado melaminico roble brown, espesor 80mm. Cajonera con ruedas con 3 cajones, tirador “Mix” semi-encaje y cierre ralentizado. 82 // 83 84 // 85 letti salvaspazio / space saving beds 3675 1575 Nella pagina precedente: armadio bussolotto con anta LISCIA e maniglia “Mix”. In questa pagina: contenitori pensili a ribalta con meccanismo “Up”, cassetti con chiusura ammortizzata. Materasso e schienale appoggiati su contenitori con cassetti in tamburato spessore 80mm. //// In the previous page: container wardrobe with door LISCIA and handle “Mix”. In this page: hanging containers with flap “Up” door, drawers with spring closing system. Containers with top in honeycomb thickness 80mm with mattress. //// Auf der vorherigen Seite: Kleiderschrank mit Tür LISCIA, Einbaugriff “Mix”. Auf dieser Seite: Hängekorpen: Schubladen mit Selbsteinzug mit Abdeckung Stärke 80 mm mit aufgelegter Matratze. Stoffgepolsterte Rückenlehne. Hängekorpen mit nach oben sich öffnenden Klapptüren //// Dans la page prècedente: armoire conteneur avec porte LISCIA et poignée “Mix”. Dans cette page: conteneurs suspendus avec abattant “Up”, tiroirs avec fermeture avec rallentisseurs. Matelas et dossiers appuyés sur conteneurs avec tiroirs en nid d’abeilles 80mm. Matelas en appui, dossier revêtu en tissu. //// En la pagina anterior: armario contenedor con puerta LISCIA y tirador “Mix”. En esta pagina: contenedores colgantes con puerta “Up”. Cajones con cierre soft. Contenedores con top en atamburado espesor 80mm. con colchón. music www.gab/thebluestylelife listen 86 // 87 88 // 89 Nella pagina accanto: scrivania pensile piano in tamburato spessore 80mm. Sedia GLISS. Cassettiera con cassetti apertura “Push”. //// Hanging desk top in honeycomb thickness 80mm. Chair GLISS. Chest of drawes with “Push” opening. //// Freischwebender Schreibtisch Stärke 80mm mit Laminat-verkleideter Rückwand. Stuhl: GLISS. Rollcontainer mit “Push”-Öffnung. //// Dans la page à côté: bureau suspendu, top en nid d’abeilles épaisseur 80mm. Chaise GLISS. Elément à tiroirs avec ouverture “Push”. //// En la pagina siguiente: escritorio colgante en atamburado espesor 80mm. Silla GLISS. Cajonera con cajones con abertura “Push”. study letti singoli single beds GAB/THECON NECTEDLIFE Social network, facebook, twitter, smartphones, white and cyan lights, an unusual point of view, cool and green lifestyle. //// Tom, Imri, Lee, Mia, Steve, Yu, Heidi, Puja, Greg, Bree. 92 // 93 94 // 95 catch ifyoucan 3800 2918 1970 Letto SALLY in tessuto con testata imbottita e trapuntata. Comodino su ruote con struttura nobilitato rovere naturale, cassetti laccato opaco con apertura “Push”. //// Bed SALLY on wheels, upholstered and covered with quilt-sewn fabric. Bedside unit on wheels in melamine natural oak, drawers in matt lacquer with “Push” opening. // // Bett SALLY ist mit Rollen versehen. Kopfteil kapitoniert. Rollcontainer mit Korpus in Laminat Heller Eiche und Fronten in Mattlack mit “Push”-Öffnung. //// Lit SALLY revêtu en tissu avec têtière rembourrée et matelassé. Chevet sur roulettes avec structure en mélaminé en chêne naturel, tiroirs laqués mat avec ouverture “Push”. //// Cama SALLY con cabezal acolchado con puntos. Mesita de noche con ruedas con estructura en melaminico roble natural, cajones lacado mate, con abertura “Push”. it letti singoli / single beds Composizione con libreria, scrittoio e contenitori sospesi apertura “Up e Down”. //// Composition with bookcase, writing desk and hanging containers “Up and Down”. //// Bücherregal mit Hängekorpen und mit Klappptüren “Up und Down”. //// Composition avec bibliothèque, bureau et conteneurs suspendus “Up et Down”. //// Composición con libreria, escitorio y contenedores suspendidos con puertas “Up y Down”. 96 // 97 98 // 99 Armadio I-Box con anta MILANO con chiusura rallentata, maniglia “S”. Le ante di differenti misure permettono di diversificare la facciata mantenendo la comoda modularità interna, ante laccate opaco in colori differenti. //// Wardrobe I-Box with doors MILANO with soft closing system, handle “S”. The doors with different measurements and colours allow to personalize the front of the wardrobe maintaining the comfortable internal modularity. //// Kleiderschrank I-Box mit Tür MILANO in verschiedenen Breiten und unterschiedlichen Farben lackiert, Griff “S”. Die verschiedenen Breiten und Farben der Türen kreieren eine neue verspielte Optik, wobei die Korpusmodule ihre Standardbreiten beibehalten. // // Armoire I-Box avec portes MILANO, fermeture avec rallentisseurs, poignée “S”. Les portes de différentes dimensions permettent de diversifier la façade en gardant la confortable modularité de l’intérieur. Portes laquées mat dans différentes couleurs. //// Armario I-Box con puerta MILANO con cierre ralentizado, tirador “S”. Las puertas de diferentes medidas permiten de diversificar la fachada quedando con la comoda modularidad interna. Puertas lacado mate en colores diferentes. play gab/theplayinglife 100 // 101 letti singoli / single beds 2625 2087 3883 2100 Armadio bussolotto e libreria ad angolo anta LISCIA, maniglia “Mix” a semincasso; elemento angolare con antone in policarbonato laccato opaco all’acqua all’interno. Libreria, tra 2 contenitori, laccato opaco. //// Container wardrobe with door LISCIA, handle “Mix” and corner element. Curved door in polycarbonate water-based matt lacquer, and its interior equipment matt lacquered. Bookshelf between 2 containers. //// Kleiderschrank mit fortlaufenden Regal als Ecklösung, Schranktür LISCIA, Einbaugriff “Mix”, Eckmodul mit blauer Türe mit fortlaufenden Bücherregal in Mattlack. //// Armoire conteneur et bibliothèque à angle, porte LISCIA avec poignée semi-encastrée “Mix”; élément angulaire avec porte en polycarbonate laqué mat à l’eau à l’intérieur. Bibliothèque entre 2 conteneurs laquée mat. //// Armario contenedor puerta LISCIA, tirador “Mix”a a semi-encaje; elemento angular con puerta en policarbonato lacado mate al agua en la parte interna. Libreria entre 2 contenedores lacado mate. glam spot gab/thebeautifulgirls 102 // 103 104 // 105 Scrittoio pensile, spessore 80mm., in nobilitato rovere naturale con pannello laterale sospeso, mensole ad L laccate opaco. //// Hanging writing desk in honeycomb thickness 80mm, finish melamine natural oak. Panelling with L-shaped bookshelves in matt lacquer. //// Freischwebender Schreibtisch 80mm. Laminat-verkleidet in Heller Eiche (strukturiertes Laminat). Wandpaneel mit L-förmigen Regalen in Mattlack. //// Bureau suspendu, épaisseur 80mm., en finition mélaminé chêne naturel avec panneau latéral suspendu et étagères à L laqué mat. //// Escritorio colgante espesor 80mm en melaminico roble natural con panel lateral suspendido y repisas a L lacado al agua. letti singoli / single beds Letto LUN8 con testata imbottita rivestito in tessuto. Mensole ad L in finitura laccato opaco. Comodino nobilitato rovere naturale con frontali in metacrilato trasparente. Cassettiere su ruote con cassetti chiusura ammortizzata, vano a giorno e maniglia “Mix” a semincasso. //// Upholstered bed LUN8 in fabric. Panelling with L-shaped bookshelves matt lacquered.Bedside unit in melamine natural oak with fronts in transparent methacrylate. Drawer units on wheels, with spring closing system, handle “Mix”. //// Bett LUN8 in stoffbezogen, Nachttische mit Fronten in Metakryl. Rollcontainer mit Einbaugriff “Mix”. Wandpaneel mit L-förmigen Regalen in Mattlack. //// Lit LUN8 avec têtiére rembourrée revêtu en tissu. Etagère à L laqué mat. Chevet en mélaminé chêne natural avec façades en métacrylate transparent. Eléments à tiroirs sur roulettes avec fermeture à rallentisseur, rangement à claire-voie et poignée semi-encastrée “Mix”. //// Cama LUN8 con cabezal revestido en tejido. Repisas a L lacado mate. Mesita de noche con frontales en metacrilato transparente. Cajonera con ruedas con cajones cierre soft, vano abierto y tirador “Mix” a semi-encaje. 106 // 107 108 // 109 letti singoli / single beds Nella pagina accanto: armadio I-Box nobilitato rovix laccato opaco Giacinto. Anta scorrevole ROVIX con chiusura ammortizzata. //// Wardrobe I-Box in textured melamine rovix matt lacquer finish Giacinto. Sliding door ROVIX with soft closing device. //// Kleiderschrank I-Box mit Laminatverkleideter Front in Rovix-Optik in der Farbe Giacinto lackiert. Die Schiebetüren ROVIX sind mit Stoßdämpfer ausgestattet. //// Dans la page à côté: armoire I-Box porte coulissante ROVIX mélaminé rovix laqué mat Giacinto, fermeture avec rallentisseurs. //// En la pagina seguiente: armario I-Box melaminico rovix lacado mate Giacinto. Puerta corredera ROVIX con cierre ralentizado. move fast gab/themovingpeople 110 // 111 112 // 113 4305 1954 Nella pagina accanto: letto BETZ in tessuto con testata imbottita e trapuntata. Armadio I-Box ROVIX. In questa pagina: scrittoio con piano sagomato a richiesta. Cassettiera con frontali cassetti laccati opaco con apertura “Push”. //// Upholstered bed BETZ with quilt-sewn headboard. Wardrobe I-Box ROVIX. Writing desk with shaped top upon request. Drawer unit with fronts matt lacquered, “Push” opening. //// Bett BETZ, Kopfteil kapitoniert. Kleiderschrank I-Box ROVIX. Formschöner Schreibtisch. Schubladenkorpus mit “Push”-Öffnung. //// Dan la page à côté: lit BETZ en tissu avec têtière rembourrée et matelassée. Armoire I-Box ROVIX. Dans cette page: Bureau avec plateau façonné sur demande. Elément à tiroir avec façades laquées mat avec ouverture “Push”. //// En la pagina seguiente: cama BETZ en tejido con cabezal acolchado y con puntos. Armario I-Box ROVIX. En esta pagina: escritorio con top a dibujo. Cajonera con frontales lacado mate y abertura “Push”. city girl shopping letti singoli / single beds Contenitori pensili spessore 38mm., laccati opaco in colori differenti. Letto BETZ, particolare della testata. //// Hanging units thickness 38mm., matt lacquered in different colours. Bed BETZ, detail of the headboard. //// Hängende Fusion-Regale, Stärke 38 mm in Mattlack. Bett BETZ, Kopfteil kapitoniert. //// Conteneurs suspendus épaisseur 38mm. laqués mat en différentes couleurs. Lit BETZ, détail de la têtière. //// Contenedores colgantes espesor 38mm. lacado mate en diferentes colores. Cama BETZ, detalle del cabezal. 114 // 115 tickets metro travel Puja Hana Maria Mia Tom Chaty Chris friends net working Lee Steve Mat Irma Steve Greg Rio Brad Dan Bree Yu Paul fly game 118 // 119 120 // 121 Letto TOMMY, testata in multistrato di legno curvato finitura nobilitato noce materico reclinabile in 5 posizioni, forma una curva leggera per favorire l'appoggio della schiena durante la lettura. Comodini su panche con maniglia “Mix” a semincasso e chiusura ammortizzata. //// Bed Tommy with headboard panel in multilayer covered with textured melamine walnut. The headboard panel can be adjusted in 5 different positions, and its slightly rounded shape is a comfortable support for the back. Bedside units above bench with semi built-in handle “Mix” and with spring closing system. //// Bett TOMMY mit Kopfteil in Laminat Nussbaum. Der Kopfteil des Bettes ist in 5 Positionen verstellbar und leicht abgerundet, um ein bequemes Anlehnen zu garantieren. Nachttische mit Einbaugriff “Mix”, Laden mit Selbsteinzug. //// Lit Tommy avec têtière en feuilleté de bois courbé en finition en mélaminé noyer en rélief, inclinable en 5 positions, elle forme une courbe legère pour aider l’appui du dos pendant la lecture. Tables de nuit sur bancs avec poignée “Mix” semi-encastrée, fermeture à rallentisseurs. //// Cama TOMMY con cabezal en multiestrado de curvado revestido en melaminico nogal texturado, reclinables en 5 posiciones diferentes. Ligera curva para suportar las espaldas durante la lectura. Mesita de noche en apoyo sobre bancas. Tirador “Mix” a semi-encaje y cierre soft. friends call speak gab/theconnectedpeople 122 // 123 travel 3558 3500 Armadio I-Box con anta battente MILANO con chiusura ammortizzata, maniglia “Per” Gesso. Le ante di differenti misure permettono di diversificare la facciata mantenendo la comoda modularità interna. //// Wardrobe I-Box with hinged doors MILANO with “Soft” closing, handle “Per” Gesso. The doors with different measurements allow to personalize the front of the wardrobe maintaining the comfortable internal modularity. //// Kleiderschrank I-Box in Mattlack Gesso mit Tür MILANO mit Stoßdämpfer ausgestattet, Einbaugriff “Per”. Fronten in verschiedenen Breiten erlauben eine neue verspielte Optik, wobei die Korpusmodule ihre Standardbreiten beibehalten. //// Armoire I-Box avec porte battante MILANO laqué mat Gesso, fermeture à rallentisseurs, poignée “Per” Gesso. Les portes de différentes dimensions permettent de diversifier la façade en gardant la confortable modularité de l’intérieur. //// Armario I-Box con puerta batiente MILANO con cierre ralentizado, tirador “Per” Gesso. Las puertas de diferentes medidas permiten de diversificar la fachada quedando con la comoda modularidad interna. ...fly 124 // 125 letti singoli / single beds 126 // 127 Libreria FUSION e cassettiera in nobilitato rovere naturale, scrittoio in tamburato spessore 80mm. finitura laccato opaco, distanziatore in alluminio lucido. Cassetti con apertura “Push”. Sedia GLISS. //// Bookcase FUSION and drawer unit in melamine natural oak. Writing desk in honeycomb thickness 80mm. matt lacquered with metal distance spacer. Drawers with “Push” opening. Chair GLISS. //// Bücherregal FUSION Laminat-verkleidet in Heller Eiche (strukturiertes Laminat) mit Fronten in Mattlack. Schwebende Schreibtischplatte (Stärke 80mm) mit glänzender Aluminium-Stütze. Schubladenkorpus in Heller Eiche (strukturiertes Laminat) mit Fronten und Abdeckung in Mattlack und “Push”-Öffnung. Stuhl GLISS. //// Bibliothèque FUSION et élément à tiroirs en mélaminé chêne naturel, bureau en nid d’abeilles épaisseur 80mm. finition laqué mat, entretoisement en aluminium brillant. Tiroirs avec ouverture “Push”. Chaise GLISS. //// Libreria FUSION y cajonera en melaminico roble natural, escritorio en atamburado espesor 80mm acabado lacado mate, separador en aluminio brillo. Cajones lacado mate con mecanisme de abertura “Push”. Silla GLISS. sport and study gab/thegreenstylepeople letti singoli / single beds DY N A M I C 3675 2927 Letto SALLY con testata imbottita e trapuntata in pelle ecologica. Struttura armadio bussolotto a ponte in nobilitato rovere naturale. Anta armadio LISCIA e cassetti laccati opaco //// Upholstered bed SALLY in white eco-leather with quilt-sewing. Bridge container wardrobe, bookcase and drawer unit in melamine natural oak. Door LISCIA and drawers in matt lacquer finish. structure in melamine natural oak. //// Bett SALLY in weißem Kunstleder bezogen, Kopfteil kapitoniert. Kleiderschrank mit raumsparender Brückenlösung in Laminat Helle Eiche mit Fronten in Mattlack. //// Lit SALLY avec têtière rembourrée et matelassé en cuirecologique. Armoire conteneur à pont, bibliothèque and élément à tiroirs en mélaminé chêne naturel. Armoire avec portes LISCIA et tiroirs laqué mat. //// Cama SALLY en tejido con cabezal acolchado y con puntos, revestido en piel ecologica. Armario contenedor a puente, libreria y cajonera en melaminico roble natural. Puerta LISCIA lacado mate y cajones. 128 // 129 130 // 131 132 // 133 Scrittoio sospeso in tamburato spessore 80mm., libreria sospesa FUSION spessore 38mm laccata opaco. Cassettiera su ruote laccata opaco, cassetti con apertura “Push”. Sedia GLISS. Letto MAX con contenitore apribile frontalmente. ///// Shelves and hanging desk top in honeycomb thickness 80mm., hanging bookcase FUSION thickness 38mm. Matt lacquered drawer unit on wheels with “Push”-opening. Chair GLISS. Upholstered storage bed MAX, with liftable slatted base. //// Rollcontainer mit Schubladen, mattlackiert, Griff mit “Push”Öffnung. Bücherregal FUSION, Stärke 38mm. Die 80mm starken Regale und die Schreibtischplatte sind freischwebend an der Wand befestigt. Stuhl: GLISS. Bett MAX, stoffgepolstert mit zu öffnenden Lattenrost, für die Verwendung des Stauraums unter dem Bett. //// Bureau suspendu en nid d’abeilles, épaisseur 80mm. Bibliothèque suspendu FUSION épaisseur 38mm. Elément à tirois sur roulettes laqué mat, tiroirs avec ouverture “Push”. Chaise GLISS. Lit MAX avec conteneur ouvrant frontalement. //// Escritorio suspendido en atamburado espesor 80mm, libreria suspendida FUSION espesor 38mm. Cajonera con ruedas lacado mate, cajones con abertura “Push”. Silla GLISS. Cama MAX con contenedor con abertura frontal. letti singoli / single beds 2314 2950 Armadio bussolotto con ante ROVIX nobilitato rovix Gesso, maniglia “Linea”. Anta bombata in policarbonato laccato opaco all’acqua all’interno, vano interno con attrezzatura dedicata. Comodino con cassetti, apertura “Push”. //// Container wardrobe with doors ROVIX in melamine rovix Gesso with handle “Linea”. Central door in curved polycarbonate water-based matt lacquer and its internal equipment. Bedside table with “Push” opening, matt lacquer finish. //// Kleiderschrank mit Tür ROVIX Laminat-verkleidet rovix Gesso. Griff “Linea” Siehe Details der Innenausstattung. Nachttisch mattlackiert. “Push”-Öffnung. //// Armoire conteneur avec portes ROVIX en finition mélaminé rovix Gesso avec poignée “Linea”. Porte bombée en polycarbonate laqué mat à l’eau à l’intérieur, rangement intérieur avec son équipement. Chevet, ouverture “Push”. //// Armario contenedor con puertas ROVIX melaminico rovix Gesso, con tirador “Linea”. Puerta central convexa en policarbonato y lacado mate al agua en la parte interna, hueco interno con equipamiento. Mesita de noche con cajones abertura “Push”. 134 // 135 feeling cool pink gab/thebeautylife 136 // 137 letti singoli / single beds dj cool 138 // 139 Particolare dello scrittoio in tamburato spessore 80mm., nobilitato noce materico. Contenitori in polimerico lucido Gesso, maniglia “Mix” a semincasso, chiusura ammortizzata. //// Detail of the writing desk in honeycomb thickness 80mm., finish textured melamine walnut. Containers in glossy polymeric Gesso, semi built-in handle “Mix”, drawers with spring. //// Schreibtisch Stärke 80 mm, Laminat-verkleidet in NussbaumOptik (strukturiert). Korpus in Polymer-Hochglanz-Optik Farbe Gesso. Einbaugriff “Mix”. //// Détail du bureau en nid d’abeilles épaisseur 80mm. en finition mélaminé noyer en rélief. Conteneurs en polymérique brillant Gesso, poignée “Mix” semi-encastrée, fermeture avec rallentisseurs. //// Detalle del escritorio en atamburado espesor 80mm. melaminico nogal texturado. Contenedores en polimerico brillo Gesso, tirador “Mix” a semi-encaje, cierre soft. soundsystem gab/themusicmakerboys 140 // 141 3751 2625 3400 Armadio bussolotto con ante LISCIA in polimerico Gesso, maniglia “Mix” a semincasso. Libreria a ripiani spessore 38mm., nobilitato noce materico. //// Container wardrobe with doors LISCIA in polymeric Gesso, semi built-in handle “Mix”. Bookcase with shelves, thickness 38mm., in textured melamine walnut. //// Kleiderschrank mit Tür LISCIA in Polymer-Hochglanz-Optik Farbe Gesso, Einbaugriff “Mix”. Bücherregal mit Fachböden Stärke 38 mm Laminatverkleidet in Nussbaum-Optik (strukturiert), Einbaugriff “Mix”. //// Armoire conteneur avec portes LISCIA en polymérique Gesso, poignée “Mix” semi-encastrée. Bibliothèque avec étagères en noyer en rélief épaisseur 38mm. //// Armario contenedor con puertas LISCIA en polimerico Gesso, tirador “Mix” semi-encaje. Libreria con estantes espesor 38mm en melaminico nogal texturado. about Otti, Francy, Manon, Betto, Teo, Giorgia, Leo, William, Nicole, Giulia, Paolo, Laura, Susy, Silvia, Betz, Gemma, Mattia, Ilaria, Miriam, Ale, Michelle, Andrea, Thomas I COLORI SONO SOLO INDICATIVI, POTREBBERO ESSERE LEGGERMENTE DIVERSI DALL’ORIGINALE. THE COLOURS INDICATED MAY SLIGHTLY DIFFER FROM THE ORIGINAL ONES. C’è una nuova tecnologia che non inquina: l’acqua Un impegno costante Ogni anno, in Italia, mezzo milione di tonnellate di sostanze organiche volatili, altamente tossiche, vengono emesse nell’atmosfera. MisuraEmme Spa proprietaria del marchio GAB, ha deciso di intraprendere un percorso di sviluppo che portasse l’azienda ad abbinare produttività e rispetto dell’ambiente, in nome di un forte impegno nell’etica d’impresa. Sono stati anni di ricerche difficili, di collaudi intensivi, di ostacoli superati, che hanno condotto MisuraEmme ad ottenere il successo tanto atteso. L’investimento di risorse, di tempo, di uomini ha consentito di studiare nuove soluzioni, di mettere a punto nuove vernici opache all’acqua, mai utilizzate prima nel settore del mobile. there is a new technology that does not pollute: Risultati che si vedono Il risultato, oggi, è sotto gli occhi di tutti. MisuraEmme dispone di un rivoluzionario sistema di verniciatura. Interamente basato su prodotti idrosolubili, con prestazioni uguali e in certi casi superiori a quelle degli impianti tradizionali. La vera ricompensa Oggi, a parità di qualità, i laccati opachi e i vetri laccati opachi di MisuraEmme non danneggiano la natura e non pregiudicano la salute delle persone. Anche l’aria di casa diventa più salubre. Grazie alla tecnologia, l’acqua produce un’aria migliore. Quando la sfida si chiude con una vittoria come questa, l’orgoglio è la ricompensa più grande. water • CONTROLLO QUALITA' ICQ A constant effort In Italy ever year half a million tons of organic volatile substances, highly toxic, are released into the air. MisuraEmme the owner of the brand GAB, decided to follow the path that would lead the company to combine productivity and respect for the environment. Years of difficult research and intensive testing, resulted in the long awaited success for MisuraEmme. The considerable effort both of time and employed resources has allowed the studying of new solutions, using new types of mat varnishes water-based which have never used before in the furniture business. The true reward Today, maintaining the same quality, the products mat lacquered and glass mat lacquered of MisuraEmme do not damage the environment, do not harm the health of personnel and does not pollute the air of the home environments. Thanks to technology, water produces healthier air. When the challenge closes with a victory like this, pride is the greatest reward. 144 //145 • PANNELLI A BASSO CONTENUTO FORMALDEIDE CLASSE E1 • PRODOTTI CONFORMI ALLE NORMATIVE UNI gesso 01 ecrù 03 germoglio 8K polvere 7D fuoco 81 malva 8I caolino 8B sepia 13 verde 8V carta zucchero 8D ciliegia 8Q rosa giacinto 7B argilla 4G sughero 4A lime 8T fiordo 8F azalea 8P alluminio 7C cappuccino 8C cielo 28 kiwi 8X blu capri 8E peonia 2D grigio perla 92 talco 02 anice 8W giallo 8S zenzero 1D iris 8G grigio pietra 6B sabbia 72 lichene 8M felce 7A arancio 8R glicine 8L grigio lava 5B beige 8A ottanio 8N bosco 8Z rosso 67 prugna 8H nero 14 • FERRAMENTA CERTIFICATA ISO 9001 / ISO 14001 DIN EN 15338:2007 • RIPIANI E ANTE IN VETRO TEMPERATO • 5 ANNI DI GARANZIA: GARANZIA DI QUALITA' DEI MATERIALI colori colours Visible results The results, today, are visible to all. MisuraEmme has at its disposal the revolutionary systeme completely based on watersoluble products with equal results – and in certain cases even better results – in comparison to the traditional spraying plants. colori e finiture / colours and finishes • ICQ QUALITY CONTROL • LOW FORMALDEHYDE E1 CLASS PANEL • PRODUCTS CONFORM UNI REGULATIONS • FIXTURES CERTIFIED ISO 9001 / ISO 14001 DIN EN 15338:2007 • SHELVES AND DOORS IN TEMPERED GLASS • 5 YEARS WARRANTY: MATERIALS QUALITY WARRANTY colori e finiture / colours and finishes finiture finishes contenitori e librerie container and bookshelf FINITURE PER FACCIATE FINISHES FOR FRONTS nobilitato rovix gesso melamine rovix gesso nobilitato noce materico textured melamine walnut nobilitato rovix laccato opaco melamine rovix matt lacqu. nobilitato rovere brown melamine brown oak policarbonato laccato polycarbonate lacquered nobilitato rovere naturale melamine natural oak polimerico gesso lucido polymeric glossy gesso finishes I-BOX FINITURE PER STRUTTURE FINISHES FOR STRUCTURES nobilitato gesso melamine gesso laccato opaco matt lacquered finiture 146 //147 FINITURE PER FACCIATE FINISHES FOR FRONTS FINITURE PER STRUTTURE FINISHES FOR STRUCTURES nobilitato gesso melamine gesso nobilitato rovix gesso melamine rovix gesso vetro verniciato varnished glass extralight gesso O01 nobilitato gesso melamine gesso nobilitato noce materico textured melamine walnut nobilitato noce materico textured melamine walnut nobilitato rovix laccato opaco melamine rovix matt lacqu. vetro verniciato colori campionario varnished glasses as per colour samples nobilitato noce materico textured melamine walnut nobilitato rovere brown melamine brown oak nobilitato rovere brown melamine brown oak laccato opaco matt lacquered specchio naturale natural mirror greige materico textured greige nobilitato rovere naturale melamine natural oak nobilitato rovere naturale melamine natural oak nobilitato gesso melamine gesso laccato opaco matt lacquered polimerico gesso lucido polymeric glossy gesso informazioni tecniche / technical information sedie chairs 1 2 1 informazioni tecniche technical information 148 //149 Sedia SE16 in tessuto sfoderabile, telaio in metallo verniciato alluminio. //// Upholstered chair SE16 with removable cover, varnished alumium metal frame. Sedia HELLA in tessuto, base cromo. //// Upholstered chair HELLA in fabric, chromed base. 2 Sedia GLISS in metacrilato bianco. Base girevole e alzabile o fissa in finitura cromo. //// Chair GLISS in white methacrylate. Chromed base, available on wheels liftable and swivel or fixed. Sedia COSMA verniciata bianco, base cromo. //// Chair COSMA lacquered in white, chromed base. Tavolino “1+4” in nobilitato o laccato opaco, con 4 contenitori sfilabili. //// Low table “1+4” in melamine or matt lacquered with 4 extratible containers. informazioni tecniche / technical information scrittoi writing desks e and mensole shelves Scrittoio riponibile e scorrevole in tre diverse posizioni. //// Writing desk PL11SP with sliding top in three different positions. Finiture: laccato opaco oppure nobilitato: Gesso, legni, rovere poro aperto Gesso, rovere poro aperto laccato. Scrittoio a penisola sagomato a disegno //// Peninsular writing desk shaped as per drawing. 2 Scrittoio composto da piano sagomato. //// Writing desk with shaped top. Finiture: laccato opaco oppure nobilitato: Gesso, legni, rovere poro aperto Gesso, rovere poro aperto laccato. 1 Finiture: laccato opaco oppure nobilitato: legni, rovere poro aperto Gesso, rovere poro aperto laccato 2 Finishes: matt lacquer or melamine: Gesso, wood, oak open pore Gesso, oak open pore matt lacquer. Finiture: laccato opaco oppure nobilitato: Gesso, legni, rovere poro aperto Gesso, rovere poro aperto laccato Scrittoio piano spess. 38mm., sostegno in alluminio. //// Writing desk with top thick. 38mm., aluminium support. 1 Raster con mensole. //// Raster with shelves. 2 Raster con portalibri. //// Raster with bookshelves. Finiture: laccato opaco oppure nobilitato: Gesso, legni, rovere poro aperto Gesso, rovere poro aperto laccato. Finishes: matt lacquer or melamine: Gesso, wood, oak open pore Gesso, oak open pore matt lacquer. 2 2 Finishes: matt lacquer or melamine: Gesso, wood, oak open pore Gesso, oak open pore matt lacquer. Scrittoio piano spess. 38mm., con supporti in alluminio. //// Writing desk, tick. 38mm., with aluminium supports. Finiture: laccato opaco oppure nobilitato: Gesso, legni, rovere poro aperto Gesso, rovere poro aperto laccato 1 Finishes: matt lacquer or melamine: wood, oak open pore Gesso, oak open pore matt lacquer. Scrittoio a penisola, scorrevole su barra di alluminio inserita nella pannellatura. //// Peninsular writing desk, sliding along an alumium rail integrated in the pannelling. 2 1 1 Scrittoio girevole scorrevole che può essere traslato e ruotato, integrato nella parete, specificare se versione con apertura sinistra o destra, nella foto versione DX. //// Writing desk can be moved along the rail to be positioned where it fits best. It is necessary to specify if is attached to the rail on the left or on the right handside, in the picture RIGHT version. Finishes: matt lacquer or melamine: Gesso, wood, oak open pore Gesso, oak open pore matt lacquer. 1 150 //151 1 1 Scrittoio composto con piano in tamburato spess. 80mm. //// Writing desk in honeycomb, thick. 80mm. 2 Scrittoio pensile in tamburato spess. 80mm., schienale spess.38mm. //// Suspended writing desk in honeycomb thick. 80mm., back panel thick. 38mm. Finiture: laccato opaco oppure nobilitato: legni, rovere poro aperto Gesso, rovere poro aperto laccato. 2 1 Elementi QUADROTTI, possibilità di aggiungere l’antina nel quadrotto verticale anche in polimerico lucido. //// Open units QUADROTTI with possibility to add a hinged polymeric door in the vertical version. 2 Elemento CUBO pensile, spess.38mm. //// Hanging open unit CUBO, thick. 38mm. Finiture: laccato opaco oppure nobilitato: Gesso, legni, rovere poro aperto Gesso, rovere poro aperto laccato. Finishes: matt lacquer or melamine: wood, oak open pore Gesso, oak open pore matt lacquer. 1 Finishes: matt lacquer or melamine: Gesso, wood, oak open pore Gesso, oak open pore matt lacquer. 2 Finishes: matt lacquer or melamine: Gesso, wood, oak open pore Gesso, oak open pore matt lacquer. informazioni tecniche / technical information letti beds 1 MILU’ Testata con rivestimento sfoderabile in tessuto o ecopelle sfoderabile. Contenitore in nobilitato oppure rivestito in tessuto o ecopelle sfoderabile. //// Upholstered storage bed in fabric or ecoleather, removable cover. Melamine container can be covered in removable fabric or eco-leather. 2 1 1 2 1 152 //153 2 SALLY Testata imbottita e trapuntata in tessuto o ecopelle. //// Headboard with quilt-sewn upholstered with fabric or eco-leather. LUN8 Testata imbottita in tessuto o ecopelle. //// Headboard upholstered with fabric or eco-leather. 2 DOD Telaio rete e testata imbottita con rivestimento sfoderabile in tessuto o ecopelle. //// Bedframe and headboard upholstered with removable cover in fabric or eco-leather. MAX Contenitore e testata imbottita con rivestimento sfoderabile in tessuto o ecopelle. //// Container and headboard upholstered with removable cover in fabric or eco-leather. DOD divano letto // sofa bed Telaio rete e testata imbottita con rivestimento sfoderabile in tessuto o ecopelle. //// Bedframe and headboard upholstered with removable cover in fabric or eco-leather. ROMY Contenitore e testata imbottita con rivestimento sfoderabile in tessuto o ecopelle. //// Container and headboard upholstered with removable cover in fabric or eco-leather. DOD Telaio rete e testata imbottita con rivestimento sfoderabile in tessuto o ecopelle. //// Bedframe and headboard upholstered with removable cover in fabric or eco-leather. BETZ Testata imbottita e trapuntata in tessuto o ecopelle. //// Headboard with quilt-sewn upholstered with fabric or eco-leather. ROMY Contenitore e testata imbottita con rivestimento sfoderabile in tessuto o ecopelle. //// Container and headboard upholstered with removable cover in fabric or eco-leather. informazioni tecniche / technical information letti 154 //155 beds ADA Letto con 2 cassettoni estraibili. //// Bed with 2 extratible drawers. NORA Turca e testata imbottita con rivestimento sfoderabile in tessuto o ecopelle. //// Bedframe and headboard upholstered with removable cover in fabric or ecoleather. Finiture: laccato opaco oppure nobilitato: Gesso, legni, rovere poro aperto Gesso, rovere poro aperto laccato 1 DEX Letto scorrevole su panca o pannello. Turca imbottita con rivestimento sfoderabile in tessuto o ecopelle. //// Bed sliding above bench or along a rail integrated in the pannelling. Bedframe upholstered with removable cover in fabric or eco-leather. 2 ADA Letti scorrevoli su panca o pannello. //// Sliding beds along a rail integrated in the pannelling. Finiture: laccato opaco oppure nobilitato: Gesso, legni, rovere poro aperto Gesso, rovere poro aperto laccato 1 Finishes: matt lacquer or melamine: Gesso, wood, oak open pore Gesso, oak open pore matt lacquer. PATTY Letto con secondo letto estraibile. //// Bed with a second pull-out bed. Finiture: laccato opaco oppure nobilitato: Gesso, legni, rovere poro aperto Gesso, rovere poro aperto laccato Finishes: matt lacquer or melamine: Gesso, wood, oak open pore Gesso, oak open pore matt lacquer. 2 TOMMY Letto con testata reclinabile in 3 posizioni. //// Bed with headboard adjustable in 3 positions. Finiture: laccato opaco oppure nobilitato: legni, rovere poro aperto laccato Finishes: matt lacquer or melamine: wood, oak open pore matt lacquer . 1 TOMMY 1 Finishes: matt lacquer or melamine: Gesso, wood, oak open pore Gesso, oak open pore matt lacquer. 2 1 Laccato opaco //// Matt lacquer. 2 Nobilitato rovere naturale //// Melamine natural oak. 3 Nobilitato rovere brown //// Melamine oak brown. JERRY Letto con contenitore. //// Storage bed. Finiture: laccato opaco oppure nobilitato: Gesso, legni, rovere poro aperto laccato Finishes: matt lacquer or melamine: Gesso, wood, oak open pore Gesso, oak open pore matt lacquer. informazioni tecniche / technical information armadi wardrobes armadi BUSSOLOTTO CONTAINER 156 //157 wardrobes I-BOX ARMADIO BUSSOLOTTO CON ANTA LISCIA. //// CONTAINER WARDROBE WITH DOOR LISCIA. 1 Nobilitato Gesso. Melamine Gesso. Nobilitato noce. Melamine walnut. Nobilitato rovere brown. Melamine oak brown. 1 Anta battente ROVIX, finitura nobilitato rovere poro aperto Gesso. //// Hinged door ROVIX, finish melamine oak open pore Gesso. 2 Anta scorrevole ROVIX, finitura nobilitato rovere poro aperto Gesso. //// Sliding door ROVIX, finish melamine oak open pore Gesso. 1 Anta battente POLILUX Gesso. //// Hinged door POLILUX Gesso. 2 Anta scorrevole POLILUX Gesso. //// Sliding door POLILUX Gesso. 1 Anta battente MILANO laccata all’acqua. //// Hinged door MILANO matt lacquered water-based. 2 Anta scorrevole MILANO laccata all’acqua. //// Sliding door MILANO matt lacquered water-based. 1 Anta battente MILANO in differenti larghezze e colori. Laccato opaco all’acqua. //// Container wardrobe MILANO in differrent widths and colours. Matt lacquer water-based. 2 Anta scorrevole ROVIX, finitura nobilitato rovere poro aperto laccato opaco. //// Sliding door ROVIX, finish melamine oak open pore matt lacquer. 2 Nobilitato rovere naturale. Melamine natural oak. ARMADIO BUSSOLOTTO CON ANTA ROVIX. //// CONTAINER WARDROBE WITH DOOR ROVIX. 1 Nobilitato Rovix Gesso. Melamine Rovix Gesso. Nobilitato Rovix laccato opaco. Melamine Rovix matt lacquered. 2 Laccato opaco. Matt lacquered. ARMADIO BUSSOLOTTO CON ANTA PIXEL LACCATO OPACO. Ogni armadio può essere personalizzato con i colori laccati di campionario oppure nobilitato legni. // // CONTAINER WARDROBE WITH DOOR PIXEL MATT LACQUERED. The wardrobe can be personalized as per colour sample or melamine wood. 1 1 2 2 soluzioni speciali special solutions cassettiere e comodini BUSSOLOTTO CONTAINER chest of drawers and bedside units informazioni tecniche / technical information 1 Contenitore a 2 cassetti, L.700mm. //// 2-drawers units, W.700mm. 2 Contenitore a 2 cassetti, L.1050mm. //// 2-drawers units, W.1050mm. Anta in policarbonato centrale verniciata nei colori di campionario. //// Central curved door in polycarbonate varnished as per colour sample. 1 2 FINITURE STRUTTURA: nobilitato Gesso o legni. FINISHES STRUCTURE: melamine Gesso or wood. FINITURE FACCIATE: laccato opaco oppure nobilitato: Gesso, legni, rovere poro aperto Gesso, rovere poro aperto laccato FINISHES FRONTS: matt lacquer or melamine: Gesso, wood, oak open pore Gesso, oak open pore matt lacquer. 1 Contenitore a 2 cassetti, L.525mm., maniglia “Mezzaluna”. //// 2-drawers units, W.525mm., handle “Mezzaluna”. 2 Contenitore a 2 cassetti, L.525mm., maniglia “Mix”. //// 2-drawers units, W.525mm., handle “Mix”. Anta in policarbonato angolare verniciata nei colori di campionario. //// Curved corner door in polycarbonate varnished as per colour sample. 1 158 //159 2 FINITURE STRUTTURA: nobilitato Gesso o legni. FINISHES STRUCTURE: melamine Gesso or wood. FINITURE FACCIATE: laccato opaco oppure nobilitato: Gesso, legni, rovere poro aperto Gesso, rovere poro aperto laccato. FINISHES FRONTS: matt lacquer or melamine: Gesso, wood, oak open pore Gesso, oak open pore matt lacquer. 1 Contenitore a 4 cassetti, L.525mm., apertura “Push”. // // 4-drawers units, W.525mm., “Push” opening. 2 Contenitore a 3 cassetti, L.525mm., apertura “Push”. // // 3-drawers units, W.525mm., “Push” opening. Spogliatoio attrezzato. //// Equipped dressing corner. 1 1 2 1 2 2 Elemento libreria. //// Bookcase element. Elemento libreria centrale. //// Bookcase central element. 1 2 FINITURE STRUTTURA: nobilitato Gesso o legni. FINISHES STRUCTURE: melamine Gesso or wood. FINITURE FACCIATE: laccato opaco oppure nobilitato: Gesso, legni, rovere poro aperto Gesso, rovere poro aperto laccato. FINISHES FRONTS: matt lacquer or melamine: Gesso, wood, oak open pore Gesso, oak open pore matt lacquer. 1 Contenitore a 3 cassetti, L.525mm., maniglia “Mix”. // // 3-drawers units, W.525mm., handle “Mix”. 2 Contenitore a con 2 cassetti e vano a giorno, L.525mm., maniglia “Mix”. //// Bedside unit with 2 drawers and open unit, W.525mm., handle “Mix”. FINITURE STRUTTURA: nobilitato Gesso o legni. FINISHES STRUCTURE: melamine Gesso or wood. FINITURE FACCIATE: laccato opaco oppure nobilitato: Gesso, legni, rovere poro aperto Gesso, rovere poro aperto laccato FINISHES FRONTS: matt lacquer or melamine: Gesso, wood, oak open pore Gesso, oak open pore matt lacquer. maniglie handles per ante scorrevoli I-BOX for sliding doors I-BOX MIX verniciata: Gesso, canna di fucile, acciaio satinato //// varnished: Gesso, gun metal, satined steel PER verniciata: Gesso, canna di fucile, acciaio satinato //// varnished: Gesso, gun metal, satined steel per ante scorrevoli I-BOX for sliding doors I-BOX THROW Verniciata: Gesso, canna di fucile, acciaio satinato //// varnished: Gesso, gun metal, satined steel RE1 alluminio lucido //// glossy aluminium MI1 verniciata alluminio //// varnished aluminium MI2 verniciata alluminio //// varnished aluminium TEX metacrilato satinato //// satined methacrylate REP laccato opaco //// matt lacquer MEZZALUNA verniciata alluminio //// varnished aluminium POMOLO laccato opaco //// matt lacquer SPIRALE verniciata alluminio //// varnished aluminium S verniciata Gesso, alluminio anodizzato naturale o bronzo //// varnished Gesso, natural or bronze anodized aluminium N3 all. lucido, verniciata Gesso o canna di fucile, rivestita noce o brown //// glossy aluminiu, varnished Gesso or gun metal, covered walnut or brown Graphic Design Crugnola Comunicazione & Design Textiles and Colours coordination Studio Alessandra Comi Photo Michele Poli Coordination Silvana Asero Lorenzo Villa Art buying and styling Purple Studio Elisabetta Bianchi Pre-Press Articrom Print Grafiche Moretti Z Rivestita: noce o brown //// Covered: walnut or brown Thanks to: Antonangeli Apple Art of music Atmosphere Artemide Bassetti Diamantini & Domeniconi Flos Fontana Arte Gan by Gandia Blasco Geneva Gigo Lumina Martinelli Luce Massimo Molina MhWay Nava Penta Silva Sirecom Tappeti Society Tivoli Audio Valenti Wanted Zucchi VIRGOLA verniciata alluminio //// varnished aluminium LINEA verniciata alluminio //// varnished aluminium OBBOAA gab//forhappypeople a story love GAB//forhappypeople about made in Italy game gab//forhappypeople
