LE CONSEIL D`ADMINISTRATION DE L`ODQ

Transcription

Volume 48 no 1
Février / Mars 2011
Envois de publications canadiennes - Numéro de convention 40064801 - 625, boul. rené-lévesque ouest, 15e étage, montréal (Québec) h3B 1R2
D E L’ O R D R E D E S D E N T I S T E S D U Q U É B E C
LE CONSEIL
D’ADMINISTRATION
DE L’ODQ
14
7
ARTICLE
SCIENTIFIQUE
La réhabilitation
prothétique du patient
glossectomisé :
un cas clinique
L’ORDRE
VOUS INFORME
Élection des membres
du comité exécutif
Conseil
d’administration
de l’Ordre
Comités de l’Ordre
Nouveaux membres
17
Contrôle des infections
en médecine dentaire
Rappel des exigences
21
Hommage au
Dr Jean-Marc Brodeur
22
LES JDIQ 2011
Minute,
que je me rappelle…
bientôt 40 ans
31
entre nous
Une clinique verte
reconnue par
Recyc-Québec
Gratuités transactionnelles
sur les comptes Chèques
Prêt à terme commercial 2
Compte commercial sans frais
sur de nombreuses transactions3
Marge de crédit personnelle2
à taux avantageux
Transactions électroniques
illimitées
Carte de crédit2
Platine MasterCard MD
Marge de crédit commerciale2
à taux avantageux
La banque pour les professionnels de la santé
Pour des solutions personnelles et commerciales,
adhérez au progrDPPH Ĳnancier spécialement
adapté aux besoins des dentistes1.
banquedelasante.ca
1. Certaines conditions s’appliquent. Le programme s’adresse aux professionnels de la santé (médecin, dentiste, médecin vétérinaire, chiropraticien, podiatre, optométriste et pharmacien), qui sont citoyens canadiens ou résidents
permanents du Canada. Le programme constitue un avantage conféré aux détenteurs de la carte Platine MasterCard de la Banque Nationale. 2. Sous réserve de l’approbation de crédit de la Banque Nationale. 3. Les transactions offertes
sans frais dans le cadre du programme sont: les chèques, débits, retraits et dépôts au comptoir, crédits et les transactions automatisées et électroniques. MD Mastercard est une marque déposée de MasterCard International Inc. Usager
autorisé: Banque Nationale du Canada.
SOMMAIRE
2011
Annuaire des membres
au 15 décemb e 2010
Member Directory
as of December 15 2010
ww
wo
dq qc
ca
e
dre d
© 2 10 O
e
ti
den
ec
éb
Qu
du
14
7
16
22
31
16
31
Annuaire des membres 2011
Petites annonces en ligne
Relevez les défis!
entre nous
Une clinique verte reconnue
par Recyc-Québec
La réhabilitation prothétique
du patient glossectomisé :
un cas clinique
17
34
14
R appel des exigences
La version anglaise de la
Revue d’Orthopédie Dento-Faciale
disponible sur le Web
21
35
5
MOT DE LA PRÉSIDENTE
7
ARTICLE SCIENTIFIQUE
L’ORDRE VOUS INFORME
Élection des membres
du comité exécutif
Conseil d’administration de l’Ordre
Comités de l’Ordre
Nouveaux membres
15
Exercice de la profession de dentiste
en société
Déclaration annuelle 2011
Assemblée générale annuelle
Contrôle des infections
en médecine dentaire
Hommage
Nouvelles en bref
Hommage au D Jean-Marc Brodeur
L’Université Laval inaugure
la clinique des étudiants de 3e année
22
36
r
LES JDIQ 2011
au tableau
Minute, que je me rappelle…
bientôt 40 ans
39
28
Êtes-vous vraiment le plus fort
avec votre adhésif?
Quoi de neuf aux JDIQ en 2011?
english section
45
petites annonces
50
à l’AGENDA
Publication officielle de
l’Ordre des dentistes du Québec
9 : AÉ D G 9 G : 9 : H 9 : C I > H I : H 9 J F J w 7 : 8
Les opinions exprimées dans le Journal sont
uniquement celles des auteurs. Le fait, pour
un annonceur, de présenter ses produits ou
ses services dans le Journal de l’Ordre des
dentistes du Québec ne signifie pas qu’ils sont
endossés par l’Ordre des dentistes du Québec.
Tout changement d’adresse doit être signalé
à l’adresse suivante :
Bronx Communications
Ordre des dentistes du québec
625, boul. René-Lévesque Ouest, 15e étage
Montréal (Québec) H3B 1R2
Téléphone : 514 875-8511
Télécopieur : 514 875-9049
Courriel : journal@odq.qc.ca
Impression
Imprimerie F.L. Chicoine
Production
Éditeur
Ordre des dentistes du Québec
Rédactrice en chef
Carole Erdelyon
Rédacteur scientifique
Dr André Prévost
Rédactrice
Nataly Rainville
Coordonnatrice de la production
et publicité par intérim
Virginie Jamieson
Conception graphique
et mise en pages
Direction des affaires publiques
et des communications
PORT DE RETOUR GARANTI
TIRAGE
5 500 exemplaires
n
Publié 6 fois l’an
ABONNEMENT
Taxes incluses
Québec / Canada 69,21 $
À l’étranger 80,00 $
L’unité 10,00 $
DÉPÔT LÉGAL
Bibliothèque nationale
© COPYRIGHT 1981
n
Membre
Envois de publications canadiennes
Numéro de convention 40064801
JOURNAl de l’ordre des dentistes du québec
3
volume 48 N o 1, FÉVRIER / MARS 2011
ISSN : 1718-1569
TEINTE VITA, RESTAURATION VITA
Un système qui allie les avantages de l’œil nu, de l’intuition et de l’évaluation rétrospective
Lorsqu’il s’agit de restaurations, la précision des résultats dépend de la précision des outils. VITA Easyshade® Compact vous propose enfin une
solution numérique au problème de l’harmonisation des teintes. En éliminant les variables d’interprétation, Easyshade Compact offre un système de
mesure des teintes qui défie toute comparaison. Qu’il s’agisse d’un pont extensif ou de la restauration difficile d’une incisive centrale, Easyshade
Compact rend l’harmonisation des teintes simple, méthodique et reproductible. Visitez-nous en ligne ou communiquez avec votre représentant VITA
pour faire l’essai d’un système d’harmonisation des teintes que l’œil nu ne peut tout simplement pas égaler. Profitez de notre offre de livraison
GRATUITE à l’achat en ligne du Easyshade Compact. 800-263-4778 |www.vident.com
mot de la présidente
C
Pour m’écrire :
diane.legault@odq.qc.ca
hères collègues, chers collègues,
Puisque ce numéro du Journal est le premier de l’année, je profite de
l’occasion pour vous transmettre mes meilleurs vœux de santé et de prospérité.
Je peux d’ores et déjà vous affirmer que l’année 2011 sera chargée, particulière
ment au chapitre des dossiers liés aux responsabilités réglementaires assumées par
l’Ordre. En effet, le chantier lancé par l’Office des professions relativement à la
modernisation du cadre juridique régissant nos rapports avec les hygiénistes et les
assistantes dentaires devrait suivre son cours et connaître son dénouement. L’étude
menée par l’Office de la Loi sur la denturologie, à laquelle nous par
ticipons, se poursuivra également.
En ce qui a trait au projet de révision du cadre juridique qui régit
l’équipe dentaire, je rappelle que l’entente que les conseils d’adminis
tration de l’Ordre des dentistes du Québec et de l’Ordre des hygiénistes
dentaires du Québec ont accepté d’entériner aura principalement
pour effet de confirmer certaines pratiques déjà établies dans vos
cabinets. Le nouveau cadre juridique viendra donc reconnaître de façon
formelle l’habilitation des membres de votre équipe à poser certains
actes. La prise d’empreintes par l’hygiéniste dentaire ou la prise de radio
graphies dentaires par l’assistante diplômée en sont des exemples.
Plus important encore, l’entente intervenue entre nos deux ordres
professionnels réitère aussi la pertinence de l’équipe dentaire et
reconnaît qu’il s’agit d’une structure efficace pour assurer aux patients
un continuum de soins fluide et ininterrompu, de l’établissement du
diagnostic à la réalisation complète du plan de traitement.
Au terme des travaux, le champ d’action de l’équipe dentaire sera
même élargi. Il permettra à ceux qui le souhaitent de mieux répondre
aux besoins en soins dentaires de notre population vieillissante, parmi
laquelle se trouvent plusieurs aînés en perte d’autonomie physique ou
intellectuelle. Le cadre juridique envisagé nous permettra d’assumer
cette importante responsabilité qui incombe à notre profession.
Enfin, il m’apparaît important de souligner qu’au cours des discussions tenues dans
le cadre de cet exercice, jamais notre prérogative exclusive de poser des diagnostics
n’a été remise en question. Bien au contraire, elle est le fondement même de l’entente
qui a été élaborée. L’entente innove plutôt par l’introduction de modalités d’enca
drement plus souples et mieux adaptées au contexte d’exercice actuel et futur.
Il ne fait aucun doute que la conclusion de ce chantier important nous permettra
de démontrer notre profond engagement à l’égard de l’amélioration de la santé
buccodentaire des Québécois ainsi que notre capacité d’exercer collectivement un
leadership professionnel avisé.
La présidente,
Diane Legault, DMD, MBA
5
Nouveau!
CORE-FLO™ DC
Matériau de reconstitution fluide
bi-polymérisable / matériau de
remplacement de la dentine
Grande durabilité et faible absorption d’eau : assurent une
reconstitution solide pour les couronnes et les restaurations directes
- se taille comme la dentine
Ne s’affaisse pas et s’injecte facilement : simplifient la
reconstitution et la cimentation simultanées du tenon radiculaire.
Faible rétraction : une propriété qui permet d’être efficace comme
substitut de la dentine
Fluidité excellente et sans formation de bulles d’air : idéales
pour la cimentation du tenon radiculaire.
Cimentation du tenon radiculaire et reconstruction de la pile en une seule étape!
Mordancer et rincer avec
UNI-ETCH®
Adhérer avec
ONE-STEP® PLUS
Cimenter avec
CORE-FLO™ DC
Sceller le tenon
radiculaire
Reconstituer avec
CORE-FLO™ DC
Offre expirant le 28 février 2011
30 jours
Remboursement garanti
À l’achat de 2 seringues CORE-FLO DC
Obtenez un pistolet et
un ensemble d’essai Double Taper Light Post
69$ 138$
ch.
Économie
149$
2 seringues
BISCO DENTAL PRODUCTS CANADA INC.
w w w . b i s c o c a n a d a . c o m
Ensemble d’introduction
CORE-FLO DC escompte 30 %
Obtenez une seringue de recharge et
un ensemble d’essai Double Taper Light Post
Économie
138$
249$ 174,30$
rég.
Anglais: 800.667.8811
Français: 800.211.1200
La réhabilitation prothétique
du patient glossectomisé :
un cas clinique
Résumé
Marcel Clercq, DMD, M. Sc.
Cet article relate la prise en charge d’un
patient ayant subi une glossectomie
totale, suivie d’une radiochimiothérapie
pour traiter une tumeur maligne de la
base de la langue. La confection prothétique avait pour objectif d’améliorer la
déglutition, la phonation et l’esthétique,
et aussi de réduire les séquelles émotionnelles et relationnelles du patient.
FIG. 1
|
Exemples de glossectomie partielle
sans reconstruction chirurgicale.
I
ntroduction
Mue par des mécanismes neuromusculaires complexes,
la langue constitue un élément essentiel pour mastiquer,
avaler et parler normalement. La majorité des cancers de la langue
orale (75 %) sont diagnostiqués à un stade relativement précoce et
sont traités par une glossectomie partielle1, 2, 3. Une radiothérapie du
lit chirurgical peut être envisagée lorsque le pronostic est amoindri
par la présence de certains facteurs, tels qu’un grade élevé, une pro
fondeur tumorale qui excède 5 mm, un envahissement périnerveux
ou des marges chirurgicales positives2. L’amputation latérale par
tielle de la langue orale (du quart au tiers) permet de conserver une
fonction postopératoire raisonnable1 FIG. 1 . La chirurgie primaire
de la langue orale est généralement préférée à la radiothérapie,
plus morbide en raison de ses effets secondaires à long
terme (fibrose, trismus, nécrose, xérostomie)2, 3, 4.
Lorsque la résection se rapproche de la ligne
Mots clés
médiane, la reconstruction de la langue et du
plancher buccal, au besoin, est essentielle pour
garantir le volume et la mobilité nécessaires à
une fonction acceptable. Généralement, ce
type de reconstruction est réalisé à l’aide d’un
transplant libre fasciocutané, réanastomosé et
prélevé sur l’avant-bras (antébrachial)1, 5 FIG. 2 .
FIG. 2
|
Exemple de
glossectomie
partielle
reconstruite avec
un lambeau libre
antébrachial.
7
Carcinome
Glossectomie
Prothèse
La réhabilitation prothétique du patient glossectomisé : un cas clinique
Après une glossectomie partielle, la confection d’une
prothèse dentaire supérieure abaissant la voûte pala
tine pour permettre le contact de celle-ci avec la
langue, reconstruite ou non, est souvent envisagée
afin d’optimiser la déglutition et la phonation6, 7, 8
FIG. 3 . Au niveau mandibulaire, les modifications
anatomiques postchirurgicales FIG. 4 imposent fré
quemment d’importantes corrections prothétiques
et, parfois, la mise en place d’implants ostéointégrés
FIG. 5 .
Pour leur part, les tumeurs malignes de la base de
la langue sont majoritairement diagnostiquées à un
stade plus avancé et présentent un pronostic nette
ment plus mauvais que celles de la langue orale9, 10.
Bien que la perception de ce qu’une chirurgie à ce
stade peut entraîner comme perte de fonction varie
selon les institutions et les chirurgiens11, il est habi
tuel, de nos jours, de traiter ce type de tumeurs par
radiothérapie, avec ou sans chimiothérapie conco
mitante. En effet, à ce stade, la radiothérapie primaire
laisse moins de séquelles que la chirurgie10, 12, 13, 14, 15
pour un résultat comparable.
Dans certains contextes, heureusement peu fréquents,
il arrive qu’une tumeur maligne de la base de la
langue ne puisse être traitée par radiothérapie
primaire et qu’une glossectomie totale, associée à
une radiothérapie postopératoire pour un meilleur
contrôle locorégional de la maladie, soit inévitable. La
fibrose et la xérostomie secondaire à la radiothérapie
complémentaire aggravent la condition au point de
contraindre souvent une alimentation par gastro
stomie16. En effet, en plus de perdre sa faculté gusta
tive et une partie de sa faculté phonatoire, le patient
qui subit une glossectomie totale se voit aussi privé
du rôle capital que joue la langue dans la mastica
tion et la déglutition. La phase orale et volontaire de
la déglutition s’en trouve gravement compromise.
Pour certains patients privés de leur langue coura
geux et très motivés, et chez qui l’état des structures
anatomiques restantes le permet, il est possible, par
gravitation, de conduire passivement le bol alimen
taire vers le pharynx puis l’œsophage (lieux des
phases réflexes de la déglutition), évitant ainsi le lot
de plusieurs, soit la gastrostomie permanente ou le
gavage nasogastrique. Bien que la langue soit une
des structures du corps les plus difficiles à reconstruire,
certains praticiens procèdent à une reconstruction
FIG. 3
|
Prothèse complète dont la
voûte palatine a
été abaissée
pour permettre
un contact avec
la langue opérée
afin d’améliorer
l’élocution.
FIG. 4
|
Glossectomie partielle et modification anatomique post
opératoire justifiant d’importants correctifs prothétiques.
FIG. 5
|
Glossectomie partielle avec reconstruction du plancher
buccal nécessitant l’utilisation d’implants ostéointégrés.
8
chirurgicale de toute la langue réséquée dans plusieurs cas
de glossectomie totale ou subtotale, avec un succès mitigé17
et aggravé par la radiothérapie16. Dans ce type de reconstruc
tion, il semble important que le transplant soit adéquat en
forme et en volume, compensant l’atrophie conséquente à
la radiothérapie postopératoire pour obtenir une fonction
acceptable18. Il y a donc une difficulté réelle à trancher
entre l’amélioration de la qualité de vie du patient libéré
d’une alimentation par gastrostomie grâce à la reconstruc
tion chirurgicale de la langue et les risques d’aspiration, de
pneumonie, voire de décès que cela peut impliquer. Bien
qu’il existe diverses techniques chirurgicales utilisant de
nombreux types de lambeaux pour reconstruire une langue,
certaines d’entre elles faisant appel aux muscles gracilis ou
rectus abdominis sont plus communément utilisées avec un
certain succès, permettant au patient de s’alimenter par la
bouche, sans risque d’aspiration, et de communiquer de
façon intelligible18, 19, 20, 21. Bien sûr, la transplantation d’un
muscle strié dont les fibres se contractent de façon uni
directionnelle ne pourra en aucun cas permettre la complexité
des mouvements d’une langue naturelle.
En l’absence de reconstruction chirurgicale, dans plusieurs
cas, certains praticiens s’efforcent d’améliorer la condition
du patient privé de langue en confectionnant une prothèse
dentaire inférieure modifiée et pouvant inclure une langue
prothétique. Selon les situations cliniques et le choix des
opérateurs, la langue artificielle pourra être adjointe à une
dentition naturelle22, à une prothèse dentaire complète23, 24
ou partielle25, 26, être articulée25 ou non, rigide23, 24 ou
souple22, 27, 28, 29, 30. Pour faciliter l’hygiène, les langues prothé
tiques sont habituellement amovibles. Si nécessaire, des
implants ostéointégrés peuvent être utilisés pour stabiliser
la prothèse modifiée31. Bien que subjective, l’amélioration
de la condition des patients par de telles prothèses de
langue est nettement rapportée dans la littérature, tant du
point de vue de la déglutition que de la phonétique22 à 32.
Rapport clinique
Le cas présenté dans cet article concerne un patient ayant
comme antécédents médicaux un cancer de la glande
parotide droite de type adénocarcinome malpighien, traité
par parotidectomie et radiothérapie postopératoire à l’âge
de 46 ans. Il est aussi suivi pour une dyslipidémie et une
hypertension artérielle. À 61 ans, le patient a présenté un
angiœdème sporadique de la langue avec une dysphagie
évaluée par panendoscopie dont les biopsies étaient néga
tives. À 65 ans, en raison de la dysphagie progressive, le
patient a été réévalué au moyen d’une résonance magné
tique dont le rapport a fait mention d’une infiltration
graisseuse de l’hémilangue droite, sans plus, et d’une panendo
scopie qui a rapporté du matériel bénin. L’examen clinique,
pour sa part, mettait en évidence une mobilité très réduite
de la langue et une importante fermeté sous-muqueuse sans
lésion superficielle, laissant les praticiens sous l’impression
d’une présence tumorale à évolution lente versus une compli
cation postradique. Dans le doute, on a fait passer au
patient une tomographie par émission de positrons, associée
à une tomodensitométrie (TEP scan), et on a considéré une
biopsie agressive au trocart ou par chirurgie ouverte. Le
rapport du TEP scan a fait mention d’une captation en pro
jection de la base de la langue, fortement suspecte d’une
néoplasie. La biopsie ouverte, sous-muqueuse, a rapporté
du matériel malin avec un diagnostic de carcinome épider
moïde infiltrant bien différencié. Par un processus décision
nel multidisciplinaire, le patient a été orienté en chirurgie
pour subir une glossectomie totale avec une reconstruction
du plancher buccal utilisant un transplant antébrachial. Un
évidement cervical bilatéral a aussi été planifié.
L’évaluation orthophonique préopératoire a démontré
une dysphagie oropharyngée moyenne, une langue déviée
à droite en position statique avec un sillon médian creux et
une mobilisation impossible autant en propulsion qu’en
latéralisation. On a noté une dysarthrie caractérisée par une
difficulté à produire les consonnes apico-dentales. La voix
était hypernasale.
La chirurgie a consisté en une trachéotomie, une glossec
tomie totale, une laryngectomie sus-glottique et un évide
ment cervical fonctionnel bilatéral des chaînes lympha
tiques. La reconstruction du plancher buccal a été réalisée
avec une palette cutanée vascularisée provenant de l’avantbras gauche (lambeau libre antébrachial). Une greffe dermoépidermique en provenance de la cuisse a été fixée sur la
zone donneuse du bras. Le transplant antébrachial d’une
dimension de 7 cm x 12 cm a été réanastomosé sur le tronc
thyro-linguo-facial et sur la jugulaire antérieure pour le côté
veineux ainsi que sur l’artère linguale. La chirurgie a emporté
le muscle digastrique gauche, la langue mobile, sa base
dans toute sa largeur jusqu’à l’os hyoïde avec l’épiglotte,
jusqu’aux bandes ventriculaires.
L’examen pathologique du spécimen excisé a démontré
un carcinome malpighien infiltrant et kératinisant de grade 2
avec un envahissement périnerveux. Les marges chirurgi
cales étaient positives. Dans un tel contexte, une irradiation
du lit chirurgical avec chimiothérapie concomitante est
9
indiquée. Elle a donc été proposée au patient et acceptée.
L’évidement cervical n’a pas démontré d’adénopathie
suspecte et le patient ayant déjà été irradié au niveau du
cou pour le traitement de son cancer parotidien antérieur, la
radiothérapie cervicale n’a pas été répétée.
La dysphagie totale postopératoire a nécessité une gastro
stomie. L’absence de mouvement lingual du lambeau anté
brachial n’a permis qu’un écoulement passif antéropostérieur
du bolus et une grande ouverture pharyngo-laryngée n’a
laissé au patient que ses cordes vocales pour se protéger
contre l’aspiration d’aliments ou de fluides. L’évaluation
orthophonique postopératoire a fait mention d’une intelligi
bilité du langage fortement réduite, caractérisée par une in
capacité de produire des phonèmes apico-dentaires. On a
noté un potentiel de réadaptation de la phonation et de la
déglutition. À ce stade, le patient a été orienté en médecine
dentaire pour des corrections prothétiques.
L’évaluation du patient en médecine dentaire a démontré
une édentation complète des deux maxillaires, réhabilitée
par des prothèses mal adaptées dont le patient faisait un
usage partiel, sans satisfaction. Les crêtes alvéolaires des
deux maxillaires, adéquates en forme et en volume, pou
vaient offrir un support et une stabilité suffisante sans l’usage
d’implants ostéointégrés. L’exérèse du muscle digastrique
gauche se traduisait par la présence d’une importante
concavité dans le plancher buccal reconstruit, responsable
d’une forte rétention alimentaire compliquant la réédu
cation de l’alimentation par la bouche FIG. 6 . Pour tester
l’amélioration de la condition du patient par confection
prothétique intérimaire, il a été décidé de modifier les vieilles
prothèses avant de confectionner les nouvelles. Nous avons
provisoirement regarni la prothèse supérieure, puis modifié
la prothèse inférieure en fabriquant un plancher prothétique
avec une feuille d’acrylique (Triad, Dentsply) ancrée sur le
rebord lingual de la prothèse. Nous l’avons fait durcir en
bouche avec une lampe à polymériser tout en l’adaptant par
mobilisation du plancher buccal du patient, en lui faisant
contracter la musculature résiduelle. La photopolyméri
sation a été complétée dans un four (Triad II, Dentsply/York).
Nous avons ensuite modelé sur ce plancher prothétique
une gouttière d’acrylique autopolymérisante (New Rimseal,
Bosworth) en pente vers le pharynx, pour faciliter l’évacuation
de la nourriture sans rétention dans la cavité buccale FIG. 7 .
La prothèse a immédiatement été testée en faisant déglutir
par le patient de la nourriture liquéfiée, qu’il a déposée dans
sa cavité buccale à l’aide d’une seringue et orientée vers
son pharynx par une flexion postérieure de la tête et une
FIG. 6
|
Glossectomie totale et modification anatomique
postopératoire se traduisant par une concavité
dans le plancher buccal reconstruit et produisant
une importante rétention alimentaire.
FIG. 7
|
Prothèse inférieure intérimaire démontrant la
confection d’un plancher prothétique en forme
de gouttière facilitant l’évacuation de la nourriture
vers le pharynx sans rétention dans la cavité buccale.
10
manœuvre supraglottique. Nous avons alors constaté une
absence de rétention alimentaire dans la cavité buccale,
que le patient a appréciée sur-le-champ. Devant ce résultat
encourageant, nous avons entrepris de confectionner deux
nouvelles prothèses complètes et de modifier la pièce infé
rieure en ajoutant au plancher prothétique un crochet de
rétention pour stabiliser une langue artificielle rigide et
amovible FIG. 8 . Les prothèses ont été confectionnées de
façon conventionnelle, par prise d’empreintes primaires
en hydrocoloïde irréversible (Blueprint cremix, Dentsply),
moulage périphérique en acrylique (New Rimseal, Bosworth)
et empreintes finales fonctionnelles en élastomère de faible
viscosité (Aquasil LV, Dentsply) sur porte-empreinte indi
viduel rigide. La langue artificielle a été conçue dans un
deuxième temps sur les prothèses dentaires terminées en
passant par un cirage ajusté en bouche, avec l’aide des
orthophonistes de notre centre hospitalier. La morphologie
du cirage obtenu a démontré les élévations antérieure et
postérieure habituelles, qui optimisent la prononciation des
phonèmes demandant normalement le contact de la langue
avec le palais antérieur (t, d, s, z), ainsi que le palais posté
rieur (k, g, ng) FIG. 9 . Le cirage ajusté a été investi pour
en faire une langue en acrylique cuite avec deux bras de
rétention métalliques prenant ancrage entre des dents
prothétiques FIG. 10 .
FIG. 8
FIG. 9
|
Cirage de la langue prothétique démontrant
deux élévations qui optimisent la production des
phonèmes nécessitant normalement un contact
de la langue et du palais.
FIG. 10
|
Langue artificielle et ses ancrages sur la prothèse
inférieure.
|
Prothèse inférieure finale démontrant le plancher
prothétique et son crochet de rétention et la stabi
lisation de la langue artificielle rigide et amovible.
11
Les prothèses en bouche ont été mises à l’essai FIG. 11 .
Les trois prothèses en interrelation sont présentées en
vue postérieure FIG. 12 .
À ce stade, en plus de restaurer la dimension verti
cale occlusale et d’assurer un support adéquat aux
lèvres ainsi qu’aux joues, les prothèses ont permis de
constater, avec le patient et sa conjointe, une très nette
amélioration de l’intelligibilité du langage. Le patient,
qui était plutôt dépressif en début de traitement, a
démontré une nette amélioration de son état psycho
logique, affichant même un sourire radieux lors des
visites de contrôle. Le patient et sa conjointe ont
exprimé une grande satisfaction quant à l’amélioration
de la capacité de communication avec l’entourage. En
utilisant sa langue prothétique, le patient pouvait main
tenant soutenir une conversation téléphonique avec
ses proches et faire seul ses emplettes en répétant
beaucoup moins et sans crainte de ne pas être compris.
L’amélioration de la compréhension de son discours
par les autres a reçu une valeur de 6 sur une échelle
de 10, passant de 2 à 8 lorsqu’évaluée par le patient et
sa conjointe.
La rééducation de la déglutition n’a pas pu éliminer
tous les risques d’aspiration alimentaire et de compli
cations infectieuses associées. Les périodes de repas
sont restées longues et fastidieuses. Il a donc été décidé
avec le chirurgien de conserver la gastrostomie en place.
Cependant, en raison d’une dysphagie moyenne aux
purées lisses diluées et aux liquides clairs, le patient
pouvait déglutir de façon sécuritaire ce type d’aliments
avec la prothèse inférieure sans la langue artificielle, en
suivant les recommandations orthophoniques.
FIG. 11
|
Prothèses en bouche.
FIG. 12
|
Les trois pièces prothétiques en relation.
Conclusion
Les glossectomies totales non reconstruites chirurgi
calement laissent de graves séquelles fonctionnelles,
esthétiques et psychologiques. L’incapacité de commu
niquer adéquatement avec l’entourage pousse le patient
à s’isoler et à se décourager. La confection d’une langue
artificielle démontre une nette amélioration de la condi
tion du patient en facilitant notamment sa réinsertion
sociale. Le cas présenté dans cet article confirme qu’il
s’agit d’une procédure à encourager dont la difficulté
de réalisation ne justifie en rien de s’en abstenir.
12
Coordonnées de l’auteur
Marcel Clercq
Service de médecine dentaire en oncologie
Hôpital L’Hôtel-Dieu de Québec
11, côte du Palais, Québec (Québec) G1R 2J6
Bibliographie
1- Wein RO, Malone JP, Weber RS. Malignant neoplasms of the oral
cavity. In Cummings Otolaryngology Head and Neck Surgery,
5e éd. Flint PW, BH Haughey, VJ Lund, JK Niparko, MA Richardson,
KT Robbins, J Regan Thomas, Philadelphia : Mosby Elsevier,
2005; vol. II, part 6 : 1305-1306.
2- Shim Sj, Cha J, Koom WS, Kim GE et coll. Clinical outcomes
for T1-2N0-1 oral tongue cancer patients underwent surgery
with and without postoperative radiotherapy. Radiat Oncol 2010
May 27; 5(1) : 43.
3- Fein DA, Mendenhall WM, Parson JT et coll. Carcinoma of the
oral tongue: a comparison of results and complications of
treatment with radiotherapy and/or surgery. Head Neck 1994,
16 : 358-365.
4- Hicks WL Jr, North JH Jr, Loree TR et coll. Surgery as a single
modality therapy for squamous cell carcinoma of oral tongue.
Am J Otolaryngol 1998; 19 : 24-28.
5- Shunjiro Y, Yuzuru K, Bin Nakayama et coll. A new design for
free flap reconstruction of the tongue and oropharynx. Journal
of Reconstructive Microsurgery 2008; vol. 24 , n° 3 : 211-219.
6- Carvalho-Teles V, Ubirajara Sennes L, Gielow I. Speech
evaluation after palatal augmentation in patients undergoing
glossectomy. (Reprinted) Arch Otolaryngol Head Neck Surg
2008; 134(10) : 1066-1070.
7- Marunick M, Tselios N. The efficacy of palatal augmentation
prostheses for speech and swallowing in patients undergoing
glossectomy: A review of literature. J Prosthet Dent 2004;
91 : 67-74.
8- Okayama H, Tumura F, Kikutani T, Kayanaka H, Katagiri H,
Nishiwaki K. Effects of a palatal augmentation prosthesis on
lingual function in postoperative patients with oral cancer:
coronal section analysis by ultrasonography. Odontology 2008;
96 : 26-31.
9- Lam L, Logan RM, Luke C, Rees GL. Retrospective study
of survival and treatment pattern in a cohort of patients with
oral and oropharyngeal tongue cancers from 1987 to 2004.
Oral Oncology 2007; 43 : 150-158.
10-Sessions DG, Lenox J, Spector GJ, Chao C, Chaudry OA.
Analysis of treatment results for base of tongue cancer.
Laryngoscope 2003; 113 : 1252-1261.
11-Kreeft A, Tan IB, van den Brekel MWM, Hilgers FJ, Ba AJM.
The surgical dilemma of ´functional inoperability´ in oral
and oropharyngeal cancer: current consensus on operability
with regard to functional results. Clin Otolaryngol 2009;
34 : 140-146.
12-Parsons JT, Mendenhall WM, Stringer SP et coll. Squamous cell
carcinoma of the oropharynx: surgery, radiation therapy, or both.
Cancer 2002; 94 : 2967-2980.
13-Gibbs IC, Le QT, Shah RD, Terris DJ et coll. Long-term outcomes
after external beam irradiation and brachytherapy boost for
base-of-tongue cancers. Int J Radiation Oncology Biol Phys 2003;
57, n° 2 : 489-494.
14-Harrison LB, Zelefsky MJ, Armstrong JG et coll. Performance
status after treatment for squamous cell cancer of the base of
tongue-a comparison of primary radiation therapy versus primary
surgery. Int J Radiation Oncology Biol Phys 1994; 30, n° 4 : 953-957.
15-Zhen WZ, Karnell LH, Hoffman HT, Funk GF, Buatti JM,
Menck HR. The national cancer data base report on squamous
cell carcinoma of the base of tongue. Head Neck 2004;
26 : 660-674.
16-Smith JE, Suh JD, Erman A, Nabili V, Chhetri DK, Blackwell KE.
Risk factors predicting aspiration after free flap reconstruction of
oral cavity and oropharyngeal defects. Arch Otolaryngol Head
Neck Surg 2008; 134(11) : 1205-1208.
17-Kimata Y, Sakuraba M, Namba Y, Hayashi R, Ebihara S.
Functional reconstruction with free flaps following ablation of
oropharyngeal cancer. Int J Clin Oncol 2005; 10 : 229-233.
18-Yun IS, Lee DW, Lee WJ, Lew DH, Choi EC, Rah DK. Correlation
of neotongue volume changes with functional outcomes after
long-term follow-up of total glossectomy. J Craniofac Surg 2010;
21 : 111-116.
19-Sakuraba M, Asano T, Miyamoto S et coll. A new flap design for
tongue reconstruction after total or subtotal glossectomy in thin
patients. Journal of Plastic Reconstructive & Aesthetic Surgery
2009; 62 : 795-799.
20-Haddock NT, Delacure MD, Saadeh PB. Functional reconstruc
tion of glossectomy defects: the vertical rectus abdominus
myocutaneous neotongue. J Reconstr Microsurg 2008;
24 : 343-350.
21-Yoleri L, Mavioglu H. Total tongue reconstruction with free
functional gracilis muscle transplantation: a technical note and
review of the literature. Ann Plast Surg 2000; 45 : 181-186.
22-Souza LJ, Martins OJ. Swallowing and speech after radical
total glossectomy with tongue prosthesis. Oral Surg 1975;
39 : 356-360.
23-Çötert HS, Aras E. Mastication, deglutition and speech consider
ations in prosthodontic rehabilitation of a total glossectomy
patient. Journal of Oral Rehabilitation 1999; 26 : 75-79.
24-Conroy BF, Brånemark PI, Blenkinsopp PT. Prosthetic restoration
and rehabilitation of the orofacial cancer patient. In Oral Cancer.
Shhah JP, Johnson NW, Batsakis JG, London : Martin Dunitz,
2003 : 444-446.
25-Lefevre C, Koffi NJ, Descamp F et coll. Restauration prothétique
après glossectomie totale. Stratégie prothétique 2003; 3,
n° 2 : 117-123.
26-Leonard R, Gillis R. Effects of prosthetic tongue on vowel
intelligibility and food management in a patient with total
glossectomy. Journal of Speech and Hearing Disorders 1982;
47 : 25-30.
27-McKinstry RE, Aramany MA, Beery QC, Sansone F. Speech
considerations in prosthodontic rehabilitation of the glossectomy
patient. J Prosthet Dent 1985; 53 : 384-387.
28-Pigno MA, Funk JJ. Prosthetic management of a total glossectomy
defect after free flap reconstruction in an edentulous patient:
A clinical report. J Prosthet Dent 2003; 89, n° 2 : 119-122.
29-Bredfeldt GW. Tongue prosthesis for total glossectomy patient.
Journal of Prosthodontics 1992; 1, n° 2 : 131-133.
30-Aramany MA, Downs JA, Beery QC, Aslan Y. Prosthodontic
rehabilitation for glossectomy patients. J Prosthet Dent 1982;
48 : 78-81.
31-Penn M, Grossmann Y, Shifman A, Taicher S. Implant-retained
feeding aid prosthesis for a patient following total glossectomy
and laryngectomy: A clinical report. J Prosthet Dent 2007;
97 : 261-265.
32-Arcuri MR, Perlman AL, Philippbar SA, Barkmeier JM. The effects
of a maxillary speech-aid prosthesis for the combined tongue
and mandibular resection patient. J Prosthet Dent 1991;
65 : 816-822.
13
ÉLECTION DES MEMBRES
DU COMITÉ EXÉCUTIF
COMITÉS
DE L’ORDRE
Le 26 novembre dernier, les administrateurs du conseil d’administration
de l’Ordre ont élu les membres qui formeront le comité exécutif en 2011.
NOUVEAUX
MEMBRES
E
Dans l’ordre
habituel, à l’avant :
Dre Josée Bellefleur,
Dre Diane Legault,
présidente,
Me Caroline Daoust,
directrice générale
et secrétaire;
à l’arrière :
M. Louis Roy,
administrateur
nommé par l’Office
des professions
du Québec,
Dr Gilles E. Lefebvre,
vice-président, et
Dr Melvin Schwartz.
n novembre dernier, le
conseil d’administration
de l’Ordre a procédé
à la nomination de nouveaux
membres pour les comités de
révision, de formation dentaire
continue, de vérification et de conci
liation et arbitrage des comptes.
Ces nominations sont entrées en
vigueur le 31 janvier 2011. Pour
consulter la liste des membres des
comités, visitez la section L’Ordre
du site Web de l’ODQ et cliquez
sur l’onglet Structure politique.
Conseil d’administration de l’Ordre
Dans l’ordre habituel, à l’avant :
Dr Guy Maranda (Québec), Dr Bruno Ferland
(Chaudière-Appalaches), Me Caroline
Daoust, directrice générale et secrétaire,
Dr Guy Boisclair (Mauricie-Bois-Francs),
Dre Diane Legault, présidente,
Dr Melvin Schwartz (Montréal),
Dr Sylvain Gagnon (Montréal), Dr Luc Gravel
(Saguenay-Lac-Saint-Jean), M. Louis Roy
(administrateur nommé par l’Office des
professions); à l’arrière : Dr Barry Dolman
(Montréal), Dr Pierre Tessier (Montréal),
Dr Bruno Cabana (Estrie), Dr Denis Beauvais
(Abitibi-Témiscamingue, Nord-du-Québec),
Dre Monique Michaud (Montréal),
Dr Peter C. White (Bas-Saint-Laurent,
Côte-Nord, Gaspésie- les-de-la-Madeleine),
Dre Cyndie Dubé-Baril (Laval),
Dr André Savard (Montérégie-Yamaska),
Dr Gilles E. Lefebvre (Montérégie–
Haut-Saint-Laurent), Dre Josée Bellefleur
(Montréal), Dr Guy Lafrance (Outaouais),
Mme Monick Coupal (administratrice
nommée par l’Office des professions),
M. Louis Flamand (administrateur
nommé par l’Office des professions),
Dr Claude Beaulieu (LanaudièreLaurentides) et Dr Pierre Boisvert
(Montérégie-Vallée-du-Richelieu).
Absents de la photo : Dr Denis Robert
(Québec) et M. Pierre Delisle (administrateur
nommé par l’Office des professions).
14
EXERCICE DE LA PROFESSION
DE DENTISTE EN SOCIÉTÉ
ASSEMBLÉE
GÉNÉRALE
ANNUELLE
DÉCLARATION ANNUELLE 2011
L’
Ordre des dentistes du Québec tient à rappeler à tous les répondants de
sociétés que l’article 6 du Règlement sur l’exercice de la profession de
dentiste en société requiert qu’une déclaration annuelle de mise à jour soit
fournie à l’Ordre avant le 31 mars 2011. Lorsqu’aucun changement n’est survenu
depuis la dernière déclaration, un simple formulaire d’attestation à cet effet, signé par
le répondant, suffira. Qu’il y ait ou non des changements, la déclaration annuelle doit
être accompagnée du paiement des frais administratifs de 100 $.
Veuillez prendre note que le conseil d’administration, par résolution, a exempté
d’une telle déclaration annuelle les sociétés dont la date de début d’exercice de la
profession se situe entre le 1er janvier et le 31 mars 2011.
L’article 6 du règlement oblige aussi à aviser l’Ordre sans délai de toute modifica
tion aux informations ayant pour effet d’affecter le respect des conditions de déten
tion des actions prévues à l’article 3 ou de la garantie contre la responsabilité de la
société prévue à la section III.
Les formulaires d’attestation d’absence de changement et de déclaration annuelle
avec modification(s) sont disponibles sur le site Web de l’Ordre, au www.odq.qc.ca,
sous Liens rapides – Exercice en société.
15
L
es membres
qui veulent
faire inscrire
une question à l’ordre
du jour de la prochaine
assemblée générale
annuelle de l’Ordre des
dentistes du Québec, qui
aura lieu le lundi 30 mai
2011 à 16 h 30 au Palais
des congrès de Montréal,
doivent soumettre cette
question par écrit au
secrétaire de l’Ordre au
plus tard le 28 avril 2011.
ANNUAIRE DES MEMBRES 2011
V
ous trouverez, encarté dans ce numéro, l’Annuaire des
membres 2011 en format cédérom. Vous pouvez télécharger
le contenu de ce cédérom sur le nombre de postes de travail
que vous désirez et le consulter à l’écran. Sachez cependant qu’il n’est
pas possible d’imprimer ou de copier le contenu de l’annuaire.
Vous pouvez également consulter en
tout temps la version intégrale de cet
annuaire sur le site de l’Ordre, dans
la section réservée aux membres.
2011
au 15 décembre 2010
Member Directory
as of December 15, 2010
ww
wo
dq.qc
.ca
s
iste
ent
es d
dre d
© 2010 Or
du
ec
éb
Qu
EN ENCART
DANS CE NUMÉRO
Cédérom de l’Annuaire
des membres 2011
CONTRÔLE
DES INFECTIONS
EN MÉDECINE
DENTAIRE
Rappel des
exigences
V
ous trouverez ci-contre
un tableau qui rappelle
les exigences en matière
de contrôle des infections devant être
respectées par tous les intervenants
lors des traitements dentaires. Nous
vous invitons à conserver ce tableau
à titre de référence.
PETITES ANNONCES EN LIGNE
Rapide et écologique!
Saviez-vous que vous pouvez demander qu’une petite
annonce soit publiée sur le site Web de l’Ordre?
Document d’information sur le
contrôle des infections
Médec ine denta ire
Pour ce faire, vous n’avez qu’à remplir le formulaire en ligne
et à soumettre votre texte. Une fois approuvée, votre annonce
sera diffusée dans les trois jours ouvrables suivant sa réception,
et ce, pour une période de deux semaines. Pour en savoir plus,
consultez la section Publications du site de l’Ordre.
Édition 2009
RELEVEZ LES DÉFIS!
L’
Ordre invite de nouveau tous ses membres à appuyer le
Défi Santé 5/30/Équilibre, qui invite la population à passer
à l’action pour sa santé, et le Défi J’arrête, j’y gagne!,
une initiative de lutte au tabagisme. Pour en savoir plus, visitez les sites
DefiSante530equilibre.ca et DefiTabac.qc.ca.
16
Pour en savoir plus à ce sujet,
consultez le Document d’information
sur le contrôle des infections – médecine
dentaire qui a été expédié à tous les
membres en juin 2009.
CONTRÔLE DES INFECTIONS EN MÉDECINE DENTAIRE
Rappel d es ex i g en ces
Les mesures de précaution standards (universelles) doivent être appliquées
par tous les intervenants lors des traitements dentaires.
Instruments utilisés
en bouche
Conduites d’eau
Les conduites d’eau doivent être purgées
selon les normes.
Tout ce qui peut être stérilisé et réutilisé en bouche
doit être lavé, séché, emballé, scellé, stérilisé et
conservé stérilement jusqu’à utilisation.
Système d’évacuation
Un article non emballé et stérilisé par la méthode
rapide (flash) est destiné à un usage immédiat.
Les succions doivent être irriguées ou
désinfectées selon les normes.
Les instruments qui ne peuvent être stérilisés et qui
ne sont pas à usage unique doivent être désinfectés
et couverts d’une pellicule avant chaque utilisation.
Déchets biomédicaux
Le matériel et les instruments à usage unique doivent
être couverts et mis à l’abri des aérosols. Ils doivent
être jetés après usage.
Les déchets biomédicaux doivent être traités
en vertu du Règlement sur les déchets
biomédicaux.
Environnement opératoire
Protections personnelles
Avant chaque patient, l’environnement opératoire
(comptoirs, chaises, lampes, appareils de radio
graphie, etc.) doit être désinfecté et, lorsque
manipulé, couvert d’une pellicule protectrice.
Le lavage des mains est requis avant le port
des gants et après avoir retiré les gants.
Le port du masque et des gants est requis
lors des traitements.
Des indicateurs chimiques doivent être présents sur
chaque paquet destiné à la stérilisation. Chaque
stérilisateur doit subir un test biologique mensuel,
effectué par un laboratoire spécialisé indépendant.
Pour les stérilisateurs de type B, un test physique doit
être fait une fois par semaine.
Les lunettes protectrices doivent être portées
par le personnel soignant et les patients lors
des traitements.
Le personnel soignant doit être informé de
l’importance de se prémunir contre les
infections par un programme de vaccination
adéquat.
Tout ce qui quitte le laboratoire de la clinique et qui
est destiné à aller en bouche ainsi que tout ce qui est
acheminé vers un laboratoire extérieur doit être nettoyé,
stérilisé, si stérilisable, ou désinfecté adéquatement.
Le protocole de premiers soins en cas
d’exposition professionnelle doit être affiché
et bien à la vue.
Tout ce qui provient d’un laboratoire extérieur et
qui est destiné à aller en bouche doit être nettoyé et
désinfecté adéquatement.
Le questionnaire médical des patients doit
être mis à jour à chaque rendez-vous.
Réf. : ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC, ORDRE DES HYGIÉNISTES DENTAIRES DU QUÉBEC.
Document d’information sur le contrôle des infections – médecine dentaire, 2009.
17
;
INFECTION CONTROL IN DENTISTRY
Reminder of R equirements
Standard (universal) precautionary measures must be applied
by all staff involved in dental treatments.
Instruments used in the mouth
Waterlines
All items that can be sterilized and reused in
the mouth must be washed, dried, bagged, sealed,
sterilized and kept under sterile conditions until
the next use.
Waterlines must be purged according
to standards.
Evacuation system
Items not bagged and that have been flash sterilized
are to be used immediately.
Suctions must be irrigated or disinfected
according to standards.
Instruments that cannot be sterilized and are not
disposable must be disinfected and covered with
a film before each use.
Biomedical waste
Disposable materials and instruments must be
covered and protected from aerosols. They must be
discarded after use.
Biomedical waste must be handled in
accordance with the provisions of the
Regulation respecting biomedical waste.
Operative environment
Personal protection
Before each patient, the operative environment
(counters, chairs, lamps, x-ray apparatus, etc.) must
be disinfected and, when it is handled, covered with
a protective film.
Staff must wash their hands before putting
on gloves and after removing them.
A mask and gloves are required during
treatment.
Chemical indicators must be used with each bag to
be sterilized. Each sterilizer must undergo a monthly
biological test, carried out by an independent
specialized laboratory. For type B sterilizers, a physical
test must be conducted once a week.
Protective glasses must be worn by staff
and patients during treatment.
Staff treating patients must be informed
of the importance of protecting themselves
from infections by means of a proper
vaccination program.
All items that leave the clinic laboratory and are
intended for use in the mouth and all items sent
to outside laboratories must be cleaned, sterilized
if possible, or properly disinfected.
The first-aid protocol in case of occupational
exposure must be clearly displayed.
All items from outside laboratories intended for use in
the mouth must be cleaned and properly disinfected.
Patients’ medical questionnaires must be
updated at each appointment.
18
;
Ref.: ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC, ORDRE DES HYGIÉNISTES DENTAIRES DU QUÉBEC.
Document d’information sur le contrôle des infections – médecine dentaire, 2009.
2VBMJUÏ "CPSEBCMF 4PMVUJPOT 7FSTBUJMFT
$BSFTUSFBN %FOUBM WPVT GPVSOJU VOF HSBOEF WBSJÏUÏ EF TZTUÒNFT EJNBHFSJF EFOUBJSF EF
RVBMJUÏ Ë EFT QSJY BCPSEBCMFT FU RVJ QFVWFOU SÏQPOESF BVY CFTPJOT EF OJNQPSUF RVFM
ÏUBCMJTTFNFOU EFOUBJSF
KODAK 1500
$BNÏSB JOUSBPSBMF
,0%", %
Système d’imagerie Numérique
Possède la meilleure qualité
d’images fixes sur le marché:
Système 2-en-1 Panoramique
%
FU $#$5 %
JODMVBOU
t 7SBJ BVUPGPDVT
t &YDFMMFOUF RVBMJUÏ EJNBHFT
QBOPSBNJRVFT FU %
t 5FDIOPMPHJF EF MFOUJMMF MJRVJEF
CSFWFUÏF
t MVNJÒSFT -&%
t %PTF EF SBEJBUJPO NJOJNVN
t 3ÏTPMVUJPO BWFD 7PYFM EF
76 Microns
"VTTJ EJTQPOJCMF BWFD CSBT DÏQIBMPNÏUSJRVF
KODAK RVG 6100
Système de radiographie
numérique intra-orale
Procure une résolution d’image
exceptionnelle incluant:
t HSBOEFVST QSBUJRVFT
t $PJOT BSSPOEJT QPVS DPOGPSU
du patient
t 4FSWJDF TVQQPSU UFDIOJRVF
et garantie inégalés
Pour plus d’informations, appelez-nous au 866-429-7581 ou visitez www.carestreamdental.com
$BSFTUSFBN %FOUBM
ª$BSFTUSFBN )FBMUI *OD 37( FTU VOF NBSRVF EÏQPTÏF EF $BSFTUSFBN )FBMUI
-B NBSRVF ,PEBL FU MF MPHP TPOU VUJMJTÏT TPVT MB MJDFOTF EF ,PEBL
La vision de l’Association dentaire canadienne en 2011 :
EkWLU une profession plus forte
FXOWLYHU une communauté dentaire unie
DSSRUWHU QRWUH VRXWLHQ j un public en santé
Pour y parvenir, nous nous efforcerons d’agir comme diffuseur du savoir et porteparole national de la dentisterie! Voici quelques-unes de nos initiatives :
Lancer une campagne de promotion visant à faire valoir l’importance des dentistes, de
la dentisterie et de la santé buccodentaire pour la santé générale.
Enrichir notre nouveau centre du savoir en dentisterie, le JCDAf.ca – votre site
LQFRQWRXUQDEOH G·LQIRUPDWLRQ FOLQLTXH HW VFLHQWLÀTXH HW GH UHQVHLJQHPHQWV VXU OD
dentisterie au Canada, notamment touchant les découvertes en recherche dentaire
ainsi que les nouveaux produits et services.
Multiplier nos efforts de sensibilisation auprès des décideurs gouvernementaux,
GHV OHDGHUV G·RSLQLRQ HW GHV PpGLDV DÀQ G·DYRLU
une incidence positive sur les grandes priorités,
tels l’accès des aînés à des soins et la carie de la
ƟƚƌĞ ĚĞ ŵĞŵďƌĞƐ
petite enfance.
ĚĞ ů͕͛ ůĞƐ ĚĞŶƟƐƚĞƐ
6XLYUH GH SUqV OHV LQQRYDWLRQV VFLHQWLÀTXHV GDQV
ĚƵ YƵĠďĞĐ ĐŽŶƟŶƵĞŶƚ
le monde en vue d’élargir les connaissances
ă
ƉƌŽĮƚĞƌ
ĚĞ ƉƌĠĐŝĞƵǆ ŽƵƟůƐ
VFLHQWLÀTXHV HW G·DSSX\HU OD IRUPDWLRQ
ƚĞůƐ ƋƵĞ /dZE^D ͕
universitaire en dentisterie.
>ĞǆŝͲŽŵƉD KE>/ED
Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ
Ě͛ĂƐƐƵƌĂŶĐĞ Ğƚ ĚĞ
ƉůĂĐĞŵĞŶƚ ĚƵ ^W/͘
Appuyez votre profession dentaire.
Composez le 1-800-267-6354
et devenez membre dès aujourd’hui!
Compte tenu du coût,
l’adhésion à l’ADC est plus
avantageuse que jamais!
Hommage
Hommage au
Dr Jean-Marc Brodeur
Je veux rendre hommage au Dr Jean-Marc Brodeur,
décédé le 31 octobre 2010.
L
e Dr Brodeur a
contribué de façon
exceptionnelle au
développement de la
santé dentaire publique
et à l’amélioration de
la santé buccodentaire des
Québécois.
Il a consacré 30 années
de sa vie à la prévention,
à la promotion d’une bonne santé dentaire, à
l’évaluation de l’état de santé buccodentaire de
la population québécoise et à la protection du
public. Auteur d’une centaine de publications
et de rapports de recherche, le Dr Brodeur était
reconnu à l’échelle internationale pour la qualité
de ses travaux et sa rigueur scientifique. L’Ordre
des dentistes du Québec l’avait d’ailleurs honoré
en 2009 en lui accordant son Prix Hommage.
Le Dr Brodeur a participé à la création du
Réseau de recherche en santé buccodentaire
du Québec et en a été le premier directeur.
Cet organisme lui avait décerné le prix
Advil Micheline-Blain en 2007 pour sa contri
bution exceptionnelle au secteur de la recherche.
Par ailleurs, le Réseau de recherche en santé
des populations du Québec lui avait octroyé
le Prix 2009 de chercheur émérite en santé
des populations, reconnaissant ainsi l’excellence
de sa carrière de chercheur.
Diplômé de la Faculté de médecine dentaire de
l’Université de Montréal en 1971, le Dr Brodeur a
exercé en pratique privée pendant cinq ans avant
de retourner à l’Université pour faire des études
de maîtrise et de doctorat. Il est ainsi devenu le
premier dentiste québécois à obtenir un doctorat
en santé publique. Par la suite, il a été associé à la
formation de la majorité des dentistes qui ont fait
des études postdoctorales en santé dentaire
21
publique et qui sont devenus des spécialistes.
Cofondateur de l’Association des dentistes
spécialistes en santé dentaire publique du
Québec, il en a été le premier président.
Le Dr Brodeur était reconnu par ses pairs
comme le pionnier de la santé dentaire publique
moderne au Québec. On lui doit la majorité
des études épidémiologiques sur la santé bucco
dentaire des enfants, des adultes et des personnes
âgées. Ses travaux sont à l’origine du programme
public en cours, qu’il s’agisse des critères de
sélection des enfants à risque ou du contenu
des interventions.
Le Dr Brodeur s’est toujours préoccupé
des laissés-pour-compte. Ses champs d’intérêt
ont porté principalement sur les enfants les
plus susceptibles de développer de la carie
et les personnes âgées. Il s’est aussi intéressé
aux problèmes d’accessibilité aux services
dentaires de même qu’aux liens entre pauvreté
et santé dentaire.
Son expertise a même débordé le milieu
de la dentisterie, puisque le Dr Brodeur a mené
une carrière d’enseignant et de chercheur au
département de médecine sociale et préventive
de la Faculté de médecine de l’Université de
Montréal. L’Université lui a décerné en 2009
le prestigieux titre de professeur émérite.
Jean-Marc était un homme généreux, perspi
cace et toujours à la recherche d’idées nouvelles,
un homme empathique et un bon vivant.
Je l’ai côtoyé régulièrement au cours des
20 dernières années. De collègue de travail au
début, il est aussi devenu un ami au fil du temps.
Travailler avec lui était une grande source de
plaisir et de défi professionnel.
Dr Jacques Durocher
Direction de santé publique de Montréal
LES JDIQ 2011
Minute, que je me rappelle…
bientôt 40 ans
1972
2e congrès des Journées
dentaires du Québec
Il faut croire que le congrès de
1971 avait eu un retentissement à
travers le Canada puisque l’année
suivante se tient le premier
congrès national conjoint
Joyeux anniversaire
de l’Association dentaire
aux Journées dentaires canadienne (ADC) et
du Québec!
des Journées dentaires
du Québec (JDQ). Il aura lieu du 4 au
7 juin 1972 à l’hôtel Bonaventure. La raison
pour laquelle l’ADC s’associe au tout jeune
congrès des JDQ, et non pas au plus important
Fall Clinic, demeure obscure. Il est vrai qu’à
cette époque, les JDQ étaient chapeautées
par une association provinciale, l’Association
des chirurgiens-dentistes du Québec (ACDQ),
alors que le Fall Clinic était organisé par le
Montreal Dental Club. Une association avec
l’ACDQ semblait plus naturelle pour l’ADC.
Ce deuxième congrès prendra une envergure
internationale, puisque le Groupement des
Associations dentaires francophones (GADEF)
y participera.
C’est donc le président de l’ACDQ, le
Dr Hubert LaBelle, qui lance ce 2e congrès des
JDQ. Le Dr Pierre-Yves Lamarche, alors secré
taire de l’Association, annonce au Dr Chicoine,
dans une lettre datée du 8 juillet 1971, qu’il
est nommé responsable du comité des JDQ et
l’invite à choisir ses collaborateurs.
Le Dr Chicoine fait donc connaître les noms
de ses collaborateurs :
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Dr Denis Laflamme, codirecteur
et responsable des exposants
Dr Preston C. Staples, codirecteur
et responsable de l’accueil des VIP
Dr Gilles Baril, programme scientifique français
Dr Kamianski, programme scientifique anglais
Dr Marcel Hébert, publicité
Dr Claude Robichaud, équipement
et publicité
Dr Irwin Margolese, activités sociales
Dr Paul A. Bélisle, cliniciens
Dr Jacques Casaubon, inscription
Dr Pierre-Jean Trudeau, informations locales
M. Normand Boivin, techniciens
M. Normand Messier, finances
Dr Hubert LaBelle, aviseur
Des personnalités étrangères sont présentes,
dont le président de la Fédération dentaire inter
nationale et de l’American Dental Association,
le Dr Harold Hillenbrand, le président de
l’Association dentaire française, le Dr Jean Jardiné,
le président du GADEF, le Dr Jacques Charron,
et la trésorière de la Confédération des syndicats
dentaires de France, la Dre Paulette Perrein.
Il faut se rappeler que le Dr Georges Lepage,
22
LES JDIQ 2011
1973
3e congrès des JDQ
dentiste du Québec, était à cette époque le
vice-président du GADEF. Le Dr David Peters
était président de l’ADC. Le Royal College of
Dental Surgeons of Ontario était représenté par
le Dr George Burgman.
Deux programmes distincts sont mis sur
pied, un en français, sous la responsabilité du
Dr Gilles Baril, et un en anglais, sous la respon
sabilité du Dr Kamianski. L’entente financière
entre l’ACDQ et l’ADC était relativement simple :
partage à parts égales des profits ou des pertes.
Deux cours de formation présentés en
avant-congrès innovent. Les thèmes choisis
sont la pédodontie, avec les Drs Murray H. Diner,
J. Victor Legault, Adélard Leblanc, J. Georges
Perreault, Yves Tellier, André La Rochelle et
Léonardo M. Abelardo, et la chirurgie buccale,
avec les Drs Antoine Raymond, Yves R. Boivin,
Edouard K. Cree, Claude Madore, P. Mercier
et Pierre Surprenant. Le choix de ces deux
thèmes, pédodontie et chirurgie, n’est pas
un hasard.
En effet, ce congrès était réalisé avec la
coopération du Collège des chirurgiensdentistes de la province de Québec, alors
présidé par le Dr Howard Lindsay Mussells.
Il faut se rappeler qu’à ce moment, l’ACDQ
était en négociations avec le gouvernement du
Québec (RAMQ) qui venait de mettre sur pied
le programme d’assurance maladie et que déjà,
450 chirurgiens-dentistes avaient accepté de
participer au programme.
Nous nous retrouvons les 25, 26 et 27 avril 1973
à l’hôtel Bonaventure pour les 3es JDQ. La page
couverture du programme de poche porte la
mention Spring Clinic pour bien différencier
ce congrès du Fall Clinic. Les JDQ deviennent
en quelque sorte une tradition du printemps
qui s’installera peu à peu dans les habitudes
des dentistes du Québec.
L’année 1973 marque un tournant important
dans l’histoire des JDQ pour le président de
l’ACDQ, le Dr Hubert R. LaBelle, et le comité
d’organisation. Conçu au départ comme
un outil de formation continue à l’intention
des dentistes francophones du Québec, le
congrès devient bilingue. D’un programme
scientifique unilingue français à l’origine, on
verra apparaître deux programmes distincts,
l’un en français et l’autre en anglais, chacun
présentant ses conférenciers. Pour le comité
d’organisation, cette dualité se manifeste par
la participation de plusieurs anglophones :
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Dr Denis Laflamme, président
Drs Irwin Margolese et Preston C. Staples, vice-présidents
Mme Francine Ouimet, secrétaire
Dr Claude Chicoine, publicité
Drs Gilles Baril et Claude Robichaud, programme scientifique français
Drs Irwin Margolese et Preston C. Staples, programme scientifique anglais
Dr Jacques Casaubon, activités sociales
Dr Paul Bélisle, exposants
M. Normand Boivin, techniciens
Drs Claude Chicoine et Jacques Casaubon, programme-souvenir
Dr Marl Welklinski, services techniques
Dr Marcel Hébert, éditeur du Journal
de l’ACDQ
Dr Hubert LaBelle, président de l’ACDQ
Le programme de poche est publié également
dans les deux langues.
23
LES JDIQ 2011
L’ACDQ formule l’objectif des JDQ de façon
précise et sans équivoque : « L’Association n’est
pas l’apanage des praticiens francophones :
c’est un organisme créé pour répondre aux
besoins des professionnels dentaires sans
distinctions de langue, d’ethnie ou de culture. »
Le Dr Denis Laflamme, nouveau président
des JDQ, explique en ces termes ce change
ment de cap, en bon capitaine qu’il est :
« Il s’est créé ces derniers temps du côté
anglophone un besoin de rapprochement
manifeste et un désir de coopération tels
qu’il serait prétentieux de les négliger ou
de les repousser du revers de la main. »
Les conférenciers vedettes du programme
français sont les Drs Denis Forest, Yves Panneton,
Ralph Barolet, Jacques Valiquette et Françoise
Michaud, ainsi que Mmes Claire Préfontaine
Tessier et Jocelyne Rocheleau. Du côté anglo
phone, on retrouve les Drs Ernest Reynolds
Ambrose, Harry Rosen, Earl M. Hershenfield,
Marvin Stutman et Paul R. Weinstein. Plusieurs
conférenciers américains sont également au
programme : Neil Brahe, du Wisconsin, Ernest
Shapiro, de la Tules University, et Warren
Mayne, de la Northwestern University.
On innove également avec une présentation
télévisée en circuit fermé animée par le
Dr Harry Rosen et intitulée A Video-Tape on
the Restoration of Mutilated, Endodontically
Treated Teeth.
24
L’année 1973 marque également la consti
tution d’un syndicat professionnel : l’Association
des assistantes dentaires du Québec. Les assis
tantes dentaires ont leur propre programme qui
comprend des réunions et des conférences.
L’exposition technique prend de l’ampleur :
62 stands sont retenus par diverses compagnies
associées au secteur dentaire.
Assistance – JDQ de 1973
Chirurgiens-dentistes :
543
Assistantes dentaires :
168
Techniciens dentaires :
42
Exposants :
Invités :
Épouses :
Total : 220
47
105
1 125
Malgré les succès remportés par l’exposition
dentaire, un climat de mécontentement s’installe
chez les exposants. En septembre 1973,
Robert J. Cajolet, de la compagnie Ash Temple,
se fait le porte-parole des exposants en écrivant
dans les pages éditoriales du Journal dentaire
du Québec.
Dans un article intitulé « Une ville, deux
congrès », M. Cajolet déplore le fait qu’il y ait
deux congrès à Montréal, les JDQ et le Fall
Clinic. Il déclare : « Considérant l’énergie et
les ressources nécessaires à la tenue de ces
deux congrès, il ne fait aucun doute que leur
union pourrait nous apporter l’événement
dentaire de l’année. » Ce sera le début de longs
pourparlers entre les responsables des deux
congrès. La question clé sera de savoir lequel
des deux congrès devrait laisser sa place à l’autre.
LES JDIQ 2011
1974
4e congrès des JDQ
Les 4es JDQ se trouvant à l’étroit à l’hôtel
Bonaventure, elles s’installent à l’hôtel
Le Reine Elizabeth dans des locaux pouvant
accommoder un plus grand nombre
d’exposants et de conférenciers. Les dates
choisies sont les 1er, 2 et 3 mai 1974.
Ces journées de formation dentaire continue
sont toujours organisées par l’ACDQ.
Sous la direction d’un nouveau président,
le Dr Pierre-Yves Lamarche, l’ACDQ nomme
le Dr Irwin Margolese nouveau directeur
général des JDQ. Le Dr Margolese lance alors
les « nouvelles » JDQ sous le thème suivant :
la réorientation.
Pour l’aider dans sa tâche, le nouveau
comité d’organisation réclame la collaboration
du Collège des chirurgiens dentistes de la
province de Québec qui, depuis janvier 1974,
est devenu l’Ordre des dentistes du Québec
(ODQ), à la suite de la refonte du Code des
professions du Québec. L’Ordre est présidé
à cette époque par le Dr Charles E. Gosselin.
Le comité fait également appel aux diverses
sociétés dentaires et associations de spécia
listes. Le Dr Margolese déclare : « Ce sera un
congrès vraiment provincial au sens complet
du mot. En effet, toutes les sociétés dentaires et
associations à travers la province de Québec
ont donné leur appui au congrès. »
Le comité d’organisation comprend à la fois
des anciens et des nouveaux membres :
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Dr Irwin Margolese, directeur
Dr Clyde Covit, directeur adjoint et
responsable du programme de poche
Dr Claude Robichaud, directeur adjoint
et responsable du programme scientifique français
Mme Francine Ouimet, secrétaire
Dr Harvey Weiner, programme scientifique anglais
Dr Paul Bélisle, exposition
Dr Marcel Hébert, publicité
Dr Mark Welklinsky, audiovisuel et signalisation
Drs Jacques Casaubon et Gaétan Bouchard, inscription
Dr Lewbenhubar, festivités
Drs Preston C. Staples, Gilles Baril et
Denis Laflamme, aviseurs
Dr Bernard Bélanger, finances
Association des propriétaires de laboratoires
M. Normand Boivin : tables cliniques
Dr William Klein
Mme Astrid Lauterback, Association des assistantes dentaires du Québec
On continue une pratique amorcée en 1973
en invitant des conférenciers américains.
25
LES JDIQ 2011
Le déjeuner de clôture était offert par
l’ODQ. À la suite de ce quatrième congrès,
qualifié de grand succès, un changement
important se produit dans l’histoire des JDQ.
L’ACDQ décide de confier l’organisation
des prochains congrès à l’ODQ. En effet,
à la réunion du conseil d’administration de
l’ACDQ tenue le 12 janvier 1974 à l’hôtel
Hilton de Dorval, la motion sur le vote est
adoptée : « Le docteur Chicoine, appuyé par
le docteur Giguère, propose que des démarches
soient faites en vue de remettre les Journées
dentaires du Québec à l’Ordre des dentistes
du Québec, et ce, à partir de 1975. »
Thèmes et conférenciers
du programme
Dentisterie opératoire :
Drs G. Hervé Deschenes, Pierre-Paul
Giroux, Pierre Hélie, Harry Rosen,
Marvin Pinchuk et John D. Townsend
Management : Mme Betty Lee Kuhn
Occlusion : Drs Louis-Philippe Lemay
et Jean Turgeon
Pério/prosthodontie : Drs Myron Nevins
et Howard M. Skurow, Boston
Jumelage et périodontie :
Drs Marcel Proulx et W. Gordon Williams
PPA : Dr Normand Brien
Four-handed dentistry : Dr Glen E.
Robinson et M. Edward James McDevitt
Expanded duties for auxiliaries :
Dr Sidney Silver
Nouvelle politique d’éducation
permanente : Dr Louis-Marie Breton
Money management :
M. M. Kenneth Patey
Urgence médicale : Dre Hélène L. Lemay
Stérilisation et désinfection :
Dr Robert Lawlor
Soyez les premiers
informés : visitez
la page des JDIQ
sur Facebook.
Radiologie – prévention :
Dr Jean-Marc Légaré
Radiologie technique opératoire :
M. Guy Chamberland
Ainsi, après quatre années d’un travail
colossal, l’ACDQ laissait à l’ODQ, présidé par
le Dr Charles-Émile Gosselin, la responsabilité
d’organiser les Journées
dentaires du Québec
de 1975.
26
La retraite,
c’est bien plus
que des chiffres
Pour jouir d’une retraite aisée, il importe d’avoir suffisamment d’argent. Mais
pour atteindre ce but, il faut porter attention à bien plus que des chiffres.
Le RER du Programme de placement des dentistes du Canada offre des
avantages tels que l’accès à des planificateurs financiers agréés, qui
fournissent des conseils personnalisés en planification financière basés sur
votre situation individuelle et vos objectifs de retraite, et des frais de
gestion de fonds parmi les plus bas qui se trouvent à la ronde. Et puisque
vos situations personnelle et professionnelle peuvent changer, un conseiller
peut également vous montrer comment adapter vos stratégies de placement
au fil du temps.
Pour commencer à planifier votre retraite comme vous l’entendez, contactez
un conseiller qui comprend les dentistes mieux que tout autre.
1 877 293-9455, poste 5021
Gagnez une cotisation REER
jusqu’à 10 000 $ !
Cotisez à votre RER (www.cdspi.com/rer) du Programme de
placement des dentistes du Canada avant le 1er mars 2011,
date limite de cotisation aux REER, et vous pourriez gagner†
jusqu’à 10 000 $ en cotisation pour l’année d’imposition
2011 ! Si vous cotisez d’ici le 31 janvier 2011, vous aurez
deux chances de gagner !
†
Des restrictions s’appliquent à ce concours. Les résidents du Québec ne sont pas admissibles.
Le prix correspond à 50 pour cent de votre cotisation 2010 jusqu’à concurrence de 10 000 $.
Aucun achat n’est requis. Pour lire le règlement complet du concours, visitez le www.cdspi.com/more-info (en anglais).
L E S
D E N T I S T E S
E N
P R E M I E R
Le RER est un avantage membre de l’ADC et des associations dentaires provinciales et territoriales participantes et est administré par le CDSPI. Les conseils en planification sont
fournis par des conseillers agréés au CDSPI Services consultatifs Inc. Des restrictions s’appliquent aux services consultatifs dans certaines juridictions.
11-103 12/10
A:H?9>F'%&&
LES JDIQ 2011
QUOI DE NEUF AUX JDIQ
EN 2011?
Les frais d’inscription sont de 45 $ pour les
ÊTES-VOUS
VRAIMENT
dentistes membres de l’ACDQ, de 60 $ pour
les non-membres
de 20 $ pour
les techLE
PLUS etFORT
AVEC
niciens et les assistantes dentaires. Les frais
VOTRE
ADHÉSIF?
pour le dîner dansant du 6 mai 1971 sont de
Les cours précongrès débutent le vendredi 27 mai 2011.
Vérifiez l’horaire des cours! Les cours du Dr Karim
Jarjoura et de M. Chris Scappatura, lundi, et les cours
de Mme Lois Banta et du Dr Robert Valiquette, mardi,
commenceront à 8 h.
P
20 $ par couple.
endant le congrès de l’Association dentaire
Le Dr Marcel
Hébert,
rédacteurà en
française,
j’ai participé
unechef
conférence‑atelier
Formation dentaire continue : les attestations de
du Journalsur
dentaire
du
Québec,
écrit
dans
la guerre des colles avec l’équipe de Michel
participation seront envoyées par courriel à tous les
l’édition dedans
mai les
1971
: « Le rapport
Degrange,
laboratoires
de laprovisoire
Faculté dentaire de
participants ayant fourni une adresse de courriel
sur les Journées
dentaires
Québec
nous de jeunes
Montrouge.
J’ai été
séduitedupar
cette équipe
valide, sauf aux dentistes membres de l’ODQ.
donne le dévoués
chiffre absolument
incroyable
dentistes
à leur profession.
La façon dont se
de 2 931l’atelier
visiteurs
les exposants.
Lesça ressemble à une
déroule
estchez
vraiment
amusante :
En grande première! À la suite d’une entente entre
exposants furent
abasourdis
par
l’avalancheOn ressent une
compétition
amicale
entre les
participants.
Palmeri Publishing Inc. et les Journées dentaires
de
clients
qui
se
déversaient
continuellement
g
g
g
bZ
légère inquiétude quant aux performances qu’aura9l’adhésif
internationales
du Québec, nous
sommes
heureux
ZiBbZA^dcZaHX]âaZg!9
ZiBbZ=jWZgiG#AV7ZaaZ!9
ZiB
Lâa^VbHeZcXZ!
g
g
sur eux.
» Il est
avaiton
peine
ZiBbZ<âaZh7VgâZi9
ZiBbZNkVc=gVWgdlh`^
qu’on
utilise
et, vrai
bienqu’on
entendu,
nousàgarde sur le9 qui-vive
d’annoncer
qu’un nouveau programme de formation
circuler la
dans
les allées
étroites àlessens
unique
jusqu’à
fin avant
de dévoiler
résultats.
sur les technologies numériques de même qu’un
la salle
une première
annonce
paraît dans leà Journal
de Qui
n’a d’exposition.
pas eu un représentant de matériaux
dentaires
espace d’exposition
l’intention des techniciens
Ce
premier
congrès
doit
se
qualifier
de
dentaire
du
Québec
:
venu vanter les mérites de son dernier-né en matière d’adhésif?
dentaires seront instaurés.
grand succès,
selon ledans
rapport
provisoire
Qu’en
est-il vraiment
les faits?
Vous des
utilisez l’adhésif
LES JOURNÉESLes
DENTAIRES
DU les
QUÉBEC
conférences,
tables d’exposition techniques
Journées
dentaires cote
du Québec/Québec
Spring vraiment le
ayant
la meilleure
sur le marché? Êtes-vous
HÔTEL
BONAVENTURE,
MONTRÉAL
4-7
JUINsituées
1972 à l’intérieur
de même que les affiches
seront
Clinic
dressé
le Dr Denis
Laflamme, alors
plus
fort
avec par
cet adhésif?
Connaissez-vous
ses points
LE faibles,
CONGRÈS NATIONAL
DU
CANADA
AU
QUÉBEC
du Théâtre des nouveautés dentaires, du côté ouest
directeur
de points
l’exposition
puisque
ou
pire, vos
faiblestechnique,
lorsque vous
le manipulez?
r
Informations : Dde
Claude
la salle Chicoine
d’exposition, face aux rangées 2325
à 2125.
totale
s’élèvera
à 970 personnes
:
l’assistance
Vous pouvez
venir
le découvrir
en vous inscrivant
à
Ces pionniers, àVenez
qui nous
rendons
hommage
l’atelier-conférence
La ■guerre
des colles:présenté
pendant
essayer
le simulateur
de
■ Dentistes : 448
Représentants
210
aujourd’hui,
ontGrand
été ceux-là
mêmes1qui
ontdans
les
JDIQ
en
mai
prochain.
Ce
concept
génial
consiste
à
Prix
Formule
situé
■ Assistantes : 48
■ Invités : 27
insufflé l’esprit la
d’équipe
nécessaire au
succès
transformer
une
salle
de
conférences en cabinet dentaire,
salle d’exposition,
face
au
■ Techniciens : 12
■ Épouses : 85
de toute grandeThéâtre
organisation.
Ils ont bâti la
d’une
part,
et
en
laboratoire
de
recherche
et
de
mesure,
des
nouveautés
■ Étudiants : 83
HJ>K:O
structure sur laquelle
les Journées
dentaires
d’autre part.
dentaires.
Conduisez
une du
A:8DC<GÝH
Soyez
les
premiers
de ce premier
succès,
conseil
d’admiau cours
des années.
FortSoixante-dix
batailles
ontledéjà
eu lieu
en Europe.Québec
Quelques’élèveront
Formule
1 au profit
de la
informés
: visitez
'%&&HJG
nistration
de
l’ACDQ,
sur
une
proposition
du
Ce
congrès
était
réalisé
avec
la
coopération
80 systèmes d’adhésif y ont été testés par 1 800 « vrais »
Fondation de l’Ordre des
la page des JDIQ
Dr Dupond,
secondé
parsoi-disant
le Dr Prud’homme,
du Collège des dentistes
chirurgiens-dentistes
sur Facebook.
dentistes,
et non
par de
experts de l’adhésion.
du Québec. de la
r
propose
le
29
juin
1971
que
le
D
Claude
province
de
Québec.
La
suite
dans
les
Attention : à vos adhésifs, prêt, on colle!
Chicoine demeure le responsable des Journées
prochains numéros…
Sharlynn Lamontagne
dentaires du Québec. En novembre 1971,
Denis Forest, DDS, MSD
28
?DJGC6A9:AÉDG9G:9:H9:CI>HI:H9JFJw7:8
21
D
KDAJB:),C
+!9w8:B7G:'%&%$?6CK>:G'%&&
volume 48
N o 1, FÉVRIER / MARS 2011
LE
logiciel complet de gestion
des cliniques dentaires
Progident: le premier choix en gestion informatisée lorsqu’on
veut choisir pour la dernière fois.
Appelez-nous : 1 800 650-0143 ou visitez
notre site à www.progident.com
É
AND
M
M
O
Q
REC R L’ACD
PA
��
remarquable.
esthétique
6j_djgYÉ]j^! â Zhi ^beZchVWaZ YZ [djgc^g jc igVkVâ hVch fjZ aV XdbedhVciZ Zhi]i^fjZ egZccZ
jcZ eaVXZ egedcYgVciZ YVch aÉaVWdgVi^dc YZ aV egdi]hZ ÒcVaZ# AZh Xa^Zcih hdci igh
Zm^\ZVcih Zi aZh eVi^Zcih dci YZh ViiZciZh fj^ cdjh d[[gZci YZh YÒh hdjkZci ^begZhh^dccVcih#
CdigZ eZghdccZa ]VjiZbZci fjVa^Ò edhhYZ jcZ hda^YZ ZmeZgi^hZ YVch XZ X]Vbe YÉVXi^kî#
Kdjh hZgZo ^begZhh^dcch#
Cdjh d[[gdch aV \VbbZ XdbeaiZ YZ igVkVjm Zhi]i^fjZh idji edgXZaV^cZ#
��.��.�� / �. �� -�� / � �� -��
�� : � = ��’��.��” � = ��’��.��” / ��, ��. �� , �� (��) ��
entre nous
Une clinique verte reconnue
par Recyc-Québec
Recycler un peu, c’est bien. Recycler le plus possible, c’est encore mieux.
Parlez-en à la Dre Josée Landry et à son équipe, dont les bonnes pratiques
en matière de valorisation des matières résiduelles leur ont valu
une reconnaissance de niveau 2 de Recyc-Québec.
T
«
out a débuté en 2006, explique la
Dre Landry, qui exploite une clinique
dentaire à Saint-Jean-sur-Richelieu.
Une enseignante de l’école primaire que
fréquentaient alors mes enfants était à la
recherche de parents bénévoles pour l’aider
à entreprendre un projet axé sur le recyclage.
J’ai embarqué. »
Dans le cadre de ce projet, la Dre Landry
a été appelée à faire des recherches sur le
Web et auprès de Compo-Haut-Richelieu, un
centre de gestion des matières résiduelles de
sa région, pour savoir ce qui était recyclable
ou non. « J’ai découvert que je pouvais
améliorer mes pratiques, tant à la maison
qu’au cabinet. À titre d’exemple, j’ai appris
que tous les contenants et les emballages de
plastique qui portent un chiffre entouré de
l’anneau de Moebius – le fameux triangle
composé de trois flèches – sont recyclables. »
Déterminée à en faire plus dans
sa clinique, la Dre Landry a
commencé par sensibiliser
les membres du personnel
à l’importance du recyclage.
Des petits bacs de recyclage ont ensuite été
installés partout dans la
clinique. « Nous jetions
beaucoup d’emballages de
produit qui pouvaient être
recyclés, surtout dans les salles
opératoires. Mais pour que le
recyclage devienne une seconde
nature, il faut le faciliter en se dotant
d’installations appropriées. »
31
pour que
le recyclage
devienne une
seconde nature,
il faut le faciliter
en se dotant
d’installations
appropriées.
entre nous
Le programme ICI ON RECYLE! de Recyc-Québec
Ce programme vise à reconnaître les entreprises qui mettent en place un système de gestion
de leurs matières résiduelles. Il comprend trois niveaux de participation :
n
niveau 1 : engagement
n niveau 2 : mise en œuvre
n niveau 3 : performance
« Chez nous,
le recyclage et
la récupération,
c’est l’affaire de
tout le monde! »
Pour obtenir des conseils sur la conception et la mise en œuvre d’un plan de gestion des
matières résiduelles dans votre cabinet, consultez le guide Déchet zéro au boulot à l’adresse
www.recyc-quebec.gouv.qc.ca. Pour l’obtenir, sélectionnez l’onglet Gestion des matières
résiduelles et le sous-menu « … au travail » : le lien vers le guide se trouve dans le menu
de gauche.
Prenez note que l’association Eco Dentistry, un organisme californien, gère également
un programme de certification de cliniques dentaires à l’échelle nord-américaine appelé
GreenDOCTM. Renseignements : ecodentistry.org.
La Dre Landry n’a pas hésité à maintenir ses
bonnes pratiques lorsqu’elle a emménagé dans
sa nouvelle clinique en janvier 2009. En plus
d’installer des bacs de recyclage partout où
c’était nécessaire, elle a pourvu la cuisine
d’une boîte de récupération de canettes et
d’un bac à compost, pour récupérer les restes
de fruits et de légumes consommés par le
personnel. « Chez nous, le recyclage et la
récupération, c’est l’affaire de tout le monde! »,
affirme la Dre Landry. Et comment réagissent
les patients? : « Très favorablement, répondelle. Certains m’ont même dit que notre
initiative les avait incités à recycler davantage. »
La Dre Landry et les membres de son équipe
n’ont pas l’intention d’en rester là. Ils se
préparent à obtenir la reconnaissance de
niveau 3 de Recyc-Québec, ce qui signifie
que la clinique s’engage à récupérer 80 % des
matières résiduelles qu’elle produit par des
activités de réduction à la source, de réemploi,
de recyclage et de valorisation des déchets.
Pourquoi recycler?
Privées d’oxygène,
les matières envoyées
dans les sites
d’enfouissement
produisent du
méthane, un
puissant gaz à effet
de serre qui contribue
au réchauffement
climatique. Recycler, c’est donc contribuer
à réduire la quantité de gaz à effet serre
produits par les humains.
Vous avez des questions sur l’initiative mise
en place par la Dre Landry et son équipe?
N’hésitez pas à lui écrire à l’adresse
centredentairejoseelandry@hotmail.com
ou à l’appeler au 450 349-5365.
32
Nouvelles en bref
La version anglaise de la
Revue d’Orthopédie Dento-Faciale
disponible sur le Web
L’
éditeur de la célèbre Revue d’Orthopédie
Dento-Faciale, EDP Sciences, est fier d’annoncer
le lancement du site du Journal of Dentofacial
Anomalies and Orthodontics, la version anglaise de la revue.
Richement illustrée, la Revue d’Orthopédie Dento-Faciale
présente les points de vue des différentes écoles de pensée
en orthodontie dans le monde entier depuis plus de 43 ans.
Les spécialistes anglophones pourront enfin accéder faci
lement à une mine d’articles écrits et édités dans une revue
devenue la référence pour leurs collègues de langue française.
Les deux premiers numéros sur le thème de la canine sont
déjà disponibles et le troisième, sur l’hyperdivergence, est
en préparation.
Pour en savoir plus, visitez www.jdao-journal.org.
ÉQUIPEMENT D’OXYGÈNE
D’URGENCE
1
9
6
9
www.oxymed.ca
• Vente, location et mise-à-jour
2
0
0
9
40
ans
Oxymed
de vos équipements d’oxygène
• GAZ MÉDICAUX et de laboratoire
• Sédation analgésique (protoxyde d’azote)
DISTRIBUTEUR
AUTORISÉ
PORTER
ÉQUIPEMENT D’ANALGÉSIE RELATIVE
OXYMED
Tél.: (514) 389-8245
Gaz médical et équipement
1 (800) 369-8404
www.oxymed.ca
9592, rue Berri, Montréal (Québec) H2M 1R4
34
Nouvelles en bref
L’Université Laval inaugure
la clinique des étudiants de 3e année
L
e 18 novembre, le
Dr André Fournier,
doyen de la Faculté
de médecine dentaire de
l’Université Laval, a procédé
à l’inauguration de la clinique
des étudiants de 3e année
du programme de doctorat.
En plus de réaménager la
clinique et de la doter
d’équipements dentaires
modernes, la Faculté a profité
des travaux pour installer
l’infrastructure requise pour
permettre le virage vers
l’imagerie numérique,
prévu à l’automne 2011.
De gauche à droite :
Dr André Fournier, doyen,
Dre Monick Valois, directrice des
cliniques, M. Bernard Garnier,
vice-recteur aux études et aux
activités internationales, et
M. Pierre-Luc Dionne, représentant
des étudiants de 3e année.
Médi secours
anonymat et confidentialité assurés
Exclusivement
pour les médecins et Dentistes
ayant un problème
d’alcool ou de drogue
514 440-4520
35
au tableau
NOUVEAU PERMIS
Téléphone : 514 524-0188
Sans frais : 1 888 328-6911
.com
1912, rue Plessis, Montréal (Québec) H2L 2Y2
Le Laboratoire Orthodontie plus,
est fiers de vous offrir le fruit d’une
expérience de plus de trente ans.
Notre entreprise se distingue par son
excellence constante dans la fabrication d’appareils orthodontiques.
Notre équipe, formée de professionnels choisis pour le standard élevé de
leurs exigences, vise à vous livrer un
produit de qualité infailliblement
supérieure.
Nous vous offrons un service
personnalisé qui répond à
toutes vos attentes :
•
•
•
•
Rapidité d’exécution
Cueillette et livraison sans frais
Possibilité de livraison le jour même
Paiement accepté Visa et MasterCard
Matériaux de première qualité :
www.
• Soudures antiallergènes à haute
teneur en argent
• Finition des bagues «Microetch»
• Conseils techniques judicieux
• Coulage d’empreintes
• Appareils fabriqués sur mesure selon
vos devis
www.orthodontieplus.com
DÉLIVRÉ AU COURS DE LA PÉRIODE
DU 1er NOVEMBRE AU 31 DÉCEMBRE 2010
Dr Ralph Kandalla
CERTIFICATs DE SPÉCIALISTE
DU 1er NOVEMBRE AU 31 DÉCEMBRE 2010
Dre Mélanie Campese, parodontie
Dr Laurent Franco, prosthodontie
Dr Bram Salis, parodontie
Dr André Shenouda, parodontie
Dr Jeremy Werbitt, parodontie
AVIS DE DÉCÈS
Dr Pierre-Paul Filiatrault
AVIS DE RADIATION TEMPORAIRE
PRENEZ AVIS que la Dre JOUMANA CHAROUK, ayant son domicile
professionnel au 6815, boul. Newman à LaSalle, a plaidé coupable au
seul chef d’accusation qui lui était reproché dans la plainte disciplinaire
numéro 14-10-01112, soit d’avoir, le ou vers le 30 janvier 2009, établi
un plan de traitement de dentisterie opératoire dans la bouche de sa
patiente, plan de traitement non requis, sans raison suffisante, inapproprié
et disproportionné aux besoins de sa patiente, commettant ainsi une
infraction aux dispositions des articles 3.01.03, 3.01.04 et 3.01.05 du
Code de déontologie de l’Ordre des dentistes du Québec.
Le 6 décembre 2010, le conseil de discipline de l’Ordre des dentistes
du Québec a imposé à la Dre JOUMANA CHAROUK une amende de
3 000 $ ainsi qu’une période de radiation du Tableau de l’Ordre pour une
durée de trente (30) jours à compter du 1er février 2011. Le conseil de
discipline a aussi recommandé au conseil d’administration de l’Ordre des
dentistes du Québec d’obliger la Dre JOUMANA CHAROUK de suivre et
réussir un stage en diagnostic sans limitation d’exercice. Enfin, le conseil
de discipline l’a condamnée au paiement de tous les déboursés y compris
les frais d’expertise.
La Dre JOUMANA CHAROUK a reçu signification de la décision
du conseil de discipline le 7 décembre 2010.
AVIS est donc donné que la Dre JOUMANA CHAROUK est inhabile
à exercer la profession de dentiste depuis le 1er février 2011.
Le présent avis est donné en vertu de l’article 180 du Code
des professions.
Me France Gauthier,
Secrétaire du conseil de discipline
36
Ordre des techniciennes
et techniciens dentaires
du Québec
nt
rô
le
qua
de
nt r
lité t co ôle de qua
lité
tc
o
nt
rô
le
de
Les laboratoires
dentaires d'ici:
ité
co
nt
rô
le
de
qua
nt r
lité t co ôle de
qua
lit
de
C’EST SÛR!
al
ét
c
on
t
rô
le
ed
e
rôl
de qu a l ité t con
t
on
tc
té
i
l
a
qu
RISQUES ?
t
t rôle
ô l e d e qu a l i t é t c ont r
ont r
ô
l
ed
tc
eq
té
u
PRENDRE DES
ali
qu
a
qu
POURQUOI
Chaque prothèse ou orthèse
produite dans un laboratoire
dentaire d’ici est fabriquée
sous la responsabilité d’un
technicien dentaire reconnu.
OTTDQ.COM
N’DURANCE
MD
Universal Composite et Dimer Flow
« Les résultats montrent que le composite N’DURANCEMD s’avère un
bon choix pour restaurer les dents et leur donner une apparence
naturelle. En plus d’être radio-opaque, ce composite à faible rétraction
produit des résultats esthétiques remarquables. Aussi, puisque le
composite N’DURANCEMD est insoluble, il assure des restaurations
de longue durée à mes patients.»
Radiographie
postopératoire qui
montre clairement le
caractère radio-opaque
de N’DURANCEMD**
- Dr Ross Nash, DDS, Nash Institute for Dental Learning
PROFITEZ DU MEILLEUR
DE CE MONDE
s 0REUVE SCIENTIlQUE Ì LAPPUI
s 4RÒS FAIBLE TAUX DE RÏTRACTION
s 4AUX ÏLEVÏ DE CONVERSION DES
MONOMÒRES
s 2ÏSULTATS ESTHÏTIQUES
REMARQUABLES
s .IVEAU OPTIMAL DE RADIOOPACITÏ
*Basée sur des recherches continues, Catholic University of Leuven,
School of Dentistry, Loma Linda University, School of Dentistry, Californie,
É.-U. 3 ans et plus – avant/après
**Photographie - gracieuseté du Dr Louis Charles Passauer Jr., DDS
Quand le courant
domine, suivez-le.
888.251.5545 ou 800.647.0643 | www.septodontaucanada.ca/home
PRESIDENT’S MESSAGE
TO CONTACT ME:
diane.legault@odq.qc.ca
D
ear colleagues,
Since this issue of the Journal is the first of the year, allow me to offer you
my best wishes for health and prosperity.
I can already state with certainty that 2011 will be a busy year, especially in terms
of matters arising from the Order’s regulatory responsibilities. We will be continuing
and finalizing the updates to the legal framework governing our relations with dental
hygienists and dental assistants, as ordered by the Office des profes
sions. We are also involved in the OPQ’s review of the Denturologists
Act, which will continue this year.
The agreement reached by the Boards of Directors of the Ordre des
dentistes du Québec and the Ordre des hygiénistes dentaires du
Québec, as part of the review of the legal framework governing the
dental team, will mainly confirm some practices already established
in your offices. The new legal framework will officially authorize the
members of your team to perform certain acts, including the taking
of impressions by a dental hygienist and the taking of dental x-rays
by a dental assistant with a diploma.
Even more importantly, the agreement between our two profes
sional orders also emphasizes the relevance of the dental team and
recognizes it as an effective structure for providing patients with a
smooth and seamless continuum of care, from the initial diagnosis to
the final completion of the treatment plan.
Once the review is finished, the scope of action of the dental team
will even be broadened. It will make it possible to respond even more
closely to the dental care needs of our ageing population, which includes
many seniors with reduced physical or intellectual autonomy. The
planned legal framework will allow us to assume this important
responsibility incumbent upon our profession.
Lastly, I consider it important to point out that during the discussions held as part
of this review, there has never been any challenge to our exclusive prerogative
of performing diagnoses. Quite the contrary: it is the very basis of the agreement
reached. The innovative aspect of the agreement is the way it introduces more
flexible supervisory arrangements, better adapted to the current and future context
of dental practice.
Once complete, this major exercise is sure to allow us to reiterate our profound
commitment to improving Quebecers’ oral health and our ability to work together
to provide sage professional leadership.
Diane Legault, DMD, MBA
President
39
NEWS FROM YOUR ORDER
EXECUTIVE COMMITTEE MEMBERS
ELECTED
On November 26, the Board of Directors of the Order elected
the members of the 2011 Executive Committee.
ODQ COMMITTEES
NEW
MEMBERS
I
From left to right,
front row:
Dr. Josée Bellefleur,
Dr. Diane Legault,
President,
Me Caroline Daoust,
Executive Director
and Secretary;
back row:
Mr. Louis Roy,
Director appointed
by the Office des
professions du Québec,
Dr. Gilles E. Lefebvre,
Vice-President, and
Dr. Melvin Schwartz.
ANNUAL
GENERAL
MEETING
M
embers who
would like to
enter a subject
on the agenda for the
next Annual General
Meeting of the Ordre
des dentistes du Québec,
to be held on Monday,
May 30, 2011 at 4:30 p.m.
at the Palais des congrès
de Montréal, must
submit their questions in
writing to the Secretary
of the Order no later
than April 28, 2011.
n November, the
Board of Directors of
the Order appointed
new members to the Review,
Continuing Dental Education,
and Audit committees and
the Council for Conciliation
and Arbitration of Accounts.
These appointments took effect
on January 31, 2011. To consult
the list of committee members,
see the “Political Structure”
section of the ODQ website.
PRACTISING DENTISTRY WITHIN A LIMITED LIABILITY
PARTNERSHIP OR A JOINT-STOCK COMPANY
2011 ANNUAL DECLARATION
T
he Ordre des dentistes du Québec wishes to remind all representatives
of limited liability partnerships or joint-stock companies that section 6
of the Regulation respecting the practice of the dental profession within a
limited liability partnership or a joint-stock company requires that an updated annual
declaration be filed with the Order by March 31, 2011. If there has been no change
since the previous declaration, a simple attestation form to that effect, signed by
the representative, will be sufficient. In either case, the annual declaration must be
accompanied by payment of administrative fees of $100.
Please note that the Board of Directors has adopted a resolution exempting such
partnerships or companies from filing a declaration if the date on which they begin
practising the profession falls between January 1 and March 31, 2011.
Section 6 of the Regulation also requires that such partnerships or companies
promptly notify the Order of any change in the information given that might violate
the conditions set out in section 3 concerning the ownership of shares, or in the
coverage prescribed in Division III of the Regulation.
Attestation forms for use if there has been no change and annual declaration forms
for reporting changes are available on the ODQ website, at www.odq.qc.ca, in the
Quick Links section – Practice within a Partnership or a Company.
40
NEWS FROM YOUR ORDER
2011 Member Directory
A
CD-ROM with the 2011 Member Directory is included with
this issue. You can download the contents of the CD-ROM
onto as many computers as you wish and consult it on
the screen. Please note that you cannot print or copy the contents
of the Directory, however.
You can also consult the full version
of the Directory on the ODQ website
at any time, in the members-only
section.
2011
au 15 décembre 2010
Member Directory
as of December 15, 2010
ww
w.o
dq.qc
.ca
s
iste
ent
es d
dre d
© 2010 Or
du
ec
éb
Qu
INCLUDED
WITH THIS ISSUE
INFECTION
CONTROL
IN DENTISTRY
Reminder
of requirements
O
n page 18 of this issue you
will find a table summarizing
infection control requirements
to be applied by all staff providing
dental treatment. We suggest you keep
it for handy reference.
CD-ROM with the 2011
Member Directory
CLASSIFIED ADVERTISEMENTS
ON LINE
Document d’information sur le
contrôle des infections
Médec ine denta ire
Fast, and environmentally friendly!
Édition 2009
Did you know that you can have classified ads published on the
Order’s website?
Just complete an on-line form and submit the text of your ad
for approval. Once approved, it will be published on the website
within three working days, for a two-week period. For more
information, see the Publications section of the ODQ website.
ARE YOU UP TO THE CHALLENGE?
O
nce again this year, the Ordre des dentistes invites all its
members to support the 5/30 Health and Wellness Challenge,
which encourages everyone to take action to improve their
health, and the Quit to Win Challenge, a way to stop smoking. For more
information, see the DefiSante530equilibre.ca and DefiTabac.qc.ca
websites.
41
For more information on this topic,
see the Document d’information sur
le contrôle des infections – médecine
dentaire, sent to all members
in June 2009.
NEWS
Online English version of
the Revue d’Orthopédie Dento-Faciale
now available
EDP Sciences, the publisher of the distinguished
French orthodontic journal Revue d’Orthopédie
Dento-Faciale, is proud to announce that the English
version, Journal of Dentofacial Anomalies and Orthodontics,
is now online. This richly illustrated publication has presented
viewpoints of different orthodontic schools of thought from
throughout the world for over 43 years. Now English-speaking
specialists finally have access to a storehouse of clearly
written and well edited articles from a journal that has
become the standard for their French-speaking colleagues.
The first two issues, on the topic of canines, are already
available and the third, on hyperdivergence, is in preparation.
For more information, visit www.jdao-journal.org.
9-1-1 QUELLE EST L’URGENCE?
9-1-1 QUELLE EST L’URGENCE?
9-1-1
9-1-1
9-1-1
QU
9-1-1
QUELLE
EST
L
9-1-1 QUELLE
EST ’URGENCE
9-1-1
QUEL
E
ES
QUELLE
EST
L’URGE
9-1-1
9
1
1
QUELLE
EST
’URGEN
9-1-1
QUELLE
1
QUELLE
EST
L’U
1 EST L’URGENCE?
11
QUELLE
9-1-1 QUELLE EST L URGENCE?
-1-1 QUELLE EST L’URGENCE?
911
9- -1 QUELLE EST L’URGENCE?
QUELLE EST
L’URGENCE?
E
EST
L’URG
1 1EST
QUELL
E9LE
L’
9
Q E LE EST
L’URG
CE?
ELLE EST L’URGENCE?
9-1-19- -1 ELLE
ST L’URGENCE
9-1-1 QUELLE EST L’URGENCE
9 Canadiens sur 10 présentent au
moins un facteur de risque associé
aux maladies cardiovasculaires.
Nous faisons appel à vous pour que vous n’ayez pas à faire appel à eux.
Donnez généreusement. Visitez le fmcoeur.ca
42
© 6LQFODLU HW 9DWHFK RIIUHQW OH
WRPRGHQVLWRPqWUH QR VXU OH PDUFKp ª
' 2#46176 #7 #0#&# U EgLNNgJJGgKGMG
999T+0%.#+4'06#+4'T%1/
© -¶XWLOLVH 9DWHFK GHSXLV
PDLQWHQDQW XQ DQ HW MH VXLV
HQFRUH UHQYHUVp SDU OD
TXDOLWp GHV LPDJHV OD
VLPSOLFLWp G¶XWLOLVDWLRQ HW
OD FRQYLYLDOLWp GX ORJLFLHO
)DLWHVHQ O¶HVVDL ª
7#.+6Ï &+/#)' ':%'26+100'..'
15' &'
#+$.' & g /'06
4#;100'
1)+%+'. <G
1/2.'6
#%+.' Ê 76+.+5'4
'4/'6 .# %4Ï#6+10 &' 815
24124'5 4#221465
² 'U 5REHUW 3DTXLQ
4XpEHF 4XpEHF
#g71G
1&' 2#014#/+37'f
61/1&'05+61/Ï64+37'
#+..' &7 %*#/2 &' 8+57#.+5#6+10
&' EF:LTI %/ 17 &' EI:EGTI %/
#g'8'G
#g4+/1
1&' 2#014#/+37'
1&' 1&' +06'4241:+/#.
1&' 2#014#/+37'f
61/1&'05+61/Ï64+37'
1&' %Ï2*#.1/Ï64+37' 126+100'.
#.#;#)' 27.5Ï
*#/2 &' 8+57#.+5#6+10 8#4+#$.' U
I:I %/ g EI:EI %/
174 1$6'0+4 2.75 &' 4'05'+)0'/'065X 8'7+..'< %1//70+37'4 #8'%
#0+'. '#74')#4& #7 IEHgMFKgFJGK 17 2#4
%1744+'. Ê .#&4'55' &$5+0%.#+4u8+&'16410T%#T
Miele établit de nouvelles normes en matière
de nettoyage des instruments dentaires
avec le laveur-désinfecteur Miele Professional.
Le Miele laveur-désinfecteur dentaire constitue une toute nouvelle
approche au nettoyage et à la désinfection des instruments. Voici certains
des nombreux avantages qu’offre l’utilisation d’un appareil Miele:
■ Efficacité
■ Fiabilité
■ Contrôle
des infections
■ Personnalisation
■ Sécurité
■ Caractère
mesurable
■ Flexibilité
■ Doux
Aucune tâche n’est trop grande
ou trop petite.
Ingénierie allemande.
Qualité allemande.
Fabrication allemande.
Contactez votre représentant
Miele Professional pour
découvrir comment un laveurdésinfecteur Miele peut être
la solution à vos besoins de
nettoyage des instruments.
1-888-325-3957
Mieleprofessional.ca
Galeries: Montreal . Toronto . Vancouver . Calgary
petites annonces
Envoyez le texte dactylographié soit par
télécopieur, par courriel ou par la poste au
Journal de l’Ordre des dentistes du Québec,
au plus tard le 1er du mois précédant
la parution, accompagné du paiement.
L’annonceur doit indiquer le nombre
de parutions, car lui seul en est le garant.
Tarifs 2011 en vigueur
cliniques à vendre/
louer/acheter
À LOUER – Local de 2 000 pi2 à proximité
d’une clinique de parodontie en Outaouais.
Je recherche un spécialiste pour créer un
groupe multidisciplinaire, préférablement en
prosthodontie. Contactez le Dr Jean-François
Tessier, 819 772-4222 ou jean-francois.
tessier1@sympatico.ca.
À LOUER – Polyclinique médicale de
Terrebonne. Espace bureau, 881 pieds carrés,
pour dentiste. Services en place : radiologie,
laboratoire, urgence, pharmacie, généralistes,
spécialistes, dentistes. Pour information,
450 581-9527 ou télécopieur 450 581-9860.
Journal de l’Ordre des dentistes du Québec
625, boul. René-Lévesque Ouest, 15e étage
Montréal (Québec) H3B 1R2
Téléphone : 514 875-8511
Télécopieur : 514 875-9049
Courriel : petitesannonces@odq.qc.ca
Les petites annonces publiées dans le
Journal de l’Ordre des dentistes du Québec
sont sur le site Web : www.odq.qc.ca.
À VENDRE – VICTORIAVILLE. Belle clinique
récemment rénovée, établie depuis 29 ans. Deux
salles bien équipées : possibilité de trois. Plus
de 1 600 dossiers actifs; radio numérique. Équipe
stable et professionnelle, transition assurée.
Possibilité d’acheter la bâtisse. 819 352-2613.
CLINIQUE DENTAIRE À VENDRE – Mirabel
(secteur Saint-Canut). 2 salles opératoires, plus
de 1 500 dossiers actifs. Secteur en croissance,
potentiel ++. Personnel dynamique. Contactez
450 516-2509.
CLINIQUE DENTAIRE, près du métro
Saint-Michel à Montréal. À louer à court terme
ou pour travail à pourcentage. Deux salles
opératoires. Propre. Une excellente occasion
pour jeunes dentistes ou semi-retraités.
Claude 514 722-6696 ou 450 663-7238.
SAVIEZ-VOUS QUE…
DENTISTE cherche clinique ou clientèle pour
achat à Blainville. Contactez 514 652-8368.
DENTISTE cherche clinique pour achat
Montréal ou Rive-Nord. Appelez 514 652-8368.
ESPACE À PARTAGER dans une clinique
dentaire située à Westmount. Bureau de
prestige à partager, 1-2 salles opératoires
disponibles pour dentiste avec ses patients.
LA SARRE, ABITIBI – Bâtisse de 1 500 pi2
à louer ou à vendre pour dentistes ou
denturologistes, avec stationnement, incluant
réception, salle d’attente avec coin enfants,
4 salles opératoires, salle radiologique
plombée, plus sous-sol avec salles de confé
rences, d’administration et de rangement.
johanneleonard1@hotmail.com.
MONTRÉAL – CARTIERVILLE. CLINIQUE
À VENDRE – RÉF. 2010-0000271. Recherche
dentiste pour achat progressif ou immédiat.
Clinique établie depuis nombre d’années.
Candidats sérieux désirant acheter une
pratique bien établie avec un excellent
chiffre d’affaires. 4 salles opératoires, clinique
toute équipée haute technologie. Possibilité
d’acheter l’immeuble. Contactez-nous au
514 820-2855.
RIVE-SUD DE MONTRÉAL – À VENDRE –
Clinique dentaire établie depuis plus de
30 ans. Achalandage élevé, 3 salles équipées,
secrétariat informatisé. Contactez le
514 652-8368.
RIVE-SUD DE QUÉBEC (Saint-Anselme), à
15 minutes de Lévis. Clinique établie en 1986,
à vendre avec transition. Immeuble (1996)
avec résidence au 2e étage. Pratique variée,
à la fine pointe technologique (Cerec 3D,
laser, radiologie numérique). Équipe stable,
expérimentée et dynamique. Communiquez
avec Dr Laurent Tanguay au 418 885-8111.
Vous pouvez
désormais placer
une annonce
en ligne.
SHERBROOKE – LOCAL À LOUER –
RÉF. 2010-0000178. Projet spécial pour
spécialiste, dentiste avec clientèle ou désirant
louer des salles opératoires au sein d’une
clinique bien établie. 3 salles opératoires
seront disponibles dès janvier 2011. Clinique
dentaire de 5 associés bien située et établie
depuis de nombreuses années. Clientèle
abondante. Contactez-nous au 514 820-2855.
Pour en savoir plus,
consultez la
section Publications
du site de l’Ordre
au www.odq.qc.ca
Équipement à vendre
ou à loueR
Rapide et
écologique!
5 CLASSEURS MARDAN – Color master –
7 tiroirs chacun pour dossiers 9 po x 6 po,
pour une capacité de 7 500 dossiers, valeur
à neuf 11 000 $. Meilleure offre, pour info :
Marie, 819 663-7731, poste 6, ou
cmd@bellnet.ca.
À VENDRE – Appareil de radiographie pano
ramique orthopantomographe Instrumentarium
OP 100. Dr J. Boushira, 450 229-9573.
45
petites annonces
CHERCHONS DENTISTES AUTONOMES,
ayant une bonne capacité d’adaptation ainsi
que plusieurs années d’expérience pour des
remplacements réguliers en région éloi
gnée. 15 à 18 semaines de travail par année.
Travail en solo. Traitements variés (dentisterie
opératoire, extractions dentaires, endodontie,
hygiène, pédodontie, etc.). Idéal pour dentiste
en semi-retraite. Tél. : 418 614-2280
ou marieclaude.roy@hotmail.com.
À VENDRE – Cabinet salle opératoire et
Stéricentre de marque Conex. Lampe dentaire
Dentec (fixe). Localisateur d’apex Morita.
Microscope à contraste de phase Zeiss.
Tablier de plomb et petite instrumentation
(HueFriedy). Le tout en excellent état (2004).
Contactez la Dre Marie-Josée Bolduc,
courriel : m.josee@me.com.
LASERS À VENDRE : Waterlase (Biolase)
pour tissus durs et mous, accessoires compris,
et Lasersmile (Biolase) pour tissus mous
condition A1 incluant pièce à main pour
blanchiment au laser. Prix demandé pour
les deux, 9 995 $. Pour plus d’information,
contactez le Dr Michel Hébert au 450 348-4956.
À VENDRE – Cavitron Select SPS en excellent
état, 1 an d’utilisation seulement. Vient
avec 8 pointes assorties. Aussi, 5 pièces à
main haute vitesse électriques A-DEC jamais
utilisées. Une aubaine! Toute offre raisonnable
sera considérée. Contactez Caroline au
819 478-2877.
OFFREs D’EMPLOI
À VENDRE – Chaise patient Pelton & Crane
1 000 $ + 2 tabourets 250 $ chacun.
Couleur bleue. Excellente condition.
Karine 450 667-2211.
À VENDRE – ÉQUIPEMENT DE CLINIQUE
DENTAIRE COMPLÈTE 2004-2005. Chaises
Sirona C5+ gaucher-droitier. Meubles arrière
et postes lavabo Triangle. Stéricentre Triangle.
Équipements de stérilisation, de laboratoire, de
salle mécanique, de secrétariat, d’informatique
et d’endodontie, lampes à polymériser, amal
gamateur, pièces à main électriques Sirona,
caméra intraorale Sirocam, Sirolaser. Radiologie
numérique : Orthophos DS Pan-Ceph, combo
Héliodent (lampe et cône), cône Héliodent.
Cerec 3D avec four Vita et Easyshade. Petite
instrumentation diverse. Pour information
et prix, Anne Delisle, 418 573-9176 ou
annedelisle@sympatico.ca.
À VENDRE, microscope Olympus CX41,
contraste de phase avec moniteur et meuble
de rangement. Prix : 2 250 $. Appareil pour
RX analogue, Orthophos-Ceph, achat en 1992,
très bon état. Prix : 11 500 $ (livraison et
installation non comprises). Négociable. Pour
information, joindre Christina au 514 768-3368
ou écrire à drrogergirard@hotmail.
APPAREILS DE SUCCION – Air technique Vac
Star – 1 moteur : 2 HP – 230 V. (1999) +
Hydromiser H4, le tout en excellente condition.
Les 2 articles : 1 750 $. Modèle Trimmer –
Torit cie – modèle 30 B : 350 $. 2 articulateurs
Hanau + arc facial : 1 000 $. Appareil à modèle
thermoformé sous vide : 250 $. Communiquez
avec Denis Bernard au 819 569-0777 ou
clinique.bernard@videotron.ca.
À QUI LA CHANCE, à Montréal, poste
disponible dans clinique moderne avec une
équipe dynamique. Clientèle abondante.
Téléphonez au 514 276-8051 (laissez un
message).
AGENCE « C.LAVOIE DENTAIRE » par la
Dre Cinthia Lavoie, DMD – Service de placement
professionnel, personnalisé et confidentiel
exclusivement réservé aux dentistes et aux
spécialistes. %, association et vente/achat
de cliniques dentaires. Contactez-nous
au 514 820-2855 ou par courriel à
info@clavoiedentaire.com ou visitez le
www.clavoiedentaire.com. Gratuit pour
tous nos candidats!
AMQUI – POSTE % TEMPS PLEIN –
RÉF. 2010-0000351. Nous recherchons un
dentiste avec une belle approche patient pour
se joindre à une équipe professionnelle et
dynamique. Clinique très bien équipée avec
clientèle établie et fidèle. Achalandage et
horaire rempli assurés. Horaire de jour.
Possibilité d’association. Aptitude et intérêt
en endo seraient un atout. Bienvenue aux
nouveaux diplômés! Contactez-nous au
514 820-2855.
CHERCHE à monter une équipe de spécialistes
et de généralistes chevronnés pour une
nouvelle clinique sur le Plateau Mont-Royal.
Peu d’investissement. Bien située. Confiden
tialité assurée. shaul42@hotmail.com.
CHERCHONS DENTISTE À POURCENTAGE,
désireux de s’installer et de s’épanouir dans
sa pratique. Bureau entièrement neuf et
moderne, technologie de pointe. Environ
nement agréable et motivant : une visite virtuelle
de notre site Web vous en convaincra :
www.centredentairedaneault.com. Il nous
tarde de recevoir votre appel. 450 430-4550.
47
CLINIQUE DENTAIRE À MONTRÉAL
recherche dentiste à pourcentage à long terme.
Excellentes conditions de travail avec une
équipe motivée et stable. Clientèle fournie.
Veuillez communiquer avec Enrico Cavalancia
au 514 722-3151 ou envoyer votre CV par
fax au 514 722-2808.
DENTISTE À POURCENTAGE recherché à
Gatineau, secteur Hull. Temps plein et long
terme, clinique très achalandée, clientèle
fournie. Début au printemps 2011. Envoyez
votre CV à drcote96@hotmail.com ou par fax
au 819 771-8171, att. David Côté.
DENTISTE À POURCENTAGE. À Sainte-Marthesur-le-Lac, Rive-Nord de Montréal. Centre
dentaire très achalandé recherche dentiste
à pourcentage pour du travail 35 heures
par semaine, dont 2 soirs et 1 samedi sur 2.
9 salles opératoires, équipement ultra
moderne, belle équipe. Contactez Johanne
au 450 472-9898.
DRUMMONDVILLE. Opportunité extraordi
naire pour dentiste finissant! Équipe jeune,
dynamique et décontractée recherche dentiste
à pourcentage 4 jours/semaine. Clinique très
récente avec radiologie numérique, laser pour
tissus mous et caméras intraorales. Clientèle
intéressante en expansion. Pratique axée sur
le bien-être du patient et sur sa santé globale.
Poste disponible maintenant. Contactez Marc
Lamoureux 418 661-1888.
GATINEAU. Poste de dentiste à pourcentage
à temps plein. Possibilité d’association future,
pratique générale variée. Pour dentiste
de qualité désirant relation à long terme.
Coaching disponible pour implants, etc.
819 664-4978 ou 819 246-9191.
GATINEAU – PLEIN/PARTIEL –
RÉF. 2010-0000136. Nous recherchons un
dentiste pour travailler à temps plein ou partiel.
Belle clientèle bien établie et horaire rempli.
Clinique rénovée avec nouvelle technologie.
Contactez-nous au 514 820-2855.
GATINEAU – Poste temps plein ou partiel –
RÉF. 2010-000414. Urgent – Nous cherchons
un(e) dentiste pour se joindre rapidement à
notre équipe afin de remplacer un collègue
avec des soucis de santé. Clientèle bien établie
et horaire, selon vos disponibilités, de 2 à
4 jours pour un minimum de 6 mois à 1 an.
Possibilité de rester à long terme. Hygiéniste
à superviser, expérience est un atout.
petites annonces
MONTRÉAL – SECTEUR ANJOU – Dentiste
à pourcentage demandé, à temps plein ou
partiel, polyvalent et sérieux pour clinique
moderne établie depuis 1985. Notre centre
dentaire offre un excellent volume de clientèle
et une équipe multidisciplinaire dynamique.
Entente avantageuse avec possibilité
d’association, si désirée. Pour information,
laissez un message au 514 355-9702 ou
courriel : artdentaire@sympatico.ca.
MONTRÉAL temps plein ou partiel –
RÉF. 2010-0000418. Plusieurs cliniques dans
la grande région de Montréal et de Terrebonne.
Postes à combler en priorité sur la rue Sherbrooke.
Possibilité de faire de la dentisterie générale
et de vous perfectionner dans les champs qui
vous intéressent le plus. Il y a des dentistes
d’expérience sur place. Hygiéniste à super
viser. Bienvenue aux nouveaux diplômés.
MONTRÉAL. Plusieurs postes dans la région
de Montréal. Un grand nombre de patients,
possibilité d’association si désiré.
Notre objectif : développer votre pratique
pour que vous puissiez atteindre votre
plein potentiel. Contrat ouvert. Téléphonez
au 514 515-8051 ou écrivez un courriel à
Groupedentairedemontreal@hotmail.com.
MOYEN NORD QUÉBÉCOIS : Séjours court
terme dans des communautés autochtones de
plusieurs régions du Québec, 1 à 3 semaines.
Travail à l’acte, selon la grille SSNA. Clientèle
100 % assurée, pourcentage élevé, conditions
avantageuses, aucun plafond de facturation,
rémunération très intéressante. Recherche
dentistes motivés, efficaces, de toutes les
régions du Québec. Horaire flexible. Transport
et logement payés, allocation nourriture,
2 employées fournies, cliniques bien équipées.
Envoyez CV au beginpo@gmail.com.
NORD-OUEST DU QUÉBEC – À moins
de 3 h de Mtl – Dentiste recherché –
RÉF. 2010-0000195. Nous sommes à la
recherche d’un dentiste à pourcentage pour
un travail à plein temps dans le but de planifier
la relève de notre belle pratique. Secteur très
achalandé dans une belle région du Québec.
Clientèle assurée et bien établie. Contactez
le 514 820-2855.
RECHERCHE DENTISTE fiable avec vision
à long terme. Clinique dentaire multidisci
plinaire en expansion, établie depuis 18 ans
et à la fine pointe de la technologie. Tutorat
possible. Excellent esprit d’équipe, revenu
supérieur à la moyenne. Région capitale
nationale, 60 min de Montréal. 613 446-3368,
fax 613 446-5006, laurierdental@videotron.ca.
www.rocklanddental.ca.
RECHERCHE un(e) dentiste pour prendre la
relève d’une pratique de 30 ans à La Prairie.
Dentisterie variée, CEREC, personnel déjà
en place. Contactez Marc Dansereau au
450 659-2755.
RIVE-SUD : recherche dentiste généraliste
aimant faire greffe et chirurgie. Disponible le
mercredi et possibilité d’horaire variable : jour,
soir et samedi. Ambiance chaleureuse, équipe
dynamique. Contactez Joanne 450 655-2210.
SAINT-HYACINTHE – Pratique généraliste
bien établie, à clientèle familiale, cherche
dentiste pour association court/moyen terme.
Grand potentiel de croissance, équipe
dynamique. Pascale au 450 773-4466 ou
chalau@maskatel.net.
SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, environ
30 minutes de Montréal. Recherche un
orthodontiste pour un poste à temps partiel.
Excellentes conditions de travail avec une
équipe motivée et stable. Clientèle fournie.
Pour plus de détails, contactez madame
Johanne Babin au 514 802-0236.
TRÈS INTÉRESSANT TRAVAIL À POURCEN
TAGE (40 %) PRÈS DE SHERBROOKE avec
possibilité d’association à moyen terme.
Clinique familiale. Pratique générale et
diversifiée. Respect et autonomie profession
nelle. Pas de souci de gestion. Pas de stress.
Horaires toujours remplis. Belle ambiance
de travail (efficacité et simplicité). Très belle
équipe, attentive aux besoins des patients.
Clientèle agréable, fidèle et croissante.
Bienvenue aux finissant(e)s. 1 ou 2 postes
(temps partiel/plein). Contactez Thérèse
Hébert au 819 823-8867.
WEST ISLAND (MONTRÉAL) – Recherche
chirurgien buccal et maxillo-facial pour
se joindre à une clinique de spécialistes,
temps plein ou temps partiel. S.V.P., contacter
Katherine au 514 695-8829.
RECHERCHES D’EMPLOI
DENTISTE cherche une clinique dans la
région de Montréal pour faire de l’hygiène,
450 663-7238.
DENTISTE GÉNÉRALISTE AVEC 14 ANS
D’EXPÉRIENCE, dont 4 ans de formation en
chirurgie buccale et maxillo-faciale, offrant
service complet de chirurgie buccale (dents de
sagesse, chirurgie préprothétique, apectomies,
biopsies, etc.), d’implantologie et de chirurgie
parodontale (greffes de tissu mou, allongement
de couronne clinique, chirurgie de réduction
de poche parodontale, etc.) dans votre cabinet.
Montréal et les environs (jusqu’à concurrence
de 60 minutes). Références disponibles.
Communiquez au 514 946-3283.
services
professionnels
ACHAT/VENTE/INCORPORATION –
Vous voulez acheter la clinique de vos rêves,
mais... payez-vous le juste prix? Vous désirez
vendre ou incorporer votre clinique et obtenir
la juste part qui vous revient? L’expérience
de Groupe Gestion Globale fera nettement
la différence. Gilles Charbonneau, CMA,
514 745-6444, poste 222 ou 1 877 463-6444.
LA GESTION DE VOS EMPLOYÉS VOUS
ÉPUISE! Besoin de résultats concrets? Vous ne
savez pas par où commencer? Vous voulez
développer vos aptitudes de gestionnaire?
Contactez-moi pour une consultation gratuite.
Brigitte Pelletier, CMA, coach de gestion,
514 889-4009, www.eki-libra.com.
OTTAWA, ONTARIO – Cherchons dentiste
avec expérience pour pratique familiale. Temps
plein. Aucune soirée. Aucun samedi.
Contactez info@bestsmile.ca.
PIERREFONDS – Clinique dentaire moderne
et dynamique recherche dentiste avec
expérience et bilingue. 2 jours et 1 samedi
par mois. Association à long terme. Envoyez
votre CV à alicekhiel@bellnet.ca.
RECHERCHE DENTISTE À POURCENTAGE
polyvalent(e) avec une personnalité
chaleureuse, respectueuse des patients,
désirant faire de la dentisterie de qualité.
Clinique moderne, belle clientèle et pratique
multidisciplinaire. Poste permanent, but
long terme. Laissez message au 450 625-5707
ou courriel nousautres1585@bell.net.
48
Programme 2010.2011
Formation dentaire continue
de l’Université de Montréal
Inscriptions en ligne sur fdc-umontreal.ca
CONFÉRENCES PRINTEMPS 2011
MARS
SAMEDI 26 MARS
SAMEDI 12 MARS
Metal-free Restorations – You Make the Choice
with Dr. George Tysowsky
(9 A.M. to 4 P.M.) lunch included
D $325 - H, A $150 - T $175
SAMEDI 12 MARS
Interaction entre la douleur et le sommeil :
une cause de chronicité de la douleur orofaciale ?
avec Dr Gilles Lavigne, Florin Amzica, Arlette Kolta,
Nelly Huynh et Dre Maria Clothilde Carra
(9 h à 16 h) lunch inclus - D 325 $ - H, A 150 $ - T 175 $
SAMEDI 12 MARS
RÉSERVEZ VOS PLACES DÈS MAINTENANT !
RECERTIFICATION
RCR et urgences médicales en milieu dentaire
avec Dre Sophie Labelle
(9 h à 13 h) - D 225 $ - H, A 225 $ - T 225 $
SAMEDI 19 MARS
Malocclusions de classe III : de l’enfance
à l’âge adulte
avec Dr Normand Bach
(9 h à 12 h) - D 225 $ - H, A 100 $ - T 175 $
SAMEDI 19 MARS
Complications péri-implantaires biologiques
et chirurgicales
avec Dr Robert Durand
(9 h à 12 h) - D 225 $ - H, A 100 $ - T 175 $
DIMANCHE 20 MARS
Programme d’exercices préventifs
en santé dentaire
avec Étienne Marchand
SAMEDI 26 MARS
La position ergonomique,
une question de prévention avant tout !
avec Sylvie Mailhot
(9 h à 12 h) - D 225 $ - H, A 100 $ - T 175 $
SAMEDI 26 MARS
Docteur, j’ai mal ! Je n’en peux plus...
avec Dre Nathalie Rei et Dr Adel Kauzman
(9 h à 13 h) - D 225 $ - H, A 100 $ - T 175 $
Dysfonction cranio-mandibulaire démystifiée
avec Dr Phuc Huynh, Dr Daniel Martel et
Dre Stéphanie Martimbeau
SAMEDI 16 AVRIL
L’implantologie chirurgicale pour le praticien général
avec Dr Michel M. Couture
(9 h à 12 h) - D 225 $ - H, A 100 $ - T 175 $
SAMEDI 16 AVRIL
Capture the Perfect Smile: Digital Photography Made Easy
with Rita Bauer
AVRIL
(9 A.M. to 4 P.M.) lunch included - D $325 - H, A $150 - T $175
SAMEDI 2 AVRIL
Intégration du débridement parodontal revue
et corrigée
avec Sylvie Martel
DU JEUDI 28 AU SAMEDI 30 AVRIL
(9 h à 12 h) - D 275 $ - H, A 135 $ - T 135 $
(8 h à 17 h) lunch inclus - D 875 $
SAMEDI 2 AVRIL
SAMEDI 30 AVRIL
SAMEDI 2 AVRIL
SAMEDI 30 AVRIL
Intégrer l’implantologie dentaire à votre pratique :
collaborer pour exceller !
avec Dre Mireille Faucher et Dr Éric Dufresne
Prévention pour les patients à la santé compromise
et présentant des besoins de soins dentaires précis
avec Dr Daniel Kandelman
(9 h à 12 h) - D 225 $ - H, A 100 $ - T 175 $
SAMEDI 2 AVRIL
Mille et une réponses sur le blanchiment des dents
avec Dre Annie St-Georges
(9 h à 13 h) - D 225 $ - H, A 100 $ - T 175 $
SAMEDI 9 AVRIL
La gestion d’une équipe multi-générationnelle
au travail... une réalité d’aujourd’hui
avec Linda Mastrovito
ACLS : soins avancés en cardiologie
avec Hélène Quevillon
HANDS-ON
Techniques de pointe : régénération de tissus
et chirurgie de recouvrement radiculaire
avec Dre Véronique Benhamou
La prothèse complète implanto-portée : mise à jour
avec Dr Louis De Koninck
(9 h à 12 h) - D 225 $ - H, A 100 $ - T 175 $
SAMEDI 30 AVRIL
L’endoscopie avant la reconstruction osseuse
préimplantaire du sinus maxillaire en chirurgie
buccale et maxillo-faciale : peut-elle réduire
les risques d’échec ?
avec Dr Aldo-Joseph Camarda, Dr Mark Samaha et
Dr Matthieu Schmittbuhl
(9 h à 12 h) - D 225 $ - H, A 100 $ - T 175 $
(9 h à 12 h) - D 225 $ - H, A 100 $ - T 175 $
MAI
SAMEDI 9 AVRIL
VENDREDI 6 ET SAMEDI 7 MAI
HANDS-ON
Les facettes de porcelaine de la théorie à la pratique
avec Dre Annie St-Georges
SAMEDI 9 AVRIL
Improve your Image! Marketing with
Photography – Utilizing your Patients
Pictures in your Day-to-day Practice
with Rita Bauer
(9 A.M. to 4 P.M.) lunch included - D $325 - H, A $150 - T $175
Prescription médicamenteuse en odontologie et son
adaptation au terrain à risque – Gestion des urgences
avec Dr Quadiri Timour
DU JEUDI 13 MAI AU SAMEDI 15 MAI
Advanced hard and soft tissue grafting, a 3 day
cadaver course
with Dr Hassan Moghadam
(9 A.M. to 4 P.M.) lunch included - D $ 3,995
à l’AGENDA
Du 25 février au 13 mars 2011
Du 18 au 20 mai 2011
27 FORUM DE
L’ASSOCIATION INTERNATIONALE
FRANCOPHONE POUR
LA FORMATION CONTINUE
EN ODONTOLOGIE (AIFFCO)
19es JOURNÉES DENTAIRES
DE NICE
e
Renseignements :
« À la découverte du Vietnam »
avec des conférenciers de France,
du Québec et du Vietnam
Dr Michel Burdin, président
28, boulevard Raimbaldi
06000 Nice – France
Tél. : 011 33 4 93 13 03 21
TélÉc. : 011 33 4 93 13 47 02
Renseignements :
Courriel :
Dr Christian Bernard
Faculté de médecine dentaire
Université Laval (Québec)
Tél. : 418 656-5018
TélÉc. : 418 834-2082
journees.dentaires.nice@wanadoo.fr
Site Web : www.jdn-congres.info
Du 27 au 31 mai 2011
40e CONGRÈS ANNUEL DE L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
LES JOURNÉES DENTAIRES INTERNATIONALES DU QUÉBEC (JDIQ)
Au Palais des congrès de Montréal
Renseignements :
625, boulevard René-Lévesque Ouest, 15e étage, Montréal (Québec) H3B 1R2
Tél. : 514 875-8511, TélÉc. : 514 875-1561
Courriel : congres@odq.qc.ca
Site Web : www.odq.qc.ca
Du 4 au 6 août 2011
LES 11 JOURNÉES DE SANTÉ
DENTAIRE PUBLIQUE DU QUÉBEC
« DES PRATIQUES MODERNES
AU BOUT DES DOIGTS »
CONGRÈS ANNUEL 2011
DE L’ASSOCIATION DENTAIRE
CANADIENNE EN COLLABORATION
AVEC L’ASSOCIATION DENTAIRE
DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE
« NAVIGUER L’AVENIR –
NOUVELLES VISIONS,
BASES HISTORIQUES »
Courriel :
elise_bertrand@ssss.gouv.qc.ca
Site Web : www.jsdpq.qc.ca
Région 2
Dr Luc Gravel
Région 3
Dr Guy Maranda
Dr Denis Robert
Région 4
Dr Bruno Ferland
Région 7
Dre Josée Bellefleur*
Dr Barry Dolman
Dr Sylvain Gagnon
Dre Monique Michaud
Dr Melvin Schwartz*
Dr Pierre Tessier
Région 8
Dre Cyndie Dubé-Baril
Région 9a
Dr André Savard
Région 9b
Dr Gilles E. Lefebvre, vice-président
Région 9c
Dr Pierre Boisvert
Du 15 au 17 juin 2011
Dre Élise Bertrand
Région 1
Dr Peter C. White
Région 6
Dr Bruno Cabana
Christian.Bernard@fmd.ulaval.ca
Renseignements :
présidente
Dre Diane Legault
Région 5
Dr Guy Boisclair
Courriel :
es
Conseil
d’administration
Renseignements :
2979, Oxford Street
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3L 2W3
Tél. : 902 422-1886 ou 1 887 731-1333
Région 10
Dr Claude Beaulieu
Région 11
Dr Guy Lafrance
Région 12
Dr Denis Beauvais
Administrateurs nommés
par l’Office des professions
Mme Monick Coupal
M. Pierre Delisle
M. Louis Flamand
M. Louis Roy*
Site Web :
Directrice générale
et Secrétaire
Me Caroline Daoust
www.cdaconvention2011.com
* Membres du comité exécutif
50
CEREC Connect
®
Le réseau dentaire numérique
L’empreinte numérique est
transmise par le biais du
portail CEREC® Connect.
Puis, les données numériques
sont traitées au laboratoire
dentaire à l’aide de l’inLab.
Le dentiste prend
l’empreinte numérique à
l’aide de la Bluecam de
CEREC®.
intes
e
r
p
m
e
Les
s
ique
r
é
m
u
n
t la
en
constitu venir.
l’a
voie de
Système inLab
Système CEREC®
Renseignez-vous auprès de votre représentant(e) Patterson Dentaire
ou appelez le 800.873.7683 dès aujourd’hui.
,

LE CONSEIL D`ADMINISTRATION DE L`ODQ

Transcription

Similar documents

ARTICLE SCIENTIFIQUE LES JDIQ 2011

Un peU d`ordre... - Ordre des techniciens et techniciennes dentaires

CONGRÈS 2012 - Ordre des dentistes du Québec

Un peU d`ordre... - Ordre des techniciens et techniciennes dentaires

Août / septembre 2011 - Ordre des dentistes du Québec

LE SITE WEB DE L`ORDRE FAIT PEAU NEUVE!

Nos dentistes e notre cabinet

DE L`INFORMATION à LA TROMPERIE

12 206 participants au rendez-vous 2012!

ProphylaxieInfos 2012

Une nouvelle ère pour la dentisterie numérique

30 juin >

Esthétique du sourire

Télécharger la brochure

2010 - Le Conseil médical du Canada

Please view attachment

En route vers l`avenir

2013-2014 - Notre équipe - Hôpital Maisonneuve

Aspects cliniques et thérapeutiques des cellulites péri

Soins palliatifs et soins de fin de vie