Tel. 661-947-3306 • Fax 661-947-8687 St. Mary`s Catholic Church

St. Mary’s Catholic Church
1600 East Avenue R-4, Palmdale, CA 93550
www.saintmarys-ave.org
Tel. 661-947-3306 • Fax 661-947-8687
Parish Office Hours
Monday: 12:00PM-7:30PM, Tuesday-Friday: 8:00AM - 7:30PM,
Saturday: 8:00AM-12:00 noon, 1:00-3:00PM
FrVaughn@aol.com
Associate Pastor: Fr. Sengol Rajan
sen1955@gmail.com
Deacon: Elvys Perez
eplittlerock@aol.com
Associate Pastor: Fr. Xavier
xavid1@yahoo.com
Pastor: Fr. Vaughn Winters
Associate Pastor: Fr. Noe Sanchez
nsanchez@saintmarys-ave.org
A.
D’souza
Deacon: Ed Caputo
ecaputo@saintmarys-ave.org
In Residence: Fr. Tomas White
whiteinthedesert@yahoo.com
St. Mary’s School
273-5555 stmarypalmdale@aol.com
Office of Religious Education
273-5554 FAX: 273-5525 mluna@saintmarys-ave.org.
Office Hours—Horario de Oficina
Religious Education Office Hours
Monday through Thursday 8:00 AM to 5:00 PM
Friday from 8:00 AM to 12:00 noon
Office Hours: Monday-Friday 7:30 AM-3:00PM
Religious Gift Store
Sat. 9 AM - 1 PM & 4:30 - 9:00 PM
Sunday 8:00 AM - 7:00 PM
Sunday Mass Schedule/Horario de Misa
Saturday Evening Vigil: 5:30 PM
Sunday: 7:00 AM, 8:30 AM, 10:30 AM, 5:30 PM
Confession/Confesiones
Saturday 4:00PM - 5:30PM & 6:30 - 7:00 PM
Sábado 4:00 PM - 5:30 PM y 6:30 - 7:00 PM
Misas en Español: Sabado 7:30 PM
Domingo 12:30 Mediodia y 3:00 PM
———————————————–
Weekday Masses/Misa Durante la Semana
Monday Through Friday: 6:30 AM & 8:30 AM
Saturday: 8:30 AM
Holy Days
6:30 AM, 8:30 AM, 6:00 PM (English)
Dias Santos
7:30 PM (Español)
Lake Los Angeles Mission
At Lake Los Angeles School
16310 East Avenue Q
Palmdale, CA 93591
Contact Jackie Hull 264-9166
Sunday Mass:
8:30 AM (Bilingual)
Devotions/Devociones
Miracluous Medal: Mon. 6:00 PM
Morning Prayer 8:15 before 8:30 AM Mass
Adoration/Adoración: Wed. 6:00-7:00PM & Fri. 9AM - 6:00PM
Our Lady of Perpetual Help Novena Wed. 6:30PM
Rosary: after the 6:30 AM & 8:30 AM daily Mass
Right to Life Rosary: Friday 12:00 noon
Cenacle of Prayer for Vocations: Monday 9:00 AM
Our Lady of the Desert Mission
35647 87th St. East
Littlerock, CA 93543
Contact: 965-6139
Sunday Mass:7:00 AM, 8:30 AM
(Español)
10:30 AM (English)
Adoration/Confession: Fri./Viernes: 7-8 PM
Acton/Agua Dulce Mission
At High Desert Jr. High School
3620 Antelope Woods Road
Acton, CA 93510
Contact: Lisa Smith
(661) 618-9196
Sunday Mass
8:30 AM (English)
Welcome to St. Mary’s
December 8, 2013
IMPORTANT MESSAGE FROM FATHER VAUGHN WINTERS
MENSAJE IMPORTANTE DE PADRE VAUGHN WINTERS
It is with sadness that I have to announce that our Associate Pastor
Father Noe Sanchez has been transferred to work in St Joseph's
Church in Pomona. The Archdiocese has decided that this parish has
a greater need and his priestly ministry is more greatly needed
there. This change comes as a great surprise to me as I am sure it
also does to all of you. Father Noe did a great job here as you know
and he will be greatly missed. Please pray for him in this transition
time and for all your priests here at St. Mary's as well. Meeting the
pastoral needs of the parish will be very challenging without
Father Noe.
Es con tristeza que tengo que anunciar que nuestro Pastor Asociado
Padre Noe Sanchez ha sido trasladado a trabajar en la iglesia de San
José, en Pomona. La Arquidiócesis ha decidido que esta parroquia tiene
una mayor necesidad y de su ministerio sacerdotal es más muy necesarias allí. Este cambio viene como una gran sorpresa para mí, ya que
estoy seguro de que también a todos ustedes. Padre Noe hizo un gran
trabajo aquí como usted sabe y que echaremos mucho de menos. Por
favor oren por él en este tiempo de transición y para todos vuestros
sacerdotes aquí en y de Santa María. Atención a las necesidades pastorales de la parroquia va a ser muy difícil sin padre Noe.
In Christ, Father Vaughn
En Cristo, Padre Vaughn
St. Mary’s Catholic Church Palmdale / Horario Navideña Iglesia Sta. Maria Palmdale
Christmas Eve Mass Schedule Tuesday December 24, 2013
5:30 PM English (Children Christmas Mass)
11:00 PM Bilingual – Midnight Mass
Christmas Eve Mission Area Masses
Acton Mission / High Desert Jr. High School
3620 Antelope Woods Road
5:00 PM English Mass
Littlerock Mission / Our Lady of the Desert
35647 87th Street East
7:00 PM Spanish Mass
Lake Los Angeles Mission / Lake Los Angeles School
16310 East Avenue Q
7:00 PM Bilingual Mass
Christmas Day, Wednesday December 25, 2013
St. Mary’s Church Palmdale
English Masses 7:00 AM, 8:30 AM & 10:30 AM
Spanish Mass 12:30 PM
Christmas Day Mission Area Masses
Littlerock Mission / Our Lady of the Desert
35647 87th Street East
Spanish Mass 8:30 AM & English Mass 10:30 AM
St. Mary’s New Year’s Eve Schedule— Tuesday December 31, 2013
English Masses 6:30 AM -8:30 AM
Adoration
7:00 PM Midnight with Midnight Benediction
Wednesday, January 1
The Blessed Virgin Mother of God
St. Mary Catholic Church
Second Sunday of Advent
The earth shall be filled with knowledge of the
Lord, as water covers the sea.
December 8, 2013
Segundo Domingo de Adviento
Asi como las aguas colman el mar, asi esta lleno el país
de la ciencia del Señor.
—Isaiah 11:9
—Isaias 11:9
THE ANGELS OF FAITH AND FUN ALONG WITH THE HOSPITALITY
MINISTRY INVITE ALL PARISHIONERS TO THEIR BAKE SALE AND BOUTIQUE. THE BAKE SALE AND BOUTIQUE WILL BE
DECEMBER 8, 2013 IN THE PARISH HALL AFTER EVERY MASS. ALL PROCEEDS WILL GO TO THE BUILDING FUND. COME
AND ENJOY TASTY BAKED GOODS, COFFEE AND DO SOME EARLY CHRISTMAS SHOPPING. ALSO THERE WILL BE
RAFFLE TICKETS FOR THE “HEAVENLY QUILT” WORTH $5,000 TO $10,000.
•
Dec. 8th anniversary of New Church Dedication
•
It is also The Immaculate
Conception of the Blessed Virgin
Mary and this year celebrated on
Dec. 9th.
Confessions for Seniors / Confesiones para personas de la tercera edad
December 17th
9:30 a.m. – 11:00 a.m.
( coffee & donuts served)
PENANCE SERVICE- / SERVICIO DE PENITENCIA
December 18th
7:00 p.m.
St Mary ’ s
Palmdale
December 19
th
7:00 p.m.
Padre Serra
Quartz Hill
December 20th
7:00 p.m.
Sacred Heart
Lancaster
Confiésate
Confess
St. Mary Catholic Church
December 8, 2013
Fondo para la Jubilacion de Religiosos
APOYE A LOS RELIGIOSOS ANCIANOS. Uno de los fieles escribe: “Como estudiante catolico entre los grados K y 12, fui formado para ser la
persona que soy por muchos hermanas y hermanos religiosos, y estare agradecido para siempre”. Muestre su agradecimiento a las hermanas y
hermanos sacerdotes de ordenes religiosas quienes marcaron la diferencia en tantas vidas. Sea generoso en su donativo a la colecta de la semana proxima para el Fondo para la Jubilacion de Religiosos.
Retirement Fund for Religious
SUPPORT ELDERLY RELIGIOUS. A parishioner writes, “As a Catholic school student from grades K-12, I was formed to be the person I am by
many religious brothers and sisters, and I am forever grateful.” Show your appreciation for the senior Catholic sisters, brothers, and religious order
priests who made a positive difference in so many lives. Please give generously to next week’s collection for the Retirement Fund for Religious.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Muchos conocemos la historia de la Virgen de Guadalupe en el Tepeyac, pero
ignoramos que en Extremadura, España ya había una imagen de la Virgen
con el nombre de Guadalupe. En 1252, la Virgen se le apareció al campesino
Gil Cordero pidiéndole que trajera a los sacerdotes del pueblo para que escarbaran al lado del Guadalupe (río escondido). Al hacerlo, encontraron
una pequeña estatua morena de la misma Virgen. Esta imagen, según la documentación enterrada con ella, la cual también relata su origen, fue escondida
durante el ataque de los moros en el año 711. Había sido un regalo del Papa
Gregorio Magno al obispo de Sevilla después de que había resultado
milagrosa. Su primer milagro fue el salvar al pueblo romano de una plaga en el
año 591. Cuando la llevaron en procesión alrededor del castillo papal se apareció un arcángel que luego terminó la plaga. Esta misma imagen fue un regalo
al Papa Pelagio II traída de Constantinopla donde había sido trasladada con
los restos del evangelista san Lucas en el siglo IV. Estaba con los restos de
este santo porque él mismo la había esculpido en el primer siglo.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
Sunday Masses
Weekly Mass Intentions
Sat. Dec. 7th, 2013
5:30 PM
Legion of Mary (Special Intention)
7:30 PM
Carlos Lopez (Cumpleaños)
Mon. Dec. 9th
6:30 AM † Ronoldy Flores
8:30 AM † Jenny Lahip
Sunday December 8th, 2013
Second Sunday of Advent
7:00 AM † John Chiaromonte
8:30 AM † Felix & Maria Carilla
10:30 AM † Jimmy & Samuel Valdez
12:30 PM † Israel Quezada
3:00 PM † Benjamin Ruiz y Maria Concepcion Cortez
5:30 PM † Gonzalo Gonzalez Dominguez
Tues. Dec. 10th
6:30 AM
Perla & Anthony Medina (Happy Birthday)
8:30 AM † Loreto Prospero
Littlerock
7:00 AM † Guadalupe De La Mora y Agustin Morfin
8:30AM † Gregorio y Paulino Santillan
10:30 AM St. Philomena (Intercession)
Lake LA
8:30 AM † Flabio Clemente Villatoro
Acton
8:30 AM
Navy Pilot William Vande Castle (Safety)
Wed. Dec. 11th
6:30 AM
St. Jude (Thanksgiving)
8:30 AM † Lilian Doll
Thurs. Dec. 12th
6:30 AM † Petrona Hernandez
8:30 AM
Rachel Duran (Birthday)
7:30 PM † Domingo Zermeño y Maria Guadalupe Gomez
Fri. Dec. 13th
6:30 AM † Dayle Gracias Siason
8:30 AM † Elsa España
Sat. Dec. 14th
8:30 AM † Marguerite Smith
St. Mary Catholic Church
December 8, 2013
PREPARATION FOR LAS POSADAS EVERYONE IS WELCOMED SUNDAY DECEMBER 15TH 12:30 - 4:30 PM!
Vons supermarkets invites all parishioners to prepare for the upcoming “Posadas” by attending St. Mary’s Pre-Posada celebration
this upcoming Sunday 15th of December. In order to help maintain our traditions we will host arts and crafts, “Ponche Navideño”
sampling and a complementary get ready for the “Posadas” kit bag completely free of charge. So please join us before and after
Spanish mass to form part of this joyful event. Sunday December 15, 2013 at 12:30 — 4:30 PM.
¡EN PREPARACIÓN DE LAS POSADAS TODOS SON BIENVENIDOS EL 15 DE DICIEMBRE 12:30 - 4:30 PM!
Supermercados Vons invita a la congregación de la santa iglesia de Santa Maria a prepararse para las Posadas Navideñas a través de un evento que se llevara a cabo el domingo 15 de Diciembre. El evento será completamente gratuito e incluirá muestras de
delicioso ponche navideño, bolsita para preparar para las posadas y una estación para
que los niños hagan sus adornos.
Sean cordialmente invitados con el objetivo de mantener vivas nuestras tradiciones y
propagarlas entre nuestras futuras generaciones.
Evento: Domingo 15 de diciembre de 12:30 – 4:30pm
SABADO 7 DICIEMBRE
2:00 PM
PROCESION SOLEMNE ACOMPAÑADO CON BANDA
MARTES 10 DICIEMBRE
6:00 PM
ROSARIO CON NINOS Y OFRECIMIENTO DE FLORES
MIERCOLES 11 DICIEMBRE
6:30 PM
REPRESENTACIONES GUADALUPANAS
8:00 PM
EXPOSICION DEL SANTISIMO HASTA LA MEDIA NOCHE
JUEVES 12 DE DICIEMBRE
12 AM
VIGILIA GUADALUPANA
4:00 AM
MAÑANITAS CON MARIACHI
5:00 AM
MISA DE LA SOLEMNIDAD DE LA VIRGEN DE GUADALUPE CON MARIACHI (Español)
CONVIVIO EN EL SALON PARROQUIAL DESPUES DE LA MISA
8:30 AM
SANTA MISA (Ingles)
7:00 PM
SANTA MISA (Español)
2:00 AM
MAÑANITAS A LA VIRGEN DE GUADALUPE (ACOMPAÑDOS CON BANDA)
4:30 AM
6:00 PM
DANZAS
REZO DEL SANTO ROSARIO
DANZAS
7:00 PM
8:30 PM
SANTA MISA SOLEMNE CON MARIACHI
SERENATA GUADALUPANA CON MARIACHI
Habra convivio de pan y cafe
St. Mary Catholic Church
ST. MARY’S ENGLISH MINISTRIES
Sunday Dec. 8th is usually The Immaculate Conception of the
Blessed Virgin Mary and will be celebrated on
Monday Dec. 9th this year. It will not be a Holy Day of Obligation
December 8, 2013
Parish Office 947-3306 Facilities Reservations , Bap-
because attending Sunday Mass will suffice. English Masses on
tisms / Baptism classes, Weddings, Anointing of the Sick ,
Monday are 6:30 AM in the Chapel and 8:30 AM in the Church.
Last Rites, Vigils-Rosary / Funerals, Vocations, Eucharist
for the sick
El domingo día 8 de diciembre suele
ser la Inmaculada Concepción de la
Religious Education Office 273-5554 Quinceañeras, First
Bienaventurada Virgen María y se cele-
Communion, Confirmation & Adult Confirmation, Virtus
brará el lunes día 09 de diciembre este
Training, Finger printing, Older Baptisms 6years & older,
año. No va a ser un día de precepto,
Catechist Formation
porque asistir a la misa del domingo
Altar Society 609-2744
será suficiente. Los horarios de las
Misas el lunes son regulares a las 6:30
AM in la capilla, y a las 8:30 AM en la
Iglesia. Las dos Misas son en Ingles.
Annabelle
FiIlipino-American Group 273-3561 Zeny
Legion of Mary 492-4773 Tess
Legion of Mary 947-6386 Tere
Respect Life 944-4784 or 266-BABY Anna
Altar Servers 839-5151 Michelle
Charismatic Prayer Group 272-6880
BLOOD DRIVE
DONACIÓN DE
SANGRE
Celia
Knights of Columbus 317-7811 Rudy
Girl Scouts 537-5812 or 533-3405
R.C. I . A. 538-1985
Jessica
Debbie & Maryrose
Cub Scouts 886-1867 Irene
Ushers 202-9763
Mark
Angels of Faith & Fun 285-5142
Angie
Lectors 310-994-9445 Richard or 878-4296 Kokesha
Eucharistic Ministers 718-3358
St. Mary Catholic Church
Iglesia Santa María
Sunday
Domingo
December 22, 2013
Diciembre 22, 2013
Identification require
Identificación requerido
St. Mary ’ s Parish Hall
Registration
Diane
St. Vincent de Paul helps Wed. from 9:30AM-12 PM
in the Parish Hall For donations please bring them to Littlerock Mission last 2 Saturdays 9:00 AM—1:00 PM.
Juvenile Detention / Restorative Justice 810-9355 Sam
Young Adult Ministers
Jasmine
cleared16right@gmail.com Or
clay _ youthministry@yahoo.com
Bereavement Support Group 947-3306 Carolyn
Salón Parroquial
Registración
www.redcrossblood.org
Code/ codigo stmaryspalmdale
9:00 AM—3:35 PM
"SIMBANG GABI"
All parishioners are welcome to join and participate in the 22st annual
“Simbang Gabi” Eucharistic Celebration on December 21, 2013 Saturday at the 5:30pm Vigil Mass at St. Mary’s Church.
Social gathering, potluck dinner reception and entertainment
follows immediately after mass in the new parish hall.
St. Mary Catholic Church
December 8, 2013
RELIGIOUS EDUCATION NEWS
ADULT CONFIRMATION CLASSES
CLASES DE CONFIRMACION PARA ADULTOS 273-5554
If you are 21 or older, Adult Confirmation classes will start in January, 2014. Registrations are now open, please come to
R.E. Office to register and set up an inteview . For more informationn call us to 661-273-5554 or visit our website:
www.saintmarys-ave.org/ Religious Education tab/ Adult Confirmation Program.
Las clases para Confirmación de Adultos (21 años o más) empezarán en Enero del 2014. Las registraciones está
ahora abiertas venga a la oficina para registrarse y hacer una cita. Para más información llámenos a 661-2735554 o visite nuestro sitio en la red: www.saintmarys-ave.org /Religious Education/Adult confirmation Program.
Society of St. Vincent de Paul - St. Mary’s Conference
Food Basket & Angel Tree
In the spirit of the Christmas Season, we ask for your help to provide the neighborhood families in most need with holiday food baskets and gifts
for their children. The Angel Trees are located in the vestibule and each angel represents a child and indicates the child’s age and gender.
Please take an angel and share your joy with children who without your generous support might not receive a gift this Christmas. You may also
donate food and other items— some suggestions:
Foods to donate:
• Sugar
• Cooking oil
• Canned vegetablesfruit
• Peanut butter-jelly
• Cereal
• Pasta-spaghetti
• Mashed potato mix
• Stuffing mix
Foods to donate:
• Gravy
• Cranberry sauce
• Rice
• Hamburger helper
• Canned soups
• Cheese
• Beans
• Macaroni & cheese
Personal care items to donate:
• Toothpaste
• tooth brushes
• deodorant,
• shampoo/conditioner
• toilet paper
The Society of St. Vincent de Paul is hopeful and offers all parishioners a wonderful
opportunity to share their blessings this Christmas with families facing challenging times.
Members will be at the entrance of church after Saturday and Sunday masses to collect
donations.
Other:
• food certificates
• gift cards
• monetary donations
Lord Jesus may all children be safe, may
they be fed, may they be loved and protected.
Amen
You may also place your canned goods and other non-perishable food items in the blue
bins located at the entrance (vestibule) of the church.
If you would like to be a volunteer or have any questions, please contact us via e-mail at
SVDP_Palmdale@yahoo.com.
St. Mary’s Holy Fire Prayer Community presents
Life in the Spirit Seminar
Jan. 7, 14, 21, 28, Feb. 4, 11, 2013
Tuesdays 7:00pm – 9:00pm St. Mary’s Sacred Heart Room
For those who hunger and thirst for the Lord.
Do you feel there must be more to life than just the day to day living?
Please join us in experiencing a deeper relationship with the Lord.
He died for us so that we might live in Him.
TOPICS
God’s Amazing Love
Why Praise and Worship
Forgiveness & Healing
Gifts of the Spirit
*
*
*
*
The Gift of Salvation
New Life in Christ
Fruits of the Spirit
Baptism of the Holy Spirit
Charismatic Healing Mass
January 21, 2013
Forgiveness & Healing
Spiritual Growth & Transformation
February 11, 2013
Personal/individual prayer will be available from 9-9:30pm
For More Info: Please call B.J. (661) 285-1022 or
Celia (661) 618-3990
St. Mary’s Church, 1600 E. Ave. R-4, Palmdale, CA 93550
Welcome
to St. Catholic
Mary’s Church
St. Mary
December 8, 2013
TONY MELENDEZ CONCERT HERE AT ST. MARY’S
“A Gift of Love Concert”
February 9, 2014
Tony was born without arms in 1962 as a result of his mother taking the prescription drug,
Thalidimide.
Today, Tony is known around the world for playing the guitar with his feet, In 1985, Tony began playing and singing in the Los Angeles area. Just two years later, his life was changed
forever when he performed for the Pope before a live audience of 6,000 people and a TV
audience of millions. He performed a touching song entitled “Never be the Same”. This was
an appropriate song, for those few moments changed Tony’s life and brought his unrestrained
abilities as guitarist into national attention. It seems to be a fitting place for a man who has
spent his life putting personal confidence above his handicap. A highly talented composer
and musician, Tony has recorded among others the following songs: “hands in Heaven”,
“Lowly Servant”, “everybody Sing” “Love is an Answer”, “I wish I could Hold You” , “Hands in
Heaven” and “”You are my God”.
Saint Mary’s Church will be transformed again as Tony and his band Toe Jam perform live
with their uplifting inspirational music on February 9, 2014 in a 90 minute Concert starting at
7:30 P.M.
Ticket Donation: $15.00
VIP Ticket Donation $ 30.00
All proceeds will go towards St. Mary’s Building Fund.
For further information please call: Religious Education Office (661) 273-5554 or Parish Office (661) 947-3306
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CONCIERTO DE TONY MELENDEZ EN NUESTRA PARROQUIA DE SANTA MARIA
Concierto “Regalo de Amor”
9 DE FEBRERO, 2014
Tony nació sin brazos en el año 1962, como consecuencia que a su madre le suministraron una medicina llamada Talidomina estando embarazada.
Hoy Tony es internacionalmente conocido por su habilidad de tocar la guitarra con sus pies. En el año 1985 Tony empezo a tocar la guitarra y a
cantar en el area de los Angeles. Dos años mas tarde, su vida cambió para siempre, cuando cantó para el Papa Juan Pablo II con una audiencia
de 6,000 personas y frente a millones de televidentes. El presento una canción conmovedora llamada “Nunca más sera lo mismo”. Siendo esta
muy apropiada, pues esos pocos momentos cambiarón la vida de Tony y trajo a la luz del público sus inmenzas habilidades como guitarrista
atrayendo la atención del mundo. Parece ser la oportunidad perfecta para darle lugar a un hombre que ha dedicado su vida poniendo confidencia
personal por encima de su incapacidad.
Como un compositor y musico altamente talentoso, tony ha grabado entre muchas las siguientes canciones: “Tu eres mi Dios”, “Despedida”,
“Manos en el Cielo”, “Siervo Solitario”, “Canten Todos”, “El Amor es la Respuesta” y “Desearía poder abrazarte”.
La Iglesia Santa María será transformada una vez mas al presenter a Tony y su Banda Toe Jam en un concierto en Vivo, donde cantará su
música y nos inspirará en una noche que nunca olvidaremos.
Será el 9 de Febrero del 2014, en un concierto de 90 minutos que empezará a las 7:30 P.M.
Tickets Donacion de: $15.00
Tickets VIP Donación (asientos Al frente) $30.00
Los beneficios colectados serán para el Fondo de Construcción de nuestra Iglesia y Salón Parroquial.
Para mayor información y Tickets por favor llame a: Oficina de Educación Religiosa (661) 273-5554 ó a
la Oficina Parroquial al (661) 947-3306.
tear off and place in collection basket
NAME__________________________________________PHONE #_________________________________________
I’M NEW IN THE PARISH
I WANT TO HELP, BUT I DON’T KNOW WHERE
I HAVE SOME QUESTIONS
Working Together To Prevent Child Abuse
December 8, 2013
VIRTUS® Protecting God's Children™ Program
Protecting God's Children Adult Awareness Session is a three-hour training
that helps clergy, staff, volunteers and parents to understand the facts and myths about child
abuse; how perpetrators operate; and how caring adults can take five important steps to keep children safe. The parent session also stresses
monitoring of computers, cell phones and other technology that perpetrators use to gain access to children and young people.
Protegiendo a los niños de Dios. (VIRTUS) Este taller es requerido para todos lo voluntarios de la Parroquia incluyendo Educación Religiosa,
Programas organizados por la Escuela Santa Maria, todos los ministerios de la Paroquia. Cualquier grupo que se reuna en la Iglesia. Los voluntarios que no lo tomen no podran seguir ayudando en sus ministerios hasta que lo puedan tomar. Proxima fecha del taller es:
SAFETY PROGRAMS SCHEDULE
Saint Mary—Palmdale 2013-2014
VIRTUS (First time—por primera vez )
February 10, 2014 / Febrero 10, 2014- 6:00 to 9:00 PM Check in 5:45 PM Pre-chequeo 5:45
VIRTUS (First time—por primera vez )
June 16, 2014 / Junio 14, 2014- 6:00 to 9:00 PM Check in 5:45 PM Pre-chequeo 5:45
RSVP 661-273-5554 or Email: rereceptionist@saintmarys-ave.org
Fingerprinting Schedule
Horario de Huellas Digitales
HOLY CROSS Wednesday, December 18th
4705 S. Main St. 12:00pm - 3:40pm & 5:20pm - 7:20pm
LOS ANGELES For appointment call (323) 234-5984
DID YOU KNOW?
Santa Safety
Here are some simple guidelines for parents, guardians, and grandparents to employ to make sure that children have
a safe and happy visit with Santa’s helper: When your child is with Santa’s helper, consider encouraging him or her
to stand next to Santa or sit on the floor between his feet rather than sitting on his lap. Let your child know that it’s
okay to tell Santa what he or she wants for Christmas but that he or she should also tell mom and dad because they
are also Santa’s helpers…Secret surprises are special but no adult should ask a child to keep secrets from the child’s
parents. Make sure that the Santa visit is out in the open—or make sure that parents, guardians, and grandparents are
included in the interaction.
For copy of the VIRTUS® article “Safety for Children and Santa Helpers,” email jvienna@la-archdiocese.org.
¿SABIA USTED?
Seguridad con Santa
Aquí presentamos unas instrucciones sencillas para uso de los padres, guardianes y abuelos para asegurar que los
niños tengan una visita de Santa segura y alegre: Cuando su hijo/a esté con Santa, considere animarlo/a a pararse al
lado de Santa o sentarse en el piso cerca de sus pies en lugar de sentarse sobre sus piernas. Déjele saber a su hijo/a
que está bien decirle a Santa lo que quiere para Navidad, pero que también le digan a Mamá y Papá porque ellos
también son ayudantes de Santa … Las sorpresas secretas son especiales, pero ningún adulto debe pedirle a un niño
que tenga secretos con sus padres. Asegúrese que la visita de Santa sea en un espacio abierto, o que los padres, guardianes y abuelos estén incluidos en la actividad.
Para copiar el artículo de VIRTUS® “Seguridad para niños y para los ayudantes de Santa”, escribir a jvienna@laarchdiocese.org.
St. Mary Catholic Church
December 8, 2013
Saint Mary’s Parish BINGO!
Every Thursday Night in the New Parish Hall!
1600 E. Ave. R-4 Palmdale, CA (661)947-3306
Proceeds support the many ministries of Saint Mary’s Parish
*Friendly Volunteers *
* Large Parking Lot *
Hot Food *
Doors open - 4:30 PM
Regular Program 6:30 - 9:00 PM
*Reserved Parking for Handicap* * Free Coffee & Tea * * ATM cash machine available
BUY IN : REGULAR GAMES
1 PACK = $ 12. 00
2 PACKS = $ 20. 00
( EACH ADDITIONAL PACK = $5.00 )
St. Mary Collection
Nov. 24, 2013
PALMDALE
LITTLEROCK
LAKE LA
ACTON
$ 13, 791. 83
$ 2, 259. 15
$
594. 00
$ 1, 647. 00 Thank You!
COLLECTION FOR
THE PHILLIPINES
$ 5, 809. 77
FOOD SALE
$ 2, 650. 50
19 games Each game pays $250.00
guaranteed!
Assortment of Pull Tabs sold all evening!
December 1, 2013 Collection
PALMDALE $ 16, 790. 00
LITTLEROCK $ 1, 498. 00
LAKE LA
$
911. 00
ACTON
$ 1, 740. 00
MINISTERIOS EN ESPAÑOL de STA. MARIA
Oficina parroquial 947-3306 reservaciones de salones, bautizos, clases bautismales, bodas – Matrimonios, unción de los
enfermos, santos oleos, Rosario y vigilia / Funeral, Vocaciones, ministro de la Eucaristia para enfermos
Educacion Religiosa 273-5554 Quinceañeras, primera communion, confirmacion y confirmacion para adultos, clase y entranmiento
de Virtus/ protegiendo los niños, huellas, bautizos para niños grandes de 6 años y mas, formación de Catequistas llame a la oficina
Sociedad del Altar 947 – 4464 Arlene
Cursillos de cristiandad 268-2241 Marcos
El Buen Pastor, los viernes 492-0972 Jose
Grupo de Jovenes, los viernes 661- 802-6625 Angel
R.I.C.A 272-1509 Cesar
Jesus Maestro, Littlerock los Jueves 944-5946 Maria
Jesus, Camino y Vida Grupo de Oracion Lake LA los Sabados en
Movimiento Familiar Cristiano 818-577-7027 Alicia
17134 East Ave. O Palmdale CA 93591 llame a Chayo 264-2410
Respeto a La Vida 942-baby 949-6438 Ana
o 661 244-7198 Consuelo
Grupo de Apoyo -Ministerio del Duelo 729-1074 Livier
Coro Ana 272-0825
Encarcelados Jovenes 618-6360 David
Divino Niño 839-4708
Irma
Ujieres Tere 274-9227
Ministros de Eucaristia 874-5527 Gerardo
Monaguillos 285-3211 Claudia
San Vicente de Paul ayudan los miercoles de 9:30 AM—12 PM
Soldados de Cristo 575-3522
salon y para donaciones por favor deje las en la mission de
Lectores 526-4331
littlerock los ultimos 2 sabados de mes 9:00 AM - 1:00 PM.
Legion de Maria 274-8909 Maria
Encuentro Matrimonial Alberto & Lidia 661-361-5185
Guadalupanas 285-6215 Maria
Estudio Biblico en Littlerock 236-4818 o 917-9601
Jesus Nazareno, los miercoles 547-3698 Maria
Armando
Alejandro