Untitled - Pekeliling Kerajaan Negeri

Lampiran A
Surat Pekeliling ICT No.2/2014 - Borang Pendaftaran Telefon Mudah
Alih Di Biayai Kerajaan
Maklumat Pegawai
Nama Pegawai :
No.Kad Pengenalan:
(Baru)
Jawatan
Gred
Nama Jabatan
Alamat Pejabat
(Lama)
:
:
:
:
Alamat Emel
:
No. Tel Pejabat :
No. Tel Mudah Alih:
Pembekal
Perkhidmatan
:
Celcom
Maxis
{Tanda X}
Pengesahan Ketua Jabatan
Nama Ketua Jabatan:
____________________
Tandatangan
Cop Rasmi Jabatan :
__________________________________________________________________________________________
Nota:
Sila kemukakan borang permohonan ini ke Unit ICT. Fax No. 082-449002 atau
emel kepada ictu@sarawak.gov.my
Surat Pekeliling ICT No.2/2014
3/3
Addendum to Ceicom Mobiie Sdn Bhd{“ CeiCOm'')CuStOmer Agreement Forrn(CAF)
TERMS AND COND:T:ONS
SARAWAK STATE GOVERNMENT
Celcom Biz Voice 48 + Mobile lnternet Biz mPro with Device bundle
Offer validity period: November 2013 - 306 April 2014
:NTELι
lmportant Note:
lwould like to subscribe to:
E Corporate Officiat
U Segment Code: 30
BI Executive Pax (Free)
E
Gorporate Employee
CUG lD: 30527
EI sms Pack 3 - RM2
E tUoUite lntemet Biz mPro (5GB) - RM88 (rebate RM10 x 24 Months)
E Monthly Rebate RMl50 x 6 Months (applicable when upfront payment
RM900 collected)
Device Bundle Pricino
o
o
Customers under this Promotion are entilled to choose any ONE (l) of the following device bundle with the minimum
subscription period as listed below. Customer must tick EI in the appropriate column to selecl their choice of package,
whichever is applicable.
Customers under this program shall enjoy the following rates of Bundle Plan below:
Celcom Biz Voice 48 + SMS Pack 3 (RM2) + Mobile lnternet Biz mPro sGB (RM88) (rebate RM10 x 24
Months) - 24 months contract with (tick one):
Upfront
Special Device
Price
Monthly
Charges
Payment
I
Free
RM 128
RM 900
RM 1000
1_
壁
RM 128
RM 900
RM 1000
RM l,398
RM 128
RM 900
RM 1000
RM 128
RM 900
RM 1000
IA話
「、■i鳳 孫
訂
高
号
:IIII三
￨―
Wi∬
beryQ5
1 RM368
￨
1副 『
RM 128
RM 900
RM 1000
RM 900
RM 1000
RM 900
RM 1000
[1_三 _￨￨:11i三 ￨_11_1_1111i::
RM 128
C
lSonyXperiaE
甲_二
211,」
n191翌
JA■
I Samsung Galaxy Note 3
1こ
□
￨ 百 1冨瀧ilj[:!轟
「占
尾
1
1品
ふ
8
晶
二農
れ」 ￨ 百
14語
`Ь lξ
「
□
aは
RM 128
RM 128
‐
1
RM 900
Penalty
1
RM 1000
Genera!
o
This Addendum and/or Plan shall be read together with the tems and condilions of the Customer Agreement Form
("CAF) as posted in our website at www.celcom.com.mv.
This Addendum and/or Plan shall applicable to all customers ("Customef). Non-Malaysian and/or Expatriates shall be
subjected to a deposit of RM500.00 which will be collected upon registration.
This Addendum and/or Plan is valid from above date and shall continue to be valid until further notification by Celcom
("Plan Period"). Any extension thereof shall be subjec{ to Celcom's sole discretion.
Celcom reserves the rights to change, amend and alter any palt of this Addendum and/or Plan without prior notice to
the customer and the customer agrees to be bound by such amendments.
This Addendum shall supersede and replace all prior agreements, anangements or understandings entered between
the Customer and Celcom Mobile Sdn Bhd.
Wherever Customer Agreement Form (CAF) is mentioned, il refers to the Celcom Registration Form.
ln the event of any inconsistency betw€en the terms and condilions of this Addendum and/or Plan and the terms and
conditions of CAF, the provisions of this Addendum and/or Plan shall prevail and supersede such inconsistent
provisions of the CAF in relation to the matters covered in this Addendum and/or Plan.
Packaoe and Tariff Rate
o
Customers under this program shall enjoy the following tariff rates ("Plan Celcom Biz Voice 48+ Mobile lntemet Plan")
below:
RM 48 00
Plan Commitment
o
.
Voice
010ノ min
010ノ min
Celcom to Celcom
Celcom to other operators
l of4
:GEN7
Addendum to Ceicom Mobiie Sdn Bhd(``CeicOm'')CuStOmer Agreement Fom (CAF)
TERMS AND CONDiT:ONS
SARAWAK STATE GOVERNMENT
Ceicom Biz Voice 48+Mob‖
e inte『 net
Biz mPro with Device bundle
ofrer validity penod:November 2013-30th Apri1 2014
Viaeo
o
.
r
o
.
.
.
o
0.10 / min
Celcom to Celcom
9etqgrn to othqr opetqtors
SMS Pack 3
Celcom to Celcom
Cjlcolt to other oPerators
triMs
O.15 / min
RM2 / month
Free 1d 5OO SMS additional @ 0.02ISMS
0.1o/sMS
0.35 / MMS
0.35 / MMS
Celcom to Celcom
qg,Lcgr'n
tg other operator
/ 10KB
3G/GPRS
1Osen
Executive Pax
(Calls within Company)
Free 50 Hours
r
o
.
o
o
.
o
D
F
>
D
Summary Billing
ltemized Billing
Deposit
Credit Limit
penatty
Corporate Official - FREE
Corporate Employee - RM2/month
Corporate Official - RM3/monah
Corpolale Employee - RM5/month
Nil (RM500 for foreigner)
RM
5OO
RM 1000
24 Months
Gqntract
Data Bundle
Mobile lntemet Biz mPro (5GB)
- RM88
(rebate RM10 x 24 Months)
Payment lnformation
Upon
N/A
Connection Fee
N/A
Stamp Duty
Commlment Fee RM48(pro‐
・
rate)・
'
Commlment Fee RM48
SMS Pack 3(Pro‐
rate)★
★
會
會
SMS Pack 3
Mob‖ e:ntemet Biz mpЮ
RM88
1pprratel力
=l Biz mPro RM88
l Mob‖ e intemet
I MOnth:y Rebate RM150 x 6 Months‥
IⅢ三
Nノ
A
N′ A
Nノ A
RM10
A
Nノ A
RM48
N/A
RM2
Nノ A
N/A
Pro‐ rated
N′
A
RM48
Nノ A
RM2
RM48
Pro‐ rated
RM2
‐
p tO
PЮ 寓
濯よ
Nノ
RM88
A
RM88
RM88
N/A
(RM10)
(RM10)
(RM10)
A
(RM150)
Rem艤
(RM150)
NノA
Nノ
RH900
CRH143●
―
Pro‐
〕
‐
躙
Nノ
Nノ
1
田
1"・
・
N′
.
A
RM2
Nノ
N/A
RM88
Nノ
２ ３
４
，
ａ
■
ａ
prorated Commitment Fee (CF) is charged in the custome/s 1st month bill if the customers change their bill plan
to the above Plan before the due billing cycle date.
ln the event of early termination, before the billing cycle date, the CF will be refunded based on pro-rated value.
ln the event if the customer change on the billing cycle date, one backdated CF and one advance CF will be
charged in their 1s month bill.
ln th6 event of early termination, the customer shall still be charged according to the additional voice and SMS
tariff if exceeded the pro-rated Commitment value'
Any additional usage will be charged according to addilional Voice and SMS tarifi rates as described above.
The Customer will 6e charged OaseO on call block of 30 seconds. Call made less than 30 sec will be charged
based on 1 call block (rounding ofD.
The customer will automatically subscribe to 3G Pay Per Use which shall be a default Data package to be
subscribed if there is no monthly unlimited or daily unlimiled subscription package subscribed by the customer.
foi SC p"V per Use & Oaily Uniimited, customer shall be entitled to the speed of up to 3.6mbps if HSDPA (HighHSDPA
SpeeO Oo,i,itink Packet Access) subject to the mobile device used by the customer to ac@ss within the
coverage
2 oI 4
A
RM48
Remar*s:
*
lJpfront payment is waived for arporate line registration
Monthly Rebate is only applicable if Upfiont Payment is collected.
'.
**The tolal amount does niot include 6% seruice tax, catl charyes, itemized billing or additional VAS suDscnbed by the
Customer
1
A
N/A
A
Nノ
A
轟
1¨ ■,
N/A
N/A
N/A
N′ A
Nノ A
ｍ
・
II::
1 Mobile:ntemet Biz Rebate RM10 x 24
N/A
N/A
NrA
N′ A
N/A
N/A
onwards
ハ ハ
Ｎ Ｎ
Deposit
months bi!l
months bi:!
ハ 一ハ
Ｎ 一Ｎ
RM900
Upfto.n! Payment*
month bill
1't Bill
Addendum to Ceicom Mobile Sdn Bhd{“ CeiCOm'')CuStOmer Agreement Fom (CAF)
TERMS AND CONDIT10NS
SARAWAK STATE GOVERNMENT
Plan 148 (Pl48)with Device Bundle
Validity period: November 2O1g - 306 April 2014
:NIELL!GENI
!mportant Note:
lwould like to subscribe to:
E
Corporate official
M
D
Corporate Emptoyee
SegmentGode:30
EI Executive
CUG lD:30527
Pax (Free)
EI sus Pack 2 - RM2
□ Monthly Rebate RM150 x 6 Months(appliCab!e when upfront payment RM900 oo‖ ected)
Phone Pricino
o
.
Customers under this Promotion are entitled to choose any ONE (1) of the following device bundle with the minimum
subscription period as listed below. Customer must tick E in the appopriate column to seled their choice of package,
whichever is applicable.
Customers under this program shall enjoy the following rates of Bundle Plan below:
Pian 148+SMS Pack 2
Selection
-
24 months contract with:
Special Device
Box
Upfront
Price
Monthly
Charges
Payment
RM 828
RM 150
RM 900
Samsung Galary S4 Active
□
Samsung Galaxy Note 3
RM l,468
RM 150
RM 900
Samsung Galaxy Y Neo
Free
RM 150
RM 900
RM 1000
Sony Xperia E
Free
RM 150
RM 900
RM 1000
HttC One
RM l,278
RM 150
RM 900
RM 1000
iPhone 5s 16GB
RM l,738
RM 150
RM 900
RM 1000
Blackberry Q5
RM 1000
RM 378
RM 150
B:ackberry Q10
ＩＴＩＩ上︱︱
□
RM 1000
General
o
.
o
r
.
.
.
This Addendum and/or Plan shall be read together with the terms and conditions of the Customer Agreement Form
("CAF) and terms and conditions "Policy") as posted in our website at www.celcom.com.mv
This Addendum and/or Plan shall applicable to all customers ("Customei). Non-Malaysian and/or Expatriates shall be
subjected to a deposit of RM500.00 which will be collected upon registralion.
This Addendum and/or Plan is valid ftom the above date and shall continue to be valid until further notification by
Celcom ("Plan Period"). Any extension thereof shall be subjecl to Celcom's sole discretion.
Celcom reserves the rights to change, amend and alter any part of this Addendum and/or Plan without prior notice to
the customer and the customer agrees to be bound by such amendments.
This Addendum shall supersede and replace all prior agreements, arrangements or understandings entered between
the Customer and Celcom Mobile Sdn Bhd.
Wherever Customer Agreement Form (CAF) is mentioned, il refers to the Celcom Registration Form.
ln the event of any inconsistency between the terms and conditions of this Addendum and/or Plan and the terms and
conditions of CAF, the provisions of this Addendum and/or Plan shall prevail and supersede such inconsistent
provisions of the CAF in relation to the matters covered in this Addendum and/or Plan.
l of4
Addendum to Ceicom Mobiie Sdn Bhd(``Celcom")CuStOmer Agreement Fom (CAF)
TERMS AND CONDIT10NS
SARAWAK STATE GOVERNMENT
Plan 148 (P148)with Device Bundle
Validity period: November 2013 - 306 April 2014
Packaoe and Tariff Rate
.
Customers under this program (P148) shall enjoy the following charges:
I
円
BusinessvoicePlan
￨
“
RM't48.00
Monthiy Commiment
Voice
Ce!∞ m to Ce:∞ m
Ce!∞ m to other operators
0.10 / min
0.10 / min
Vid∞
Ce:∞ m to Cel∞ m
Cei∞ m to other operators
0.10 / min
0.15 / min
SMS Pack 2
Ce!com to Ce!∞
RM2 / month
Free 1s 3OO SMS additional @ 0.02lsMS
0.1o/sMS
m
Ce:∞ m to other operators
MMS
Cel∞ m to Ce:∞ m
∝ い ,tO Oth,『 OpertOrs
3G′
0.35 / MMS
0.35 / MMS
GPRS
FREE sGB 3G)UHSDPA
Executive Pax
(CeliS Within company)
Summary B‖
Free 50 Hours
FREE
ling
FREE
itemized Biliing
Nil (RM500 for foreigner)
DepOsit
RM
Credit Limit
penalty
5OO
RM't000
24 Months
Contract
Payment lnformation
,
Payment'
_
Upfront
:
i Deposit
L
]
..-Stamp
outy
l--ft
iI Commitrnent
Value RM'148
(pro-rate)*"'
I
(pro-rate)-*'
; SMS Pack Access Fee
SMS Pack Access Fee
RM900 i
N/A
N/A
,
N/A
I
N/A
N/A
-
I
N/A
N/A
N/A
--.-
N/A
RM10 ;
Pro-rated
__.
CV
.
Pro-rate6 ;
RM2
N/A
N/A
N/A
I
N/A
I
t'tn
I
I
N/A
----
i
RematS:
★
t/p魚 )η f ρay171ent Wa′ Ю d rOr cο p‐ Oma′ ″ gJStrak)″
"MOη fr7ry Rebareぉ οηry appた abre r yprOnf paylmenfrs∞ rrecred
★
士
會
乃 e rorar amο lJnf does″ ofわ cryde 6%sen″ ce tax,ca″ c力 arges,漁 em′ zed b″ οr a“■lona′ VAS sυ bsc″ bed by cusromers
１
２
３
４
５
６
prorated Package Value (PV) and advance Package Value are charged in the customer's 1st month bill if the
customers ctran-ge their Uilt pian to the above Plan 148 Commitment Plan before the due billing cycle date.
pro-rated value.
ln the event of eirty termination, before the billing cycle date, the PV will be refunded based on
ln the event if the customer change on the billing cy-cle date, one backdated PV and one advance PV will be
charged in their 1d month bill.
ln th-e event of early termination, the customers shall still be charged according to the additional voice and SMS
tariff if exceeded the pro-rated monthly fee.
Rny aOOitionat usage will be charged iccording to additional Voice and SMS tarifi rates as described above.
The Customer will 6e charged UiseO on call block of 30 seconds. Call made less than 30 sec will be charged
based on 1 call block (rounding off).
2 of4
i
i
I.
run
N/A
i
RM2
RM2
qrysol__ i___I/A _ __
-N/A , (RM15o)
iM".thtneo#nrur5o*6rvronts'l
T-ffibr ,-qPt**--x;---*-.--=:-mfrfO..l
IIOTILi ilS
,
i
-W-*,
IIttPG=r-{--.-r-.-.-:1
I
I
l
CORPORATE PACKAC■
MONTHLYCOMMI■ 月EⅢ
RM50
RM“
FREECALttWI]IN
RM“
RM150
FREE38 HOURS
COMPANY
VOIC[ON‐ NET
10SENノ MIN
10SE‖ IMIN
VOICEOFF‐ NET
10SEN/MIN
20SEN/MIN
VIDE00N‐ NET
10SENノ MIN
10SENノ MIN
VIDE00FF‐ NET
40SENノ MIN
40SEN/MIN
FREESMSWITHINCO.
FREEON‐ NETSMS
FREE300SMS
N/A
NrA
FREE300SMS
N/A
SMSON‐NET
5SEN
5SEN
SMSOF卜 NET
10SEN
15SEN
FREEMMSWITHINCO.
FREElm MMS
MMSON‐ NET
25SEN
25SEN
MMSOFF‐ NET
50SEN
50SEN
CALLS+SⅣ STOALL
CALLS+SMSTOALL
NEIWORKS
NEIWORKS+IDD
FREE HP
(2 YeErs
Contrectl
50z DISCOUNT ON DATA FEEIF CALL USAGE〉
RM100
NEIWORKS+IDD+
ROAMING
1GB=[M48,
MOBILEINTER‖ ET
BUNDLED MOBILE DATA
CALLS+SMSTOALL
100%DISCOUN丁 ON DATA FEEIF CALL USAGE〉 RM200
tKiB=RM68
NJA
N/A
3GB
4GB
瑯
YB
鴨
Y田
MAXIS ENttERPRISE SOLU丁 10NS
1耐
emdΠ ansoferlorCo甲 旧
ね
RRPノ
}
B田 ′
Wh礎
Ⅷndm
坤phinBbd
耐
roid
12
12
RM8"
RM899
RM4399
RMa硼
RM1399 RM2β 男
RM1999
RM朋
RM卿
Ⅲ 硼
REE
屁
m [[
F口 De
MYR
MVR
酬
L899
L翻
1調
MYR
L699
睦
睦
FnDe
ｍ 棚 Ⅲ Ｗ Ⅲ 翻 Ⅲ卿 Ⅲ 脚 Ⅲ 卿 Ⅲ 佃
町弱
“
Android
RM459
冊躙
Lqls臨 剥 7に
mid
RM靭
F『
冊卿 冊 躙
blia b鵬D920
Bl■
耐
RM醐
F眠
Ⅲ脚 冊 佃
￨
Whた
■ι
ｌ■
hnvXpin己 ￨[L16田
Bbdlノ
■ι
ｌ■
hmttng‖ oteⅢ ILTE,■ G叫
Famlm :血 mt
田
Ⅲ 朋 Ⅲ岬 Ⅲ 叩酬 脚 冊 劇
Andmid
Vp150
ｍ胡
Bladt
VS150
酬 翻 ｍ卿
5onvttL
RM翻
mE
Ⅲ 躙 酬卯
Android
■ι
ｌ■
Blad
■ι
ｌ■
5onvXpin[
RM299
酬靱
mid
RM299
冊 別 冊 朋 酬 翻 ｍ卿
耐
■‘
１■
J識 ノ
miL
hmttgAce3LTEttB
缶dmd
Ⅷ
酬９
９ 酬 翻 酬 朋 酬 翻 酬響 ｍ 卿酬 卿 酬 躙
彙
ｍ ” 酬 翻 ｍ ｗ 酬 翻 酬孵 Ⅲ 卿 酬 卿 鵬 躙
BlueBhに
W80ノ
朧
■‘
１■
ileo
Biz
VP50′
Ⅷ
血
Samrung Gdary Y
ｎｕ
０
臓
噛
胸
呻
purch
∬，
Cdomハ ‖LbL
H酬 焼tMod由
‖
dom′
麟陥
鰤胸剛
VoicettBヒ
翻
4"
199
NA
即
硼
588
棚
59
149
贈
Im
lW9
卸
388
299
贈
FR匡
919
1199
2田
199
NA
NA
1199
翻
488
399
1翻
FREE
999
1199
2田
199
囲
m圧
819
109
1田
99
NA
贈
硼
788
翻
硼
3m
12W
199
588
靭
翻
159
200
1119
1399
488
鋼
1599
翻
圏
2m
1119
田
48B
翻
149
m [[
14W
lm
1019
躙
388
299
RM l18
B"
99
5m MB‡
RM 108
‖A
‖A
RM 128
1399
99
4GB
RM 148
贈
500MB拿
RM 28
NA
NA
lGB
RM48
1699
翻
4GB
RM68
1599
RM6B
RM 150
FREE
NA
1鵬
FREE
1翻
1胡
硼
259
ＤＲ
4GB
1翻
ＤＲ
199
ＤＲ
1499
口Ｊ
RM98
‖A
ＤＲ
NA
ｎＲ
NA
ｎＲ
l
888
翻
ＤＲ
鴨卸 {“Bhnd回
ＯＣ
ＭＨ
ハＶ
BizlntmetttPmmo
1998
RM 78
口υ
ｒｕ
ngVoice‖ an
1899
翻
口ｕ
２ｕ
鰤
鼎
23"
ｌ■
VPM田
僣0籠「
RPlRMI
500MB3
VPM"
ＩＬ
VoiceandMoЫ e hterndul)Bu劇
ＴＩ
Ｉ
︲Ｕ
０
Ｓ
MAXIS ENttERPRISE
1翻
14W
1399
1399
四
ヽ´
MAXIS ENttERPRISE SOLU丁 10NS
Apple Devices
iPhone Plans for Corporate
iVa:ue‖ 疇
iValue Share
Rate p:an
68ノ
M168
断zint
68ノ
:VSl18
iVS148
iVS238
iVPl18
iVP148
VS150
RM l18
RM 148
RM 218ホ
RM l18
RM 148
RM 150
RM 68
Mi 68
24 nlonths(ontract
Contrart ternr
Handset Models
150
Biz:nternet
iVASi
Monthly Commitnrent
No
VJtt Share
RRP
1型即
丁OP UP PRICING
i騰 ‖
よ
￨￨
RM l,149
RM 949
RM 959
RM l,49
nttr ess
RM L459
RM l′ 259
RM l,289
RM l,779
5"I RM999
RM l,799
RM l′ 599
RM l′ 619
RM 2,119
RM tt149 RM 2,119 RM l,9391 RM l,399 RM 2,119
RM l′ 939
RM l,959
RM 2′
1
iPhone 5c 16GB
RM 1999
RM l′ 149
1
iPhone 55 16GB
RM L翻
RM l,459
* tts, I
2
iPhone 55 32GB
RM l,799
RM l′
3
iPhone 55 64GB
RM 949 1 RM 399
49
DMlr21m14