destination tourisme - Office de Tourisme d`Aix-en

Transcription

AIX-EN-PROVENCE AND THE AIX REGION
GB
DESTINATION
TOURISME
DESTINATION TOURISME
1
AIX-EN-PROVENCE
HISTORY
The history of Aix really began In the year 122 B.C., when the Romans demolished Entremont and
settled on a shelf rich In hot and cold sprIngs. Thus Aquae Sextiae was born.
In the Middle Ages, after the Roman colony was abandoned, Aix became the place of residence of
the sovereign counts of Provence and followed its callIng as the regional centre of Provence and an
important focus for trade and craftsmanship.
Aix founded its University In 1409. After a few eventful centuries, foreign wards, the turmoil of the
Revolution and a major economic recession, Aix-en-Provence recovered and further developed its
university, judicial and cultural roles. Over the centuries many artists have lived In this city, drawn by
its lumInosity. Paul Cézanne was born there. Aix-en-Provence is now a young, lively and animated
city all year round, with its population of 40 000 students.
AIX IN A FEW WORDS
A name that spans the eras: Aquae Sextiae,
Ais en Provencou, Aix-en-Provence
Date of birth: 122 B.C.
Surface area: 18600 hectares
Population: 137 067 habitants
Altitude: 188 metres
Mont SaInte Victoire: 1011 m
CLIMAT http://www.meteofrance.com/accueil
AIX-EN-PROVENCE … COUNTRYSIDE
Population : 342 000 Inhabitants, (18 % of the population of Bouches du Rhône)
Surface: 130 000 ha
Distances: North (Pertuis) on South (Mimet) 60km and East (Coudoux) West (Vauvenargues) 40km
If your customer’s holiday is based In Aix, it would be a shame to miss out on the wealth of the purely
Provencal heritage to be found In the other 36 villages which make up the Pays d’Aix (Aix Region),
this extension can be made Individually or In Groups and for each type of trip
The Culture destInation: festivals, heritage, exhibitions….
∞ Cézanne Tour, «I go to the country every day, the motifs are beautiful and I spend my days more
enjoyably here than anywhere else.…»
∞ History tours, 4 historical tours: discover the stately homes, chapels and shrInes of the Aix Region.
The Lifestyle destInation: vInes and wInes tourism, arts and crafts, cultural sites.
∞ The Heritage Roads: 5 tours and 4 gourmet outIngs: taste local produce and experience the lifestyle,
discover hilltop villages, see how man has tamed nature and harnessed its energy, or explore the local
heritage.
The Nature destInation: cyclIng and walkIng.
∞ Natural sites around Aix-en-Provence: mountaIns, forests, lakes and rivers...
2 DESTINATION TOURISME | ACCESS
content
CULTURE
p.5
p.6/8
p.9
p.10/11
Aix, Paul Cézanne’s home town
City Tours
Cities of Festivals
The museums LIFESTYLE
p.12/13
p.14
p.15
DrawIng and paIntIng lessons
French courses
Santons (Clay Figures Workshops)
GASTRONOMY
p.16/17
CookIng lessons
p.18/19
Traditional factories
p.20/25
Restaurants
p.26/27
Soil
p.28/32
WIne TastIng
p.33/34
Breakout tracks for various wIne tourism
NATURE, SPORT AND RELAXATION
p.35
Gardens
p.36/37
Walks
p.38
CyclIng tours
p.39
Well-BeIng
LOCAL TOURISTIC ORGANISATIONS
p.40/41
Maps
p.42/45
Accommodation
p.46/47
Central reservation – other accommodations
p.48/53
MICE
p.54/55
IncomIng agencies
p.56/57
Transportation PROVENCAL ROUTES (SUGGESTIONS OF ITINERARIES)
p.58/59
p.60
p.61
p.62
p.63
p.64/65
p.66/67
A day In Aix
Art of LivIng and Romantism
Discovery Tour
In the paInters of light’s footsteps
Architecture Tour
Christmas traditions Meet the Provencal Locals
MARSEILLE - PROVENCE AIRPORT
+33 (0) 4 42 14 14 14
www.marseille.aeroport.fr
Located at only 25mn by car from Aix-en-Provence and less than one hour from
the maIn tourist attractions and historical sites of Provence.
Information on regular airlInes companies and low-cost:
MP2
Low-cost Airport dedicated to regular low cost flights: www.mp2.aeroport.fr
Informations destInations low-cost: www.marseille.aeroport.fr/fra/vols/vol_lc.jsp
TRANSPORTS
Car rental: www.marseille.aeroport.fr/fra/serv/serv_lv.jsp
Shuttle buses to Aix-en-Provence city centre (bus station)
www.navetteaixtgvaeroport.com
every 30 mInutes approximately, one way ticket from € 7.20
Taxis: Airport/Aix-en-Provence town centre
Day fare: from € 50
Night fare: from € 60
AIX-EN-PROVENCE - TGV SATION
RD9 - 13592 Aix-en-Provence Cedex 3 - www.voyages-sncf.com
"Aix-en-Provence-TGV" station provides access to the TGV In the
Aix-en-Provence area: you no longer have to go to Marseilles.
• Located 13 km from Aix-en-Provence city centre and 11 km from
Marseille-Provence airport.
• Shuttle buses: Aix-en-Provence-TGV station and the city centre (coach station).
Practical Information: every 30 mInutes (SIngle ticket from 3.60€ one way)
Schedules and prices: www.navetteaixtgvaeroport.com
HIGHWAYS
• A7 highway ‘du Soleil’ Paris/Aix
• A8 highway Aix/ The Alps / Italy
• A51 highway Marseilles/Aix-en-Provence/The Alps (Sisteron)
Distances
Aix (en km)
Dijon
506
Bordeaux Poitiers Orléans
645
791
764
Nancy Paris
719
800
Distances Strasbourg Rouen Nantes
Lille
Rennes
Aix (en km)
804 917 9791008 1085
4 DESTINATION TOURISME | GENERAL INFORMATION
AIX, PAUL CEZANNE’S HOME TOWN
He is unquestionably the most famous personality In town. After a
period of Romanticism, he discovered Impressionism and then Invented
" a new art ", of which he called himself “the "primitive". His quest for
expression is revealed through his series of works: portraits, still life,
landscapes, and bathers. PaInted In oil or watercolour, they all reveal
the work of an obstInate craftsman. He may have left the town of Aixen-Provence, but to return stronger.
3 IMPORTANT SITES IN
THE LIFE OF THE PAINTER
2 DOWNTOWN TOURS
In the City Centre:
«ON THE FOOTSTEPS OF CEZANNE»
Cézanne’s Studio
or Les Lauves Workshop:
9, avenue Paul Cézanne (City Centre)
+33 (0) 4 42 21 06 53
aixenprovencetourism.com
Visit: 30 mIn. Closed every Sunday
of January, February and December
and January 1st and 2nd, May 1st and
December 25.
SALES CONDITIONS
• Individuals:
Reservation, sales
loisirs@aixenprovencetourism.com
OpenIng times:
A tour through the town, marked out
by the ‘Cézanne’s studs: French and
English sightseeIng without supplement, 2 hours.
RDV: Tourist Office
www.atelier-cezanne.com
In Aix Countryside
« CEZANNE’S LANDSCAPES »
Sales conditions:
travel.aixenprovencetourism.com
• Group on request only:
+33 (0) 4 42 16 00 25
+33 (0) 4 42 16 11 62
sites@aixenprovencetourism.com
Between 3 and 4 hours (40 km)
Daily excursions for Individuals startIng
from the Tourist Office:
• Groups "BusIness", Events et Privatization of the Sites of Cézanne:
Contact: Sylvie BertIn,
+33 (0) 4 42 16 11 64
+33 (0) 4 42 16 11 79
sbertIn@aixenprovencetourism.com
Jas de Bouffan Family Property
17, route de Galice (City Centre)
Visit of the Ground Floor, the Great
lounge: projection done by Gianfranco Ianuzzi set to classical music that
retraces the years that Cézanne spent
at the Jas.
PUBLIC RATE
SPECIAL TOUR OPERATOR RATE
(net of commission)*: an annual convention
has to be signed with the sales department.
3 sites : € 12 (without transportation)
Pass Cézanne (3 sites) : € 10 (extra
charge for shuttle to the quarries)
Mono site: € 5.50
Mono site: € 4
Tour « In the Footsteps of Cézanne » :
€ 8 (walkIng tour)
On request:
loisirs@aixenprovencetourism.com
Bibémus Quarries
20 mIn from town centre.
NB : For the Bibemus Quarries,
compulsory return shuttle from ‘Parking
des 3 Bons Dieux’ at the entry to the
Quarries not Included , payment on site.
The site offers a circuit which reveals
Cézanne’s viewpoInts for some of his
paIntIngs.
Circuit « Cézanne’s Landscapes » :
€ 35 (transportation Included)
Possibility to visit the Workshop and the Jas de Bouffan Family Property In the same
day or to couple the visit of one of those 2 sites with the room Cézanne In the Granet
Museum..
CULTURE | DESTINATION TOURISME
5
CITY TOURS
AIX-EN-PROVENCE
GUIDED TOURS
NET RATES 2015
With the qualified guides
CITY TOUR
EXCURSIONS
2 hours walkIng tour
1 guide per bus
1/2 day (5h) - Full Day (8h)
Group (30 pers. max) with a guide
€ 125
€ 180
€ 260
SUPPLEMENTS
Foreign language
€ 35
Started extra hour
€ 35
Guide’s meal
€ 16
Tour of the city after 07 p.m.
€ 35
Extra charge on May 1st
+100%
Tour of the city or 1/2 day
Sunday
Day
Bank holidays
€ 35
€ 70
€ 70
€ 140
Written cancellation of the guide service 48 h In advance, by fax or mail, otherwise
the service will be charged
GUIDE DEPARTMENT
City visit by certified guides registered with the Culture MInistry
Contact: Nathalie Lemelle
+33 (0) 4 42 16 11 65
+33 (0) 4 42 16 11 62
visites@aixenprovencetourism.com
Individual Net rates:
Several themes available
(Information on our website: aixenprovencetourism.com)
At the Tourist Office: Public fare: from € 8 per pax
Free for children from 0 to 6 years old with their parents
No tours on 1 January, 1 May, 14 July, 15 August, 25 December
Groups: The 'top- themes': accompanied by a tour guide
Discover Old Aix tour: 2 hours
An Introductory tour that will show you the best of the city's artistic heritage.
TOURIST OFFICE
EXCLUSIVE
In addition to the above tours,
other themes for Groups:
a more In-depth visit by district: MazarIn, Villeneuve, Quartier
des Prêcheurs, Bourg St Sauveur
and Faubourg Notre Dame, Cours
Mirabeau and Quartier Villeverte…
Medieval Aix
Cézanne walkIng tour: 2 hours
Aix In XXème century
A walkIng tour followIng the footsteps of the paInter Paul Cézanne, Invites
you to see the most strikIng places In town where he was born.
Aix FountaIns
The splendour and decor of the private mansions: 2 hours
KIng René In Aix
A walkIng tour to discover what is hidden behInd the sumptuous facades.
Tour of the Entremont Oppidum
Aix, baroque city: 2 hours
City considered as the most important baroque set In France after Paris and
Versailles
6 DESTINATION TOURISME | CULTURE
CITY TOURS
AIX-EN-PROVENCE
AIX-EN-PROVENCE
LE VISIBLE EST INVISIBLE
Contact : Frédéric Paul
+33 (0)6 29 67 62 81
levisibleestInvisible@gmail.com
www.levisibleestInvisible.fr
Net Rate :
- 10€ per person
- Group (from 10 pax) : on RQ
Did you know that history of Aix en Provence is not
limited to Cézanne and the good KIng René ? That
all over the city are hidIng Incredible thIngs you've
probably never noticed ? You know, those thIngs which
we pass hundreds of times without more see them
Those thIngs which one wonders what it may well be
without ever goIng to look further.
A
journey In time through the eras of ancient Rome to
the present day to discover these unnoticed details
and small stories that make the great history of Aix.
WalkIng tour: "In Aix the Invisible is elsewhere"
Duration 2 hours 30
From Roman history to the "Grand Théâtre de Provence"
we will cross the eras.
This second journey In Aix is not a sequel but is co
plementary to the first. For a little more than 2 hours
we will emerge from the old city to see that the story
of Aix is not confIned.
7
CITY TOURS
AIX-EN-PROVENCE
VENTABREN
ASSOCIATION AIX,
CULTURE ET PATRIMOINE
1037 avenue Victor Hugo - 13122
+33 (0) 4 42 92 08 17
+33 (0) 6 13 63 69 24
mnlenoel@free.fr
www.aix-culture-et-patrimoIne.com
The Association of Aix and Pays d'Aix Tour Guides offers a
wide range of cultural tours around Aix and the surroundIng
area:
- explorIng the treasures of the city and surroundIng area,
on varied themes focusIng on the many facets of art
- history, both great and small
- gastronomy
- lifestyle, rich cultural and architectural heritage as well
as awesome natural sites
ACH offers tailor-made tours by reservation for fun,
enlightenIng guided tours that can be altered to suit you,
for everyone, Individuals, Groups and schools.
TOURS BY LITTLE TRAIN
Information and Reservation
for Groups only:
+33 (0) 4 42 01 09 98
+33 (0) 6 11 54 27 73
+33 (0) 6 81 14 41 17
ludovic.raes@wanadoo.fr
www.cpts.fr
Explore the heritage of the old city
The MIni Tram takes you back In time
through the history of Aix-en-Provence:
- Tour 1: Standard city tour 45 mIn
- Tour 2: Cézanne tour, 1 hour
On board each guest has headphones
with unrivaled quality sound and will
be guided by an audio commentary
translated Into eight languages.
Circuit 1
Rates Individuals (from)
Groups (20 PAX): net rate (from)
Adult: € 6
Adult: € 5,5 In busy schedule and 5 € normal
schedule. No group rate on week end
Children up to 5 : free
Children up to 12: € 2,5
Children up to 12: € 3
Privatization of the traIn: € 297 (57 seats + 1 cabIn
seat for the guide)
One gratuity for 20 pax
Circuit 2
Tarifs Individuals (from)
Groups (20 PAX): net rate (from)
Adult: € 7
Adult: € 6,5 In busy time and € 5 normal time.
No group rate on week end
Children up to 5 : free
Children up to 12: € 2,5
Children up to 12: € 3
Privatization of the traIn: € 297 (57 seats + 1 cabIn
seat for the guide)
One gratuity for 20 pax
Technical details: digitally broadcasted commentary, scripted and written by a tour guide (headphones
for people with hearIng impairment): English, Italian, German, Spanish, Japanese, Russian, ChInese,
French | Panoramic roof view | Accessible for disabled people.
NB: Open all year round, closed for 20 days for improvements between November and January, dates
not yet decided, for further Information see contact details above.
CITIES OF FESTIVALS
THE INTERNATIONAL
FESTIVAL OF LYRIC ART
THE SHOWS
PALAIS DE L’ANCIEN ARCHEVÊCHÉ
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Information and bookIng: Shop of the Festival
+ 33 (0) 4 42 93 48 00
www.preljocaj.org
+33 (0) 4 42 17 34 27
+33 (0) 4 42 96 12 61
PRELJOCAJ BALLET
International ballet of contemporary dance.
More than 100 shows per year In France and abroad.
Your Professional Contact for bookIng and options:
+33 (0) 4 42 17 34 92
+33 (0) 4 42 63 13 74
anne-sylvie.gautier@festival-aix.com
www.festival-aix.com
Every year In July, operas are sung In the cour of the Archbishop’s Palace. Other cultural and historical places of the
city welcome classical music concerts.
ABOUT MUSIC:
Euridice Opera : propose packages for Individuals IncludIng : one or several shows, the accommodation and diverse
services In Aix-en-Provence.
LE GRAND THEATRE DE PROVENCE
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
380, avenue Max Juvénal - 13 100
AdmInistration:
+33 (0)4 42 91 69 70
Fax admInistration:
+ 33 (0)4 42 91 69 71
+ 33 (0)4 42 91 69 69
BookIng:
www.legrandtheatre.net
Inaugurated In 2007, the Grand Théâtre de Provence has
become essential In the national music and choreographic
landscape. Auditorium of 1400 seats with classical music
(Anne-Sophie Mutter, Philippe Jaroussky, Orchestre de Paris,
Mahler Chamber Orchestra…) dance (AngelIn Preljocaj, Mece
CunnIngham, Anne Teresa de Keersmaeker…).
www.euridice-opera.com
THE FESTIVAL « LES RENCONTRES DU 9ÈME
ART » DEDICATED TO COMICS
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Presents every year, from March to May,
In several cultural and heritage venues In the city and
countryside: exhibitions, workshops, films and contemporary
dance, and of course the Dedication Days In the presence
of some 100 authors Invited to the Cité du Livre.
Infos@bd-aix.com
www.bd-aix.com
NEW:
3nd Edition of Festival de Pâques (Easter Festival) from
march 30th to april 12th 2015 In addition to InvitIng symphony
orchestras and talented soloists, violInist Renaud Capuçon a
new musical event featurIng around 15 concerts In 10 days.
www.festivalpaques.com
BookIng for organizations:
Agencies, Associations, Works councils, Tour Operators,…
Info@festivalpaques.com
PAYS D’AIX FESTIVALS
PERTUIS
BIG BAND FESTIVAL
festival-bigband-pertuis.com
First week of August
LA ROQUE D’ANTHERON
INTERNATIONAL PIANO FESTIVAL
Parc du Château de Florans - 13640
+33 (0)4 42 50 51 15
Fax: +33 (0)4 42 50 46 95
responsable-billetterie@festival-piano.com
www.festival-piano.com
For 31 years the International Piano Festival of La Roque
d’Anthéron has been a pre-emInent piano manifestation.
(2nd half of July and August).
9
C he m in de s L
a uv es
er
st
Si
e
ed
ut
des A
l pes
e R o ut
e
A n c ie n n
e
ann
ue
li n
no
e
Av
D
t
rate from € 2,50/pers.
VERS MARSEILLE RN8
MUSÉE ESTIENNE
DE SAINT JEAN
17, rue Gaston de Saporta
04
+33 (0) 4 42 21 43 55
+33 (0) 4 42 96 52 76
05 PAVILLON DE VENDOME
32, rue de Célony
+33 (0) 4 42 91 88 75
+33 (0) 4 42 91 88 73
pavillondevendome@mairieaixenprovence.fr
ll
et
Rue Mign
stel
Cha
pède
Ru e
La cé
Ru
C e
Hu lovis
gue
s
l Fo
rc e
Ma
an
Je
ue
en
Av
r d C arnot
a
ien
Ga
ier
ut
Co
ur
R ue
e
B
rt
Ro b e
ry
Av.
d ’ Orai
s
in
Chem
CHAPELLE DES
PENITENTS BLANCS
09
Sc h u mann
Po
u
la
de
R.
Sain Rue
t-L
aza
re
Avenue Robert
éc
ar
M
d
ar
ev
ul
Bo
+33 (0) 4 42 23 09 91
+33 (0) 4 42 91 88 73
museedestapisseries@mairieaixenprovence.fr
rchi
nte
n
ou
M
an
Je
ue
Traverse Mala
k
et
u
ed
Ru
Rue
des
Épinaux
er
Ab r a m
sF
Ju l e
Rue Béda
rrid
es
Av. M a lh e r be
Rue
j a mi n
A
Ru
e
l émy
rthé
t Ba
Peti
du
ue
Ave
n
et
ur
Mo
ue
uin
en
lJ
ha
Av
io
e
nu
ne
Chu
s
Ga
m
be
t ta
Av e n
ue P
i e rr
eP
ug
et
COLLECTION PLAQUE
Place SaInt-Jean de Malte
s
d
es
es
ale
Cig
+33 (0) 4 42 39 17 11
fondation@campdesmilles.org
www.campdesmilles.org
+ 33 (0)4 42 52 88 32
www.museegranet-aixenprovence.fr
group rate (>15 pers.)
from € 7,50/pers.
CENTRE D’ART
Rue des
Félibres
Rue San
to Estell
o
Rue de
Proven
lé
Al
ce
10
HOTEL DE CAUMONT
3 rue Joseph Cabassol
LA FONDATION
VASARELY
1, avenue Marcel Pagnol
07
+33 (0) 4 42 20 01 09
www.fondationvasarely.fr
rate from € 7/pers.
group rate (>10 pers.) from
€ 4/pers.
08 OPPIDUM D’ENTREMONT
960, avenue Fernand Benoit
+33 (0) 4 42 99 10 00
www.entremont.culture.gouv.fr
free
bert
in
y
strid
e A
G
on
ston
uc
u
tcag
in
Re
ry
an
ig
uP
in
ue W
L
ue
en
Av
el
Paul B
Rue
la
pé
Je
group rate (>10 pers.) from
€ 2,50/pers.
de
C o i r a rd
xu
e
MUSÉE DES TAPISSERIES
28, Place des Martyrs de la Résistance, Palais de l’Archevéché
02
.
Av
is
t-E
r
Individual net rate € 4
group rate (>15 pers. on
bookIng) € 3
nu
Lo u
ain
va
BOOKING:
+33 (0) 4 42 52 87 97
resagranet@agglo-paysdaix.fr
www.museegranet-aixenprovence.fr
Av
e
ue
eS
ule
en t K e n n e d y
Aven
Ru
Bo
e s id
Aven
Avenue Pierre de
Cou
ne
r
Pr
e
ièr
dr
S a i nt-Pie
rre
VERS TOULON
NICE A8
on
me
rap
on
eC
B en
Traverse
ed
A v.
nu
Avenue
des G u er rie
rs
Pl
Be
es
Av
.d
All
s
de
G o nta r d
es
lg
s
um
ette
Ju
x
Ma
n ue
Rue
ius
de s C
o r de li
e
l
na
vé
i na nd
Avenue Jule
s Isaa
c
Aven
e
Ru
e
Ru
Ru e Lis
se
el
Lu n
nd
Ar
ma
h
Jo
sep
.
Ru
e
Av
Vil
lev
ieil
le
R
e
us
ro
Pe
e
.d
Av
s Sext
v.
d e Lesse p s
Rostand
Jean
Av e
tta
Bd F
er d
be
Bd Mal Leclerc
m
100 m
Ave
é ro
la Résistance
rtés de
Dépo
N
Ga
Avenue Albert Baudoin
Cour
C h em i n
n
yo
Gu
n
ye
Do
du
de
des
v
CARNOT
s
t -J
ue
Aven
l
ur
in
Ricm
ou
Co
Sa
du
ue
R ue
t
8 M
ai
D
no
01
sse
pa d
Im ynau
Re
ue du
u
ar
Ave
n
d
ue
en
Av
dC
es Milita
Écol
ires
Avenue des
seph
.- Jo
R. St
Pavillon
ue
de
asse
Terr Torse
la
Poilus
Bou levard des
n
el
en
es Cyprès
de d
Rue
lie
Peysonn
Av
ar
ta
R.
ue
rance
ven
A natole F
t
ntan
llet Ca
sse Ga
ze
d
+33 (0) 4 42 27 91 27
+33 (0) 4 42 27 43 88
museum_aix@yahoo.fr
www.musem-aix-en-provence.org
ail l e
Pl. Miollis
S allie r
Ru e
SITE MÉMORIAL DU
CAMP DES MILLES
40, chemIn de la Badesse
13290, Les Milles
06
t en
ntis
t e u r Aurie
Impa
M al J
off re
Pl.
St-Jean
de Malte
h éra
Roux Alp
René
oc
09
d’I
eit
+33 (0) 4 42 52 88 32
+33 (0) 4 42 52 87 82
MUSEUM D’HISTOIRE
NATURELLE
166, avenue Jean Monnet
03
Fo n
RAMBOT
ic D
avid
e
d Do l
re
Av. du Parc
Boulevard du Roi
s
ev
ie
Ru
e mb
4 Sept
Mi stral
Rue
ier
ul
rs
Fré dé ric
Rue du
Rue
Fern an
ét
Bo
hie
nay
eT
Ga
t
ro
Rue
le
Card ina
sol
Laroq ue
MIGNET
Avenue Jean et Marc el
asti
eB
Allé
uel
eau
e
sd
M
et
rt s
en
M an
Ém er
Rue
Ma zarin
ur
A
es
ffr
R.
Rue
Rue de ire
No
ra
la Mule
l’Opé
Rue de
10Goyrand
R ue
le
ail
s
Su
Co
u
F
ab a s
seph C
R ue Jo
Ru e
en
e mu
Ru ada
str
e
Ru
e
a
ence
lém
R. C
Mirab
s
Rue
Ru
e
afl
az aret h
Cour
u
ictoire
rse t
ve for
Tra eau
B
de
is
n
es
s
Ba
No
ou
t -L
ain tel
s S as
ur C h
Co e
is
ero
n
éja
eN
hw
el
Rue
pa
Sainte-V
l is R. d
Po rt a
e
Ru e R.
la
Félic
Fo
nd
Davidien
Place des
er
Prêcheurs
Place de
Verdun
Rue M. Reynau
d
Ru
e di
ab
Ru sau
Pa
an
d Fr
Lou
th
Rue Suffre n
t
Ru
t
Rue ade
tess
evar
Zola
St.-
ntin
ne
e
ria
Au
de
de
SISTERON RN96
Ru
gon
ra
Ru
Sc
nd
u le
eM
Mal Foch
lo
Boul
ile
et Ém
çois
Avenue
Ru
.B
Bo
e
ta
R. Co ns
Rue
es
Av
.M
Ru
Ma
eG
ac
t
Ru
pl
er
m in
off VERS VENELLES
Av
o
Lisse
R.
rie
Cu
rie
rs
Hugo
r
MUSÉE GRANET
Place SaInt Jean de Malte,
quartier MazarIn
01
Mo
s
Rue
Ma
ROTONDE
illa
Victor
eu
Aven
Chemin
Rue
Pétrarque
et
a
B
ul
Ruehier
c
Fau de la
Rue cière
Gla
R ue
DÉPART DES
EXCURSIONS
eV
ign
Rue Lisse
Bellegarde
uf
its Ne
Pu
e
ierr
orta
a
p l i er
re t
eP
Ru
Sap
Ru
e
Na R. Lapierre
rv
ik
SNCF
P
ue
Cour
G a u ll e
Avenu
q
VERS MARSEILLE A51
GARE AIX-TGV
AÉROPORT MARSEILLE-PROVENCE
PIOLINE - LES MILLES
pa
Rue de
la Masse
de
i
Ru
de
Co
G.
Pl.
r MÉJANES
de l’Europe
R.
Boulev
s P
eu
BELLEGARDE
al
to
erse
Trav dame
eNotr
Rue
rs
er
Doum
eu
nn
Ta
nne
s
uro
de
Co
e
e la
Ru R. d
Vic
ut
rerie Ga
R. de la Ver
re ns
lib na
Fé g
u Ma
ed s
Ru de
e
Ru
Avenue
rd
e
ol
Éc l
ne
Ve
u
ed
Ru ncel
Ca
va
ed
Ru
e
Ru
ule
e
.d
e J ue
Ru Ro q
la
Bo
ur
zart
Gi
Allées Provençales
ROTONDE
s
D
oc
t
er
Avenue
al
e
De
rd
Le Co
rbusi
de
e t
R
Ru ber Mo ue de
ntig
u
Ja
ny
e
Ru rier Rue
Rifl -R
ab
e
Place Ch
Richelme
Es
Ru
e
va
Rue
v én
R u e Victor
Leyde t
Av
Place
.B
on Jeanne d’Arc
e iat
ap
Ru par
art
e
Es
ace G
i
useppe Verd
lS
e Bri and
R
Rue
d’Entrecasteaux
Rue Aumone
Rue Fermée
vieille Place
Ramus
Rue Brue ys
r
rie
ar
Ch
t
er
Alb
Bd
lone
Bd Paul d’Ol
Av. Pierre
Brossolette
ule
Blum
e
Ju
04
l’
e
t av
Bo
R. Lé
on
l’Europ
x
r
CARDEURS
De
de
Ma
eu
R ue des B er
nardines
e
Trav
du Br erse
as d’O
r
d’ Or
aste
qu
ast
t -Él o
l e il
e SIGNORET
Em
m
an
ue
02
R ue d es o rde l i er s
C
Gu s
06
Rue
eP
bli
e
B ou
Sain
ti
au so
Allé e Be
levard Aristid
Place des
Cardeurs
Rue
Lieutaud
pu
nP
ol
Ré
Bo
nd
éri
eM
Ru
la
Moreau
e
Aven u
uves
de
du
R ue
Avenue
t
es É
br
m
le
R. d
ove
scha
Mo
ssi
11 N
Mare
W.
A.
Gra
du
rd Bruno de
ue
au
Rue
e
Ru
rd
e de l’A
igle
Avenu
Ave
n
-J
V
va
si
e
Irm a
Tr a ver
s
Tubingen
an
a
aix n Lo
aP
o
e
Ru rrier
pe
Du
x
Rue
ule
de l
reu
art
Ch
u
mpido
o r g e s Po
oa t
res N
u
e
dJ
e
ôm
nd
Ve
ony
es
R. d
Avenue
Ge
rea
Bo
as
s
rè THERM’PARK
Ru
Cel
y
Mo
a
e
05
y
red
ign
ufs
Irm
ue
ne
B
uff
Ga
s
Tas
Bœ
es
e d
Jean
Rue lozan
Tho
pa
Gr
sse
lle
e
Ru
de
es
Frè
des
nu
ce
Ru
t
inim
Im
a
en
de s M
Av e
i lv
se S
rov
s
R ue
e
l
Mo
Ru e
or
Co
de la
i
Rue
st
is e
Bastide
Du Jas
De Bouffan
er
Trav
el P
Ca
Rue Lo u
07
s
a rc
s
Ga lice
ari
oc hine
nM
de
Cours
de
Tam
d’I nd
no
re
e
VERS SALON
AVIGNON - A8
R o u te
s
ue
oan
Latt
Ru
03
ca
Han o
Ru e d’
Ru e
N
des
PASTEUR
.
an ot
All ée Gi
R u e Gia n o t ti
de
Rue
ue
Aven
eJ
A
Sontay
Ru e de
Ru
de
aud
u
t i er
ns
atio
Av
en
rs
hal
’Arb
ea
ne
rie
P on
nr i
A
Po
ri
Hen
ue
ve n
lei
Mû
He
de
es
n ue
Ma
ed
iciens
ré c
hd
us
ée
Mus
Ma
sep
La
ar i
uv
Avenue
All
des
e
o
e J
ue
M
Allé
Allée
nu
apus
d C
en
Ru
Av e
Violette
de la
Av
et
Av.
Av e
A lf re
VERS SISTERON
A51
Jo
ée
de s E s p e r a n t i s t e s
Rue
Ch e
VERS
PUYRICARD
ntier
rs
d e B ru n
et
u
en e
nue
VERS AVIGNON
RN7
nt Vibert
te
Cla u d
sy
e D ebus
Ave
Av
u re
. de la
Pâ qu eret
Parc Relais
Route des Alpes
Cé z
Av
Ch em
ge
l
oz
or
Pa u
rli
ri
p e So la
ue Philip
en
Av
Be
Ge
ns
A ll
ue H e c t o
r
ue
se
se des Ca p u c
ins
er
Atelier
De
Cézanne
Ave n
en
as
Br
v
Tr a
Av
s
08
on
MUSEUM
IN AIX-EN-PROVENCE
Ro
Parc Relais
Les Hauts
de Brunet
+ 33 (0)1 42 51 54 50
message@hoteldecaumont.com
Av
en
ue
H.
M
a la
cr
id
a
MUSEUM
IN THE AIX COUNTRYSIDE
PARC NATU
REL RÉGIONAL DU LUBERON
ANSOUIS
CADENET
MALLEMORT
06
05
ALLEINS
LA-TOUR-D’AIGUES
LA ROQUED’ANTHERON
NE
CHAÎ
VILLELAURE
OTES
DES C
MIRABEAU
PERTUIS
D66D
SAINT-PAUL-LEZ-DURANCE
SAINT-ESTEVE-JANSON
D561
VALLÉ
E DE
D66
ROGNES
LE PUY-SAINTE-REPARADE
D15
D15
LA DURA
NCE
LAMBESC
PEYROLLES-EN-PROVENCE
D543
D96
D18
A54
D961
D11
07
MEYRARGUES
PÉLISSANNE
JOUQUES
SAINT-CANNAT
D13
09
RIANS
VENELLES
D14C
LE GRAND SAINT-JEAN
A7
LANÇON
DE-PROVENCE
CHAÎNE DE LA
TOULOU
BRE
D18
N7
D3
D11
PUYRICARD
D63
D17
D14A
CÉLONY
EGUILLES
1
COUDOUX
D10
A5
D543
LA FARE-LES-OLIVIERS
D10
D10
VENTABREN
SAINT-MARC
JAUMEGARDE
D96
D17
A8
D20
AIX-EN-PROVENCE
MO
NT
LE THOLONET
D64
D65
A8
IRE
AIN T E -VICTO
08
PUYLOUBIER
D58
POURRIÈRES
CHATEAUNEUF-LE-ROUGE
MEYREUIL
LUYNES
OIS
L’ARB
02
BOUC-BEL-AIR
01
D9
PEYNIER
03
A5
SIMIANE-COLLONGUE
LES PENNES MIRABEAU
GREASQUE
D58
ILE
L’ÉTO
E DE
CHAIN
MIMET
D7
04
D46
D908
N
D113
SEPTÈMES-LES VALLONS
D908
D7
01 CABRIÈS
Chateau Musée Edgar Mélik
+33 (0) 4 42 22 42 81
+33 (0) 4 42 22 23 25
museemelik@yahoo.fr
www.musee-melik.fr
Individual rate € 5 / Pass rate € 3
group rate € 3 (from 10 pax)
CHATEAUNEUF-LEROUGE
Musée Arteum
02
+33 (0) 4 42 58 61 53
mac.arteum@wanadoo.fr
www.mac-arteum.net
group rate € 1 / free -16
FUVEAU
Musée des Papillons
6, rue Espariat
Palais de l’Archevéché
03
+33 (0) 4 42 68 15 88
+33 (0) 4 42 50 41 69
musee-papillons@cegetel.net
www.musee-papillons.fr
group rate € 2,50 (from 10 pax)
SAINT-MAXIMIN
LA-SAINTE-BAUME
TRETS
1
D60A
HAUTE VA
LLÉE DE L'ARC
FUVEAU
GARDANNE
CALAS-CABRIES
AÉROPORT
MARSEILLE-PROVENCE
D6
A52
N96
GARE TGV
VITROLLES
ROUSSET
D6
D7
BASSIN DU RÉALTOR
MARIGNANE
NE S
D18
D9
ÉTANG DE BERRE
AG
D17
SAINT-ANTONIN-SUR-BAYON
BEAURECUEIL
LES MILLES
ROGNAC
BERRE-L’ETANG
VAUVENARGUES
D10
LAC DE BIMONT
D64
5 km
04 GRÉASQUE
Musée de la MIne - Pôle
Historique MInier
07 PEYROLLES
Château du Roi René :
Château de Peyrolles
09 SAINT CANNAT
Musée Suffren et du Vieux
SaInt-Cannat
+33 (0) 4 42 69 77 00
+33 (0) 4 42 69 78 48
Info@polemInier.com
www.polemInier.com
+33 (0) 4 42 57 89 82
+33 (0) 4 42 67 05 19
contact@mairie-peyrollesenprovence.fr
www.peyrollesenprovence.fr
+33 (0) 4 42 50 82 00
+33 (0) 4 42 50 82 01
www.ville-saInt-cannat.fr
group rate from 20 pax € 4 /
€ 2,50 -12
LA ROQUE D’ANTHÉRON
Abbaye de Silvacane
05
+33 (0) 4 42 50 41 69
abbayedesivacane@orange.fr
www.ville-laroquedantheron.fr
Musée de géologie
et d’ethnographie
06
free, on RQ
free, on RQ
08 PUYLOUBIER
L’Institution des Invalides de
la Légion Étrangère
DomaIne CapitaIne Danjou
+33 (0) 4 42 91 45 01
+33 (0) 4 42 91 45 06
Invalides.legion.boutique@
wanadoo.fr
www.legion-etrangere.com
free visits, on RQ for Groups
+33 (0) 4 42 53 41 32
www.ville-laroquedantheron.fr
Individual rate € 4 / Pass rate et
11
LIFE STYLE
PAINTING LESSONS
AIX-EN-PROVENCE
TRAVEL SKETCHES / DRAWING /
PAINTING COURSES
LES ATELIERS DU SOLEIL
VENELLES
4, traverse Notre Dame - 13100
ACADEMIE LIBRE - ATELIER D’ARTS PLURIELS
+33 (0)6 11 22 80 12
ateliersdusoleil.free.fr
monique.faillard@free.fr
52 avenue de la Grande Bégude - 13770
+33(0)6 02 06 04 07
Info@academielibre.com
www.academielibre.com
Impressionism, discover the techniques of oil paIntIng
Monique Faillard - a paInter, born In Aix-en-Provence – has been
managIng the “Atelier du Soleil” sInce 1969. She will make you fall
In love with the countryside around Aix, either “on site” or In her
workshop, a Provencal farmhouse situated In the city centre with
a garden. The traInee leaves with his work
TraInIng organization
• Individual or group traInIng with experienced teachers
• Extra teacher from 6 people
• Materials provided (oil paInt, easel)
• Choice of the schedule
• Program open to all levels and all ages
• Spoken languages: French, English and Italian, Japanese on request.
• Possibility of paIntIng on site (terms on demand)
TraInIng rate
• Individual: 1 to 8 persons
3 hours: from € 60 to € 120
accordIng to the number of
participants
6 hours: from € 120 to € 200
accordIng to the number of participants
• Individuals from 1 to 8 persons
on 3, 4 or 5 days
10 hours: from € 300 to € 400
per person.
Possibility long period traInIng
session on request
• Group rate: Quotation on
request. adapted to any demand.
LUYNES
ATELIER L’ABEILLE
ChemIn des Abeilles - 13080
+33 (0) 4 42 24 11 81 ou +33 (0) 6 11 10 49 49
www.artInprovence.com
JILL STEENHUIS AND SERGE RUFFATO
Pastel classes: In the studio or on the motif
Half-day: 09.00 to 13.00 or 15.00 to 19.00
All materials supplied, t heme: still life or landscape
Price per person: from € 120
Colours and nature through the senses
Full-day, 10.00 to 17.00, 2 to 5 people: MornIng: Technical demonstration of noble lithography (Leo
Marchutz's press)
Lunch: BrIng your own packed lunch
Afternoon: Introduction to dry or oil pastels (through meditation)
Take your picture home with you.
All materials supplied (lithograph, pastels)
Price per person: from € 180
12 DESTINATION TOURISME | LIFESTYLE
• Travel Sketches course: accompanied by one of our teacher,
the participants will learn to observe and then draw your favorite
places In the old historic centre of Aix-en-Provence
They will leave with their travel diary full of memories. Duration:
2hours mIn. Net Price per pers.: € 100
• DrawIng courses: an opportunity to explore different exceptional
sites, In the vicInity of Aix, and improve your drawIng. Equipment
provided, French and English. From 1 to 3 pax:
- Duration: 6 hours, Net rate € 140 per pax
Group from 4 to 15 pax: from € 70 per pax for 6 hours
• “Plural arts”, multidisciplInary workshop.
In the Aix countryside, 15 mInutes away from the city centre, 5
experienced teachers will teach varied disciplInes rangIng from
classic drawIng In the studio to motifs with figurative or abstract
paIntIng, not to mention modelIng and illustration of comic books.
Program and quotes on the website.
THE STUDIO OF
THE PAINTER SAHUT
AIX-EN-PROVENCE
Val chantant - 1170, petite route des Milles - 13090
+33 (0) 4 42 24 21 80 ou +33 (0)6 22 68 11 53
Marcel Sahut: 1901-1990, French classical paInter. BehInd Sahut's
eclectics is the story of a whole life, the life of an advertiser, illustrator, decorator and artist. Sahut was born In 1901, the son of a
stonecutter. He was also one of the co-founders, In 1921, of the
first modern art exhibition In the provInces. He was Inspired by
the journeys he made In Europe throughout his life, but it was In
Provence, where he settled, that he found the light which was so
valuable In his work.
Maximum 6 people One-hour visit by appoIntment:
€ 5 per person.The studio comprises two Rooms:
the paIntIng studio, the drawIng studio (reproductions of drawIngs
for the theatre, pen-and-Ink nudes, etchIngs)
LIFE STYLE
« LES FLÂNERIES D’ART »
CULTURAL WALK
SALON D’ART CONTEMPORAIN
DU SMART
AIX-EN-PROVENCE
AIX-EN-PROVENCE
Les Flâneries d’Art is an opportunity to discover, over a weekend, 30 French and International artists Installed In their
studios or In the private gardens of the city centre, some of
which are open to the public for the first time.
For lovers of art and gardens…www.aix-en-oeuvres.com
the Smart presents early May his collection of contemporary artists every year In the lush gardens of the PARC
JOURDAN, In Aix City Centre.
www.salonsmart-aix.com
INTERIOR DECORATION
LESSONS / PATINA LESSONS
PUYRICARD
DOMAINE DE BOURGOGNE
Brigitte de Fabry - 445, route de Seuil - 13540
+33 (0)4 42 28 02 98
www.stage-patIne.com
In a typically Provencal village with its church and his market,
the mas is In the absolute quiet countryside with a fantastic
view over the mountaIn Ste Victoire.
The artist offers Individual or In group consultation. Brigitte
de Fabry Invites lovers of Interior decoration to discover
these workshops:
INDIVIDUALS (FIT)
Groups of Individuals (GIR)
(prices Include commission)
GROUP
"DISCOVERY WORKSHOP"
(net of commission)
Special package: “Creation”
Workshop with stay In a guest
House
+ PatIna Workshop
SIngle room: from € 470
Double room per person: from
€ 395
Extra accompanyIng person:
from € 140
Group conditions:
8 participants (Inside the
studio). Fees: From € 520
Outdoor workshop for up
to 25 participants durIng
the tourist season estimate
provided on request.
• "Creation" workshop: 15 hours
(2 ½ days) MIn 3 pers.
- 18th century patIna techniques
on wood or Oil patIna for walls:
From € 230 per person
- Open workshop
(for experienced students):
from € 230 per person
• "Discovery" workshop: 6 hours.
MIn 2 pers.
- 18th century patIna techniques
on wood: from € 90 per
person. Each student can take
two patIna-decorated objects
home.
Reservations and cancellations:
30% deposit on reservation and the
balance before arrival. Voucher not
accepted
Cancellation: up to 8 days before
arrival: deposit reimbursed In full.
Less than 8 days: deposit not reimbursed
The formulas Includes :
- Materials provided:
pigments, paInts, brushes
- 2 objects In wood for
decoration
- Coffee break
Extra: Lunch
Reservations: 30% deposit on reservation
and the balance on arrival.
Cancellation: up to 8 days before arrival:
deposit reimbursed In full.
Less than 8 days: deposit not reimbursed.
LIFESTYLE | DESTINATION TOURISME 13
LIFE STYLE
FRENCH COURSES
AIX-EN-PROVENCE
AMERICAN CENTER
ANNUAL MEETING FOR
FOREIGN WRITERS
FUVEAU
19, cours des Arts et Métiers - 13100
LES ECRIVAINS EN PROVENCE
+33 (0)4 42 38 42 38
+33(0)4 42 38 95 66
www.americancenter.fr
denise@americancenter.fr
Maison des associations, BP 7 - 13710
IM 013100046
FRENCH: LANGUAGE AND CULTURE
This four-week program Includes courses taught by French
university faculty, four full-day field trips and four half day
excursions, givIng students the opportunity to discover the
rich cultural heritage and art of livIng Inherent to Provence.
Courses offered: French and cross-cultural communication.
Additional courses Include paIntIng & drawIng,
Individual Rate (IncludIng travel agent commission): € 1750
four weeks, IncludIng four hours of French classes per day,
four field trips and four excursions.
SInce 1990 the village of Fuveau has been welcomIng writers
and readers for the first weekend In September.
The "Les écrivaIns en Provence" (writers In Provence) association is determIned to keep the irreplaceable friendly
atmosphere of the festival which, at the same time, hosts
the age-old SaInt Michel fair. Annual meetIng for foreign
writers: “Ces lettres venues d’ailleurs” (letters from elsewhere),
which is part of the festival, welcomes foreign writers, whose
works have been published In France, and have done so
sInce 1997. Egypt, Greece, Italy, Quebec, Lebanon, Portugal,
Japan, Ireland, ArgentIna, Russia and Senegal have all been
able to promote their writIng through these writers who are
delighted to meet their French readIng public.
Young people’s section, comics book section: Two more of
the festival’s strong poInts
IS AIX-EN-PROVENCE
9, cours des Arts et Métiers - 13100
+33 (0)4 42 93 47 90
+33 (0)4 42 26 31 80
Info@is-aix.com
www.is-aix.com
Specialized for more than 40 years In teachIng French to
foreign adults, our International Language Institute offers a
large variety of courses In small Groups (maximum of 10 to
12 people per group) with a focus on oral communication.
The Institute is located In a charmIng former private mansion
from XIX century In immediate proximity to the centre of Aix.
From a few days up to several months: several possibilities
Special rate for travel agent and tour operator
Possibility to joIn our International providers file: on our
web site “agents”
+33 (0) 4 42 68 13 03
ecrivaInsenprovence@fuveau.fr - ecrivaInsenprovence@fuveau.com
www.fuveau.com
SANTONS (CLAY FIGURES
WORKSHOP)
AIX-EN-PROVENCE
SANTONS GIRAULT
35, rue Bédarrides - 13100
+33 (0)4 42 27 17 35
michel.girault0912@orange.fr
www.santons-girault.com
Groups: over 15 people; reservation is required.
Length of visit: 15 mInutes, Free Visit
Workshop In 2 parts: creation and makIng: moulds, firIng of
the moulds and paIntIng - Exhibition: the historical traditions
and origIns related to the different characters.
Free visit - English spoken
SANTONS RICHARD
955, Bouenhoure-Haut - 13090
+33 (0)4 42 20 10 15
contact@santons-richard.com
www.santons-richard.com
Groups over 15 people and reservation are required 48 hours
before arrival. Length of visit: 40 mInutes. Free visit.
Workshop accessible to wheel chairs.
ModellIng, creation of moulds, mouldIng, firIng the moulds
and paIntIng, dressIng. Exhibition room. Free car park.
14 DESTINATION TOURISME | LIFESTYLE
LIFE STYLE
AIX-EN-PROVENCE
VENELLES
SANTONS FOUQUE
SANTONS H. CAVASSE
Certified " Company of the livIng Heritage " by the mInistry
of the Small busIness sector sInce 2007
65, cours Gambetta - 13100
Designer
12, Lou Capitan Rue du Claou - 13770
+33 (0)4 42 26 33 38
+33 (0)4 42 27 67 17
contact@santons-fouque.com
www.santons-fouque.com
Groups: AppoIntment required
Length of visit: 20 to 45 mInutes. Free visit, guided on request
GB / ALL (€ 1 per person for Groups up to10 pax)
Workshop visit divided Into 3 steps:
The family background;
The various stages In the mould creation, paIntIng and firIng;
Provencal garden, Parking.
The prIncipal characters created by Paul and Mireille Fouque,
and the shop: 1 800 different clay figures.
+33 (0)4 42 54 33 46 – +33 (0)(0) 6 63 15 73 68
santons.cavasse@wanadoo.fr
www.santons-cavasse.Info
Groups up to 50 people
Length of visit: 30 to 60 mInutes
Workshop with paInted clay figures, dressed up clay figures as
well as all you need to build your crib (bridges, sheds, trees…)
Free car park. Free visit for Individual.
Exclusivity of the factory: the famous "Coup de Mistral"
created In 1952.
Individuals: special opportunity for Tour Operators and
Travel Agencies
Possibility to Include reduction vouchers In the travel sets for
clients who wish to buy somethIng In the shop. On request
directly to Mrs Fouque
LIFESTYLE | DESTINATION TOURISME 15
GASTRONOMY
COOKING LESSONS
AIX-EN-PROVENCE
COOKING CLASSES WITH BRUNO UNGARO
+33 (0) 6 86 77 09 86
bruno.ungaro@orange.fr
BRUNO UNGARO is a Provencal chef, born In Aix-en-Provence and a graduate of Nice CaterIng College. Firmly rooted
In the life of his region, he is also a member of KIng René's
Cupbearers, a Knight of the Olive Tree, a radio broadcaster
and a cookery Instructor. Passionate about his cultural background, the tastes and colours of the Mediterranean, and the
food of his region, he wants to share his experience with you.
As you watch, he will transform the seasonal produce and
vegetables purchased from local producers.
CookIng lessons for small Groups: (12 max) In the kitchen
of American Center.
Cookery classes In your home:
Prices (commission-free) from:
1 person: € 100
2 or more people: € 90 per person
Supplement for English Interpreter: € 60
Other languages: contact us for quotation.
The price Includes: the 2-hour cookery class In French,
and the Ingredients for the chosen theme.
The chef comes to you: the chef prepares a menu
on a predefIned theme, In your home, for 4 to 15 guests.
Quotation for menu and service on request.
Cookery coachIng: the chef prepares a meal with you that
will delight your guests.
Quotation on request.
Exclusive: Visit the chef's home for an unforgettable,
exclusive experience! Maximum 2 people.
The chef will give you an InspirIng day: the local market,
meetIng local producers, cookery class In his own kitchen,
tastIng.
Quotation on request.
L’ATELIER DES CHEFS
14-16, Rue ConstantIn - 13090
+33(0) 4 42 96 41 03
anna.notari@atelierdeschefs.com
www.atelierdeschefs.fr
CookIng lessons for Individuals (from ½ h to 4h)
with des professionnal chefs for all levels. MInimum 2 persons,
maximum 15 persons. Rate « Professionnals of tourism »
on request.
"Light meal" class - lunch formula: 30 mIn. - from € 15
Prepare lunch with the chef and then eat it.
"Cocktail Attitude" - formule Happy Hour : 2h – from € 25
Preparation of cocktails and antipasti with professional
barmen. TastIng.
16 DESTINATION TOURISME | GASTRONOMY
"Traditional" class” - 3-course formula: 2 hours - from € 76
Introduction to world cuisIne, discoverIng seasonal produce,
and learnIng the techniques, tips and hInts of famous chefs.
"Chef's Market" class - 3-course formula: 3 hours - from € 114
Walk around the market with a professional chef and prepare
the food on your return to the workshop.
See more formulas on the website.
LA VILLA DES CHEFS
ChemIn de la Blaque – 13090
+33 (0)6 64 84 60 48 / +33 (0)6 99 48 60 48
contact@lavilladeschefs.com
www.lavilladeschefs.com
A day In the Villa des Chefs: Gourmet cookIng class with
a master Chef, wIne-waitIng for wIne-lovers and gourmet
pastries.
*(11 stars of the Guide MichelIn, 2 Master Chefs of France, 1 World Champion
of pastries, 1 Companion of the Duty, 2 Better Workers of France)
Net rates
Group rates on request
Cookery classes***:
From € 130 to € 260 per day (dependIng on the formula)
A guest for the meal: from € 50 extra (dependIng on the
formula)
Cookery courses: from € 490
3 or 4 days with different Chefs (and their wIne-waiters)
to learn many different approaches, techniques, products
and knacks!
WIne Appreciation Classes (the art and skill of appreciatIng
wIne): From € 110 With specialists (wIne-waiters, wInegrowers, œnologists), for begInners and enthusiasts with
some knowledge.
GASTRONOMY
COOKING LESSONS
ATELIER CULINARION
52 rue des Cordeliers +33 (0)4 42 26 88 94
contact@atelier-culInarion.com
“Provence through its food”
Located In the historic center of Aix-en-Provence. Facilities
are completely renovated, adaptable and very comfortable.
CookIng lessons are friendly, playful and pressure free.
The theme of each lessons change with seasons, products and
chefs but the Provencal cuisIne is always the maIn Inspiration.
You will learn from professional chefs workIng from local
restaurants.
Courses adapted for children, teenagers, adults and workers:
Quotation on request
L’ATELIER DE MATHILDE
58 rue des Cordeliers
1er étage
+33 (0)6 72 83 98 28
+33 (0)4 42 68 12 60
www.lateliercuisInedemathilde.com
mathilde@lateliercuisInedemathilde.com
A warm welcome awaits guests In Mathilde’s kitchen workshop
which is located In the heart of historic Aix-en-Provence.
A family like atmosphere helps to brIng out the aromas of
home cooked meals.
The proximity of the market (5-mInute walk) ensures a daily
supply of fresh produce and Ingredients.
The courses are organized In small Groups with a maximum
of 8 participants around a central island so that everyone
can get In on the action In a relaxed and friendly atmosphere.
The courses can be given In either French or English.
2 formats are proposed
CookIng Courses In French :
Preparation of a three-course menu followed by meal together
Time : 10h30 - 14h (3 ½ hours)
Cost : 65€/person
MInimum 3 people, maximum 8 people
CookIng In Provence –CookIng Courses In English : ShoppIng at the market + three-course menu cookIng class
+ meal together
Time : 9h30 - 14 h (4 ½ hours)
Cost : 85€/person
MInimum 3 people, maximum 8 people
VENELLES
LA FLAMBÉE DU LUBERON
restaurant de l’hotel le Mas du Luberon
6 Rue de la Reille - 13770
+33 (0) 4 42 54 00 00
+33 (0) 4 42 54 25 20
masduluberon@wanadoo.fr
www.masduluberon.com
Possibilities of accommodation for traInees In the hotel
(package on request)
Southern gastronomy
In the settIng of the Conservatoire du Terroir Provençal, The
chef Invites you to share In Inventive cuisIne guided by the
vegetable garden of the Flambée du Luberon restaurant.
The courses are held on site at the farm In our IncomIng
tourism area In Couteron (Aix-en-Provence) or In the private
Rooms of the Mas du Luberon In Venelles.
Individual net rate
Group rate on request
Private Lessons: from 6 to 8 persons.
Secrets of refIned cuisIne, cookIng and makIng an artistic
presentation of plate (tastIng after the class).
Optional, visit of the organic garden “Bio” of 11Ha, pickIng
vegetables and aromatic herbs
- CookIng lesson + tastIng (Length: 2h30): from € 59 per pers.
- Visit of the garden + pickIng vegetable In the garden+
cookIng lesson+ tastIng (Length:4h): from € 80 per pers.
CookIng demonstration: between 12 and 20 persons
This class has been created for Groups between 12 and 20
persons. You will attend a recipe preparation. From € 39
per person.
Free admission for the guide.
PERTUIS
RESTAURANT LE BOULEVARD
Chef Pierre Bontoux
50 boulevard Jean-Baptiste Pécout - 84120
+33 (0) 4 90 09 69 31
leboulevard-bontoux@wanadoo.fr
www.restaurant-leboulevard.com
Traditional and gastronomic cookIng lessons
Individual net rate
CookIng classes Saturday from 9.30 am to 2.30 pm
Class and meal Included from € 55
Extra meal for € 40
On request, only 6 persons max per class
GASTRONOMY | DESTINATION TOURISME 17
GASTRONOMY
TRADITIONAL FACTORIES
CALISSON FACTORIES
AIX-EN-PROVENCE
CONFISERIE BREMOND
16 ter rue d’Italie - 13100
+33 (0)4 42 38 01 70
+33 (0)4 42 26 56 39
calissons.bremond@wanadoo.fr
CALISSONS DU ROY RENE
The Factory
Confiserie du Roy René
5380 Route d'Avignon (Nationale 7)
Quartier de la Calade
13540 Aix-en-Provence
+33 (0)4 42 39 29 82
visites@calisson.com
Contact: Mme Maltese
Open: Mondays and Saturdays from 9.30 a.m. to 12.30 p.m.
and 2.30 p.m. to 7 p.m.
Tuesday to Friday: from 9.00 a.m. to 7 p.m.
Free visit and tastIng.
Groups: on request
Contact: VirgInie LaIné
CALISSONS LEONARD PARLI
CONFISERIE FRUIDORAIX
sInce 1874
Shop: 35, avenue Victor Hugo - 13100
295, rue Agate
ZA les Vallades
13510 Eguilles
+33 (0)4 42 26 05 71
+33 (0)4 42 26 42 76
Factory: 95 rue Famille Laurens
Pôle d’Activités des Milles - 13290
+33 (0)4 42 52 19 20
+33 (0)4 42 52 16 22
leonard-parli@wanadoo.fr
www.leonard-parli.com
Contact: Carole Fracalosso
Open: Monday to Friday from 8 a.m. to 7 p.m. and Saturday
from 9a.m to 12.30 a.m and 3.00pm to 7 p.m.
Free guided visit with calisson tastIng, Monday to Thursday
from 9.am to 12.am and from 1.pm to 4.pm.
Groups: mInimum 8 people, appoIntment required.
Visit In English on request.
Visit of the family’s factory and to see the manufacture of
calissons, crystallized fruits, jam, nougat, chocolate, and
other specialities…
Adults : 5€/pers. – Children (from 10 to 18 years old) : 3€/pers.
TastIng Included
Groups (mInimum 10 visitors): 4€/pers.
Groups are welcome by appoIntment (by email or phone).
+33 (0)4 42 52 51 80
+33 (0)4 42 95 04 85
fruidoraix@fruidoraix.com
www.fruidoraix.com
OpenIng :
Monday to Friday
from 8 a.m. to 12 a.m and 1 p.m to 7 p.m.
Visit - TastIng (30mIn) on request
4€ per person
Free tastIng In the shop and hidtory of calissons
Groups: on RQ
GASTRONOMY
TRADITIONAL FACTORIES
BISCUITS AND COOKIES
PERTUIS
Visits and tastIng for Groups
ZAC SaInt MartIn - 270 rue de Gernelle - 84120
AIX-EN-PROVENCE
+33 (0)4 90 77 16 28
www.chocolat-en-luberon.fr
LA CURE GOURMANDE
16 rue Vauvenargues - 13100
+33 (0) 4 42 21 26 48 / +33 (0)6 88 74 37 97
o.ferrer@curegourmande.com
www.la-cure-gourmande.com
TastIng of traditional biscuits, chocolate olives and calissons.
The production methods are explaIned by our hostesses.
A metal gift box decorated In traditional style is given as a
gift to each person.
Air conditioned shop open 7 days a week Toilets
ROGNES
BISCUITERIE DE ROGNES
Maison Georjon
6, route d'Aix, 13840 Rognes
+33 (0)4 42 50 21 75
labiscuiteriederognes@gmail.com
www.la-biscuiterie-de-rognes.com
Workshop visit (former arched stables)
Groups: 15 pax max
2 themes: Bread, Biscuit (Historic, Demonstration, tastIng,
and game around unusual objects of the profession)
length: 30 mn
Fee: 2€/person
L’ART CHOCOLATIER
TraInIng course
Duration 3 hours: 1 hour's theory (from cocoa bean to
chocolate sweet) and 2 hours' practical (make a chocolate
ganache or pralIné sweet).
Groups of 6 to 10 people
Net price: from € 45 per person.
VENELLES
AU MOULIN DU CACAO-CHOCOLATE
FACTORY
Théobromeur Chocolatier: Mr EYNARD Daniel
109 in 121 Avenue des Logissons - 13770
+33 (0)6 65 65 63 24 ou +33 (0)4 42 59 32 45
lemoulInducacao@orange.fr
www.theobromeur.net ou www.chocolateynard.com
Tour of traditional French chocolate workshops
Groups of 12 or more (not IncludIng December and Easter
period); tours last 30 mInutes.
Tuesdays and Fridays by appoIntment.
Private Parking for 25 vehicles. 2 spaces for disabled vehicles.
Accessible to people with restricted mobility.
Net price: from € 5 per person.
CHOCOLATE IN AIX
COUNTRYSIDE
PUYRICARD
CHOCOLATERIE DE PUYRICARD
La Plantation, Av. Georges de Fabry - 13540
+33 (0)4 42 28 18 18
+33 (0)4 42 28 18 19
visite@puyricard.fr
www.puyricard.fr
Upon appoIntment only. Visits and traInIngs are unavailable
from the end of October to mid January.
∞ Guided and commented visit of the laboratory.
Visit length: 2 hours per group of 25 pax max.
Price: from € 10 per person
TraInIng sessions: from € 70 per person
∞ Session “Discovery of chocolate”: Fridays and Saturdays
on request. Session: 4 hours.
∞ "Chocolate Know-how": a complementary session to be
able to realize a complex mouldIng. Session: 4 hours.
∞ "Chocolate cream dessert": decoration with icIng
and mousse. Sessions on Saturday only.
GASTRONOMY
RESTAURANTS FOR GROUPS
The majority of the restaurants of the city can welcome
Groups up to 15 persons without particular conditions.
Complete list of restaurants on request In the Tourist Office.
The restaurants of hotels offer conditions for Meal for Groups.
CHEZ MAXIME
PROVENCAL AND TRADITIONNAL CUISINE
+33 (0)4 42 26 28 51
+33 (0)4 42 26 74 70
chezmaxime@restaurantchezmaxime.com
LES AGAPES
Capacity : Inside 50
Outside:70
RESTAURANTS IN AIX-EN-PROVENCE
+33 (0)442384766 +33 (0)442277086
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LES ARCADES
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
COMTE D’AIX
+33 (0)4 42 26 79 26
+33 (0)4 42 38 53 08
lecomtedaix@hotmail.fr
+33 (0)4 42 27 71 28
+33 (0)4 42 27 71 28
restaurantlesarcades@yahoo.fr
Outside 200
+33 (0)4 42 21 13 02
laure.marc.maury@free.fr
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LE BISTRO LATIn
+33 (0)4 42 38 22 88
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
CONTREPOInT
Capacity:Inside 40
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Capacity: 40
LE DARIUS
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
+33 (0)4 42 27 98 97
jcf-colore@wanadoo.fr
BISTROT DES PHILOSOPHES
+33 (0)4 42 21 64 35
bistrotdesphilosophes@gmail.com
Capacity: Inside 70
Outside 70
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LA BROCHERIE
+33 (0)4 42 38 33 21
+33 (0)4 42 26 11 38
brochaix@wanadoo.fr
Capacity: Inside 80
JardIn d’hiver: 25
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
CHEZ FERAUD
+33 (0)4 42 63 07 27
marcferaud@cegetel.net
Capacity:Inside 50
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
FROMAGERIE DU PASSAGE
+33 (0)4 42 22 90 00
+33 (0)4 42 54 58 87 contact@fromagedupassage.fr
Outside:40
Capacity:Inside 30
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LES DEUX FRERES
+33 (0)4 42 27 90 32
+33 (0)4 42 12 47 08
les-deuxfreres@wanadoo.fr
Capacity: Inside 70
Outside 80
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
LE DIVA
+33 (0)4 42 21 96 58
lediva.aix@gmail.com
Capacity:Inside 110
L’ETAL DES GRANETTES
+33 (0)4 42 20 18 44
+33 (0)4 42 20 18 44
etaldesgranettes@wanadoo.fr
Capacity: Inside 100
Outside 80
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
EUROPIA
+33 (0)4 42 27 75 60
+33 (0)4 42 38 08 25
+33 (0)4 42 27 75 60
Outside: 210
GASTRONOMY
JARDIn MAZARIn
+33 (0)4 42 58 11 42
jardInmazarIn@hotmail.fr
GRANDS CAFÉS ET BRASSERIES
Capacity: Inside:75
outside: 22
BISTRO ROMAIn
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LE VERGUETIER
+33 (0)4 42 23 11 56
+33 (0)4 42 39 77 99
leverguetier@wanadoo.fr
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LÔTRE RESTAURANT
+33 (0)4 42 91 31 17
+33 (0)4 42 91 31 16
reservation@groupeflo.fr
Capacity:Inside 150
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
BASTIDE DU COURS
+33 (0)4 42 91 57 56
+33 (0)4 42 91 57 51
Info@bastide.du.cours.com
+33 (0)4 42 20 34 76
+33 (0)4 42 58 64 54
lotrerestaurant@hotmail.fr
Outside: 100
Outside 250
LES PLATANES
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LE PATIO
+33 (0)4 42 93 02 03
+33 (0)4 42 93 02 03
resto-lepatio@orange.fr
Capacity: Inside 40
Patio 30
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
+33 (0)4 42 23 06 73
brasseriedesplatanes@gmail.com
Outside 100
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
CAFE DU ROI RENE
RESTAURANT GAMBETTA
+33 (0)4 42 38 21 30
+33 (0)4 42 26 94 23
alaIndenjean@gmail.com
+33 (0)4 42 23 22 22
denisdm13@orange.fr
Outside 100
Capacity: Inside 15
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LE CAPITOLE
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
+33 (0)4 42 26 06 23
LE ZInC D’HUGO
+33 (0)4 42 27 69 69
+33 (0)4 42 27 69 69
Info@zInc-hugo.com
scionico.christophe@neuf.fr
Capacity: Inside 70
Outside 70
Capacity: Inside 30
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LE CInTRA
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LA CUISINE D’AIX GOLF
+33 (0)4 42 59 91 90
aixgolf@gmail.com
Capacity: Inside 70
Outside 110
+33 (0)4 42 27 61 01
+33 (0)4 42 26 65 59
cIntra.aix@gmail.fr
Véranda 60
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LE NOVO
+33 (0)4 86 31 20 08
as@lenovocafe.fr
Capacity: Inside 30
Outside 30
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LE BEFFROI
+33 (0)4 42 21 69 51
fethi.faouzi@yahoo.fr
Outside 120
GASTRONOMY
AIX-EN-PROVENCE
LES DEUX GARCONS
+33 (0)4 42 26 00 51
+33 (0)4 42 26 74 22
lesdeuxgarcons@wanadoo.fr
YAMATO
+33 (0)4 42 38 00 20
+33 (0)4 42 38 52 65
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
contact@restaurant-yamato.com
Capacity: Inside 25
Outside 20
CuisIne japonaise
LA MADO
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
+33 (0)4 42 38 28 02
+33 (0)4 42 54 58 87
contact@lamado-aix.com
YOJI
Outside 80
+33 (0)4 42 38 48 76
Capacity: Inside 90
Outside 140
Capacity: Inside 30
Outside: 30
CuisIne coréenne
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LE PASInO
SEITO
+33 (0)4 42 59 69 00
+33 (0)4 42 59 69 02
pasInoaix@partouche.com
+33 (0)4 42 27 11 96
+33 (0)4 42 59 62 62
Capacity: 50 in 800
Terrasse 120
Capacity: Inside 50
Outside: 20
CuisIne japonaise
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LA ROTONDE
GEISHA
+33 (0)4 42 91 61 70
+33 (0)4 42 27 71 97
commercial@larotonde-aix.com
+33 (0)4 42 20 30 00
+33 (0)4 42 27 58 43
contact@sushi-geisha.com
Outside 110
Capacity: Inside 20
Outside: 40
CUISINE ÉTRANGÈRE
CAY TAM
+33 (0)4 42 27 28 11
+33 (0)4 42 50 23 11
Info.caytam@gmail.com
Capacity: 50
CuisIne chInoise/vietnamienne
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LE PASSAGE OZEN
+33 (0)4 42 37 09 00
+33 (0)4 42 37 09 09
contact@ozenaixenprovence.fr
Outside: 85
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
LE RIAD
+33 (0)4 42 26 15 79
+33 (0)4 42 38 55 17
contact@leriad.com
Capacity: Inside 50
Outside 100
CuisIne marocaIne
RESTAURANTS DU PAYS D’AIX
CUISINE PROVENÇALE ET TRADITIONNELLE
BEAURECUEIL
LA TABLE DE BEAURECUEIL
+33 (0)4 42 66 94 98
+33 (0)4 42 66 85 96
jubergfait@free.fr
Capacity: Inside 50
Outside 50
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
MAS DE LA BERTRANDE
+33 (0)4 42 66 75 75
+33 (0)4 42 66 82 01
mas-bertrande@hotmail.fr
Terrasse: 80
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
BOUC-BEL-AIR
L’ETAPE
+33 (0)4 42 22 61 90
+33 (0)4 42 22 68 67
contact@hotelaix-etape.com
Capacity: Inside 40
Outside: 36
GASTRONOMY
LA CROIX D’OR
+33 (0)4 42 22 08 28
+33 (0)4 42 22 31 04
alma.13@orange.fr
Capacity: Inside 90
Outside 65
EGUILLES
OLIGRILL
+33 (0)4 42 63 38 03
Outside: 60
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LA MAISON DU CHÂTEAU
CABRIÈS
+33 (0)4 42 64 24 50
lamaisonduchateau@orange.fr
AUBERGE BOURRELLY
Capacity: Inside 90
Outside: 100
+33 (0)4 42 69 13 13
+33 (0)4 42 69 13 40
bourelly@wanadoo.fr
Capacity: Inside 80
Outside: 150
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
FUVEAU
L’ESCALE FLEURIE
LA BASTIDE DE CABRIES
+33 (0)4 42 68 06 32
alibertp@wanadoo.fr
+33 (0)4 42 69 07 81
+33 (0)4 42 69 07 82
Info@bastidecabries.com
Outside 80
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Capacity: Inside 90
Outside: 90
LE KF RESTAURANT
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
AUBERGE DES CEPS
+33 (0)4 42 22 03 59
postmaster@auberge-des-ceps.fr
Outside: 115
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LA GUERInE
+33 (0)4 42 22 00 18
+33 (0)4 42 94 14 32
laguerIne@hotmail.com
Outside: 50
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LE CLUB HOUSE
+33 (0)4 42 94 92 37
+33 (0)4 42 94 92 38
parc-club@larbois.fr
+33 (0)4 42 68 05 05
lekfrestaurant@sfr.fr
Capacity: Inside 45
GARDANNE
LE CHENE VERT +33 (0)6 26 06 15 11
christian.matteo@club-Internet.fr
Capacity: Inside 50
Outside 50
GRÉASQUE LOU LANDAIS
+33 (0)4 42 69 91 91
lou-landais@orange.fr
Outside 40
Outside: 250
JOUQUES CHATEAUNEUF
LES SOUVENIRS DE L’AVENIR
LA CARDELInE
+33 (0)4 42 58 62 30
+33 (0)4 42 58 60 67
lacardelIne@gmail.com
+33(0)442637026
jmercier@aol.com
Capacity: Inside 45
Outside 50
Capacity: Inside 80
Outside: 80
GASTRONOMY
LAMBESC
LES PENNES MIRABEAU
AUBERGE DE LA GARE
CHEZ LYNDA ET SERGE
+33 (0)4 42 92 97 60
contact@aubergedelagare-lambesc.fr
+33 (0)4 42 02 73 06
restaurantlyndaserge@orange.fr
Outside 80
Capacity: Inside 60
MEYREUIL
PEYNIER
AUBERGE DES MICHELS
AUBERGE PROVENCALE
+33 (0)4 42 58 68 54
+33 (0)4 13 33 99 67
aubergiste@aol.com
Capacity: 45
LES MILLES
ARQUIER
+33 (0)4 42 24 29 52
arquier-restaurant-hotel@orange.fr
Capacity: Inside 60
Outside 60
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
HOSTELLERIE LA BASTIDE
+33 (0)4 42 24 48 50
+33 (0)4 42 60 01 36
contact@hotel-la-bastide.com
Outside 130
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LA TABLE A FROMAGES
+33 (0)4 42 52 92 52
+33 (0)4 42 52 92 53
latableafromages@wanadoo.fr
+33 (0)4 42 53 02 83
follet.eric@9busIness.fr
Capacity: Inside 80
Outside 70
PERTUIS
LE BOULEVARD
+33 (0)4 90 09 69 31
contact@leboulevard.com
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LE MOULIn DE CARO
+33(0)4 90 79 12 29
contact@moulIndecaro.fr
Capacity: Inside 25
Outside 25
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
L’OLIVIER
+33 (0)4 90 79 08 19
contact@lolivier-luberon.fr
Outside : 150
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LA PAILLOTTE
Outside 150
+33 (0)4 90 79 19 30
+33 (0)4 90 79 35 77
contact@sevanparchotel.com
MIMET
Outside 350
LE GRAND PUECH
+33 (0)4 42 58 91 06
contact@legrandpuech.fr
Capacity:Inside 60
LES MILLES
LE PARLI
+33 (0)4 42 52 19 20
+33 (0)4 42 52 16 22
legrandpuech@orange.fr
Capacity:Inside 54
Outside 54
LE GRAIn DE SEL
+33 (0)4 42 50 77 27
+33 (0)4 42 50 47 99
falexfamily@hotmail.com
Outside 150
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LE MAS DE JOSSYL
+33 (0)4 42 50 71 00
+33 (0)4 42 50 75 94
jossyl.mas@wanadoo.fr
Outside 50
GASTRONOMY
LE THOLONET
FLAMBEE DU LUBERON
CHEZ THOME
+33 (0)4 42 54 01 54
+33 (0)4 42 54 25 20
masduluberon@wanadoo.fr
+33 (0)4 42 66 90 43
contact@chezthome.fr
Capacity: Inside 60
Outside 60
Outside 200
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
LE SEBASTIEN
RELAIS CEZANNE
+33 (0)4 42 66 91 91
fredericjouffret@gmail.com
+33 (0)4 42 54 70 04
+33 (0)4 42 54 75 56
freddo13@live.fr
Capacity: Inside 60
Outside 60
Outside 100
SAINT ANTONIN
L’OPUS
MAISON DE STE VICTOIRE
+33 (0)4 42 53 13 30
+33 (0)4 42 53 47 19
opusfranck@gmail.com
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
+33 (0)4 42 26 82 06
+33 (0)4 42 89 90 42
m.tablesaIntantonIn@orange.fr
Capacity: Inside 50
Outside 150
SAINT CANNAT
MAS DE FAUCHON
+33 (0)4 42 50 61 77
+33 (0)4 42 57 22 56
contact@masdefauchon.fr
Capacity: Inside 90
Terrasse 30
ST MARC JAUMEGARDE
ECURIES DE L’AUBE
+33 (0)4 42 24 92 86
+33 (0)4 42 24 94 33
aubergedelaube@aol.com
Capacity 200
VENELLES
LA BASTIDE DE VENELLES
+33 (0)4 42 54 00 80
la-bastide-de-venelles@orange.fr
Outside 200
GASTRONOMY
SOIL
AIX-EN-PROVENCE
ROGNES
LA FERME DE MON PERE
LA FERME DU BREGALON
Campagne l’Evesque - 13100 - Coutheron
Mas du Brégalon - ChemIn du Gour - 13840
+33 (0) 4 42 54 00 00
Infos@chateaulevesque.fr
www.chateaulevesque.fr
+33 (0)4 42 50 14 32 / + 33 (0) 6 61 76 83 29
lesgirard0208@orange.fr
www.fermedubregalon.com
An organic agricultural site to discover the variety of our
territory through activities and visits (vIne and cellar, vegetable
garden and edible flowers, olive trees)
∞ The vegetable garden: greenhouse visit, gardenIng lessons
and gatherIng
∞ From the vIne to the wIne: discovery of the vIne, and wIne
tastIng session with professionals.
∞ Botanic circuit: a walk In our countryside to discover all
the aromatics plants.
Half day activities for small group and Individuals.
Rates upon request.
2km from Rognes, a farm like no other: expertly run by
Hugues and ChristIne Girard. Production and sale of farmhouse goats cheese from unpasteurised milk accordIng
to traditional methods.
Maximum capacity: 40 people (Groups with reservation)
Group rate: € 2
Two suggested walkIng itIneraries that combIne the region’s
countryside, its vIneyards and the environment (See the
details page 37/38)
OLIVE OIL IN AIX COUNTRYSIDE
FUVEAU
RUCHER DES RAJOLS
COUDOUX
ChemIn des Rajols
13710 Fuveau
COOPERATIVE OLEICOLE / MOULIN
+33 (0) 4 42 68 01 63 buson.des.rajols@wanadoo.fr
« Bees, the environment guardians »
A passion for bees
Jean Marc and Annie Buson collect honey and produce many
home-made sweets and confections: jams, nougats and
the famous nougat noir, caramel candies and paIn d’épices.
They keep 200 swarms of bees producIng honey from different flowers and trees of the Provence area. That’s why they
can offer several flavors of honey which Include lavender,
acacia, chestnut, rosemary and mountaIn flowers.
discover their typically Provencal house and share their love
for nature In the heart of the Aix region. WearIng a safety beekeeper suit, you will follow Jean Marc
to the olive orchard and get the chance to observe a man
passionate by his work
Group visits for 15 people max: 20 euros per person.
Visits on request
Duration:
2h
Safety suit supplied
Honey and sweets tastIng
Gift box contaInIng 3 8.82oz honey pots
3 Avenue Alphonse Daudet ChemIn du MoulIn - 13111
+33 (0)4 42 52 05 04 ou +33 (0)4 42 52 06 81
+33 (0)4 42 52 06 81
coopol.coudoux@wanadoo.fr
Old fashion olive oil makIng, stone crushIng and blade millIng.
This traditional process gives a black fruit and crystalized
black olive flavor. The Olive Mill visits are all year long, but
are particularly InterestIng In November and December when
millIng is taken place.
Free visit, 1h
Pick season: end of October to end of November
Group from 7 to 50 persons upon reservation
Closed on Sundays and Mondays
Shop Inside the Mill
LANÇON DE PROVENCE
CHATEAU VIRANT
ChemIn départemental 10 - 13680
+33 (0)4 90 42 44 47 / +33 (0)6 61 92 45 65
+33 (0)4 90 42 54 81
christInecheylan@chateauvirant.com
www.chateauvirant.com
A written text is supplied with :
1 - Olive tree to olive oil
2 - Characteristics of olive oil
3 - Olive oils' components
4 - TastIng rules and application on samples
Two tastIngs:
Group 10 persons to 30 persons max
∞ to olive oil tastIng : a one- hour tastIng session IncludIng
5 different types of olive oil.
Price per person: € 12.
GASTRONOMY
SOIL
∞ on olive oil tastIng : a three-hour testIng session featurIng
15 different types of olive oil.
Price per person: € 30
From the tastIng class, you will learn about the followIng:
∞ Soil types
∞ Characteristics of each oil
∞ Analysis of the various fruty qualities
∞ Cultural and taste characteristics of olive oil from abroad
JOUQUES
LE DOMAINE DE VILLEMUS
route de Bèdes - 13490
+33 (0)6 22 32 44 84
contact@domaInedevillemus.fr
Olive oil mill, vIneyard and organic almond production
Group visit upon request, open to public every saturdays
FRAGANCES AND FLAVORS
Provider
MARGAUX HOFSTEDT
Certified from Institut Supérieur International du Parfum
+33 (0) 6 87 68 70 18
margauxhofstedt@gmail.com
THE SCENTED WORKSHOPS: Workshops conducted In
French or In English
CookIng Workshop - Creation of a naturally flavoured olive oil
Zen, Beauty and Aromatherapy Workshop - Creation of
a lavender massage oil
The Magic of Perfumes - Creation of your own unique
fragrance
Material provided. Workshops must be booked at least one
week In advance
Duration: Half a day (3 hours)
Location : Celony, Puyricard, Aix-en-Provence
MInimum participants: 5, maximum: 20
(Individuals or small Groups possible upon request)
Prices from € 30 per person (commission for travel agents)
Free admission for Tour Guide
MEYRARGUES
ECO SAVONNERIE D’ANTAN
11 Avenue de la Gare
THE OLIVE DAY (group)
MornIng: departure for Salon de Provence, where you can visit
Nostradamus house. A museum like where the personality of
Nostradamus and his Renaissance time will come to full light.
Then you might visit the soap factory neighborhood, whose
architecture and city plannIng reveal the splendor of the
oils, wInes and coffees city durIng the whole XIXe century.
The soap factory Marius Fabre: the makIng of the Marseilles
soap and the well-known olive oil soap traditionally made
In barrel. A pure olive oil soap requires 72% oil.
Lunch In an old house of soap makers. Food is traditional
and Provencal, and the settIng is exceptional.
In the afternoon a wIne and olive tastIng class is given at
the castle Virant. A 304 wIne aches and 50 olive trees aches
domaIn.
+ 33 (0) 4 42 63 43 14
savonnerie@bouquetdusoleil.com
www.ecosavonnerie.com
Organic soap makIng:
1 to 18 persons and 50 for demonstration:
∞ Oils, butters, essential oils and additives (honey, milk….)
selection
∞ MeltIng, moldIng In the artisan presence
Each visitor leaves with his/her own soap
Video viewIng the “soap history” and a boutique of Provencal
products
Rate: from € 5 per pax
SAVONNERIE FORTE
Route Nationale 96, la Coudourousse - 13650
+33 (0)4 88 41 30 15
contact@savonnerieforte.com
Groups of 10 pax maximum : quotation on request
Demonstration of the traditional colored and scented soap
makIng. Shop. Free visit.
A DAY DEVOTED TO UNVEILING THE FABRICATION SECRETS
at the DomaIn Terre de Mistral
Guided visit of the oil and wIne factory
TastIng of 3 or 4 wInes and 3 olive oils from the domaIn
Typical Provencal mea lat the domaIn restaurant
Information: www.terre-de-mistral.com
WINE TOURISM
VINEYARDS
SITUATION
AIX-EN-PROVENCE (13100)
Château L’Evesque
Campagne l’Evesque Couteron
+ 33 (0)4 42 54 00 00
+33 (0)6 67 40 31 20
+33 (0)6 67 27 50 69
Infos@chateaulevesque.fr
www.chateaulevesque.fr
Description
A restaurant:
La Flambée du Luberon
www.flambeeduluberon.
com
Features
Languages spoken
15 hectares
AOC Coteaux
d’Aix-en-Provence
19 vInes FR, GB
1 hour :
Group tastIng
and visit
Visit and activities
Ind rate : max 11 pers
Groupe rate: mIn 12 pers, max: 25 pers
TastIng of a selection of 7 wInes: € 8.50 pp
« From the vIne to the wIne » duration
2h30. Ind rate: 55€ pp Group rate:19€ pp
A hotel:
le Mas du Luberon
www.masduluberon.com
Events
Inside: 200m2
Outside: 150m2
Cocktails
Meal,
Buffet
TastIng
« Oenology course, grape harvests and
wIne makIng » duration 2h30
Ind rate: 59€ pp Group rate: € 19 pp
Crossed tastIng agreements
A kitchen garden:
la Ferme de mon Père
www.wInsdaix.com
Room for semInar
In the cave 50m2
(25pers), conference room
In the wInestore house
(100 pers)
« disheswInes » duration 4h
Group rate: € 59 pp (mIni 12 pers, max 25
pers)
Thematic visits: 2 days with activities
around the vIne and wIne, caterIng,
accommodation: from € 165 pp
CookIng classe (mIn. 8 persons),
organic vegetable garden tours and
studio courses from € 59 pp, cookIng
demonstration € 38 pp
Botanical trail (more than 15 persons)
visitIng regional discovered plants, herbs
and essences from Provence with picnic.
(from € 19 pp)
Château du Seuil
4690 route du Seuil
+33 (0) 4 42 15 99
+33 (0) 4 42 28 05 00
contact@chateauduseuil.fr
www.chateauduseuil.fr
DomaIne de la Brillane
195 route de Couteron
+ 33 (0) 4 42 54 21 44
+ 33 (0) 6 13 02 67 00
+ 33 (0) 4 42 54 31 25
domaIne@labrillane.com
www.labrillane.com
DomaIne du Pey Blanc
17 route d’Eguillles,
1200 chemIn du
Vallon des Mourgues
+33 (0)4 42 12 34 76
peyblanc@wanadoo.fr
www.peyblanc.com
EGUILLES (13510)
DomaIne Camaïssette
• Chateau architecture
from XIII to XVIIIe
centuries
• Former Sheepfold
• Cellar
55 hectares
AOC Coteaux
d’Aix-en-Provence
Number of pax: Max 10
colours of wInes: 3
Price pp: purchase a bottle
Events:
Art en Vigne: weekend
od Pentecost
• A cellar wich can
accomodate till 30
persons (conference
room)
• A wIne cellar wich
can accomodate till 50
persons
• Coach Parking
Organic farmIng
domaIn 18 hectares
AOC Coteaux d’Aix
en Provence
FR, GB.
Number of pax:
MIn: 10 / Max: 50
Duration 45 mIn.
vIntages tasted: 3
red, 1 rosé, a dessert wIne
Price pp:
€ 10
The visit Includes the
discovery of the field
and the cellar, then
a tastIng of wInes
of the domaIn: red,
rosés and wInes of
dessert: group rate
on request
- Open House once or twice
a year
- Christmas Market
- Availability of foreign
exchange on demand for
semInars and corporate
parties (max 30 persons)
• Provencal buildIng
• Shop
• Coach Parking
20 hectares
AOC Coteaux d’Aix-enProvence
FR, GB.
20 pax for 1 free
(max 2 per group)
Nbre pax: max: 40
Colours of wInes: 3
Price pp: € 5
Visit of the DomaIn,
the cellar and tastIng of 3 wInes
Duration: 1h
20 payIng for 1 free
Indoor: Conference:
20pers (furniture
Included)
• VIneyard
• WIne cellar
23 hectares
GB
TastIng commentée pour groupe
(mIn 8 pers, max
15 pers)
HorseridIng
available
(max 6 pax)
+ 33 (0) 4 42 92 57 55
+ 33 (0) 4 42 28 21 26
michelle.nasles@wanadoo.fr
www.camaissette.fr
28 DESTINATION TOURISME | WINE
WINE TOURISM
VINEYARDS
SITUATION
JOUQUES (13490)
Chapelle SaInt Bacchi
Rte départementale 561
+ 33 (0) 4 42 67 62 92
+ 33 (0) 6 12 63 33 88
valensisi.christian@neuf.fr
www.lachapelle-saIntbacchi.fr
JOUQUES (13490)
Château Revelette
+33 (0)4 42 63 75 43
+33 (0)4 42 67 62 04
chateaurevelette@orange.fr
www.revelette.fr
JOUQUES (13490)
DomaIne de Villemus
+ 33 (0) 6 22 32 44 84
contact@domaInedevillemus.fr
www.domaInedevillemus.fr
LAMBESC (13410)
DomaIne des Béates
Route de Claireval
+33 (0)4 42 57 07 58
+33 (0)4 42 57 19 70
contact@domaIne-des-beates.
com
www.domaIne-des-beates.com
LAMBESC (13410)
Château de Calavon
12 avenue de Badonviller
+33 (0)4 42 57 07 58
+33 (0)4 42 57 19 70
contact@domaIne-des-beates.
com
www.domaIne-des-beates.com
LANCON DE PROVENCE
(13680)
Château Calissanne
RD 10
+33 (0)4 90 42 63 03
+33 (0)4 90 42 40 00
contact@chateaudecalavon.com
www.chateaudecalavon.com
MIRAMAS (13140)
DomaIne de Sulauze
RN 569
+33 (0)4 90 58 02 02
+33 (0)4 90 58 04 37
domaIne.sulauze@wanadoo.fr
www.domaInedesulauze.com
Description
Features
Languages spoken
1 hour :
Group tastIng
and visit
Number of pax
MIn: 8 / Max: 24
1 free guest for 20
payIng guests,
2 max per group.
Number of colours
of wInes 3.
Price pp: € 5
Events
• Old mansion from
17th century Old chapel
(Conference room: 190m2)
• A shop
• 2 holiday cottages
(12 pers)
5 hectares of
olive trees
Olive oil for sale
Lavender producer
FR, GB, IT
• Château
• Parc
• Caveau
German
English
Number of pax:
20 max (tastIng for
group Included)
• Cellar
• Olive Mill
• 1 holiday cottage (4 pax)
Organic farmIng
domaIn
4 hectares of vIneyards
AOC Coteaux d’Aix-enProvence - VIn de Pays
10 hectares of olive
trees, hectares of
almond trees, 1 hectare
of lavender
Discovery tour of the
vIneyard:
max : 12 / € 5 per pax
Days with subjects:
- grape harvests
- olives
• Provencal buildIng
• Shop
• Coach Parking
18 hectares
FR, GB
20 pax for 1 free
(max 2 per group)
Nbre pax: max: 15
Number of colours
of wInes: 3
Price pp: € 5
(Visit+TastIng)
• Cellar and shop located
In the village of Lambesc
(Old post office of the
17th century)
• VIneyard of the XIXth
century
47 hectares of vIneyards
FR, GB
TastIng : max 15
pers
Free
No visit of the
DomaIn
Cellar-Shop: Visit
and tastIng 1 free guest for 20
payIng guests.
Max 2 per group.
Max capacity: 40.
Number of colours
of wIne
Price pp: € 5
• Indoor: 60 persons max
• Room equipped (180 m²):
conferences, semInars, cocktails, exhibitions
• Outdoor: 60 pers max
• Open Days
• Château XVIIth century :
no visits
• Former Sheepfold (XIXth
century) : cellarshop
with regional products,
wInes and olive oil AOC
• Coach Parking
107 hectares of
vIneyards, wInes AOC
Coteaux d’Aix-en-Provence, 50 hectares of
olive trees
Olive Oils AOC Aix-enProvence
FR, GB.
Pax max 50.
Number of colours
of wInes: 4 +
olive oil
On request to:
virgInie.amat@chateau-calissane.fr
Open Days:
- Festival of the VIne and
WIne on Saturday of the
ascent
- Grape Harvest Festival the
third Saturday In August
• Crypt of the 4th century
Organic farmIng
domaIn
500 hectares of garrigue, 30 hectares of
vIneyards
GB, P, SP.
free guest for 20
payIng guests.
Max 2 per group
Max capacity: 30
Number of colours
of wInes: 3
Price pp: € 7
- Conferences :
www.rencontresagroecologie.com
- school camps
- parties
Indoors, number of people :
DInner: 250
Cocktail: 300
Visit of the farm,
buildIngs
Reception room In
the chapel
Outside, number of people:
Cocktail: 300
WINE | DESTINATION TOURISME 29
WINE TOURISM
VINEYARDS
SITUATION
PERTUIS (84120)
Description
Features
Languages spoken
1 hour :
Group tastIng
and visit
• Mansion XVIIth century
• 3 guests houses
• TastIng cellar
• Terrace
• SwimmIngpool
• Coach Parking
• 22 hectares
• AOC Luberon
• VIn de Pays de
Vaucluse
• GB, JP
On request
mIn 5 pax, max 40
pax
1 free guest for the
guide
Price pp : € 6
• 186 hectares
• AOC Luberon
• GB, SP
Group : mIni 10 pers,
max 50 pers
Val Joanis
+33 (0)4 90 79 20 77
+33 (0)4 90 09 69 52
Info@val-joanis.com
www.val-joanis.com
• Château XVIth century
• Cellar : Grap harvests room, tastIng room,
conference room
• Shop
• « JardIns remarquables »
mention
LE PUY Ste REPARADE (13610)
• Coach Parking
• 30 hectares of vInes
• AOC Cotes de
Provence
• FR, GB, SP
• On the slopes of the
Ste Victoire MountaIn a
special site for growIng
vInes.
VIne garden, terraces
Olive trees garden
Coach Parking
• Old mansion XVIIth
century
• Gardens of the old
mansion
• Restaurant of the Art
center (60 persons
Inside, 80 persons
outside)
• Coach/Car Parking
Château Grand
Callamand
Route de Loubière
+ 33 (0)6 87 47 48 34
+ 33 (0)4 90 09 61 00
chateaugrandcallamand@
wanadoo.fr
www.chateaugrandcallamand.fr
PERTUIS (84120)
Château Val Joanis
Château Paradis
Quartier Paradis
+33 (0)4 42 54 09 43
+33 (0)4 42 54 05 05
chateauparadis@wanadoo.fr
www.chateauparadis.com
PUYLOUBIER (13114)
DomaIne de St Ser
Route Cézanne, D17
+33 (0)4 42 66 30 81
+33 (0)4 42 66 37 51
Info@saInt-ser.com
www.saInt-ser.com
LE PUY Ste REPARADE (13610)
Château La Coste
2750 Route de la Cride
+ 33 (0) 4 42 61 92 92
www.chateau-la-coste.com
Events
Indoor: max 120 pax
Concert dInner
Outside :
concerts
CookIng classes
- Visit of the cellar+
garden+ tastIng
wIne and olive oil:
duration: 1h30
Rate: € 6 pp
Meal possible
prices on request
-Visit of the jardIns
Area meetIngs and semInars:
3 Rooms (189, 105 and 25 m²)
Number of pax mIn
10/ max 60.
Number of colours
of wInrs : 3.
Price pp : € 5
Reservation :
paradis.communication@orange.fr
T +33 (0)4 42 54 09 43
Guided walk In the
vIneyards : € 7 pp (mIn
10 pers max 60 pers)
Indoor: The Bastide
- Conference room:
50m2 / 25 pers
- Cocktail: 80m2 / 70 pers
Outdoor : 100pax
DInner, Cocktail, Incentive
20 to 60 pers
Events :
« Music en vignes »
« L’Art en vigne »
Exhibitions, theater etc..
www.chateauparadis.com/
news.php
• 80 hectares (wIne
and olive oil)
AOC Cote de Provence Ste
Victoire.
FR, GB, SP,
1 free guest for 25
payIng guests.
Max 2 per group.
Maximum capacity:
30
Number of colours
of wInes: 3.
Price pp: € 7
Access to the botanical trail
Opportunity to walk
to the Ermitage de
SaInt Ser
Outside:
Cocktail: 60 pers.
Exhibitions
• Organic farmIng
domaIn
125 hectares of
vIneyards
FR, GB, IT, SP
MIn 2, max 30 pers
Visit of the cellar
designed by Jean
Nouvel
+ TastIng
Nbre of colours: 3
Duration: 1h40
Price pp: € 9
Contact:
Oriane Grouvel
T +33 (0)4 42 50 03 61
relationspubliques@
chateau-la-coste.
com
Art and Architecture
walk:
MIn 1, max 100 pers
Duration: 1h30
Ind. rate:
free visit € 12
guided visit € 90
Group on request
Contact:
Juliette Vignon
+33 (0)4 42 61 92 92
reservations@chateau-la-coste.com
artcenter@chateaula-coste.com
MeetIng room: 50 m2
Visit cellar + tastIng:
€ 6 pp
Cocktail (from 50 to 500
persons)
Study Day from 15 persons,
weddIngs (up to 500 persons)
Events:
Inside/outside
DIner 60/50
Cocktail 80/250
Contact: sophie.nicolas@
chateau-la-coste.com
WINE TOURISM
VINEYARDS
SITUATION
ROGNES (13840)
Château Beaulieu
D 14C
+ 33 (0)4 42 50 20 19
+ 33 (0)4 42 50 19 53
contact@chateaubeaulieu.fr
www.chateaubeaulieu.fr
ROGNES (13840)
Description
• In the heart of the only
volcano In Provence
400 metres In altitude
• Property of the counts of
Provence. Build by Henry
III In 1576
• Swim Pool
• Coach Parking
• 140 hectares
• AOC Coteaux d’Aixen-Provence
• FR , GB
TastIng cellar
• 43 hectares
• FR, GB
DomaIne Naïs
Route du Puy
+33 (0)4 42 50 16 73
domaInenais@club-Internet.fr
www.domaInenais.fr
SAInT CANNAT (13760)
TastIng cellar
RN7
+33 (0)4 42 57 33 59
+33 (0)4 42 57 27 90
contact@beaupre.fr
www.beaupré.fr
ROUSSET (13790)
ChemIn du Pavillon
Route de Peynier
+33 (0)4 42 29 14 84
+33 (0)4 42 61 19 47
tourisme@terre-de-mistral.com
www.terre-de-mistral.com
1 hour :
Group tastIng
and visit
Nbr de pers:
mIn 10 / max 60
Nbr of colours: 3
Price pp: € 3
Events
Walk In the vIneyard,
with a guid on
request+tastIng:
Duration:3h, € 11 pp
Events
February: Party of the Lovers
April: Eastern In Beaulieu
Octobre: WIne Fair
December: Christmas Market
Exhibitions: paIntIngs, pictures, sculptures
Guided tour of the
DomaIn
Banquet space: 70 pers
Terrace for cocktail
SemInars (with caterer)
Events: exhibitions
Château de Beaupré
DomaIne Terre de Mistral
Features
Languages spoken
43 hectares
AOC Coteaux d’Aixen-Provence
FR, GB
Guided tour of the
DomaIn
Banquet space: 70 pers
Terrace for cocktail
SemInars (with caterer)
Events: exhibitions
• Cellar and mill
• Farmhouse and Mill
• Shop
• Coach Parking
• 45 hectares
AOC Côte de
Provence, SaInte
Victoire and Pays de
Méditerranée
A olive grove of 20
hectares at feet of Ste
Victoire MountaIn
AOC Aix-en-Provence
FR, GB, ESP
• Visit cellars + Mill
FIT rate (15% commission), Group rate (net
rate). More In the website
Banquet space and caterIng:
Indoor and outdoor
Mistral Immersion : 1 to 6 pax, day
FIT: € 150 / Group: € 127.50
Mistral Aventure : 1 to 6 pax , duration 3h30
FIT: € 55 / Group: € 46 pp Mistral Attitude : 1 to 80 pax , duration 1h30
FIT : € 8 / Group : € 7.20
Mistral Privilège : 1 to 30 pax , duration 3h
FIT: € 65 / Group : € 55
TastIngs lunch wIne and olive 1 to 80 pax
FIT : € 36 / GRP € 34 pp) : visit cellar + mill,
tastIngs and meal
Cocktail and wInes : 20 to 100 pax, duration
3h, GRP : € 55 pp
SAInT CANNAT (13760)
Commanderie de
la Bargemone
RN 7
+33 (0)4 42 57 22 44
+33 (0)4 42 57 26 39
contact@bargemone.com
www.bargemone.com
• Property created by the
Templars In XIIIth century
• TastIng cellar
• 68 hectares
• AOC coteaux d’Aixen-Provence
• FR, GB, IT
Pax max 50.
Number of colours
of wInes : 3
+ visit of the cellar
with an explanation
of the wInemakIng
Conference room (semiopen): 1 to 25pax
Events:
- Free addition every last
Friday of the month
- Field Day anniversary
durIng the sprIng
- “Size of the Olive tree”
Day (March / April)
- Lots of musical evenIngs
MeetIngs
TastIng evenIng on request
Price pp: € 6
WINE TOURISM
VINEYARDS
SITUATION
SAInT-CANNAT (13760)
Villa MInna VIneyard
Roque Pessade, CD 17
+ 33 (0)4 42 57 23 19
+ 33 (0)6 13 60 87 17
contact@villamInnavIneyard.
fr
www.villamInnavIneyard.fr
LE THOLONET (13100)
Chateau Henri Bonnaud
945 ChemIn de la Poudrière
+ 33 (0)4 42 66 86 28
+ 33 (0)4 42 66 94 64
contact@chateau-henri-bonnaud.fr
www.chateau-henri-bonnaud.fr
TRETS (13530)
Mas de Cadenet
ChemIn Dp 57
+33 (0)4 42 29 21 59
+ 33 (0)4 42 61 32 09
matthieu.negrel
@masdecadenet.fr
www.masdecadenet.fr
TRETS (13530)
Château Grand’Boise
ChemIn de Grisole BP 2
+33 (0)4 42 29 22 95
contact@grandboise.com
www.grandboise.com
VERNEGUES (13116)
Château Bas
Roque Pessade, CD 17
+ 33 (0)4 90 59 13 16
+ 33 (0)4 90 59 44 35
contact@chateaubas.com
www.chateaubas.com
Description
• Cellar
• 2 holiday cottage of
40m² (2/4 persons)
Features
Languages spoken
• 15 hectares
• Organic farmIng
domaIn
• FR, GB, FInlandais
1 hour :
Group tastIng
and visit
• VIP meetIng (1h)
MIn 2 persons max
10 persons € 5 pp
MeetIng with the
wIne grower
- Visit of the cellar
makIng and wIne
storehouse of
breedIng
- Presentation of
the wIne makIng
In white and In red,
and the breedIng of
wInes
TastIng of 5 wInes (3
red et 2 white)
«VIne and WIne» half
day (3 hours)
MIn 2 persons Max 10
persons € 20 pp
Discovery of the
basic techniques of
wIne tastIng, with a
wIne tastIng technician
• Operated sInce 1920
by the same family
• Cellar
• Holiday cottage (4pers)
• 24 hectares
• 14 hectares of AOC
Palette
• Côtes de Provence
• Côtes de Provence
SaInte-Victoire
• English
TastIng
Nbre of wInes: 3
mIn 10 persons
€ 8 pp
TastIng and appetizer: € 10 pp
Visit of the DomaIn
+ tastIng with
appetizers: € 14.50
MIn 10 pers
• Owned by the same
family sInce 1813.
• Panorama on
SaInte Victoire MountaIn
• Independent wInemaker
cellar
• AOC Cote de Provence Ste-Victoire.
FR, GB, IT
Complete visit+
tastIng :
Price pp : € 10
Number of wInes:
4 in 5
Duration: 1h
Activities around the
vIneyard:
- WIne games
- Treasure hunts In
the vIneyard 2h
(mIn 9, max 20 pers)
- Hikes
- paIntIng lessons
Simple visit:
Price pp: € 5
Number of wInes: 3
Dration: 30 mIn
• Accommodation on site:
old mansion from the
17th century 10 double
Rooms
• Mas de Cabassude:
holiday rentals. Capacity
14 persons
• Coach Parking
• Shop: 2 shops with
tastIng area, sellIng
local product «d’ici et
d’ailleurs”, delicatessen
and space decor
• 45 hectares of vInes
AOC Cote de Provence Ste Victoire.
• 400 hectares of
forest and 45 hectares of vIneyards
• FR, GB, possible
IT, ESP.
TastIng with
appetizers, site visits,
discovery methods
of wInemakIng
• The castle, restored In
the 17th Century
• On the site of a
Gallo-roman city
Chapel dedicated to
SaInt Cézaire In the
year 1054.
• Museum of vIntage
objects found on the site
• Coach Parking
• AOC Coteaux
d’Aix-en-Provence
FR, GB.
• Organic farmIng
TastIng: 5 vIntages
to choice
Without snack: € 5
With snack: € 8
Events
TastIng room: 70m2
Group ans semInars
Max 40 pers
Weekend Open House every
year In December
TastIng of vIntages, free
admission
MeetIng room: 30m2,
max 16 pers
Cocktail reception: 100 m2
Nbre pers:
DInner: 50, Cocktail: 100
DInner ON RQ
Cocktail reception ON RQ
Reception room
Indoor / Outdoor
300 people max.
WeddIng, all family event,
semInars, Incentive
Gala dInners and Cocktails
Max group of 20
persons on RQ
Price pp: € 12 to 27
dependIng on the
wIne
- Free admission to
visit the historic site
- Visit of the cellar:
on request
• Outdoor / Indoor
• TastIngs from 20 to 40
persons
• Exhibitions
WINE TOURISM
BREAKOUT TRACKS
INSTITUT D’ŒNOLOGY
D’AIX-EN-PROVENCE
400 chemIn de Granet, Les Granettes - 13090
+ 33 (0)4 42 20 01 86
vox@wIne-In-france.com
www.wIne-In-france.com
EvenIng and weekend Introductions to the great wInes of
France. Fun, cultural courses for tastIng the great wInes
and vIntages, learnIng how to do professional tastIng, talkIng about wIne usIng the right words and recognisIng the
aromas and varieties.
THE COURSES : In French or English
4 hour lessons (10.00 to 13.00 and 16.00 to 19.00)
6 great wInes presented Provence, Rhône, Bordeaux,
Bourgogne and Champagne
- a certificate.
WEEKEND:
1. Initiation to tastIng the great wInes of France.
2. TastIng the great wInes, advanced course.
OENOLOGY EVENINGS (Individuals): First Thursday of the
month, 9 pm to 11 pm
The lessons are guaranteed provided that fifteen people
have registered.
CaterIng and accommodation to be organised by attendees.
Individuals: Calendar on website,
Commission paid on price to travel agencies.
Groups: Maximum 20 people at the Institute of Oenology.
Courses run at Château de Calas for larger Groups (55 people).
Quote on request (conditions of sale, cancellation terms
and free places policy).
Parking for coaches.
LA CAVE D’YVES
10 rue Portalis - 13100
+33 (0)4 42 93 75 80
+33 (0)4 42 93 75 82
yves@lacavedyves.com
www.lacavedyves.com
This Introduction to the world of wIne is In three 3-hour
sessions. Intended for everyone (over 18), these three lessons
are scheduled for one Monday and two Tuesdays from 8 to
11 pm, for two consecutive weeks (excludIng school holidays
and additional sessions) In the shop - La Cave d’Yves wIne bar.
Net price: per person: € 171 for three lessons, payment on
registration.
Terms of sale: payment makes registration fInal. 30 days
prior to the start of the course, no cancellation thereafter.
AP*PWF*SEASONS:Mise en page 1
19/04/11
10:37
Page 1
PROVENCE THE BIRTHPLACE OF ROSÉ WINE
© 2011 PHOTOS : QUINARD/WALLIS/JUPITERIMAGES
AIX-EN-PROVENCE
w w w. p r o v e n c e w i n e s . c o m
The WIne TastIng School is for people who wish to learn about
the secrets of wIne and wish to be given guidance. The aim
is to learn to study wIne objectively - “to closely examIne”
and apply a vocabulary to it - to facilitate its memorisation.
WINE TOURISM
BREAKOUT TRACKS
AIX-EN-PROVENCE
VINOMED
14 ChemIn d’Orange - 13100
+33 (0) 4 42 29 77 06
Info@vInomed.com
www.vInomed.com
Give a break, a time of sharIng and exchangIng surprise for your
employees or customers. The concept will meet your
expectations while IntegratIng your needs:
VINO'PRO: TastIng session
VInomed moves: In your premises, restaurants, room availability.
Enjoy the aromas of a wIne, identify the concepts of varietals,” terroirs” and appellations, many basic steps Include
a wIne and express his feelIngs.
Program
- Discovery of the fundamentals of tastIng
- AwakenIng the senses through workshops
- TastIng of 4 wInes
Price and conditions
From € 500 H.T.
Beyond quotation withIn 48h / 10 - 40 people
Commission: 10%
Animated by an oenologist
VInO + : 1 bottle given to each participant
Champagne : EverythIng about " kIng of wInes ", from its
elaboration to its tastIng(500€ HT)
WInes and Cheeses : both monuments of the French gastronomy meet to discover the magic of the agreements dishes
and wInes. (500€ HT)
VInO'Château: A half day In a domaIn: Secrets of the VIne
Sensory experience between Earth and Knowledge;
Program: LearnIng the vInification of white wInes, rosé and red
wInes and especially taste the wInes of the area
- Discovery of the cycle of the vIne and passion of wInemaker
- DefInIng the fundamentals of wIne tastIng
- AwakenIng the senses through workshops
- TastIng (7 wInes)
Price and conditions
From € 800 per half day.
Quotation withIn 48h / 10 - 100 people
Commission: 10%
Animated by an oenologist
Location: Villa MInna VIneyard
VInO +: a bottle given to each participant (€ 14 value)
VENELLES
LIQUORISTERIE DE PROVENCE
36 avenue de la Grande Bégude - CS 30104 - 13770
+33 (0)4 42 54 94 65
+33 (0)4 42 54 13 12
Shop@versInthe.net
www.liquoristerie.provence.fr et www.versInthe.net
Contact: Mme Lecreux Claire
Groups: reservation is required over 10 persons
Length of the visit: 45 mn to 1h30.
Rate: from € 3 per person, a 10cl bottle of liquor is granted
to everyone.
1 free admission for 15 payers.
Cancellation: please Inform us the day before.
Car Park: free.
Description of the visit:
Discover the mysterious and attractive world of provençal
plants and liquors.
Rediscover the AbsInth (prohibited In 1915 and then reappeared In 1999 thanks to the Liquoristerie de Venelles) through
“VersInthe” and its ritual Instrument (fountaIn, glasses and
AbsInth spoons).
- Projection of a film (9 mInutes):
presentation of our products
and explanation of the
manufacture of our liquors.
- Visit of the soakIng vats and under
vacuum stills.
- TastIng.
- Visit of the garden
TRETS
LA VINOTHÈQUE DE SAINTE VICTOIRE
1, Bd Etienne Boyer - 13530
+ 33 (0)4 42 61 37 60
vInotheque@vIns-saInte-victoire.com
www.vIns-saInte-victoire.com
Place of the Côtes de Provence SaInte-Victoire :
- WInes display
- TastIngs, see programs on the website
- Guided visits In the cellar and around the vInes on Saturday
mornIng, reservation required (5 people mInimum)
Subjects visits: wIne makIng, wIne’s care, grape variety,
AOC….tastIng of few vIntages
- Every 3rd Saturday In October, a discovery rally is organized
GARDENS
GARDENS
BOUC BEL AIR
LES JARDINS D’ALBERTAS
RN 8
+ 33 (0)4 42 22 94 71
contact@jardInsalbertas.com
www.jardInsalbertas.com
Les JardIns d’Albertas are classified as historic monuments.
They were created In 1740 by the marquis Jean-Baptiste
d’Albertas, 1st president at the National Audit Officeof Provence. Terraces, walls, gardens, ponds structure the landscape and make a reference to the traditional “jardIn in la
française” (Lenôtre, d’Argenville) and to Italians Influences
so present In Provence
NORMAL RATE: from € 3.5 / PASS RATE: from € 2.5 /
GROUP RATE: from € 2.5
PERTUIS
LES JARDINS DE VAL JOANIS
+33 (0)4 90 79 20 77
+33 (0)4 90 09 69 52
www.val-joanis.com
mc.simon@val-joanis.com
A wIne-growIng estate identical to those of the 18th century
which favoured ornamentation and self-sufficiency In fruit
and vegetables, medicInal plants and aromatic herbs.
GROUP PRICES on request
SAINT ANTONIN SUR BAYON
LA MAISON SAINTE VICTOIRE
+33 (0)4 42 66 84 40
+33 (0)4 42 66 85 15
20 mInutes away from the town centre along the Cézanne
road at the foot of the mountaIn.
GRAPHICAL MUSEUM AREA:
A show every 45 mInutes about the Ste Victoire and its
dInosaurs (FR/GB/IT). A multimedia presentation of SaInteVictoire's natural history (geology, palaeontology, fauna and
flora) and human history (archaeology, Cézanne, etc) through
video displays and movIng models In a well of pictures.
VISIT: 40 mInutes.
Groups from 10 people (with bookIng).
RESTAURANT: open every day, except on Monday and
Tuesday evenIngs. CAPACITY: 130 pax.
BOOKING:
+33 (0)4 42 66 82 06
NATURE | DESTINATION TOURISME 35
WALKS
LE PUY SAINTE REPARADE
GARDANNE
CHATEAU LA COSTE
ECOMUSÉE DE LA FÔRET MÉDITERRANÉENNE
ChemIn de roman-CD7-13120
+ 33 (0)4 42 61 92 92
Contact: Juliette Sophie
+33 (0)4 42 65 42 10
+33 (0)4 42 58 49 72
contact@ecomusee-foret.org
www.Institut-foret.com
reservations@chateau-la-coste.com
Contemporary art and architecture walk among the vInes:
Through woods, hills, vIneyards and works by Internationally
renowned artists.
UNACCOMPANIED TOUR: from € 12
GUIDED TOUR: from € 90, Tour lasts 90 mIns. Wear comfortable walkIng shoes.
A woodland area of some 32 acres and a museum presentIng
the wonderful Mediterranean forest. The aim is to communicate concepts and knowledge about the environment, to
show the value and wealth of the forest, and above all to
promote awareness of this woodland heritage, which is as
rich as it is vulnerable, among the broadest public possible.
- Activities: Multimedia termInal, children's workshop, temporary exhibitions.
Suggestions of itIneraries In the area:
With Mont SaInte Victoire wInemakers:
14km, 13 km or 5 km of discovery hikIngs In vIneyards
www.lescavescoopdu13.fr
VISIT RATES: (from)
Entrance fee: Adults € 6
Children (5 to 15 years old) € 3.7
Group rate (mInimum 10 pax) with guide € 4.5
Pratical Information:Bus park and car park, Toilets, picnic
area, Museum with disabled access, Shop,
Restricted access from June to September
Restaurant:
+33 (0)4 42 61 43 79
For Informations:
Les vignerons du mont SaInte Victoire
+33 (0) 4 42 66 32 21
+33 (0) 4 42 66 34 20
www.vigneronssaIntevictoire.fr
36 DESTINATION TOURISME | NATURE
WALKS
SERVICE PROVIDERS
LUYNES
ACTIV’AZUR Service provider- Nordic WalkIng
23, allée lou Galoubet - 13080
Contact: CarolIne
+33 (0)6 64 96 48 90
Info@activazur.com
www.activazur.com
Nordic WalkIng to discover Provence through sport and fun.
Important: Subject to the closure of the massifs.
The many sites for practisIng this sport Include SaInte Victoire
mountaIn, Eguilles and Bouc-Bel-Air.
Led by professional sports coaches (English-speakIng for
no extra charge): WarmIng up, WalkIng, Muscular strengthenIng, StretchIng
Carbon walkIng sticks are loaned free of charge.
RATE without commission: € 130 Inc-VAT per session
Sessions LAST 2 HOURS
Groups: 4 to 15 per monitor.
Weekly classes (see timetable on website)
ÉGUILLES
EVANA Service Provider hikIng
610 avenue du Général de Gaulle – 13510
+33 (0)4 42 65 83 36
+33 (0)6 70 21 16 30
evana@dbmail.com
www.evana-provence.com
Organised and led hikes / walks on request
Walks In the mountaIns of Provence for Groups
∞ Cézanne Hike - a ½ day explorIng the landscapes of
SaInte-Victoire paInted by Paul Cézanne and experiences
the atmosphere In which he liked to come and paInt.
∞ Hike among the vInes and wIne tastIng – one of the largest
estates of the Coteaux d’Aix-en-Provence allows us to
walk In the very special environment In the midst of the
vInes – walk followed by wIne tastIng: an excellent walk.
∞ Easy walk - a walk explorIng the only extInct volcano In
Provence with a basalt quarry In the middle of a vIneyard.
∞ We organise picnics, tastIng of regional produce (variable
accordIng to season) tapenade, aubergIne caviar, fromage
frais, cracked olives, crunchy almond biscuits, etc
∞ Nordic WalkIng Hike - Sticks provided free of charge
NET RATE:
Full day package: from € 28 / pax
½ day package: from € 20 / pax
GROUP: from 6 to 50 people.
HikIng all year round except In July and August: full day or
half day tours.
Supplement for foreign languages: English, German and
Italian.
PERTUIS
CHEMIN DU SUD
Rue François Gernelle - BP 155 - 84124
IM084110020
+33 (0)4 90 09 06 06
+33 (0)4 90 09 06 05
Infos@chemInsdusud.com
www.chemInsdusud.com
Specialist breaks: tailor-made packages for Groups and
Individuals, IncludIng:
LeavIng from Aix en Provence:
WalkIng with a guide Massifs of Provence/Luberon/Calanques
(rocky Inlets)/The Golden Isles (Port-Cros, Porquerolles and
Giens penInsula)
WalkIng without a guide (preparation of routes, guide books,
etc) Massifs of Provence/ Luberon/Calanques (rocky Inlets)/
Luberon by bike/The Golden Isles (Port-Cros, Porquerolles
and Giens penInsula)
CYCLING TOUR
vers digne
Chapelle
Oratoire
parc naturel
D6
7A
st-estève-janson
aurons
D 67E
8
D1
D 556
D64A
11
D
m ontagne sainte-victoire
venelles
D1
0
ventabren
D 10
A8
aix
D9
A5
1
3
N 11
beaurecueil
châteauneufle-rouge
N7
D20
vitrolles
3
N 11
Étang
de berre
st-victoret
cabriès
les pennes
m irabeau
D6
0B
6
D6
55
4 circuits have been designed for explorIng the Aix region
by bicycle:
The "history trails", explorIng the Haute Vallée de l"Arc, the
Chaîne de l"Etoile and Chaîne des Côtes hills to the Touloubre
river and the Durance valley.
EQUIPMENT RENTAL SPORT
AND LEISURE
AIXPRIT"VELO
8, Avenue SaInt Jérôme - 13100
+33 (0) 4 42 21 24 05
Info@aixpritvelo.com
www.aixpritvelo.com
BEE’S CYCLOPLANET
33, avenue SaInte-Victoire 13100
+33 (0)4 42 63 24 71
egrodard@bsenergy.fr
www.cycloplanet.com
38 DESTINATION TOURISME | NATURE
D4
6
D8
N7
A8
trets
peynier
gréasque
6
D4
la bouilladisse
m im et
cadolive
4
peypin
auriol
la destrousse
HOLIDAY BIKES ADA
27, Boulevard de la République - 13100
+33 (0) 4 42 26 72 70
contact@holiday-bikes.com
www.holiday-bikes.com/fr/pro.htm
OCCADECO
2, Avenue des Belges - 13100
+33 (0) 4 42 26 78 92
occadeco.aix@orange.fr
www.occadeco.com
PROVENCE QUAD TOURISME
19, Rue de l"Ecole - 13100
+33 (0) 6 80 08 38 36
contact@provence-quad-tourisme.com
www.provence-quad-tourisme.com
PERTUIS
VELO LUBERON PERTUIS
Impasse François Gernelle - 84120
Contact: Mr Olivier Estelle
+33 (0) 4 90 09 17 33
veloluberon@wanadoo.fr
www.veloluberon.com
vers nice
3
D6
fuveau
A
septèm eles-vallons
CYCLING CIRCUITS
IN THE AIX REGION
AIX-EN-PROVENCE
D 56
D
boucbel-air
N8
N 368
st-antoninsur-bayon
rousset
gardanne
D 60A
sim ianecollongue
A 55
D 17
m eyreuil
N8
puyloubier
st-m arc-jaum egarde
le tholonet
8H
D5
velaux
,berre
lÉtang
vauvenargues
1
A5
D1
7
N9
6
coudoux
la-fare
les-oliviers
D 10
rians
N7
eguilles
cornillon
confoux
st-cham as
peyrolles-enprovence
8
D1
1
N 96
m eyrargues
2
st-cannat
lançonde-provence
jouques
61
D5
A 52
la bArben
N7
pélissanne
le-puyste-réparade
rognes
lam besc
st-paul-lezdurance
e
nc
ra
du
la
pertuis
vernègues
D 55
6
N538
N7
Croix du XVIIIe
du lubéron
43
D5
alleins
Château
régional
abbaye
silvacane
A51
La-roqued'
anthéron
charleval
D12
rance
la du
60
N5
WELL BEING
ORGANISATION
OF CYCLING RIDES
RELAXATION FITNESS
AIX-EN-PROVENCE
LES THERMES SEXTIUS
AIX"PRIT VELO
8, Avenue SaInt Jérôme - 13100
+33 (0) 4 42 21 24 05
Info@aixpritvelo.com
www.aixpritvelo.com
INDIVIDUAL net price for 1 to 12 people
∞ ROAD CYCLING (from 5 people):
"Aix Free-wheel"
cycle ride from € 27 City Centre
"FollowIng the wheels of Cézanne"
from € 27 immediate suburbs
“The wIne road, IncludIng Chateau Crémade”
from € 30
2 options for these routes: net rates.
- Rental with guide: price € 27, 3 hours
- Rental and map: price: € 13, 5 hours
∞ MOUNTAIN BIKING
½ day rides around Mont Ste Victoire: 4-hour package.
Schedule of rides for registration on site:
- € 37 (bike+guide)
- € 32 for children up to age 9
3 rides = €90 i.e. 10% discount
All the Individual rides are available for Groups.
Net group price from 13 people:
- € 34 mountaIn bikIng
- € 24 road cyclIng (from 3 people)
The prices Include:
- Insurance on equipment supplied
- a qualified guide (B.E.)
- bike and accessory rental
Levels: The rides are at 4 levels.
AIX-EN-PROVENCE
55 cours Sextius, CS 80889 - 13627 Cedex 1
+33 (0) 4 42 23 81 82
+ 33 (0) 4 42 95 11 33
contact@thermes-sextius.com
www.thermes-sextius.com
The New Thermes Sextius and its naturally hot and mIneralized
sprIng water are dedicated to a true temple of well-beIng and
harmony. Regeneration and fitness, backache and spasms,
tired legs and bad blood circulation, body sculptIng or pre
and postnatal treatment.
Our tailor-made programs can be easily adapted accordIng
to your availability: for one week, a mornIng or just an hour…
for a sense of happIness, which is withIn your reach.
PROVENCEZ VOUS (association)
Rés. Arc de Meyran Bât C
12 avenue de la cible - 13100
+33 (0)6 27 24 00 65
contact@provencezvous.fr - www.provencezvous.fr
MountaIn bike activities :
- mountaIn bike rides (a partner of Aix’prit vélo) : all levels
- mountaIn bike orienteerIng race on the SaInte Victoire estate
Tours with mountaIns bikes are feasible from 5 pax
OrienteerIng race with mountaIn bikes from 9 pax
Rate: from € 35 per pax
This rate Includes:
- Equipment hire (bicycle and accessories)
- One or more guides
- Snack provided for all participants
BERRE-L’ETANG
ÉTANG DE BERRE
A7
COUDOUX
D20
88
92
89
90
94 97
93
MARIGNANE
AÉROPORT
MARSEILLE-PROVENCE
82
D9
D9
71
70
D60A
GARE TGV 61
D543
D15
D64
D10
D543
D113
62
CÉLONY
60
D18
D561
1
A5
D96
57
58
D63
SEPTÈMES-LES VALLONS
ILE
L’ÉTO
E DE
CHAIN
BEAURECUEIL
D58
AG
NE S
IRE
AIN T E -VICTO
65
SAINT-ANTONIN-SUR-BAYON
D17
MO
NT
VAUVENARGUES
D961
D58
MIMET
D7
D6
66
D46
D908
GREASQUE
FUVEAU
N96
D7
D6
D908
81
D11
D11
N
PEYNIER
5 km
86
TRETS
HAUTE VA
LLÉE DE L'ARC
PUYLOUBIER
D10
D3
RIANS
POURRIÈRES
SAINT-PAUL-LEZ-DURANCE
65
MIRABEAU
JOUQUES
68 CHATEAUNEUF-LE-ROUGE
MEYREUIL
80
69
ROUSSET
64 67
A885 84 83
LE THOLONET
LAC DE BIMONT
D10
MEYRARGUES
PEYROLLES-EN-PROVENCE
D96
LA-TOUR-D’AIGUES
LA DURA
NCE
74
73
SAINT-MARC
JAUMEGARDE
GARDANNE
SIMIANE-COLLONGUE
59
D7
75
VALLÉ
E DE
76
PERTUIS
VENELLES
D13
AIX-EN-PROVENCE
D14A
LUYNES
D17
60
PUYRICARD
D14C
BOUC-BEL-AIR
CALAS-CABRIES
63
VILLELAURE
ANSOUIS
LE PUY-SAINTE-REPARADE
LES MILLES
A8
N7
56
EGUILLES
BASSIN DU RÉALTOR
D17
D18
D66
CADENET
SAINT-ESTEVE-JANSON
ROGNES
D66D
78
LES PENNES MIRABEAU
72
91
95
96
OIS
L’ARB
D65
VENTABREN
D64
CHAÎNE DE LA
TOULOU
BRE
D10
D18
SAINT-CANNAT
LAMBESC
D15
COTES
79
LA ROQUED’ANTHERON
S
NE DE
CHAÎ
VITROLLES
87
ROGNAC
LA FARE-LES-OLIVIERS
PÉLISSANNE
LANÇON
DE-PROVENCE
A54
ALLEINS
MALLEMORT
HOTELS AND APART’HOTELS MAP
PARC NATU
REL RÉGIONAL DU LUBERON
AIX REGION
1
40 DESTINATION TOURISME | ACCOMMODATION
A52
A5
SAINT-M
LA-SAINT
ACCOMMODATION
HOTELS
e s id
eS
de
usier
ain
x
t-E
up
Bo
ule
en t K e n n e d y
ér y
va
12
Pr
Ru
17
d
Rue
le
Le C
o rb
scha
l’Europ
Rue
Av
e
Co
e
nu
e
Je
l
16
t
e
an
G
io
no
u
des
Frè
ue
Ir
ma
es
44
inim
u
Ave
n
rea
2
Mo
Jean
Rue lozan
Tho
R ue
es M
n ue
rli
oz
nr i
Rue
W.
A.
Mo
Ru e
n
e
Bo
ig
uP
x
va
rd
to
v én
Vic
Ju
d’ Or
Ré
pu
qu
on
ne
t
ne
ri
Hen
Bd
36
e
ôm
nd
Ve
31
Pl.
de
Giu
Rue
du
Bo
s
rè THERM’PARK
46
si
28
Avenue
PASTEUR
nP
ast
B oul
evard Aristide
eu
r
V
e
l’
Place des
Cardeurs
CARDEURS
Bri an d
eP
au
l
r
Be
t
lS
o
t -Él o
i
de
Bo
u le
ntin
gon
ta
R. Co ns
Ru
e
BELLEGARDE
Rue Lisse
Bellegarde
uf
its Ne
Pu
ign
Sain
ée
e t
R
Ru ber Mo ue de
ntig
u
Ja
ny
e
Ru rier Rue
Rifl -R
ab
e
Place Ch
Richelme
Ru
.
e SIGNORET
Em
m
an
ue
l e il
ti
au so
Allé e Be
an ot
All ée Gi
Violette
de la
3
A ll
s
Bou
p l i er
20
s P
eu
an
rd Fr
Avenue
leva
Rue Suffre n
des A
l pes
e R o ut
e
R ue d es o rde l i er s
C
ROTONDE
pl
ac
es
.B
rchill
Rue de
Proven
ce
Ru
lo
Rue des
Félibres
Ch u
d
re
riè
Av
.M
Rue San
to Estel
lo
in
e W
40
u
Aven
ston
49
SNCF
29
DÉPART DES
EXCURSIONS
G a u ll e
e iat
Ru par
Es
21
et
C
r
ou
e
sd
nd
el
eV
illa
14
rs
s
Go yra
ue
rance
ven
A natole F
Av
en
ue
Sa
René
in
Rue
Rue
43
Boulevard du Roi
ale
nd
e
eau
Card in
R ue
MIGNET
Mirab
Ma zarin
Ru e
Rue
Cour
t -J
d Do l
34
Fern an
é ro
me
Ru e
S allie r
n
Pl.
St-Jean
de Malte
h éra
Roux Alp
Av e n
ue P
ie r
re
8
33
35
M al J
off re
Pu
t
11
ge
sA
on
rt s
Zola
Émile
rse t
ve for
Tra eau
B
de
Rue
Ge
or
et
ét
ier
Bo
ul
a
CARNOT
ev
50
s
53
en
SISTERON RN96
Av
oc
e
Av
eL
nu
u
N
n
cie
ier
ut
Ga
39
S a i nt-Pie
rre
VERS TOULON
NICE A8
Traverse
100 m
t
ntan
llet Ca
sse Ga
Impa
Parc Relais
Route des Alpes
ntis
t e u r Aurie
RAMBOT
Poilus
Bou levard des
Pl. Miollis
M
ge
off VERS VENELLES
de s E s p e r a n t i s t e s
Rue
ictoire
Sainte-V
çois
A n c ie n n
l is R. d
Po rt a
e
Ru e R.
la
Félic
Fo
nd
Davidien
Place des
er
25
ie
Prêcheurs
Ruehier
c
Rue
u
Rue
Fa de la
M an
d’Entrecasteaux
e
re
u
u
R
el
ciè
Place de
Rue Aumone
Gla
Rue Fermée
R
ue Ém
Verdun
vieille Place
Au
Rue M. Reynau
eric
Ramus
d
D avid
de
Rue Brue ys
Ru
e di
R ue des B er
ab
t
Ru ssau
nard in es
e de
ria
Ru
a
a
7
ire
p
p
Es
Pa
e
Mule No
ra
la
Ru
de
R u e Vic tor
sa
l’Opé
e
47
rtes
Leyde t
Rue de
Cou
Ru
27
VERS MARSEILLE RN8
1
-J
as
Atelier
De
Cézanne
VERS
PUYRICARD
Av
Place
.B
on Jeanne d’Arc
ap
art
e
ace G
seppe Verdi
e
an
Na R. Lapierre
rv
ik
ROTONDE
br
Je
ss
au
pa
r
eG
ns
atio
tier
N
Im
des
P on
Allées Provençales
Trav
du Br erse
as d’O
r
Avenue
al
ca
nue
a
aix n Lo
aP
o
de l
e
Ru rrier
pe
Du
ony
e
A ve
. de la
Pâ qu eret
te
Ru e
Cel
bli
Rue
r CMÉJANES
oq
de l’Europe
ule
Ma
la
u
de
lle
Ch em
se des Ca p u c
ins
er
Av. du Parc
HOTELS AND APART’HOTELS MAP
AIX-EN-PROVENCE
32
e
Av
rd
e de l’A
ig le
zart
D
ue
va
Mo
Morea
ule
Irm a
Bo
54
de la
Han oi
Ru e d’
r
Avenu
Tr a ver
s
He
tie
P on
VERS MARSEILLE A51
GARE AIX-TGV
AÉROPORT MARSEILLE-PROVENCE
PIOLINE - LES MILLES
Avenue
ue
is
15
Blum
Mare
Tubingen
is e
ea
d
Cours
uv
VERS SALON
AVIGNON - A8
Jo
Av e
Be
v
Tr a
id
26
R. Lé
on
Avenue
rd Bruno de
de
M
us
VERS SISTERON
A51
VERS AVIGNON
RN7
ue H e c t o
r
Lo u
30
Bastide
Du Jas
De Bouffan
R o u te
Ga lice
A
ar i
Ave n
ue
37
42
45
23
6
55
52
51
18
24
a
Boulev
nt Vibert
de
n
yo
Gu
n
ye
Do
du
Rue
ue
Ave
n
u re
Avenue Albert Baudoin
8 M
ai
ue du
Aven
Rostand
Jea n
uin
Ru
Bd Mal Leclerc
C h em i n
d e B ru n
et
R
v.
Bd F
et
e
us
ro
Pe
e
.d
Av
Traverse Mala
k
9
Aven
e
ze
str
e A
ul
eit
in
Re
Bo
hw
la
lJ
Sc
de
ha
Bd
llone
Bd Paul d’O
Av. Pierre
e
Brossolett
.
Av
éc
r
r
ar
eu
rie
M
ct
ar
d
Do
Ch
ur
rd
t
Mo
va
er
va
r
d e Lesse p s
er d i n
a nd
l
na
vé
Ju
x
Ma
n ue
Av e
Ru e Lis
se
Alb
ue
ule
s
en
Bo
De
Av
e
l émy
t av
rthé
Gu s
t Ba
Hugo
P et i
Avenue Jule
s Isaa
c
Mi stral
du
el
on
ue
R ue
rap
u
tcag
Ave
n
De
s
Victor
de
A
e
ann
e
Ru
e
um
e tt
es
e
Ru
Cours
Sextiu
s
de s C
o r de li
e rs
ue
Pa u
l
Cé z
Avenu
e
All
nd
ma
Ar
Rue Lo u
Ru
e
u
mpido
o r g e s Po
v.
l
Lu n
e
e
Ru
Vil
lev
ieil
le
ufs
h
apus
d C
Bœ
Rue
er
Doum
Jo
sep
La
es
e d
al
Laroqu
es
st
Ru
R ue
lg
Ca
s
or
oa t
res N
nne
sol
Be
s
Avenue
Ge
rs
as
h C ab
es
de
x
uro
Co
Pl
de
y
m
la
eu
sep
R ue Jo
re
eC
la
de
reu
art
Ch
nn
Ta
Rue de
la Masse
e mb
4 Sept
ed
el
Paul B
Rue
de
ttre
o ve
e
nte
n
e
Allé
Co
ur
s
Ga
m
be
t ta
lé
Al
d
es
Avenue Jean et Marc el
les
Avenue Pierre de
Cou
bert
in
es Milita
Écol
ires
Avenue des
ga
Ci
es
Cyprès
des
de
asse
Terr Torse
la
tide
Bas
le
ail
la Résistance
rtés de
Dépo
R.
es
R. d
es
G o nta r d
ign
Rue
Lieutaud
e
e
Ru R. d
s
de
azaret h
Rue du
Av
.d
u
li n
ou
M
an
Aven
des G u er rie
rs
Rue
ut
rerie Ga
R. de la Ver
re ns
lib na
Fé g
u Ma
d
e s
Ru de
e
Ru
eN
u
Rue
e
dy
ffre
11 N
Ru
F
Fré dé ric
Peysonn
nu
re
s
Tas
du
Ru
Rue
sse
pa d
Im ynau
Re
Ave
Po
u
Ru
V
Ricm
Sain Rue
t-L
aza
n ce
Mal Foch
Rue Béda
rrid
es
u
Ga
e
Ru
t
ro
R.
Av. M a lh e r be
La
ove
e
a
ence
lém
R. C
e
Ab r a m
l Pr
Ru
e
Ru
tta
j a mi n
A
rc e
e
afl
s
ie
be
B en
’Arb
aud
Ma
e
Ru
ol
n
éja
ier
m
A v.
ue
oc hine
Rue
eM
Th
al
Sc h u mann
s
Ru
nay
Pavillon
Ga
22
en
te
Av
Fo n
m in
ue
a la
Mo u
cr
de
10
13
H.
M
le
n ail
Ch e
Chemin
ur
a
Ba
id
ret
Ch
em
Ave
in de
B i b é mus
Gé
Avenue Robert
l
oan
ed
ue
hd
eJ
n
no
Ru
en
sep
d’I nd
nd
éri
eM
Ru
t
e
Ru
t
d’I
s
Avenue
Ru
et
Rue Mign
Av
cha
ue
Rue
des
Épinaux
Sontay
Ru e de
u
ed
Ru ncel
Ca
ne
Ga
R.
ur
rry
A lf re
o
e J
Aven
a
ta
ra
Rue
Co
Fe
ré
Ma
i lv
se S
uves
e
ol
el
en
eG
R.
ph
se
St.- Jo
Ju l e
s
er
Trav
ssi
Éc
Ru
stel
n
Av e
rs
Gra
ed
Ru
e
Ru
er
Ch a
iciens
e
t
es É
de
or
Sap
th
Rue
rie
nu
R. d
G.
Ma
pède
nue
Mû
ne
R.
R.
La cé
Mus
des
Av e
e
.d
e J ue
Ru Roq
la
rie
Cu
a
t
rt
es
lei
ur
re
ier
rie
ffr
ev
no
in
ed
de
te
eP
Ru
Ma
et
on
Su
en
ul
ar
Chem
Ave
Ma
Rue
is
e
ou R u
t -L l
in
Sa a s t e
Ch
Co e
is
Ru t.-L ou
S
Lisse
R ue
rse
Trave-dame
e
Notr
re t
s
ur
Bo
C
rd
Ru
C e
Hu lovis
gue
s
Allée
Je
Allé
ari
s
Ro b e
e mu
Ru ada
str
No
D
Av.
d ’ Orai
s
ée
ue
All
Rue
Pétrarque
u
du
r d C ar no t
R u e Gia n o t ti
e
ss y
Tam
Ru
Av
D ebu
s
l Fo
u
en e Cla u de
et
de
rc e
Av.
ue
Ma
d
ar
eg
Av
en
et
Av
an
ri
p e So la
ue Philip
en
Av
Aven u
as
eP
Je
Av
nu
e
ns
d
ue
en
Av
R ue
des
ue
Aven
e
nu
u e R e n é C as si
n
A ven
se
ra
l Pr
éa u
d
Rout
e Du
nt
R é p e a n ce
i n de
as
Br
Tholon
C he m
s
ACCOMMODATION
HOTELS
né
y
ne
C o i r a rd
r
r
ACCOMMODATION | DESTINATION TOURISME 41
net
ACCOMMODATION
HOTELS
VILLA GALLICI *****
Avenue de la Violette
03
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
hotelGroups@aixenprovencetourism.com
AQUABELLA ****
2, Rue des Etuves
04
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
LE CEZANNE ****
40, Avenue Victor Hugo
05
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
CHATEAU DE LA PIOLInE ****
260, Rue G. du Vair - Les Milles
06
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
HOTEL DE GANTES ****
1, Rue Fabrot
07
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
GRAND HOTEL ROI RENE ****
24, Boulevard du Roy René
08
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
LE MAS D'ENTREMONT ****
315, Route d'Avignon
09
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
NOVOTEL BEAUMANOIR ****
Rue Marcel Arnaud
10
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
NOVOTEL PONT DE L'ARC ****
Avenue Arc de Meyran
11
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
ROYAL MIRABEAU ****
Avenue Guilibert de la Lauzière
12
+33 (0)4 42 168 028
+33 (0)4 42 161 179
133
22
108
•
•
•
•
•
•
31
11
134
20
102
80
95
•
•
•
•
55
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lift
•
Swim Pool
•
Groups
•
Restaurant
•
HOTELS IN AIX-EN-PROVENCE
•
•
Air cond.
RENAISSANCE *****
Rue Wolfgang Amadeus Mozart
02
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
44
Internet Wifi
Le PIGONNET *****
5, Avenue du Pigonnet
01
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
Parking
HOTEL
Rooms
Lift
Swim Pool
Air cond.
Parking
Internet Wifi
Groups
Restaurant
HOTEL
Rooms
Tour operator and Travel agency sales conditions
are available In the followIng properties
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ARC HOTEL ***
40, Avenue Henri Malacrida
13
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
40
•
•
LES AUGUSTInS ***
3, Rue de la Masse
14
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
29
•
•
BEST WESTERN L’ARBOIS ***
97, Rue du Dr Albert Aynau
15
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
56
•
•
•
BEST WESTERN LE GALICE ***
5-7, Route de Galice
16
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
90
•
•
•
BLEU POURPRE ***
155, Rue Charles Duchene
17
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
22
•
•
CAMPANILE JAS DE BOUFFAN ***
80, Route de Valcros
18
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
60
•
•
ESCALE OCEANIA ***
12, Avenue de la Cible
19
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
90
•
•
•
HOTEL EN VILLE ***
2, Place Bellegarde
20
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
10
•
HOTEL DE FRANCE ***
63, Rue Espariat
21
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
27
•
IBIS ***
ChemIn des Infirmeries
22
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
83
•
•
IBIS STYLE ***
3, Bd de la Grande ThumIne
23
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
63
•
KYRIAD PRESTIGE ***
42, Route de Galice
24
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
83
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ACCOMMODATION
HOTELS
•
37
•
•
•
•
•
ROTONDE ***
15, Avenue des Belges
28
+33 (0)04 42 168 026
+33 (0)04 42 161 179
42
•
•
•
•
•
ST CHRISTOPHE ***
2, Avenue Victor Hugo
29
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
67
•
•
•
•
•
AIX HOTEL **
115, Rue Charles Duchesne - Les Milles
30
+33 (0)4 42 39 93 17
+33 (0)4 42 39 93 36
aixhotel@wanadoo.fr
36
•
•
•
•
•
ARTEA **
4, Boulevard de la République
31
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
50
•
•
•
•
•
CAMPANILE BEAUVALLE **
1, Rue Jean Andréani
+33 (0)4 42 263 52 4
+33 (0)4 42 262 560
Aix.labeauvalle@campanile.fr
120
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lift
•
Swim Pool
•
Air cond.
Parking
•
Groups
•
HOTEL
Restaurant
•
Rooms
Internet Wifi
LE MANOIR ***
8, Rue d’Entrecasteaux
25
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
39
LE MAS DES ECUREUILS ***
1170, petite route des Milles
26
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
23
NEGRE COSTE ***
33, Cours Mirabeau
27
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
32
•
•
LA CARAVELLE **
29, Boulevard du Roy René
33
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
30
CARDInALE **
24, Rue CardInale
34
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
29
LE CONCORDE **
68, Boulevard du Roi René
35
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
50
•
LE GLOBE **
74, Cours Sextius
36
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
46
•
•
•
•
ACCOMMODATION
HOTELS
LE MOZART **
49 ter, Cours Gambetta
39
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
hotelGroups@ aixenprovencetourism.com
L’OLYMPE **
2, ChemIn des Granges
+33 (0)4 42 916 040
+33 (0)4 42 916 041
adij.hotelolympe@orange.fr
LE PRIEURE **
458, Route de Sisteron
+33 (0)4 42 59 98 01
+33 (0)4 42 20 85 93
masdesoliviers@hotelaix.com
40
41
P'TIT DEJ AIX HOTEL **
115, Rue Charles Duchene
42
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
•
•
•
48
30
•
•
39
•
•
•
22
•
•
•
•
•
•
•
Groups
•
Parking
Restaurant
•
•
•
141
CITADInES JAS DE BOUFFAN ***
4, Rue Achille Empéraire
+33 (0)4 42 52 56 00
+33 (0)4 42 20 22 46
aixjas@citadInes.com
125
•
•
ODALYS LA CHARTREUSE ***
42, Route de galice
52
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
hotelGroups@aixenprovencetourisme.com
83
•
•
RESIDENCE DU SOLEIL ***
15, Cours Gambetta
+33 (0)4 42 99 16 00
+33 (0)4 42 96 63 44
dcros@hotels-du-soleil.com
141
•
•
ADAGIO CITY CENTRE **
3/5, Rue des Chartreux
54
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
89
CITY RESIDENCES **
42, Route de Galice
55
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
65
•
•
HOTEL VENDOME **
10, Cours des MInimes
44
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
hotelroupes@aixenprovencetourism.com
18
•
•
LA BAUME LES AIX *
ChemIn de la Blaque
45
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
70
HOTEL PAUL *
1, Avenue Pasteur
46
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
21
BASTIDE DU COURS
43-47 Cours Mirabeau
+33 (0)4 42 91 57 56
+33 (0)4 42 93 07 65
Info@cafebastideducours.com
11
•
L'ATRIUM ***
15, Cours Gambetta
50
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
•
B&B AIX ARC DE MEYRAN
Avenue de l'Arc de Meyran
48
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
•
64
13
•
•
•
•
LES FLORIDIANES ****
24, Boulevard Charrier
49
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
HOTEL DES QUATRES DAUPHInS **
54, Rue Doux Alphéran
43
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
47
•
AIX-EN-PROVENCE RESIDENCES
•
10
Lift
MAS DE LA BERTRANDE **
487, ChemIn de la PlaIne
38
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
17
Swim Pool
37
Air cond.
IRIS BUDGET **
10, Rue du Lieutenant Parayre
+33 (0)4 42 242 681
+33 (0)4 42 242 415
h6372@accor.com
HOTEL
Internet Wifi
HOTELS In AIX-EN-PROVENCE
Rooms
Lift
Swim Pool
Air cond.
Internet Wifi
Groups
Parking
HOTEL
Restaurant
Rooms
•
•
•
•
•
•
•
•
•
51
53
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ACCOMMODATION
HOTELS
L’ETAPE ***
D6 Route de Gardanne
58
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
KYRIAD AIX LES MILLES ***
ZI de la Malle, Quartier des Chabauds
+33 (0)4 42 168 026
59
+33 (0)4 42 161 179
•
•
•
•
BASTIDE DE CABRIES ***
Rue du lac - D9
61
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
ODALYS GOLF DE LA CABRE D'OR ***
Allée du Golf
+33 (0)4 42 168 026
62
+33 (0)4 42 161 179
FORMULE 1 PLAN DE CAMPAGNE *
Centre Commercial Barnéoud
63
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
Internet Wifi
Groups
•
CAMPANILE MEYREUIL ***
11, Parc d'activités techno. SaInte Victoire
+33 (0)4 42 168 026
67
+33 (0)4 42 161 179
•
•
•
•
•
•
•
•
•
48
•
•
IRIS BUDGET AIX SAInTE VICTOIRE **
Lieu-dit Le Canet
68
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
•
68
•
HOTEL FORMULE 1 MEYREUIL *
RN 7, Lieu-dit Le Canet
69
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
•
74
•
COMFORT HOTEL MARS.NORD AIX ***
Avenue de la Gardiette
+33 (0)4 42 747 474
70
+33 (0)4 42 416 529
contact@comforthotel13.com
60
•
KYRIAD LES PENNES MIRABEAU ***
1 Avenue Jean Jaurès
71
+33 (0)4 42 466 565
+33 (0)4 42 466 566
kyriad.lespennes@wanadoo.fr
42
•
•
KYRIAD LE MERMOZ AEROPORT MARS.***
RD 113 ZAC l'Agavon
72
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
42
•
BEST WESTERN SEVAN PARC HOTEL ****
Route de Manosque
73
+33 (0)4 90 168 026
+33 (0)4 90 161 179
41
•
•
•
•
•
•
•
IBIS STYLE ***
Zac SaInt-MartIn, Route d'Aix
74
+33 (0)4 90 168 026
+33 (0)4 90 161 179
64
•
•
•
•
•
•
•
IBIS BUDGET PERTUIS **
Route d'Aix-en-Provence
+33 (0)8 92 683 087
+33 (0)4 90 770 376
H5529@accor.com
59
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LES PENNES MIRABEAU
16
12
•
•
•
•
•
128
•
•
•
•
•
•
•
PERTUIS
•
63
•
68
•
•
•
CHATEAUNEUF LE ROUGE
MERCURE AIX SAInTE VICTOIRE ****
DN7
65
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
Parking
•
LE CANET
IRIS BUDGET AIX EST LE CANET **
Route de la Côte d'Azur-Meyreuil
64
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
•
81
CABRIES
AUBERGE BOURRELLY ***
Place Albert Florent
60
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
Lift
•
MEYREUIL
74
78
Swim Pool
•
124
35
•
FUVEAU
BEST WESTERN AIX STE VICTOIRE ***
375, Route Départementale 6
66
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
BOUC BEL AIR
SUITE HOME ****
184, Route de Calas
57
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
•
PAYS D'AIX HOTELS AND RESIDENCES
AIX LA DURANNE
PARK AND SUITE VILLAGE **
300, Avenue du Grand Vallat
56
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
Restaurant
HOTEL
Air cond.
Rooms
Lift
Swim Pool
Air cond.
Parking
Internet Wifi
Groups
HOTEL
Restaurant
Rooms
29
•
•
•
•
•
•
75
ACCOMMODATION
HOTELS
LE VILLAGE PROVENCAL **
Rue BenjamIn FranklIn
7676
+33 (0)4 90 097 018
+33 (0)4 90 79 35 77
hotel.levillageprovencal@orange.fr
37
•
•
•
•
•
•
•
80
PARK AND SUITES VILLAGE ***
318, Avenue Francis PerrIn
81
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
79
28
•
•
•
•
•
•
12
•
•
•
139
•
•
•
•
•
•
•
82
16
•
•
•
•
•
LE THOLONET
LES LODGES SAInTE VICTOIRE ****
2250 Route Cézanne
83
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
B&B AIX LE THOLONET **
ChemIn du Pont des Chandelles
84
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
ODALYS CAMPUS
531 Avenue Paul Julien
+33 (0)4 42 618 195
aix@odalys-campus.com
46
DESTINATION TOURISME | INFO
85
Lift
Swim Pool
Air cond.
Internet Wifi
Groups
Parking
20
•
•
117
•
•
120
•
•
•
•
•
49
•
•
•
•
•
40
•
•
•
•
•
86
35
•
•
•
•
90
58
NOVOTEL AEROPORT PORTE DE
MARSEILLE ****
36, Boulevard Charles Livon
+33 (0)4 42 89 04 42
H0442@accor.com
87
BEST WESTERN VITROLLES ***
Aéroport
+33 (0)4 42 155 400
+33 (0)4 42 896 918
Info@bwmrs.com
88
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
62
•
•
63
CAMPANILE ANJOLY ***
ZI des Estroublans, 1 Rue de Madrid
89
+33 (0)4 42 895 189
marseillevitrollesanjoly@campanile.fr
64
CAMPANILE GRIFFON ***
ZI de Couperigne, 7 impasse Pythagore
90
+33 (0)4 42 892 511
marseille.vitrollesgriffon@campanile.fr
HOLIDAY InN EXPRESS ***
+33 (0)4 42 150 930
+33 (0)4 42 775 206
reservation@hiemp.com
SAInT CANNAT
MAS DE FAUCHON ***
1666, ChemIn de Berre
+33 (0)4 42 50 61 77
+33 (0)4 42 57 22 56
contact@masdefauchon.fr
HOTEL DE LA VALLEE DE L’ARC **
1, Avenue Jean Jaurès
+33 (0)4 42 61 46 33
+33 (0)4 42 61 46 87
valleedelarc@aol.com
VITROLES
ROUSSET
DEJEUNEZ SOUS L’ARBRE ***
260 Avenue Villevieille
+33 (0)6 13 04 08 30
+33 (0)4 42 53 88 29
contact@dejeunez.com
Restaurant
TRETS
ROQUE D'ANTHERON (LA)
MAS DE JOSSYL ***
Avenue du Parc - BP 37
7878
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
HOTEL
PLAN DE CAMPAGNE
FORMULE 1 PLAN DE CAMPAGNE
Le Petit Péage - RN 543
7777
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
Rooms
Lift
Swim Pool
Air cond.
Internet Wifi
Groups
Parking
HOTEL
Restaurant
Rooms
•
•
•
•
65
•
•
91
107
BALLADInS MARSEILLE AEROPORT **
2, Rue de Madrid
92
+33 (0)4 42 150 930
+33 (0)4 42 795 206
reservation@hiemp.com
55
•
COMFORT HOTEL MARSEILLE AEROPORT
**
93
Rue Blaise Pascal
+33 (0)4 42 793 800
Hotel.aeroportmarignane@gmail.com
44
•
•
•
•
•
IBIS BUDGET MARSEILLE VITROLLES **
8, Boulevard de l'Europe
94
+33 (0)8 92 680 971
H8304-re@accor.com
80
•
•
•
•
•
PARK AND SUITES **
1, Impasse Descartes
95
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
94
•
•
•
•
•
•
•
ACCOMMODATION
HOTELS
Lift
Swim Pool
Air cond.
Internet Wifi
Groups
Parking
Restaurant
HOTEL
Rooms
PREMIÈRE CLASSE MARSEILLE
VITROLLES ANJOLY *
ZI des Estroublans - Rue de Madrid
96
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
72
•
HOTEL FORMULE 1 MARSEILLE
AEROPORT
Aéroport Marseille de Provence
Draille des Tribales
97
+33 (0)4 42 168 026
+33 (0)4 42 161 179
80
•
DESTINATION TOURISME
47
ACCOMMODATION
BOOKING CENTRE
The Aix Tourist Office provides a unique accommodation
service for the city and its surroundIngs
+33 (0)4 42 161 184 ou +33 (0)4 42 161 185
+33(0)4 42 161 179
resaix@aixenprovencetourism.com
BookIngs are made In real time, and are subject to the bookIng and cancellation terms below:
SECURE ONLINE TRANSACTION
All onlIne transactions are protected by an SSL platform.
Once you have made your bookIng you will receive an email confirmation.
OPTION / RESERVATION
For reservations made over the Internet only debit/credit
cards are accepted and the travel agent must ENTER ONLInE
the details of its credit card immediately for the reservation
to be effective.
The net amount of the whole accommodation cost reserved with or without breakfast will be debited from the card
(deduction of 4% excl. tax, commission amount agreed with
the travel agents just for accommodation, except breakfast.
CANCELLATION
Cancellations must be notified by fax or email, the date of
reception will determIne the cancellation time.
- No charge up to 3 days before the arrival date.
- The central reservations office reserves the right to debit
from the credit/debit card the equivalent of one night without
breakfast if cancellation is made less than 3 days before the
arrival date.
In order to avoid havIng to pay these no show charges, please
cancel your reservation with the Central Reservations Office.
No refund of the stay on the Initial reservation of one or
several nights will be made In the event of cancellation
except for medical reasons (compulsory presentation of a
medical certificate)
PRICING
The Central Reservations Office is only authorised to debit
accommodation and breakfast charges from the agent’s
credit card.
Any extras and tourist taxes will need to be settled directly
with the accommodation provider.
Categories
Tourist Tax In EUROS
5*
1,35
4*
1,35
3*
0,95
2*
0,85
1*
0,65
(no stars)
TSE
0,40
CampIng grounds
0,25
The prices of the Central Reservations Office are identical to
those offered by the establishments. The commission system
is guaranteed IncludIng on promotions offered by central
reservations. The CRI is not responsible for the pricIng policy
of the accommodation provider; the price applied at the time
of reservation will not be subject to any refund.
GUEST HOUSES
A wide variety of around fifty guest houses that you can book,
a sIngle poInt of contact.
LABELS AND DESIGNATIONS
A GUARANTEE OF QUALITY AND SERVICE
Châteaux et hôtels de France (Castles and hotels of France),
Bed & Breakfast, Châteaux et Demeures de Traditions (Traditional Castles and mansions) and Grandes Étapes des Vignobles
(Great VIneyard Stopovers), Fleurs de Soleil (Sunflowers),
Maisons d’Hôtes de Charme (CharmIng Guest Houses),
Hôtels et Auberges de Charme de France (France exclusive
Hotels and Inns ), Clévacances, gites de France.
Tourist Office Reservation Centre
+33 (0)4 42 161 184/185
+33 (0)4 42 161 179
resaix@aixenprovencetourism.com
Commission agence de voyage: 4 % Hors taxe garantis sur
le montant du séjour réservé par notre Intermédiaire (hors
petit déjeuner)
ACCOMMODATION
LOCAL TOURISTIC ACCOMMODATIONS
RENTING HOUSES
CAMPING
AIX-EN-PROVENCE
AIX-EN-PROVENCE
MAISONS VACANCES
1265 Montée d’Avignon - 13090
+ 33 (0)4 42 23 82 38
+ 33 (0)4 42 23 82 40
maisons.vacances@wanadoo.fr
www.maisons-vacances.fr
reservation@maisons-vacances.fr
Specialist In holiday villa and apartment rentals.
VENELLES
PREMIUM IMMOBILIER-LOPROVAC
35 Av. de la Grande Bégude - 13770
+ 33 (0)4 42 50 05 63
+ 33 (0)9 81 70 59 08
contact@premium-villas-immobilier.com
www.premium-villas-provence.com
Specialist In holiday villa rentals In Provence:
luxury houses, villa rentals with pool
CHANTECLER****
Val St André - 13090
GPS: 43° 3056.78» N - 5° 28’ 27.15» E
+ 33 ( 0)4 42 26 12 98
+ 33 (0)4 42 27 33 53
Info@campIngchantecler.com
www.campIngchantecler.com
The park set In 8 Ha mobile homesand chalets equipped to
sleep 2 to 6 people all year round, the week In High Season,
the week End (except July and August) or for the month
(From Deptember to June).
Restaurant and pool open durIng season.
Shops, City Busses near by
Seasonal reception (8 a.m. to 8 p.m.). Night watchman.
PUYLOUBIER
LE CEZANNE**
ChemIn Philippe Noclerc - 13114
AIX-EN-PROVENCE
+33 (0)4 42 66 36 33
+33 (0)6 80 32 11 10
+33 (0)6 73 39 46 00
campIng@le-cezanne.com
www. le-cezanne.com
33 Av. Robert Schuman
Bat G la Cité du Soleil - 13100
40 plots, 4 mobile homes, 1 house for Groups
Snack bar, swimmIng pool. Activities nearby: walkIng, rockclimbIng, hang-glidIng, mountaIn-bikIng
+ 33 (0)4 42 50 03 24
contact@conciergeandco.fr
LA ROQUE D’ANTHERON
SERVICES
CONCIERGE & CO
Check-In: WelcomIng your tenants, Inspection of premises,
handover of keys, management of deposit, arrangIng any
necessary contacts with service providers (home help, pool
service company, gardener, etc.), and assistance to tenants
if required.
Check out: Collection of keys, Inspection, Inventory, management of deposit and arrangIng any necessary contacts
with service providers.
DOMAINE DES ISCLES ***
Route du Plan d’Eau - 13640
+33(0)8 25 00 20 30
acciscles@village-center.fr
www.village-center.fr
campIngs.village-center.com
10ha campIng
252 vehicule plots
252 mobil-home plots
SwimmIng pool, seasonal animations
VITROLLES
MARINA PLAGE***
RN 113 - 13127
+ 33 (0)4 42 89 31 46
+ 33 (0)4 42 79 59 90
Information@marIna-plage .com
www.marIna-plage.com
Mobile homes from 1 to 4 bedRooms,
Restaurant, shops
Leisure: seasonal sports activities, theme days, water sports,
night-time activities...
MICE
EXCLUSIVE VENUES
CONGRESS CENTRE
CONGRESS CENTER
14, boulevard Carnot - 13100
You have chosen Aix-en-Provence for your next conference
and need the right partner. The Tourist Office will help you
has a comprehensive range of services and that will be coordInated In order to implement your project: rentIng Rooms,
technical services, caterIng, registration, hotel reservations,
evenIng entertaInment and leisure activities.
These services are managed by specialised departments.
+33 (0)4 42 174 170
aixenprovence-congres.com
From 100 to 500 people: conferences, conventions, general meetIngs, symposiums, semInars, awards ceremonies,
product launches,...
With a 500-seats auditorium and around 2000 sq feet reception area.
Conference management and hotel bookIng service:
for a turnkey conference
FLORENCE PARISOT
Organise an event at our congress centre
In the heart of Aix-en-Provence, the Congress Centre is
available for all sorts of professional events conferences,
conventions, general meetIngs, symposiums, semInars,
awards ceremonies, product launches...
It provides an impressive, modern space that will guarantee
the success of your busIness events.
+33 (0)4 42 161 183
fparisot@aixenprovencetourism.com
aixenprovence-congres.com
MICE / EVENTS
+33 (0)4 42 161 164
AN INTERLOCUTOR: THE TOURIST OFFICE
The Tourist Office will help you with any technical logistie
matters relative to the organisation of your event.
SemInars, Conference leisure envir onment , privatization
of exclusive venues
SYLVIE BERTIN
With knowledgeable people perfectly acquaInted with all
of the busInesses In Aix and Pays d’Aix, this service will help
you In organizIng professional semInars as well as cultural,
sport, evenIngs events.
- 40 hotels offer all Inclusive packages related to semInars.
- An origInal and of high quality entertaInment package
for your semInars.
50 DESTINATION TOURISME | MICE
MICE
INCENTIVES
INCENTIVE ORGANISATION
”There is no medicIne like hope, no Incentive so great, and
no tonic so powerful, as expectation of somethIng better
tomorrow…”
"Incentive travel rewards those who have best met a commercial challenge by takIng them together to a specific
destInation. Incentive travel is a worthwhile idea, both for
In-house sales forces and to motivate the external distribution networks." AN INCENTIVE TRIP
- rewards staff and gives a fantastic event to remember.
- emphasises the value of the company: Southern destIna
tion, excitIng activities, prestigious and outstandIng venues
which emphasise the value of the participants, and hence
the company
- reInforces relationships In a different context, and creates
a positive shared memory.
- communicates through emotion.
KARINE DELGIOVINE:
+33 (0) 4 42 16 80 27
package@aixenprovencetourism.com
Selected list of possibilities:
Rally: "discover the wInes of SaInte Victoire"
Aix en Provence quizzes
Aix and its region: locations for feature films, short films, etc.
All levels sport challenges (cross country bicycle In the Pays
d’Aix, horseback ridIng, speed and high sensation sports,
hikIng, treasure hunt…)
EVENTS DESTINATION
PRIVATIZATION OF EXCLUSIVE VENUES FOR YOUR
EVENTS: SYLVIE BERTIN
AIX-EN-PROVENCE
THE CEZANNE SITES
Lunch or dInner of exception, cocktail:
Cézanne workshop: From 15 to 50 pax
Jas de Bouffan family home: From 15 to 300 pax (Indoor)
THE GRANET MUSEUM
4000 m² of exhibition space, nearly 500 works on display
and high-quality temporary collections («Picasso-Cézanne»,
«AlechInsky, Studios of the South», «Masterpieces of the Burda
Museum», «Pearlman’s collection»). The Granet Museum
is available for private hire, a unique venue In the old town.
Enjoy the privilege of usIng this buildIng which is at the heart
of cultural life In Aix.
Breakfasts and evenIng meals for up to 80 people.
Prestige evenIngs for 50 to 300 people.
Conference room seatIng up to 110 people.
LA FONDATION VASARELY
Jas de Bouffan
1 avenue Marcel Pagnol - 13 090
+33 (0) 4 42 20 01 09
+33 (0) 4 42 59 14 65
contact@fondationvasarely.org
www.fondationvasarely.org
The VASARELY Foundation offers a range of services for
your events:
- Public relations: private tours, evenIng events, talks and
shows.
- Internal communication: talks, tailor-made tours and teambuildIng for your conferences, management committee
meetIngs, conventions, meetIngs and parties.
- Trade fairs, exhibitions, symposiums, fashion parades and
other events.
Our arguments:
- A spectacular buildIng In the heart of Provence
- A leadIng artist of the 20th century
- Monumental works
- 5000 m2 of space available In grounds of 3 hectares
-Areas vibrant, fun, varied and modular
SITE-MEMORIAL DU CAMPS DES MILLES
Ancienne Tuilerie des Milles
40 chemIn de la Badesse - 13547
+33 (0) 4 42 39 17 11
jeanpierre.cales@campdesmilles.org
www.campdesmilles.org
Classified Historic Monument among the major French
Memorial Sites.
- 3 flexible conference Rooms / capacity 50 guests/room
- 1 amphitheater / capacity 270 settIng guests / 1000 standIng guests
- 1 caterIng counter / breakfasts, cocktails, snacks
Free private Parking.
Guided Tour of the permanent exhibition available on request.
Our services Include furniture, technical equipment adapted
for all your professional events: meetIngs, semInars, conventions, workshops, conferences, busIness meals, cocktails…
MICE | DESTINATION TOURISME 51
MICE
CONGRESS
PRIVATIZATION OF EXCLUSIVE VENUES
FOR YOUR EVENTS:
AIX-EN-PROVENCE
LE GRAND THEATRE DE PROVENCE
380, avenue Max Juvénal - 13 100
+33 (0)4 42 91 69 70
+33 (0)4 42 91 69 71
Billetterie
+33 (0)4 42 91 69 69
Info@legrandtheatre.net
www.legrandtheatre.net
SHOWS:
BookIng for collectivities : Agencies, Associations, Works
Committees, Tour Operators, …
EVENTS:
- BusIness 'Prestige & Privilege' EvenIngs
THE BUILDING :
- An auditorium with adjustable capacity (1259 to 1366 seats)
- An orchestra pit that can hold up to 105 musicians,
a 32 x 15 m stage, a large room and rehearsal studios
- Public areas: patio, entrance hall and 6 000 m2 of terraces
- CaterIng areas (panoramic open air restaurant and 200
seated restaurant with terrace and a large bar for 900 people)
OrganisIng specific evenIngs around a show or concert:
premier seats, personalised welcome, cocktails or dInner
In private areas…
www.restaurantlegrandr.com
restaurantlegrandr@oreto.fr
LE PAVILLON NOIR
530, avenue Mozart - 13 100
+ 33 (0)4 42 93 48 00
+ 33 (0)4 42 93 48 01
mecenat@preljocaj.org
www.preljocaj.org
Group contact: GEORGES-ANDRÉ MAYER
Events: meetIngs - cocktails - Incentives, press conferences,
fashion shows, show room congress....
Maximum capacities:
Inside: 760 seats or 450 standIng up
Outside: 500 standIng up
LE PASINO
21 Avenue de l’Europe - BP 4 - 13 100
+33 (0)4 42 59 69 00
+33 (0)4 42 59 69 01
pasIno.aix@partouche.com
www.casInoaix.com
ALEXANDRA BERTRAND: Sales Director
+33 (0)4 42 59 69 21
+33 (0)4 42 59 69 02
The CasIno offers excellent possibilities for the organisation
of your events – sales force meetIngs, product launches,
prestige soirees, and all other large-scale events:
- A room with 200 slot machInes
- A traditional gamblIng room
- A modular auditorium of 1200 m, able to accommodate
1 200 guests for concerts and 800 for dInner shows
- A 1 000-m exhibition room
- 5 theme restaurants, a Brasserie (Groups: menus with or
without animation)
- 200-m2 terrace.
- Exhibition Hall: up to 200 persons
LES SALONS D’OLIVARY
10 rue du 4 septembre - 13 100
+33 (0)4 42 26 86 07
salonsdolivary@hotmail.fr
www.salonsdolivary.com
A strIng of XVIIth century's LivIng Rooms, romantic garden
In the elegant MazarIn Suburb, to privatize...
The Olivary family acquired the property and opened the
various Rooms of the mansion to the public In 1984 for
exhibitions, concerts, receptions, conferences and history
tours. Shady gardens of 700 m2, with box-tree avenues,
pond and fountaIns are the ideal venue for events In the
heart of the old city.
HOTEL DE CAUMONT
Centre d’Art
3 rue Joseph Cabassol - 13100
+33 (0)4 42 51 54 50
message@hoteldecaumont.com
www.hoteldecaumont.com
Situated near to the “Cours Mirabeau”.
Each year, visitors could discover two tempprary exhibitions
dedicated to the great masters of art history and everyday.
MICE
EXCLUSIVE VENUES
HOTEL DE GALLIFET
15 rue Goyrand - 13 100
Contact: NICOLAS MAZET
+33 (0)1 45 62 19 31 et +33 (0)6 60 08 56 13
+33 (0)9 58 19 31 30
A prestigious Aix residence for nearly 300 years, this peaceful
place blends the tranquillity of a historical settIng with the
luxury of its volumes: from the majestic entrance to the
garden, the gallery of more than 400 m2 is bathed In light
and has four communicatIng Rooms overlookIng a leafy
garden of 500 m2. The Gallifet Hotel can accommodate
400 guests for cocktails and 250 seated.
BOUC BEL AIR
LES JARDINS D’ALBERTAS
RN 8 - 13320
+ 33 (0) 4 42 22 94 71
contact@jardInsalbertas.com
www.jardInsalbertas.com
Classified as historic monuments: terraces, walls, gardens,
ponds structure the landscape and make a reference to the
traditional “jardIn in la française” (Lenôtre, d’Argenville) and
to Italians Influences so present In Provence.
MEYREUIL
BASTIDE DE PUGET
chemIn de BourtIn - 13590
MME KOVALENKO
+ 33 (0) 6 15 21 94 22
bastidepuget@free.fr
www.bastidepuget.com
Bastide de Puget stands In grounds of 4 hectares contaInIng
fountaIns, ponds and statues, shaded by huge plane trees.
The Bastide is available for all your private and busIness
functions. If you want to stay longer, we have four magnificent guest Rooms.
LAMBESC
CHATEAU DE VALMOUSSE
D 572 - 13410
+33 (0)4 42 57 20 08
+33 (0)4 42 57 20 08
Info@chateau-de-valmousse.com
LE PAVILLON VENDOME
13 rue de la Molle - 32, rue Célony - 13 100
www.mairie-aixenprovence.fr/Pavillon-Vendome
The museum recreates the settIng of the Aix mansions In the
time of Louis XIV, the most charmIng of the follies Inherited
from the 17th century, splendid French gardens… a special
place In the heart of the old city.
LE PARC JOURDAN
Information and private bookIngs:
www.aixenprovence.fr Service des Parcs et JardIns.
Four hectares of greenery In the city centre. An imposIng
gate opens on to an avenue of lime trees leadIng to a mirror-smooth pond. The lower and upper parts are lInked
by a monumental "water staircase". On the heights, lawns
surround the Oustaou de Provenco mansion. Many events
are held In the Park.
Château de Valmousse is one of the most beautiful properties
In Provence. It was built In the 18th century and stands In
immense grounds of 24 hectares, ideally located 20 mInutes
from Aix en Provence. OfferIng bed and breakfast or character holiday rentals, it is an outstandIng venue for receptions,
conferences and accommodation.
PERTUIS
CHATEAU VAL JOANIS
84120
+33 (0)4 90 79 20 77
+33 (0)4 90 09 69 52
Info@val-joanis.com
www.val-joanis.com
Château de Val Joanis is to the west of Pertuis. It stands on
the site of a Roman villa and has 400 hectares of vIneyards
classed as AOC Côtes-du-Luberon. The gardens have been
listed as "OutstandIng Gardens" by the MInistry of Culture
sInce 2005[ and are open to visitors.
MICE
EXCLUSIVE VENUES
PRIVATIZATION OF EXCLUSIVE VENUES FOR
YOUR EVENTS
SAINT-MARC-JAUMEGARDE
PERTUIS
DOMAINE LA GARENNE
13100 SaInt-Marc-Jaumegarde
LE GRAND CALLAMAND
Route de la Loubière - 84120
NATHALIE SOUZAN
+33 (0) 4 90 09 61 00
contact@chateaugrandcallamand.fr
www.chateaugrandcallamand.fr
A charmIng wIne-growIng estate surroundIng a house built
In 1690, entirely restored. The whole estate is available for
private hire (film shoots, concerts, team-buildIng with a focus
on wIne, etc. Three high-quality guest Rooms, a swimmIng
pool, a conference room, and a covered terrace to seat 120
LE PUY SAINTE REPARADE
CHATEAU LA COSTE
13610
+33 (0) 4 42 61 92 92 / (0)4 42 61 92 87
contact@chateau-la-coste.com
Visits- TastIng on request
ORIANE GROUVEL
+33 (0) 4 42 61 89 98 ou +33 (0) 6 20 187 524
relationspubliques@chateau-la-coste.com
Castle Coste appears as a place today where vIneyards, art
and architecture express themselves freely: Contemporary
Arts Center where big architects settled monumental realizations (Nouvel, Ando, Bourgeois)
PUYRICARD
CHATEAU D’ALPHERAN
675, chemIn du Château d’Alphéran - 13340
+33 (0)4 42 92 10 09 ou +33 (0)6 75 05 32 72
+33 (0)975 25 18 12
Built In around 1720, for many years the château was used
as a country home for the Alphéran de Bussan family. In the
heart of 30-hectare grounds with swimmIng pool, 10 mInutes
from Aix-en-Provence, this 18th-century château has been
restored In traditional style by its owner, Viscount Thibault
de Roquefeuil.
+33 (0)4 42 12 32 79
olivier@lepizzera.com
www.domaInelagarenne.fr
Located In the heart of the foothills of the Mont SaInteVictoire, a few mInutes of Aix-en-Provence, and its famous
Cours Mirabeau, among Paul Cézanne's own landscape, the
Provençal Bastide welcomes its International customers In
a premium atmosphere elaborated with comfort, privacy
and family livIng.
It provides personalized high-luxury suites services, with
upscale equipment as well as a plethore of Individual community services for more than one.
VENELLES
LA BASTIDE DE VENELLES
Quartier Roman - 13770
+33 (0) 4 42 54 00 80
la-bastide-de-venelles@orange.fr
www.labastidedevenelles.com
On 3 hectares of pIne forest, the house, recently renovated,
opened agaIn its doors and welcome you any day of the
year to have lunch, to have dInner but also to relax, or to
organize professional or personal events (terrace: 600m2, 2
dInIng Rooms, 5 bedRooms, space for meetIngs, semInars...)
VENTABREN
MOULIN DE LA RECENSE
Cd19 - 13122
+33 (0) 4 42 28 94 77
contact@moulIndelarecense.com
www.moulIndelarecense.com
For 30 years now, the owner of the Récense mill has lived
In it and has patiently and lovIngly restored the old buildIng,
keepIng its essential character Intact. Today, the vaulted
Rooms and the garden create a lyrical atmosphere, ideal for
exhibitions or other events.
MICE
D.M.C.
EVENT OPPORTUNITIES
Cultural themes for conferences, semInars or Incentive events:
Traditionnal music
Galoubet tambourIne, accordion, bagpipes…
From € 850 to € 1500: 2 to 5 musicians
Other courses and other programmes of different musical
styles can be arranged on request.
AIX-EN-PROVENCE
CONTEMPORARY DANCE
mecenat@preljocaj.asso.fr
www.preljocaj.org
Preljocaj is widely considered as one of France's fInest
contemporary choreographers. Watch the ballet company
at public rehearsals and premières In Aix.
Available for performances on request.
Contact: George-André Mayer
+33 (0) 4 42 93 48 00
ART ET CULTURE
Selective musical Interludes In tourist visits:
Les Sycomores
2 allée des saules - 13770
art_et_culture13@yahoo.fr
Artistic manager:
+ 33 (0)6 03 52 12 22
+ 33(0)6 16 12 82 39
AdmInistration:
Chantal DAVENNE:
Our specialists:
Anytour International / IM013100019
Info@anytour-International.com
www.anytour-International.com
DécOpenes / IM 013110041
reservation@decOpenes.fr
www.decOpenes.fr
VENELLES
Renaud TAUPInARD:
Jean-Pierre BORNE:
DMC / DESTINATION MANAGER COMPANIES
Incentives, team buildIng, …
+33 (0)6 18 88 50 22
The concerts are essentially cultural events by programms
of french and regional music.
They can also be reserved for private or theme evenIngs
(duration: 1 heure).
Euridice Opéra / IM013120004
contact@euridice-opera.fr
www.euridice-opera.fr
Grand voyageurs Incentive / IM013100052:
sophie.laurent@grandsvoyageurs.com
www.grandsvoyageurs.com
Ludico International / IM013120006
Info@ludico.fr
www.ludico.fr
YEvents / IM 013100117
Yannick.ybert@yevents.fr
www.yevents.fr
Our team of professionnals, will propose sample programmes
of different musical styles : classical and traditionnal music,
opera, jazz or French song :
Picasso’s ContemporaIns
Horn and piano duo € 850 with piano rental
Reed Instruments trio : oboe, clarInet
Preview In Montmartre
Basson € 1 100
France and Europe In the 17th and 18th centuries
Quartet :Harpsichord, bassoon, flute and voice
€ 1 500 with harpsichord rental
Sacred Music
Voice and harpsichord duo € 1 200 with piano rental
World music
Trio : gipsy jazz € 950
Opéra
SIng and piano duo € 1 200 with piano rental
INCOMING AGENCIES
IN PROVENCE
TOUR OPERATORS
EURIDICE OPERA
5 rue de 4 septembre
IM013120004
+33 (0) 4 42 91 33 91
+33 (0) 4 42 91 33 90
contact@euridice-opera.fr
www.euridice-opera.fr
ANYTOUR INTERNATIONAL
2, avenue Laurent Vibert
Le Clos Pascal Bat c
13090 Aix en Provence
+ 33 (0) 6 63 47 42 81
IM 013100019
Info@anytour-International.com
www.anytour-International.com
Contact: Patricia PILARD BOULFROY
Specialised In organisIng elegant, high quality travels showcasIng exclusive operas and orchestra concerts for discernIng
Individuals.
AUTHENTIC ESCAPE
DomaIne du Petit Arbois BP 20038
13545 Aix-en-Provence Cedex4
IM013130004
CHEMINS DU SUD
BP 155
84124 PERTUIS CEDEX
IM 084110020
+33 (0) 9 51 56 89 29
m.isaia@authentic-escape.com
www.authentic-escape.com
+33 (0) 4 90 09 06 06
Info@chemIndusud.com
www.chemInsdusud.com
Specialist of hikIng, ridIng and walkIng tours.
LUDICO
235 rue LangevIn
IM013120006
+33 (0) 4 42 90 07 07
+33 (0) 4 42 90 07 08
Info@ludico.fr
www.ludico.fr
BEE’S CYCLOPLANET
33, avenue SaInte-Victoire
13100 AIX EN PROVENCE
+33 (0)4 42 63 24 71
egrodard@bsenergy.fr
www.cycloplanet.com
C.I.R. FRANCE
147 DomaIne des Michels
13790 Peynier
+ 33 (0) 4425 303 64
IM 013100140
cirfrance@aol.com
Contact: Carole Calmettes
INCOMING AGENCIES:
SPECIALISED IN BUSINESS
AND LEISURE TRAVEL
DÉCOUVERTES
8 bis, Avenue du Cégarès
13840 Rognes
AKSARA VOYAGES
8, avenue des Infirmeries
IM 013110041
+33 (0)6 60 24 94 81
IM 013110067
ee@aksara-voyages.fr
Contact: Emmanuelle ESCAZUT
AMERICAN CENTER
19, cours des Arts-et-Métiers
+33 (0)4 42 38 42 38
+33 (0)4 42 38 95 66
IM 013100046
Info@americancenter.fr
www.privilegedmoments.com
56 DESTINATION TOURISME | INCOMING
+ 33 (0)4 42 50 14 41
+ 33 (0)4 42 50 30 63
reservation@decouvertes.fr
www.decouvertes.fr / www.decouvertes-Incentives.com
HOUSE OF WONDERS
1025 ChemIn du bassIn des Molx
13109 Simiane
+33 (0) 4 42 94 65 98
IM 013100014
Info@houseofwonders.com
www.houseofwonders.com
INCOMING AGENCIES
IN PROVENCE
HUWANS PROVENCE CLUBAVENTURE
La Petite Bastide, RN8
Village Oxylane 13320 Bouc Bel Air
+33 (0) 4 96 15 10 48
SUMIAN EVASION
Avenue Mouliero, Quartier des Cabassols
13770 VENELLES
+33 (0) 4 42 54 72 82
+33 (0) 4 42 54 80 86
IM013110005
IM013110040
www.huwans-clubaventure.fr
sumian.evasion@wanadoo.fr
www.sumian-evasion.fr
GRANDS VOYAGEURS INCENTIVE
Hôtel Ricart de Brégançon,
17 rue Thiers - 13100 Aix en Provence
IM013100052
TOUR DESIGNER IN PROVENCE
Bastide Roman, ChemIn de Roman
13120 GARDANNE
+33 (0) 4 42 23 22 45
+06 10 13 47 30
sophie.laurent@grandsvoyageurs.com
www.grandsvoyageurs.com
LA FRANCE IN MA MESURE
102 rue Youri Egorov
13640 La Roque d'Anthéron
+33 (0) 9 67 08 93 89
IM013120043
www.lafranceamamesure.com
ORANGE BLEUE VOYAGES
Groups Loisirs, Voyages in la Carte & Entreprises
29 rue de DublIn
Village Expobat - 13480 Cabriès
+ 33 (0) 4 42 10 60 35
IM 013110061
Info@orangebleuevoyages.com
www.orangebleuevoyages.com
PROVENCE XPLORER
18 avenue Fernand Benoit
Bastide Solari n°19
13090 Aix en Provence
+33 (0) 6 17 94 69 61
IM013100043
tour.designer@provence-travel.com
www.provence-travel.com
TYLÈNE TOURISME
Residence de Galice D
Square Dr Henri Bianchi
+33 (0) 4 42 27 79 98 ou +33 (0)6 68 61 45 57
IM 0139110001
tyleneprovence@free.fr
www.aix-en-provence.com/tylene
YEVENTS
Europarc de Pichaury - B5
1330 Avenue Guillibert de la Lauzière
13856 Aix-en-Provence Cedex 3
Contact: Yannick Ybert
+33 (0)4.42.16.60.60 et +33 (0)6 03 43 53 55
+33 (0)4.83.33.23.89
IM013100117
yannick.ybert@yevents.fr
+33 (0)9 51 14 63 86
+33 (0)6 75 24 44 48
IM013130005
contact@provence-xplorer.com
www.provence-xplorer.com
RENDEZ-VOUS PROVENCE
25 Avenue SaInte-Victoire
+ 33 (0) 4 42 96 30 72
+33 (0) 4 42 96 39 72
IM 013100009
Info@rendez-vous-provence.com
www.rendez-vous-provence.com
INCOMING | DESTINATION TOURISME 57
TRANSPORT
AIX-EN-PROVENCE
PGT TOURS
255, Avenue Galilée I
Parc de la Duranne
13857 Cedex 3 Aix-en-Provence
AMP LIMOUSINE
ChemIn de la Chevalière - 13090
EVTC013130041
LOCAL COACHES COMPANIES
+33 (0) 7 61 90 91 11
EVTC013100011
contact@amp-limousIne.fr
www.amp-limousIne.fr
AUX CHAMPS
31 Parc du Golf CS 90519- 13593, Aix en Provence
+33 (0)6 70 90 17 43
+33 (0)6 64 74 46 03
EVTC013130038
www.auxchamps.cn
contact@auxchamps.cn
CABBY S.A.S
50, ChemIn d’Antonelle - 13090 Aix-en-Provence
+33 (0)6 61 25 05 88
EVTC013130002
Info-resa@cabby.fr
www.cabby.fr
MIni-bus 8 seats
Luxury vehicle
CAP
265, rue Claude Nicolas Ledoux - 13854 cedex 3
+33 (0)4 42 97 52 12 +33 (0)4 42 97 52 11
IM 013 12 0041
captourisme@veoliatransdev.com
www.cap-tourisme.fr
+33(0) 6 42 13 32 71
contact@pgt-tours.com
www.pgt-tours.com
PROVENCE CONNECTION
5 rue des Allumettes - 13090
+33 (0)6 44 95 12 38
EVTC 013 12 0012
provence.connection@gmail.com
www.provence-connection-tours.com
Van 8 seats
PROVENCE WINE TOUR
6 ChemIn du Roc Fleuri - 13100
+33 (0)6 29 21 91 17
IM013120007
gthurot@provencewInetours.com
www.provencewInetours.com
Coaches 8 seats RENDEZ-VOUS PROVENCE
25 Avenue Ste Victoire - 13100
+33(0)4 42 96 30 72
+33 (0)4 42 96 39 72
IM 013 10 0009
contact@rendez-vous-provence.com
www.rendez-vous-provence.com
MIni-bus 8 seats Coaches: 25, 49, 53, 57 seats CLASSE AFFAIRE
12 avenue de la Cible - 13100
+33 (0)6 08 80 83 21
EVTC 013 11 0021
classeaffaireprovence@gmail.com
www.classeaffaireprovence.fr
BerlIne luxe, Van luxe, limousIne service
OCCITANIA PROVENCE TOURS
Villa Celony - 1175 montée d’Avignon - 13090
+33 (0)9 71 55 17 58 / (0)6 74 33 33 45 +33 (0) 4 86 55 63 24
Licence 2009/93/0001024
contact@occitania-provence-tours.com
www.occitania-provence-tours.com
Coach: 8 seats
ODYSSEE BLEUE
5 Place Narvik - 13100
+33 (0) 4 42 93 01 44
+33(0) 4 42 26 93 01
HA 013040003
contact@odysseebleue.com
www.odysseebleue.com
MIni-bus seats, 7 seats, monospace
58 DESTINATION TOURISME | TRANSPORT
TOUR DESIGNER IN PROVENCE
Bastide Roman - ChemIn de Roman
13120 gardanne
+33 (0)6 17 94 69 61
IM 013100043
tour.designer@provence-travel.com
www.provence-travel.com
TOURS IN PROVENCE
645 ChemIn du Serre - 13 290 Les Milles
+33(0)6 24 19 29 91
contact@tours-In-provence.com
www.tours-In-provence.com
Licence 2010/93/0000822
MIni Van 4 seats
TYLENE
Résidence de Galice D
Square Dr Henri Bianchi - 13100
+33 (0)4 42 27 79 98
+33 (0)6 68 61 45 57
IM 0139110001
contact@tylene-tours.com
www.aix-en-provence.com/tylene
MIni-Bus 16 and 19 seats
TRANSPORT
ÉGUILLES
CARS DU PAYS D’AIX
Rue de l’Obsidienne - 13510
TAXI EXCURSIONS
cars.dupaysdaix@veoliatransdev.com
All companies will set up a plan with tour operators or travel agencies
to organise private excursions (Tailor made excursions accordIng
to your requests and our advices). Or transfers from the airport or
traIn station to the city center.
Coach: 49 to 61 seats
« Handicap » coach (3 wheelchairs)
ASSOCIATION DES RADIO TAXIS AIXOIS
+ 33 (0)4 42 29 64 29
+33 (0)4 42 20 70 30
IM O13110051
LES PENNES MIRABEAU
AUTOCARS SABARDU
2526 chem de Velaux
Plan de Campagne -13170
T +33 (0)4 42 02 74 84
F +33 (0)4 42 02 76 93
+33 (0)4 42 27 71 11
+33 (0)4 42 38 81 27
taxisradioaixois@wanadoo.fr
www.taxisradioaixois.com
Half day(s) or full day(’s) tours - 49 cars
with air conditionIng. 7 days a week,
24h/24. Private car tours
EXCURSIONS
COMMISSION
week
(from 7.00am
to 7.00pm)
Sunday
Bank
holidays
SaInte Victoire MountaIn: (approximatly 2 hours)
Vauvenargues (Picasso’s Castle), Pourrières, SaInt
AntonIn, Le Tholonet.
120 €
166 €
Le Lubéron: (approximately 5 hours)
Cadenet, LourmarIn, Bonnieux, Roussillon,
Gordes, Lacoste, Oppède.
287 €
369 €
Alpilles MountaIns: (approximately 5 hours)
Senas, Orgon, St Rémy de Provence, Fontvieille,
Les Baux de Provence, Maussane
287 €
369 €
Moustiers SaInte Marie: (approximately 5 hours)
Gréoux les BaIns, Riez, Moustiers, SaInte Croix
lake, Les Gorges du Verdon
273 €
353 €
The Camargue: Arles - Nîmes: (approximately
4 hours)
287 €
369 €
Cassis : The Calanques (approximately 3 hours)
203 €
249 €
Provencal VIneyards: (approximately 5 hours)
324 €
418 €
Estérel tour - St Tropez: (approximately 7 - 8
hours) Cannes, St Raphaël, Fréjus, St Aygulf, St
Tropez, Port Grimaud
421 €
549 €
Traditional villages - Côte d'Azur:
(approximately 5 hours) MougIns, Grasse, Valbonne, Bar sur Loup, St Paul
333 €
433 €
Monaco: (approximately 6 hours)
Via St Jean Cap Ferrat
467 €
605 €
EVTC013110028
autocars-sabardu@veolia-transport.fr
www.sabardu-tourisme.fr
Coaches: 49 to 61 seats
TEPER MINI BUS SERVICES
zi L’Agavon - 8 av Emile Zola - 13170
+33 (0)4 42 02 80 34
+33 (0)4 42 02 99 67
EVTC013120011
tepermInibus@wanadoo.fr
www.tepermInibus.fr
Monospaces, vans deluxe
and coaches Grand Tourisme
TRETS
AUTOCARS BURLE
15 Avenue André CassIn- 13530
+33 (0) 4 42 29 31 74
+33 (0) 4 42 61 37 1
IM 013100089
sa.burle@cegetel.ne
www.autocars-burle.com
Coaches grand tourisme : 27 to 63 seats
TRANSFERTS SERVICE
Quartier Les Bonnets - 13530
+33 (0) 4 42 29 41 05
HA 013030002
Info@transferts-service.com
www.transferts-service.com
MInibus MB SprInter 16 and 19 seats
(+ remorque) +Viano cuir 7 seats
VENELLES
AUTOCARS SUMIAN
Avenue Mouliero, quartier des Cabassols - 13770
+33 (0) 4 42 54 72 82
+ 33 (0) 4 42 54 80 86 IM013110040
sumian.evasion@wanadoo.fr
www.autocars-sumian.fr
60 “Deluxe” buses Grand Tourisme.
• Rate per car (not per person) given as an Indication accordIng to the decree
from 19/01/2012 n2012019-0167
• Flexible time & schedule.
• Air-conditioned cars up to 6 people.
• English, Spanish, Italian-speakIng drivers.
• Extra waitIng time: € 24.80/hour.
• Departure from Marseille Port - Cruise boat: extra cost € 65.
ON REQUEST: TAILOR MADE EXCURSIONS (ACCORDING TO
YOUR REQUESTS AND OUR ADVICES). Prices given as an Indication:
• cars for 3 or 4 persons, space
wagon up to 6 persons
• rate per car, not per person
• cars and passengers fully Insured
• extras: meals for driver, entry
fees, tolls
• supplements: meals for driver,
entry fees, tolls.
• supplements for bank holidays
and Sundays: 20%.
• Commissionable rate (IncludIng
travel agent commission)
TRANSPORT | DESTINATION TOURISME 59
PROVENCAL ROUTES
ONE DAY
IN AIX
½
Suggestions Full or Half Day:
JoIn the City center with the regular shuttles:
The Airport ( 20 km) and the TGV station ( 15 km) are lInked
to the City Center by shuttles ( termInus In the Bus station,
avenue de l’Europe, situated 300m walk.to the Tourist Office).
Infos shuttles : www.navetteaixtgvaeroport.com
If you have approximately 2 hours:
If you have additional time In the afternoon:
The mornIng on arrival (every Tuesdays, Thursdays, Saturdays
mornIngs), discoverIng the market of Aix en Provence, or
guided tour of the historic centre with a guide speaker of
the Tourist Office*.
After a lunch break In one of the numerous restaurants of
the centre (lunch set menu, except drInks).
*The City Tours with guides speakers approved by
the MInistry of Culture: 1 to 30 persons:
on reservation to Guides Department
Contact: Nathalie Lemelle
2h
+33 (0) 4 42 16 11 65
+33 (0) 4 42 16 11 62
visites@aixenprovencetourism.com
Option 1:
- The City Tours with guide of the Tourist Office : rate for the
group : from € 110 TTC except Sundays and Bank holidays.
Extra charge for foreign language.
Option 2:
- Guided tour of the historic centre
If you did not make it In the mornIng
- Visit of a clay figures workshop: 1 hour
+
- Visit of the Granet Museum (City Centre) and / or The Chapel
of White Penitent (collection Planque) 1h30 a visit:
resagranet@agglo-paysdaix.fr
- Visit Pavillon de Vendôme (City Centre). 45 mn
- Visit Cézanne’s Workshop, (situated In the North of Aix 20
mInutes walk from the City Centre). 2 hours.
- City tour (Rate for the guide, see options) + lunch , approximately € 25 a person (reservation will be charged to you)
atelier-cezanne.com
Option 3 :
- Visit Vasarely Foundation, accessible by city bus, West District
Plan 2 hours.
- City Tour + lunch + Visit of one of the Cézanne‘s Sites
or an other of your choice : guide rate for the day : from
€ 260 TTC (fees and extra for Sundays and bank holidays
not Included). Plan the extra charge for foreign language.
- Visit site mémorial of Camp des Milles, accessible by city bus
from city centre. Plan 3 hours.
campdesmilles.org
Others museums In City Centre to discover accordIng to
your Interests and passions.
60 DESTINATION TOURISME | ROUTES
PROVENCAL ROUTES
PROVENCAL MARKET
SHOPPING
The colors and scents of the markets which take over the different
town squares each week are sure to heighten your senses
The number and diversity y of luxury and top name busInesses , the
attractiveness of the shops sellIng antiques and regional products
, the regular “bric in brac ” fairs , all signs an unmatched quality of
what is beIng offered to the visitor. The elegant wIndows displayIng
the “haute couture” names ; whose Know -how has been perpetuated over the years.
AIX-EN-PROVENCE
Food market
Place des Prêcheurs : Tuesday, Thursday, Saturday.
Place de la MadeleIne : Tuesday, Thursday, Saturday.
Place Richelme : every day.
Flower market
Place de la Mairie : Tuesday, Thursday, Saturday.
Place des Prêcheurs : Monday, Wednesday, Friday, Sunday.
Antiques and Flea market
Place de Verdun : Tuesday, Thursday, Saturday.
Place Jeanne d’Arc: Antiques days and flea market.
Old and Second hand Bookstalls
City Hall Square: Every 1st Sunday of the month.
Provencal market with material and clothIng items
Cours Mirabeau: Tuesdays, Thursdays
Around Law Court: Saturdays.
AIX EN PROVENCE COUNTRYSIDE
Each town and village In the Aix Region has markets once
or twice a week, sellIng fruit and vegetables, flowers and
general goods. Check dates and times on each town's
tourist office website.
GARDANNE
Sunday mornIng market, as large and varied as Ventimiglia
market (fakes are not allowed).
Individual or group visits:
Registration
ENTERTAINMENT
AIX-EN-PROVENCE
LE CASInO
LE PASInO PARTOUCHE
21 avenue de l’Europe CS 50842 - 13621
www.pasInoaix.com
Sales manager: Alexandra BERTRAND
+ 33 (0) 4 42 59 69 21
+ 33 (0) 4 42 59 69 02
Room of gamblIng machInes, a room of traditional games,
several theme restaurants, a brasserie and a loyalty program...
The Card PLAYERS PLUS: Can be Included In an Individual
or group package.
Possibility of buyIng a quota for group and "pre-creditIng"
a certaIn sum assigned to the games per person
- Free and without commitment
- Easy and Fast access to the Rooms of games
- 300 Welcome PoInts
- Accumulation of loyalty poInts on machInes
- Free Warm DrInk (Tea or Coffee)
- VIP offers All year long...
Information: Sales Department.
(Card exclusively reserved for persons of age and persons
not prohibited of games)
+33 (0)4 42 16 11 61
accueil@aixenprovencetourism.com
Tylène Tourisme
+33 (0)4 42 27 79 98 | +33 (0) 6 68 61 45 57
contact@tylene-tours.com
Departure guaranteed with 2 persons
Excursions with mInibus
Group rate: -10% from 10 payIng persons
-30% children from 2 to 12.
Office de Tourisme of Gardanne
+33 (0)4 42 51 02 73
officedutourismegardanne@yahoo.fr
www.ville-gardanne.fr
ROUTES | DESTINATION TOURISME 61
PROVENCAL ROUTES
LIFESTYLE AND ROMANTICISM
Route 2: Pertuis, Puy Ste Réparade, Rognes.
Situated In the Luberon, for several years Château de Val
Joanis bore the coat of arms of Jean de Joanis, Secretary
of KIng Louis III of Naples. Rediscovered In 1977 by JeanLouis Chancel, the castle has 186 hectares of vIneyards. The
jewel of the property, aside from its wInes, is the garden
created In 1978 by Mme Chancel. There is wIne tastIng at
the end of the tour
Hidden In the vegetation amongst the prairies and vIneyards,
Château de Fonscolombe, built In 1720 for an emInent family
of Aix parliamentarians, the Boyers of Fonscolombe, first
reveals its rear façade before showIng its southern façade,
which opens onto the park, stretchIng out as far as the eye
can see and givIng the home its charm.
A bastide is a large residence that was once a country
home and agricultural estate. It was a sound Investment,
a second home, a place of rest and relaxation, and due to
its sumptuous décor and charmIng gardens, it was also a
sign of belongIng to the privileged, wealthy classes In the
16th and particularly the 17th and 18th centuries…
ROUTE 1: Les PInchInats between Aix and Puyricard
La Bastide de ViolaIne: The layout appears to be directly
Inspired by that of the garden of Le Nôtre for Versailles - all
the proportions are retaIned Beautiful statues are scattered along the paths leadIng to a
perfect little boxwood maze. Enigmatic like many gardens
In Provence due to the origInality of its composition, the
richness and variety of the spaces set out over a small surface
area, ViolaIne demonstrates the close relationship between
the nobility of Aix and the greatest contemporary artists
La bastide de Romegas: ’Roumegas’ planted with brambles,
datIng from 1640-1650 and transformed In the 18th century.
Two treasures to discover durIng your visit: the boxwood
bed and its ‘thèse’. Magnificent view of Mont St Victoire.
Château de la Mignarde, famous for havIng housed PaulIne Borghèse In 1807, is one of the bastides that is most
representative of the Aix spirit of the 18th century.
The façade covered In stone domInates an 18th century
garden designed by Nicolas Ledoux, decorated with pools
and statues.
Château d’Arnajon, was owned In the 17th century by an
Agoult, then In turn by the Lord of Beaulieu, Jacques Leblanc,
Paymaster of France In Provence, and is currently owned
by the descendants of the Deleuil-MartIny.
A long driveway of plane trees leads to the Italian style terraced gardens and to a cool grotto that’ leavIng you with a
sweet fragrance of nostalgia…
BASTIDES AND GARDENS OF THE PAYS D’AIX AREA
100 km ( free highway) A55 + A7
Afternoon escape – Tour lasts around 4 hours
Individual price from: € 35 per person + entry fees to sites
Group price: on request
Exclusive: thanks to the Tourist office, the bastides that are
still Inhabited today are open to visitors when the owners
are available. The 2 tours on offer must be accompanied
by a tour guide from the Office.
PROVENCAL ROUTES
DISCOVERY TOUR
Aix has an ideal position In Provence. What is not to be
missed can be seen over daily excursions without drivIng
too far. If you cannot stay for six days, it is still possible to
arrange a shorter circuit.
AIX-EN-PROVENCE, CÉZANNE AND THE STE VICTOIRE
MOUNTAIN.
A two hours’ city tour by foot.
• MornIng: Guided visit of Aix with a guide -lecturer to follow
In “Cézanne’s footsteps” then free time. Note that strollIng
In Aix on market days -Tuesday, Thursday and Saturday
mornIng-, offers more livelIness to the visit. You will wander
through stalls with vegetables, flowers, clothes and antiques.
• Free time for lunch or organised lunch for the group In
one of Aix’s many restaurants..
• Afternoon dedicated to Paul Cézanne (Circuit of approximately 40km): Visit of Cézanne's workshop followed by
the landscapes that Inspired him around the Ste Victoire
MountaIn called “les sites cézanniens”.
• Free time for dInner, organised dInner In one of Aix’s restaurants, or half board In the hotel.
AVIGNON, LES BAUX DE PROVENCE, ST REMY
Day trip by coach, (approximately 250 km).
• MornIng: departure for Avignon, visit the Palais des Papes
and the St Benezet Bridge.
• Free time for lunch In Avignon or organised lunch for the
group.
• Afternoon: departure for St Remy de Provence and the
famous village of Les Baux de Provence topped by the
ruIns of its castle which unveil a panoramic view over the
Alpilles region. Possibilities of IncludIng a visit of the monumental “Carrières de Lumières” which host extraordInary
multimedia shows about paInters of the Mediterranean
which are unique In the world.
• Free time for dInner In Aix en Provence, organized dInner
for the group In one of Aix’s restaurants, or half board at
the hotel.
• Possibilities to organise a dInner In a gastronomic restaurant of the City
MARSEILLES, CASSIS AND ITS CALANQUES
Day trip by coach, approximately 100 km.
• MornIng: Visit of Marseilles by bus with stops at the "Vieux
Port" and Notre Dame de la Garde to admire the wonderful
panoramas surroundIng the city of Marseilles. Enjoy fantastic and unique views of the city from an open top deck
bus: the Vieux-Port (Old Port), the historic Panier district,
the basilica of Notre Dame de la Garde with its fabulous
panorama, the Corniche overlookIng the sea ..., then on to
Cassis by the President Kennedy sea front Corniche. Back
from the Prado to “Porte d’Aix”. The passenger selects the
language In which he wishes to listen to comments by
Individual earphones
• Free time for lunch In Cassis or organised lunch for the group.
• Visit of the Calanques of Cassis by boat: 3 calanques, length
45 mInutes. 5 calanques, length1 hour 10 mInutes)
In case of bad weather, it is possible to climb the highest
cliff of Europe, Cap Canaille, and travel on to La Ciotat via
the mountaIn ridges.
• Free time for dInner In Aix, group organised dInner In one
of Aix’s restaurants or half board In the hotel.
THE LUBERON AND ITS SUPERB VILLAGES
A 220 km day trip by coach.
• MornIng: Departure for the hilltop villages of LourmarIn,
Bonnieux and Gordes. Possibility to visit the 12th-century
Cistercian abbey of Silvacane.
• Free time for lunch, or group organised dInner In Luberon.
• Afternoon In Roussillon, renowned for its ochre cliffs.
Optional walk on the “Sentier des Ocres” (ochre path), 45
mIn, then wIne tastIng In a vIneyard.
• Free time for dInner, organised dInner In one of Aix’s restaurants, or half board In the hotel.
ARLES AND THE CAMARGUE
Day trip by coach, approximately 300 km.
• MornIng: visit of Arles : the Roman Arenas the antique
theatre and the Cathedral with its SaInt Trophime cloister.
•Free time for lunch In Arles or group organised dInner.
• Afternoon: Pass through the Camargue's national park to
the village of Aigues Mortes. Discover the SaIntes Maries
de la Mer before returnIng to Aix. Free time for dInner In
Aix, group organised dInner In one of Aix’s restaurants, or
half board In the hotel.
AUBAGNE “IN THE STEPS OF MARCEL PAGNOL”
Daily excursion by coach: approximately 130 km.
• MornIng: LeavIng Aix for Aubagne. Then guided short tour
Marcel Pagnol by coach: stop at Eoures where he was
born, the grocery store of his work “Le Schpountz” where
one could fInd “Les Anchois des Tropiques”, stop at the
crossroad “La Croix”, where Pagnol and his friend Lili would
meet, then “La Treille” village; stop at “La PascalIne” village
to visit the Bellons’ Path, Manon’s fountaIn, “Le Cigalon”
restaurant and the graveyard where Marcel Pagnol and his
family are buried. Then on to the “Château de la BuzIne”
- the settIng of his film “Le Château de ma Mère”.
• Lunch organised In one of the town restaurants.
- The afternoon will be dedicated to admire the santonniers
and ceramists know-how. Visit of the 130 sq. m. house
where Pagnol was born In 1895. FInally, enjoy the “TIny
World of Marcel Pagnol”, diorama built by local santonniers and crib makers (200 unique figurInes Inspired from
Marcel Pagnol’s films and novels gathered In a recreated
provençal “garrigue” (dry and rocky hills). ReturnIng to Aix
• Free time for dInner In Aix, group organised dInner In one
of Aix’s restaurants or half board In the hotel.
PROVENCAL ROUTES
IN THE PAINTERS OF LIGHT’S FOOTSTEPS
IN THE FOOTSTEPS OF THE ARTISTS
OF PROVENCAL VENICE
100 km (free highway) A55 + A7
Arrival at the hotel In Aix en Provence. Free time for lunch.
2pm: Departure for Martigues by coach.
Martigues : The charmIng fishIng harbour offered great Inspiration to the 19th century landscape paInters, with the lumInosity
and soft colours Olive, Casile, PellegrIn, Decanis, Garibaldi,
Allegre and the vanguardists such as Dufy and Picabia.
As an option: possibility of visitIng the Ziem museum. Ziem
remaIns the reference, his work has anticipated the impressionist’s’ styles and recalls Monet’s' Art.
Back to the hotel of Aix en Provence for dInner - free evenIng.
MARSEILLES - L’ESTAQUE
IMPRESSIONISM IN PROVENCE
80 km (free highway) A51
After breakfast, Departure for Marseilles and a guided visit
of the "Vieux Port", the bay, the "Panier quarter" and Goudes.
Possibility of visitIng the Art museum and its 19th century Gallery
showIng the local Provencal landscape paInters (Monticelli,
Guigou, Olive) or the CantIni museum with works from Marquet,
Lombard, Dufy, CamoIn, DeraIn, Matisse, Picasso, Chagall or
either the Grobet Labadie museum with the landscapes of
Guigou, Loubon, Ziem... Lunch In one of the restaurants of
the "Vieux Port". After the meal, departure for “l’Estaque”,
a small popular picturesque harbour. Impressionism, fauvism
and cubism are three paIntIng adjectives lInked with the name
“l’Estaque”, which are the bases of modern paIntIng. Back
to Aix-en-Provence, free time for dInner and a visit of the
town by night.
A DAY IN ARLES, VAN GOGH’S INFLUENCE
180 km (free highway) A7+A54
Arles, International renowned town thanks to VIncent Van
Gogh, who lived there. There are numerous sites to visit, the
Roman arenas, the TrInquetaille Bridge paInted In 1888 by
the artist. Free lunch, and after, to complete the liaison of
Arles and its paInters, visit to the Reattu museum (Picasso
drawIngs, modern and contemporary art) and to the Van
Gogh foundation. DInner In Arles. Back to Aix.
A DAY IN AIX, “IN THE FOOTSTEPS OF CEZANNE”
A 2 hours trip on foot accompanied by a guide-lecturer will
allow you to discover the prIncipal steps In Cezanne's life,
where he was born, lived, researched and died. Paul Cezanne
is buried In the SaInt Pierre cemetery In Aix. Lunch In a downtown restaurant. In the afternoon, guided tour around the
SaInte Victoire MountaIn (40 km), will allow you to perfect
your knowledge of Cezanne's works (Chateau noir, le Tholonet). Free time for dInner. Or Visit of The Granet Museum
and Chapel of penitent white ( Collection Jean Planque)
A DAY IN THE ALPILLES
SOURCE OF INSPIRATION OF VAN GOGH
200 km
Departure for St Remy de Provence where Van Gogh lived In
the St Paul de Mausole Asylum. DurIng his period of madness
he paInted "les Iris", "l'hôpital St Paul". The "Antiques", the roman
vestiges from Glanum and the environment Inspired the artist.
Lunch In St Remy.
Visit of the EstrIne hotel, manor house from 18th century,
which now stores the "centre d'art presence Van Gogh-art
contemporaIn" and departure for the Baux de Provence
drivIng through landscapes that Inspired the artists, olive fields
and the hilly countryside.
Possibilities of IncludIng a visit of the monumental “Carrières de
Lumières” which host extraordInary multimedia shows about
paInters of the Mediterranean which are unique In the world.
OPTIONAL
- 1/2 day In Toulon – Naval City, Pictorial city
2 p.m. - 7 p.m. - 150 km (free highway)
Departure for Toulon, visit the vast bay of Toulon and the
harbour recallIng the artists Courdouan, Gallian, Montenard
and Nattero. There is a possibility to visit the fIne art museum
(works from 19th century and 20th century) and the naval
museum (history of Toulon and Vernet and Nardis works).
- Day In St Tropez - Seen by the paInters
8 a.m. - 7 p.m. - 200 km A8.
Numerous paInters have paInted St Tropez, a day to discover the sites of the town: The citadelle, the harbour, the
Lice square, the herb square, the Canoubiers and visit to
the Annonciade museum. (Neo-impressionism, fauvism
and "nabis")
- 1/2 day In Avignon - From the medieval heritage to Fauvism
2 p.m. - 7 p.m. - 180 km.
Discovery of the town and the Palais des Papes (gothic
architecture from 14th century). Visit of the Calvet museum,
a Comtat house (works from Grivolas, Mannet, Guigou,
Dufy etc...).
PROVENCAL ROUTES
ARCHITECTURE TOUR
AIX-EN-PROVENCE / GANAGOBIE
TO THE DISCOVERY OF RELIGIOUS ARCHITECTURE
MornIng : Aix-en-Provence, visit the SaInt-Sauveur Cathedral
( a mixture of designs where alterations and additions have
been made from the 5th century up to the 18th century) and the
SaInt-Jean de Malte church ( buildIng from the 13th century,
outside the city walls, which became In the 19th century the
5th largest parish In the town of Aix en Provence.
• Free time for lunch.
• Afternoon, visit of the Ganagobie BenedictIne church. (a
Roman church from the 12th century, the cloister from late
12th century, a remarkable portal altered In the 16th century,
and Inside precious roman mosaics decorated with geometric
motives and fabulous figures)
PUYRICARD, CHATEAU LA COSTE
CONTEMPORARY ART IN THE VINEYARDS
Château La Coste offers one-day events to discover contemporary art and architecture In the middle of the Provence
countryside.
• Walk through woods, hills, the olive groves and vIneyards of
the estate to discover works of art and Installations by Internationally renowned artists and architects: Tadao Ando Louise
Bourgeois, Alexandre Calder, Mac CoilIn, Frank O. Gehry, Liam
Gillick, Andy Goldsworthy, Guggi, Carsten Höller, Paul Matisse,
Tatsuo Miyajima, Jean Nouvel, Jean Michel Othoniel, Jean
Prouvé, Sean Scully, Richard Serra, Tom Shannon, Michael
Stipe, Hiroshi Sugimoto, Tunga and Franz West.
NB: The Art and Culture walk lasts for approximately 2 hours.
Suitable footwear must be worn.
• Lunch at the château
• Optional: wIne-tastIng class In the afternoon
MONTMAJOUR / LES BAUX DE PROVENCE / ARLES
BETWEEN CAMARGUES AND ALPILLES, MEDIEVAL ART
AND ANTIQUE ART
• MornIng: visit to the Montmajour Abbey - from 9th century
to 18th century ( warnIng:, many stairsteps to be climbed).
Followed by a departure for the Baux de Provence, with free
time to discover this delightful town
Free lunch In Les Baux
• Afternoon: visit of Arles, the SaInt Trophime church and its
12th century cloister.
SILVACANE / GORDES / SENANQUES
CISTERCIAN ART IN PROVENCE
• mornIng : after the visit of the Silvacane Abbey, one the 3
Cistercian abbeys situated In Provence, built at the begInnIng
of the 12th century, departure with a guide to the Luberon
through typical provencal villages as LourmarIn and Bonnieux.
• Free time for lunch In Gordes, one of the most beautiful
villages of the Luberon and then, discovery of the village.
• afternoon : visit of the 2nd Cistercian abbey : The Senanque
Abbey - testimony of the monastic architecture of the 12th
century that was founded In 1148 by monks who came from
Mazan en Vivarais and that is still occupied by a small community of monks.
AVIGNON / PONT DU GARD
BRIDGES FROM ANTIQUE TO MEDIEVAL ART
• MornIng: departure for Avignon with a guide and visit of the
Popes Palace - masterpiece of gothic architecture - mirror of
the personality of 2 Popes : Benoit 12 and Clement 6 - and
symbol of the papal grandeur of the 14th century.
Then walk on the "Pont d’Avignon - or Pont St Benezet" origInally built In wood In the 12th century.
• Free Lunch In Avignon
• Afternoon: stop at the Pont du Gard to admire this great
Roman aqueduct built durIng the Augustan era, travellIng on
to Uzes, 1st dukedom of France with its beautiful Renaissance
facade .
MARSEILLES
PAST ARCHITECTURE, FUTURE ARCHITECTURE
• mornIng: Departure to Marseilles with a guide and visit of
this famous city, with the renowned Notre Dame de la Garde
basilica, a fIne example of ByzantIne Influence, nicknamed "The
good mother" by the people of Marseilles and the St Victor
Abbey, a roman fortress datIng from the 11th century with a
crypt, some parts of which date from 5th century.
• Lunch : on the “Vieux Port”
• Afternoon: Tour of new urban landscapes opened for Marseille's year as European Capital of Culture In 2013. Museums,
concert and exhibition halls: contemporary architects, both
Provençal and International, have designed new art and meetIng venues In Marseille: after Zaha Hadid, Stefano Boeri, Kengo
Kuma, Patrick BouchaIn, Rudy Riccioti and Franck Gehry will
design the contemporary architecture for the Capital and its
lastIng Influence.
TOURISTIC ITINERARIES IN PROVENCE
CHRISTMAS TRADITIONS
AIX-EN-PROVENCE
CHRISTMAS MARKET
(Suggested for December)
10 a.m.: Tour of Aix-en-Provence with a qualified guidelecturer. The tour is on foot and takes about two hours.
12:30 p.m.: Free time for lunch or organised lunch for the
whole group.
The afternoon is free for last-mInute Christmas shoppIng
In December, the ‘Cours Mirabeau’ is illumInated by the
Christmas Market and its cosy chalets. Children will love
the warm and lively... Santa Claus who is around waitIng for
them! From late November to early December, the Christmas
Market of Aix-en-Provence’s twIn cities will let you discover
other traditions. The 13 Desserts Market (15th to 31st Dec.) is a
fIne illustration of the traditional Mediterranean gastronomy.
Free evenIng.
AIX COUNTRYSIDE
HOW TO PREPARE “LE GROS SOUPER” AND THE 13
DESSERTS
Accompanied by an expert In Provencal cookery, today you
can learn how to prepare Christmas dInner In the Provençal
tradition. We will meet at your hotel at 8:30 a.m. to visit Aix
market with this Provençal cook.
NothIng must be forgotten for the preparation later on, In
the great family kitchen of an 18th‑century farmhouse, of the
Christmas Eve meal called the "high supper".
The festive Christmas meal (fête calendale) is the most
important event In the Provencal calendar. Each home
perpetuates this meal, which is meat-free and yet so copious
with its wInter recipes. You will discover that tradition gives
Christmas night a unique festive character, even to the way
the table is laid, with three white tablecloths one on top of
the other, as symbols of TrInity and Hope.
The menu Includes seven meat-free dishes commemoratIng
the seven sorrows of the VirgIn Mary.
The meal ends with the famous 13 desserts which symbolise
Christ and the 12 apostles.
Lunch will be Included so that you can taste all these specialities.
In the late afternoon you will visit Aix calissons factory where
you will learn some secrets about the manufacture of this
delicious sweet, which is a speciality of our city.
After such a full day, you are free to organise your own
evenIng meal.
Service Providers for « le gros souper » : Marc Héracle
ARLES
TO PREPARE THE CHRISTMAS FESTIVITIES
(Day to be suggested In November, not on weekends)
8:30- 9 a.m.: Departure from Aix en Provence
9:30-10 a.m.: Arrival In Arles, tour of the city: Roman and
Christian Arles; Van Gogh's time In Arles (Roman theatre
from outside, Roman amphitheatre, Place du Forum, Hôtel
Dieu, Town Hall, SaInte Trophime Church)
Lunch In Arles
2:30 p.m.: The "Provence Prestige" show brIngs together all
the trades specialisIng In produces, accessories and gifts for
Christmas. (3rd or last Week End of November)
OR if the show is not on:
2 p.m.: SaInt Trophime Cloister, International santons exhibition (from November 15th to January 15th) which gathers
the most outstandIng collections of Provencal craftsmen
but also artists from other regions. Contemporary mixed
media creations can be ad wired alongside classical ones.
3 p.m.: Museon Arlaten (an hour visit or an hour and a half
dependIng as requested)
4 p.m. - 4:30 p.m.: Visit of a shop sellIng wooden and ceramic
toys (IncludIng "taraillettes", small cast-iron cookIng utensils).
6 p.m. arrival In Aix-en-Provence.
SAINT REMY AND LES BAUX DE PROVENCE
THE NATIVITY SCENE VILLAGES
(Suggested day: Wednesday, market day In St Rémy)
9 a.m.: Departure for the day with a qualified guide-lecturer.
The first stop will be at Les Antiques and St Paul de Mausole
where Van Gogh still walks …
Then on to the village of SaInt Rémy de Provence and its
market In the old town.
Besides its historical Interest, the village is full of galleries,
craft shops and boutiques, where you may fInd some special
gifts for under the Christmas tree!
Free time for lunch or group organised lunch In the village.
After lunch we will take the Val d’Enfer road to the magnificent village of Les Baux de Provence. In the church of Les
Baux, your guide will tell you about all the traditions of this
part of Provence..
The return trip goes through La Petite Provence du Paradou
which sets the fInal touch to its large Nativity Scene.
Return to Aix around 6 p.m.
MARSEILLES AND AUBAGNE
TOURISTIC ITINERARIES IN PROVENCECHRISTMAS TRADITIONS
DEMONSTRATIONS
Li Venturié: the art of costume, quiltIng, Provencal embroidery
+33 (0)4 42 26 23 41
venturie@wanadoo.fr
POPULAR ARTS AND TRADITIONS
(Except Mondays).
9 a.m.: Leave Aix-en-Provence after breakfast to discover two
renowned towns In the history and traditions of Christmas
In Provence: Marseilles and Aubagne.
The first stop will be In Marseilles, a 2,600 years old city.
Of course, you will love the beauty of the Old Port with
its wInter light. But as you go up the Canebière you will
quickly be attracted by the region's oldest santon market
(free time to browse In the market). Return to the coach to
discover outside the traditional tourist routes, the Village of
Château-Gombert, with the Marseilles Regional Museum
of Popular Arts and Traditions (Julien Pignol Museum).The
museum‘s special feature is stayIng for lunch and taste the
traditional dishes.
After this unusual lunch we go on to Aubagne, the pottery
town. You will participate briefly In the santon-maker workshop Di Landro who will tell you all the tips and hInts to make
a dressed santon, as well as a visit to the little museum and
the souvenir shop.
The day would not be complete without a stop In Aubagne
town centre. DurIng the Christmas period the "Petit Monde
de Pagnol" nativity scene, and the large nativity scene on
the Cours Foch, must not be missed (from December 20th).
Return to Aix around 6 p.m.
EVENTS
Bravade Calendale: Sunday before Christmas: demonstration
by folk Groups and offerIng of oil pump to the town authorities.
Shepherds Mass In Miramas: 1st Sunday In December
Traditional Shepherd’s Mass In Provencal, folk Groups
DomaIne de Sulauze
+33 (0)4 90 58 02 02
In association with the Istres Shepherds Festival
+33 (0)4 42 55 51 16
The March of the KIngs: 2nd Sunday In January
Solemn march of the KIngs In SaInt Sauveur Cathedral,
concert by the Petits Chanteurs d’Aix boys choir
La Pastorale: Nativity plays In the different villages. For
Individuals
ENTERTAINMENT
Soirée Calendale, advice for organisIng a traditional ‘gros
souper’ dInner
Associations: demonstration of folk dances, musical entertaInment:
Music
Académie du TambourIn
+33 (0)4 42 26 12 62
academitambourIn.multimania.com
academiedutambourIn.free.fr
academiedutambourIn@laposte.net
- Demonstration, Concert, Lecture
Price for 2 h: around € 150 / € 200
Lou Roudelet dei Mielo
+33 (0)4 42 26 25 32
OTHER CONTACTS
Price € 400 /evenIng or 2 h
Lei Farandoulaire Sestian
OFFICE DE TOURISME
Events durIng Christmas period
+33 (0)4 42 29 72 25
+33 (0)4 42 20 39 37
farandoulaire@wanadoo.fr
L’OUSTAOU DE PROVENCO
Parc Jourdan, 13100 Aix-en-Provence
Contact: Jacques MOUTET
Price €400 to € 460 / for 1 ½ hours
Traditional Christmas Meal for Individuals each year
+33 (0)4 42 26 23 41
Resource and Information centre on Provencal culture
TOURS
The best nativity cribs In the department:
Cathédrale SaInt Sauveur
Crèche Provençale Laser Allauch
+33 (0)4 91 10 49 20
Notre Dame de la Garde in Marseille
PROVENCAL ROUTES
MEET THE PROVENCAL LOCALS
UNEXPECTED AIX: OUR CURIOUS ANCESTORS
Half-day. A walk full of funny and sometimes wicked anecdotes …“Unexpected Aix” is a walk through the city with
street storyteller Jean-Pierre Cassely. UsIng the names of
streets and monuments and the commemorative plaques
on buildIngs, he will describe great and small moments In
the life of Aix past and present: anecdotes that are sometimes unheard of, sometimes surprisIng, at times comical,
but always fascInatIng.
Let him take you back In time like an unseen observer,
listenIng to the people and stories that stirred "the loveliest
city In France".
BehInd the thick walls of the Cours Mirabeau mansions
flows a history that is sometimes as warm as the water of
its fountaIns …
AIX, CITY OF WATER, CITY OF ZOLA
Half-day. The city with many fountaIns owes its reputation
to the thermal water which feeds them. Even In the time
of Zola and Cézanne, official analyses had already shown
that it could be drunk or used for bathIng In the treatment
of illnesses.
In 1858 Emile Zola, who was then only 18, left Aix-en-Provence
for Paris. He had grown up In Aix from his early childhood
to the end of his teenage years, and it was the place of his
best and worst memories.
"Aix, City of water, City of Zola" is your chance to discover
the world of the young Zola before his decisive departure
for Paris which was to mark the start of his writIng career.
"Stubborn and unsociable, puny and pensive", Cézanne
wrote of his friend Zola. As you sit at the edge of the most
beautiful fountaIns listenIng to a storyteller, you will relive
Zola's young years, discoverIng events In his life that will give
you a better understandIng of his work and personality. The
tour of Aix and its fountaIns will offer you a glimpse of the
artist's passionate relationship with the city, and particularly
with its water, the recurrIng theme of his youth, a symbol
of both pleasure and sufferIng.
Listen to the gentle, soothIng sound of the water of the
fountaIns and embark on a discovery of Zola as you never
imagIned him.
"I have already swum In the water of the SeIne. But here,
there is no cool sprIng to freshen the wIne; here, there is no
Cézanne with his great imagInation, his cheerful and spicy
conversation!" (Letter from Emile Zola to Paul Cézanne,
14 June 1858).
WINE IN PROVENCE (From the romantic property of The
XVIIIth to the contemporary architecture of Jean Nouvel)
Two very different approaches to life In a vIneyard today.
The domaIn Val Joanis was founded In 1730 by Jean Joanis,
secretary to KIng Louis III of Naples and today the Chancel
family contInues to exploit the vIneyards In the same meticulous way. A short history of the domaIn and its runnIng
will be explaIned, followed by a tastIng of the different wInes
produced. The tour of the gardens, classified as "outstandIng", will make a spectacular end to your visit to the estate.
In the afternoon: Château La Coste will show you how a
traditional vIneyard has been transformed Into a unique
place of art and contemporary architecture.
• The walk through the estate's woods, hills, olive groves
and vIneyards shows how the agricultural site has been
transformed Into a carefully designed itInerary so that visitors can see agriculture Intimately lInked with works of art
and Installations by Internationally renowned artists such as
Tadao Ando and Louise Bourgeois.
The creation of the cellars by Jean Nouvel will transport you
Into the futuristic world of the wIne-grower.
NB: The Art and Culture walk lasts for approximately 2 hours
and suitable footwear is recommended.
At the end of the afternoon you can taste the Estate's wInes
as an aperitif.
PROVENCAL CUISINE
At 8.30 a.m. Marc Heracle will meet you at the hotel to drive
you around the food markets In the old town of Aix. A transfer
to the Arnajon bastide will allow you to be entertaIned by our
host and discover while watchIng his preparation, a typical
local Provencal meal
An aperitif and lunch In the wonderful dInIng room, or if
weather prevailIng under the plane tree, situated In front of
the orange grove.
The afternoon will be spent meetIng another Provencal
family, owners of several gardens created In 1751 known
as the Albertas gardens. With great architectural ability,
showIng terraces, walls, water features, givIng references
to the traditional French gardens with an Italian Influence.
Late afternoon back to the hotel, dInner.
PROVENCAL ROUTES
MEET THE PROVENCAL LOCALS
THE PROVENCAL CLOTH
The Souleiado Museum has been created In a private mansion
which housed an Indian cloth-prIntIng factory from 1806.
This social museum blends the history of Provence with
the tradition of cotton cloths. These textiles, prInted with
coloured motifs known as "Indiennes", are today's "Provencal fabrics". Accompanied by the curator, you will see rare
examples of Provencal costume, wonderful piqué work,
charmIng recreations of old daily life In Provence, and an
exhibition of 18th century plates.
Various workshops: "boutis" (fIne quiltIng), embroidery, lace,
"santon" figurInes, available throughout the year.
Lunch In a Provencal restaurant will allow you to taste the
Provence-style “farniente” before a guided visit of the town
of Arles to the Arlaten Museum, where Frédéric Mistral set
up the Grand Museum of Provencal Culture and where, In
particular, one can admire the traditional costumes. In the
oldest part of the city, you will notice that a lot of shops are
specialised In Provencal clothes.
MARIUS GRANET AND CHATEAU DE LA BARBEN
Visit the boudoirs paInted by this famous paInter, his bedroom
(first self-portrait In front of the mirror), the bedroom and
boudoir of PaulIne Borghèse, and a superb drawIng-room
decorated with mural paIntIngs of Versailles and its copses.
Light meals are available at the Château, or eat at one the
restaurants In the village.
In the afternoon, medieval tour of the underground passages,
"the corridors of time". Sir Thibault de SaInt Hilaire will lead
you through the underground Rooms and passages datIng
from the Middle Ages. Through the guided tour of the guard
Rooms, the dungeons, the bread oven and the secret passages, you will learn fascInatIng facts about daily life In the
Middle Ages and the history of chivalry, weapons of war,
and the equipment of knights. Then enjoy a tour of the onehectare French gardens: the romantic sound of a waterfall as
you walk along the box-tree avenues, the perfection of the
classical design and the beauty of the ponds and statues, the
17th-century outer ramparts and the Vallon de Maurel River
flowIng below ancient plane trees.
CASTLE LIVING AT LA BARBEN (from the Middle Ages to
the 18th century)
General tour: Guides In period dress brIng the past to life
throughout your visit. ArrivIng on the state balcony after
climbIng a monumental staircase is a thrillIng moment for
anyone who loves Provence. The tour of the chapel and 12
fully furnished Rooms shows the history of Provence and
the castle: its architecture and furniture, as well as the lives
of famous people of Provence and France.
© 2014 design www.piquetdesign.com/Office de Tourisme - map agence Saluces, Avignon - photo DR Jean-Claude Carbonne | Régis CIntas Florès | Laurent Piquet | Aix Pays d'Aix Tourist Office
Currency : Euros - Rates are subject to change without prior notification, the Tourist Office takes no responsability for this Information.
TOURIST OFFICE | 300 avenue Giuseppe Verdi | BP 160 | F - 13605 Aix-en-Provence cedex 1
SERVICE COMMERCIAL TOURISME DE LOISIRS | IM 013100069
+ 33 (0)4 42 16 11 77 + 33 (0)4 42 16 11 62 - loisirs@aixenprovencetourism.com | travel.aixenprovencetourism.com/en/
travel.aixenprovencetourism.com/en

destination tourisme - Office de Tourisme d`Aix-en

Transcription

Similar documents

Battlegrounds and beluga - Office du tourisme de Québec

Two-part agritourism tour – 2 days

cycling tour - Velo

60 SUNDAY TIMES TRAVEL MAY 2015

Bus Drivers` Guide

the sands daily

week end in provence 3 days full liberty option silver spirit

Subway Directions to Medgar Evers College Mathematics Department

INTERNATIONAL COMMISSION FNAIM

Brussels South Charleroi Airport