Beauty is born of the sea… - Thermes Marins de Saint-Malo

Photos : E. Margarita - C. Madamour - Corbis - 66107
Beauty is born of the sea…
210x210_cET_TMSM_GB.indd 1
22/10/07 16:08:44
A brief histor y…
F
or over half a century, the Thermes Marins de Saint-Malo have excelled in thalassotherapy health, well-being and relaxation treatments. Our expertise, combined with the virtues of seaweed and the sea, has given rise to a unique range of care products:
2
210x210_cET_TMSM_GB.indd 2
BORN AT THE THERMES MARINS DE SAINT-MALO
THALASSO COSMETICS
22/10/07 16:08:44
Our exper tise:
e v e r yt h i n g y o u r s k i n needs
THE VIRTUES OF THE SEA
THE VIRTUES OF SEAWEED
• With the same properties as blood plasma.
• Its mineral ions pass through the skin and attach themselves specifically to tissue with low mineral levels.
• M ost of the trace elements present in the sea are found in seaweed at concentration levels of up to 50,000 and are:
- biocompatible
- a ssimilable depending upon need
• T hey restore the balance of hydration, protein, vitamin, and mineral levels and control skin problems.
BALANCE
NATURE
INNOVATION
C u t t i n g e d g e r e s e a r c h t h a t r e s p e c t s t h e m a r i n e environment:
• Exclusive marine complexes:
- Oyster pearl
- Seed oyster
- Osmocéalgue
- Seaweed spores.
• Multi-sensorial formulas created from natural marine, vegetable and mineral products. • The seaweed we use comes from the Molène archipelago and the île d’Ouessant in the open sea, an area which has been listed by UNESCO as a World Biosphere Reserve and which is monitored and subject to rigorous ecological criteria.
For a u n i q u e r e s ult: r e s t o r e t h e natural balance of all skin functions.
3
210x210_cET_TMSM_GB.indd 3
22/10/07 16:08:45
THE WORLD OF
THALASSO-COSMETICS
A range of care products to purify, rebalance, and harmonize. Skin, our protective envelope and point of contact with others, reflects our health and undergoes various forms of aggression: - Internal: ageing, physiological and nervous disorders...
- External: the climate, the pace of life...
Thalasso-Cosmetics from the THERMES MARINS DE SAINT-MALO restore the natural balance of your skin and compensate for the negative effects of these various forms of aggression.
Mer & Visage
Mer & Corps
Mer & Bain
4
210x210_cET_TMSM_GB.indd 4
22/10/07 16:09:25
Lait Démaquillant Onctueux
Satin Cleansing Milk
200ml bottle This unctuous cleansing milk cleanses impurities and removes all traces of makeup. Vegetal active ingredients and marine trace-elements from Laminaria seaweed restore the skin’s suppleness and softness.
Mer & Visage
These care products offer effective solutions against the assault of age and the environment and clean, purify, hydrate, and restructure skin and respect its true nature.
CLEANSING
Lotion Tonique Fraîcheur
BEAUTY RITUAL
NUMBER 1
Fresh Toning Water
200ml bottle This fresh toning lotion does not contain alcohol and is formulated for even the most sensitive skin. Essential for perfect makeup removal, it refreshes and cleanses skin perfectly. Enriched with marine trace-elements and softening agents, it revitalizes and protects the epidermis.
Eau Démaquillante Confort
pour les Yeux
One-Step Cleansing Water
200ml bottle Contains cornfl ower water to gently remove eye makeup. One-step cleansing water may also be used to remove face makeup.
Doux Peeling Visage
Radiance Exfoliant
100ml tube A soft and gentle cream exfoliant which delicately eliminates the impurities and dead skin cells that make skin look dull and lifeless. Wheat germ oil and vitamin E bring added hydration to the upper skin layers making it look smoother and more youthful. Gommage aux Perles d’Huîtres
Oyster Pearl Exfoliant
100ml tube Ideal for sensitive skin, this exfoliant has a very soothing gel texture. Marine diatoms gently and evenly polish the epidermis while remineralizing skin. Micro grains of jojoba eliminate dead skin cells and impurities. Oyster mother of pearl containing aragonite crystals, proteins, amino acids and polysaccharides complete exfoliation and restore the skin’s softness and fi rmness.
Skin is left smooth, soft and gently exfoliated. 5
210x210_cET_TMSM_GB.indd 5
22/10/07 16:10:00
Masque Hydra-Confort
Rich-Gel Moisture Mask
Mer & Visage
MOISTURIZING
100ml tube AN OCEAN
OF SOFTNESS
A water gel texture that envelopes the skin in a wave of freshness. Aloe vera restores hydration levels in the epidermis, while the gel texture improves radiance and brings a sensation of immediate well-being. Skin is left moisturized, supple and comfortable. Masque Nutri-Vitalité
Nutri-Radiance Mask
100ml tube An ultra-nutritive non-oily cream-textured mask which effi ciently penetrates the skin. Wheat germ oil and Vitamin E are associated with seaweed active ingredients to deeply nourish the skin. Shea butter and avocado unsaponifi ables soften and protect by restoring the skin's hydrolipidic fi lm. Skin is left nourished, soft and radiant.
Crème Hydra-Confort Jour
Skin-Balance Day Cream
50ml jar An unctuously textured cream containing Osmocéalgue, an active ingredient which provides active moisturizing.
Crème Restructurante Nuit
Skin-Build Night Cream
50ml jar A rich unctuous cream to revitalize and repair tissues through an association of seaweed and grape seeds. Crème Matité du Teint
No-Shine Neutralizing Cream
50ml jar A fi ne light texture cream containing seaweed and grapefruit seeds to restore water balance. Regulates seborrhea and neutralizes shine.
Crème Apaisante
Skin-Perfect Desensitizing
Cream
50ml jar A soft unctuous texture with soothing azulene and apricot oil for comfort and softness.
6
210x210_cET_TMSM_GB.indd 6
22/10/07 16:10:14
PURIFYING
Gel Douceur Purifiant
Foam-Fresh Purifying
Cleanser
200ml bottle
Masque Sébo-Régulateur
Sebo-Regulating Mask
100ml tube DEPTH CLEANSING
A cream mask specially formulated to purify oily and combination skin. The green clay and trace elements from Laminairia seaweed restore the skin's radiance and tonicity.
Calendula and Allantoin soothe the skin making it fresh and luminous.
Sérum Essentiel Multivitaminé
Essential Vitamin Complex
30ml bottle
A light fl uid texture for this skin revitalizing complex of algae, vitamins and borage oil. Sérum Lift Eclat
Youth-Lift Radiance Serum
30ml bottle
This high performance serum smoothes the skin thanks to its anti-ageing and tensing agents (blue algae and wheat proteins). Crème Régénérante Jour
Marine Protein Regenerating Cream
50ml jar A rich, unctuous cream texture. The vegetal ceramides and Spirulina seaweed proteins contained in this anti-aging treatment cream restructure and regenerate the skin whilst defending it from exterior aggression. Skin is left regenerated, protected and soft. Soin Contour des Yeux
Eye Contour Cream
30ml bottle
A silky beauty elixir. Red algae silicon stimulates collagen syntheses. Pelvetia, a brown algae, soothes the eye contour. Thalassine, a marine algae extract, reduces the appearance of wrinkles and fi ne lines. Eye contour is left soothed and luminous, skin is fi rm and smooth.
ANTI-AGEING
This foaming gel gently eliminates excess sebum without irritating the skin. The seaweed and seawater based formula cleanses, purifi es and remineralizes the epidermis. NEW VITALITY
7
210x210_cET_TMSM_GB.indd 7
22/10/07 16:10:32
The “Mer & Corps” Thalasso Cosmetics range takes care of each part of your body. Expert beauty care products for moisturizing and fi rming, giving a sensation of well-being and a harmonious fi gure.
MOISTURIZING
Mer & Corps
SOFTNESS
REGAINED
Velouté Corporel Hydratant
Skin-Drink Body Cream
200ml tube
This velvety body cream provides the upper layers of the epidermis with long-lasting moisturizing agents (vitamins and shea butter) are associated with regenerating and fi rming seaweed minerals (magnesium, silicon ...) to restore the skin's suppleness.
Huile Sèche Nutritive
Nutri-Skin Dry Oil
200ml bottle
This delicately perfumed, non-greasy oil, rich in natural Laminaria seaweed oils, restores the skin's suppleness and softness. Gel Fraîcheur Jambes Légères
Cool Leg Toning Gel
200ml tube
The active ingredients contained in this fresh gel have a triple effect:
Horse chestnut/ ruscus/seaweed and seawater have a toning effect. Rosemary and sage essential oils give a sensation of well-being. Menthol provides an instant sensation of freshness and relief. This gel is an active solution to tired legs; it provides instant well-being and restores vitality.
8
210x210_cET_TMSM_GB.indd 8
22/10/07 16:10:49
Crème Vitalité Buste et Corps
Body Bust Vitality Cream
A SCULPTED
FIGURE
This unctuous cream has a cutaneous repairing effect thanks to vitamins E and F (anti-free radicals) associated with Ginkgo biloba and wheat germ oil fatty acids. The proteins concentrated in Spirulina seaweed and horsetail silicon are the main ingredients for cutaneous fi rming. Sérum Osmo-Lift
Body-Lift Contouring
Serum
200ml bottle
A fi ne silky serum which helps to regulate the skin’s hydration. Osmocéalgue®, an active ingredient highly concentrated in osmolyte, prevents cutaneous dehydration. Skin is left silky, soft and deliciously perfumed. Gommage Fraîcheur des Pieds
Pure Skin Foot Scrub
200ml tube
Made up of a complex of 3 salts of different grain and origin combined in a jelly-oil texture for the perfect foot scrub. Algae and apricot oils make this a particularly smooth and gentle scrub improving mechanical massage and preventing dryness. Feet are soft and fresh with a fresh tonifying perfume. Masque Fraîcheur des Pieds
Cool Foot Mask
200ml tube
An ultra fresh foot mask with a blue seaweed and aloe vera complex to re-hydrate and refresh feet. Allantoin soothes and protects the epidermis. The mask’s cool effect gives instant well-being for restored freshness and vitality. Feet are soothed and fresh.
Crème Beauté des Mains
Rich Marine Hand Cream
100ml tube
A non-greasy cream that forms a protective fi lm against exterior aggression (wind, cold, rain…). Seaweed and shea butter moisturize and make hands look more beautiful and youthful. WELL-BEING
FIRMING
200ml tube
HEAD-TO-FOOT
BEAUTIFUL
9
210x210_cET_TMSM_GB.indd 9
22/10/07 16:11:01
Gel Douche Marin
Sea Energy Shower Gel
200ml tube
Vegetal active ingredients gently cleanse the epidermis and protect the lipid fi lm. Seaweed and seawater provide the skin with essential elements to revitalize and mineralize. Mer & Bain
Water relaxation is our profession!
Baths become a beauty ritual and moment of total relaxation.
CLEANSING
Shampooing Doux Marin
A FEELING OF
WELL-BEING
Gentle Marine Shampoo
200ml tube
A gentle shampoo which respects the scalp and preserves the capillary structure. Laminaria seaweed provides fortifying and remineralizing essential active ingredients (trace-elements, minerals, vitamins…). Gommage Corporel Marin
Sea Body Scrub
200ml tube
This gently foaming gel restores the skin’s softness. Exfoliating agents gently eliminate dead skin cells. Seaweed and seawater provide the skin with abundant minerals and trace elements and a fresh, vivifying perfume.
Savon de Massage aux Algues
Algae Massage Soap
150g box
An easy grip massage bar with 12 massage spheres enriched in exfoliating algae particles for the perfect massage tool. The soap has the same benefi cial effect as a kassa glove but is as gentle as could be. Savon Crème aux Algues
Cream Algae Soap
150g box
The soap’s gentle cream texture is suitable for all skin types, even the most sensitive. Contains Laminairia seaweed which gently cleanses and leaves a protective fi lm over the skin.
10
210x210_cET_TMSM_GB.indd 10
22/10/07 16:11:20
Bain d’Algues Non Moussant
Non-foaming Algae Bath
400ml bottle
Cristal de Mer
Sea Crystals
500g jar
Selected for its very high mineral content, this sea salt is combined with Laminaria seaweed to give a totally natural and particularly revitalizing complex. This delicately perfumed bath leaves skin feeling fresh with a tonifying smell of the sea.
Sel aux Parfums de Bali
Bali Flower Sea Crystals
500g jar
Escape in a fusion of pineapple, papaya, red fruits and fl owers. Within minutes the marine elements and aromatic scents of the Bali bath regenerate and relax. Sel aux Parfums d’Egypte
Egyptian Essence Sea Crystals
500g jar
All the perfumes of Egypt are to be found in this bath with the scent of jasmine and citrus zest (lemon, grapefruit and mandarin). Ideal for re-energizing yourself and a feeling of perfect plenitude.
Complexe d’Huiles Essentielles Detox
Detox Essential Oils for Bath
30ml bottle
An association of sage, rosemary and mint recognized for their purifying and relaxing properties. Complexe d’Huiles Essentielles Relaxantes
Relaxing Essential Oils for Bath
30ml bottle
WELL-BEING
Mineral rich Laminairia seaweed provides the organism with fundamental revitalizing elements (magnesium, zinc, calcium, vitamins…). The perfectly balanced sixty trace elements present in seawater reinforce the bath’s vivifying and toning effect. All the benefi ts of balneotherapy and the sea’s vital energy to use at home. ESCAPE
FOR A WHILE
An association of orange, lemon balm and marjoram, recognized for their relaxing properties.
11
210x210_cET_TMSM_GB.indd 11
22/10/07 16:11:33
Photos : E. Margarita - C. Madamour - Corbis - 66107
w w w. t h e r m e s m a r i n s . f r
210x210_cET_TMSM_GB.indd 12
22/10/07 16:08:43