Télécharger en PDF

Transcription

Télécharger en PDF

MIRAMASINFO
Magazine d’information de la ville de Miramas - N° 100 - octobre 2010 - www.miramas.org
> Mobilisés pour embellir Miramas
Fête de Cabasse
Sport en famille
Préparation du Téléthon
Du nouveau à Cocteau
Retour en images
Hommage aux Harkis : Des récompenses après les vacances
our l’Office de tourisme,
la reconnaissance de
le début du mois de sepl’Etat se fait attendre !
tembre marque toujours
P
Abderraman Arfi, président de l’association
Dialogue Mémoire Harki et Yahya Arfi et Mohamed Berkani rendent hommage aux Harkis
descendants des Tirailleurs algériens.
es associations d’Anciens combattants, les
autorités militaires, l’association Dialogue
Mémoire Harki, Frédéric Vigouroux, JeanMarie Pascal et l’ensemble du Conseil Municipal, ont rendu un hommage vibrant aux Harkis
et aux forces supplétives. Le samedi 25 septembre 2010, dans son discours Abderraman Arfi a
rappelé que les Harkis restent les oubliés de
France « Malgré tout, les Harkis et leurs enfants
restent attachés au rapprochement des peuples et refusent l’idée de choc des civilisations.
Alors que leur terre natale leur reste interdite,
ils espèrent une Méditerranée apaisée où
règne l’équilibre durable. !». Que ce message
de sagesse soit enfin entendu !
L
le rendez-vous pour un tirage
au sort. Celui des cartes postales envoyées par les vacanciers partis voguer sous
d’autres cieux pendant l’été.
Trente-quatre Miramasséens
ont pensé à adresser une
“photo” et un message depuis le Canada, les ÉtatsUnis, la Bulgarie, la Corse,
l’Alsace, la Creuse, la Savoie…
et Miramas-le-Vieux ! Comme
quoi, il fait aussi bon se reposer dans nos contrées.
Sous les yeux du maire
Frédéric Vigouroux, de l’adjointe déléguée au Tourisme
Marie-Pierre Vial et du président de l’Office Georges Gautier, la menotte de Kyrian,
21 mois, a retenu la carte de
la famille Cellier qui remporte
des produits du terroir.
Anniversaires à Croizat
Hommage à
Jean-Claude Gresset
BON ANNIVERSAIRE
omme tous les ans, le 20 août, date anniversaire
du décès de Jean-Claude Gresset, Miramasséen
mort pour la France en Afrique du Nord, JeanMarie Pascal, adjoint au Maire, délégué aux Anciens
Combattants et Jean Schneider, président de l’Union
Locale des Anciens Combattants, ont fleuri sa tombe.
C
à : Xénia Matarazzi, Maria Murciano, Arlette
Besançon, Josette Poyet, Yvette Borghino, Marie-Carmen Varon, Claudine Rietbergen,
Christiane Demas, Huguette Deré, Angèle Rizzo, Jeanine Serre, Jeanine Ecuer, MarieRose Raymond, Madeleine Mulet, GisèleThiéblin, Gilberte Deguigné, Jacqueline
Dutillet, Françoise Bahro, Vincente Fiori, Yvette Barone, René Constantin, Pierre
Saunier, Jean Carette, Georges Rizzo, Roger Ladreyt, Claude Reyter, Jean Vallès,
Michel Caillard.
2 l Miramasinfo N°100
Édito
Mobilisés pour embellir Miramas
Au sommaire
Retour en images .............................................. 2
Édito .......................................................................... 3
Vie des Associations ...................................... 4
Économie et Emploi .................................. 5 & 6
Le Dossier ........................................................ 7 à 9
Vie Municipale ........................................ 10 à 17
SAN Ouest Provence .................................. 18
Sports .......................................................... 19 & 20
Loisirs ............................................................ 21 à 23
Notre Histoire .................................................. 24
Etat-civil .............................................................. 24
Traditions provençales ................................ 25
En pratique .......................................................... 26
L’info de l’Opposition .................................... 27
V
Voilà 35 ans, j’ai choisi avec ma famille de travailler et vivre à Miramas. Notre commune
nous avait séduits avec ses qualités de ville à la campagne , la beauté de ses paysages
naturels, l’aspect humain de ses quartiers constituant autant de petits villages .
Aujourd’hui, élue déléguée à l’hygiène et à la prévention de la santé , je me suis appliquée
à comprendre nos comportements individuels à l’égard des déchets. Et j’étudie sur cette
base, avec les techniciens concernés, les moyens pour que Miramas soit une ville plus
propre, plus agréable pour tous.
De nombreux services concourent à l’entretien et à l’embellissement de Miramas avec
des moyens considérables, qu’ils soient communaux (propreté, espaces verts) ou du SAN
Ouest Provence (collecte des déchets, déchetterie et entretien des forêts).
Mais tous ces services sont inutiles si nous ne faisons pas preuve du civisme indispensable
au respect du travail des agents dévoués à ces tâches.
Nos poubelles ne servent à rien si certains se permettent de jeter leurs déchets à côté.
Nos brigades vertes ne servent à rien tant qu il y aura quelqu’un pour répandre détritus
et déjections sitôt après leur passage. Nos trottoirs seront dangereux pour les piétons tant
que les haies privées qui les bordent les cribleront de fruits glissants.
Pour faire face à l’incivisme, nous choisissons de faire appel aux consciences en publiant
un réglement municipal de propreté de la ville et une plaquette de présentation destinés
au rappel des droits et des devoirs de chacun.
Nous savons pouvoir compter sur la bonne volonté du plus grand nombre afin d’appliquer
ces gestes simples et salutaires pour la qualité de notre environnement.
Mais que ceux qui refuseront de se conformer à ces règles pour bien vivre ensemble
sachent que nous sanctionnerons désormais les abus.
Formons ensemble le vœux que bientôt, grâce à la mobilisation des Miramasséens, nous
puissions marcher dans notre ville la tête haute, fiers de la beauté des espaces publics
et heureux de croiser le regard amical de nos concitoyens.
Liliane FLEURY
Conseillère municipale
Déléguée à l hygiène et à la
prévention de la santé
Afin de pouvoir faire paraître vos informations dans le Miramas Info, nous vous prions
de bien vouloir nous envoyer vos documents
avant le 15 du mois qui précède celui de la
parution.
d.costa@mairie-miramas.fr
m.colonna@mairie-miramas.fr
Toute demande de banderole - exclusivement par courrier - doit être faite auprès du
service Communication vingt jours avant
l’affichage.
Renseignements au 04 90 17 48 38.
MIRAMASINFO N°100
Hôtel de Ville - 13140 Miramas.
Tél. : 04 90 58 79 79.
Directeur de la publication :
Frédéric Vigouroux.
Directeur de la Communication :
Daniel Costa.
Secrétaire de rédaction, journalistes :
Michelle Colonna, Daniel Costa.
Crédits photos :
Jean-Paul Olive, Michelle Colonna, Daniel Costa, service
Communication de la Ville, DR.
Conception :
service Communication.
Impression :
Imprimerie Vallière.
Tiré à 13 000 exemplaires.
Dépôt légal : 28 janvier 2010.
Imprimé sur papier recyclé
Vie des associations
12 septembre : Les associations à la fête au plan d’eau de St Suspi
Les présidents prennent la pause.
Une affluence constante a animé les allées et les stands toute la journée.
En bref
Conseil national des
Femmes solidaires
Pour la première fois, le Conseil National
des Femmes Solidaires se tient dans les
Bouches-du-Rhône pour la Défense des
droits des femmes. Les intervenants et le
public se retrouveront samedi 9 (9 h-12 h
et 14 h-18 h) et dimanche 10 octobre (9 h12 h) à l’espace Croizat.
Retraités de la sidérurgie
L’association des Retraités de la Sidérurgie et
de la Métallurgie tient une permanence à la
Maison des Associations tous les deuxièmes
jeudis du mois de 9 heures à 11 heures.
Prochaines permanences : 14 et 21 octobre.
Commémoration du11 novembre :
un bus exposition !
Un bus exposition de documents de la guerre
de 14-18, l’armistice du 11 novembre sera
stationné rue Kennedy, les 8, 9 10 et 11 octobre
pour les visites de collèges et le 11 après midi
devant la salle des fêtes Tristani.
La préparation du Téléthon des 3 et 4 décembre peut continuer,
la convention avec la Mairie est signée…
La yourte de l’ADMR, Loisir et Culture
en pleine nature au Vieux Miramas
Imaginée il y a à peine un an,
la yourte de l’ADMR Loisir et
Culture vient de s’ouvrir sur le
terrain de Nature Évasion.
ur un plancher de bois
imaginé par les Ateliers
de la Crau, un local étonnant et original est posé en
pleine nature, à l’entrée de Miramas-le-Vieux. Grâce à de
nombreux partenaires, dont les
Conseils général et régional, Fabienne Fossati, présidente de Nature Évasion, Yveline
une yourte mongole abrite dés- Desgraupes, présidente de l’ADMR Loisir et Culture, Pierre
ormais des activités hebdoma- Grouze, président de l’ADMR 13 et Frédéric Vigouroux se
daires ou à la carte, qui font réjouissent de ce nouvel espace.
appel à la créativité au naturel. La méthode Nadeau, grâce à laquelle le corps travaille en
douceur, permettra de retrouver une harmonie des sens. Ateliers autour des plantes sauvages
et comestibles, autour de la mémoire, réalisations d’albums, échanges ouverts à toutes les
générations, se déclineront désormais dans un lieu chargé d’énergies, celle de la yourte mongole et celles de toute l’équipe de l’ADMR Loisir et Culture.
ADMR Loisir et Culture : 06 62 37 58 91.
S
Économie et emploi
Au pays d’Alice
Alice Decombis a de petites merveilles dans sa librairie,
ouverte depuis peu, rue Simian Jauffert. Un vrai paradis pour
les enfants !
a disparition de Bull’image, avait provoqué, en son temps, un
immense vide à Miramas. Heureusement Alice Decombis,
diplômée en Littérature et gestion des bibliothèques a choisi
de s’installer à son compte plûtôt que de concourir à un poste de
fonctionnaire. Sa maman, Thérèse, lui apporte tout son soutien en
ajoutant une touche très pédagogique et ludique vers les petits. En
effet, Thérèse a longtemps travaillé dans les écoles et les classes
vertes, à Paul Cezanne, Gérard Philipe et Cabasse. Autant dire que
mère et fille sont au diapason pour offrir aux enfants un véritable
monde de découvertes par les livres. Mais si les adultes ont des
titres en tête, Alice se fera un plaisir de commander les ouvrages
recherchés grâce à une base de données professionnelles sur
l’ensemble des publications. Alors, «Au pays d’Alice» vaut vraiment
le détour. Du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h 30 à 19h,
et le dimanche de 9h 30 à 12h 30.
Contact 04 90 59 87 78
L
Auto Massa Pneus, une entreprise familiale devenue méditerranéenne
Massa pneus a plus de cent ans d’existence. Elle a été créée par Sylvain Massa,
grand-père des dirigeants actuels à
Cannes. Depuis, l’entreprise a essaimé
avec 68 magasins dans toute la France.
udovic Rival nouveau directeur
d’agence est arrivé cet été. Il a à cœur,
avec le siège social de Mandelieu, de
mettre en place une vaste opération de réhabilitation et de modernisation des locaux.
L
Pour l’instant, Massa pneus situé avenue du
Royaume-Uni à Miramas, exerce une forte
attraction sur le public Miramasséen en raison d’une qualité de prestation largement
reconnue. Ses domaines d’intervention vont
de la vidange, échappement, géométrie,
pneumatiques, freinage, climatisation, au
diagnostic, à la mécanique industrielle.
Massa pneus : 04 90 50 17 06
www.massapneus.com
Beauty Forever : l’institut de beauté
Déborah Barret s’est installée à son
compte, rue Simian Jauffret, à Miramas. Sa
clientèle de la parapharmacie-esthétique
d’Intermarché l’a suivie car Déborah a un
vrai talent et un relationnel attachant.
éborah Barret n’est pas novice dans le
métier des soins esthétiques. D’abord diplômée de l’école d’esthétique de Salon,
puis spécialisée en soins du visage et du corps
chez Sothys. Enfin une seconde spécialité chez
D
Beauty Nail de Marseille. Voilà une esthéticienne
parée pour proposer des prestations de tout premier ordre en plus de crèmes et fluides de
beauté, naturels, qu’elle propose à ses clientes.
Et depuis peu, le pack complet mariage proposé
avec sa maman coiffeuse à domicile : les soins
esthétiques des pieds au visage en passant par
la coiffure !une seule séance.
Contact : 04 90 53 88 75
«Le grain de café»
arine Thiry et Marie-Pierre Ferrier ont installé
leur baraque à frites, «le grain de café», boulevard Théodore Aubanel. Un petit coin très
«vacances» à deux pas des habitations où le «top»
est incontestablement le poulet-frites maison (elles
épluchent les patates tous les jours !), sandwicherie, quiche maison, salades et desserts...
C
Ludovic Rival, directeur d’agence, à gauche,
et Marcel Padilla, mécanicien
Économie et Emploi
Des navettes adaptées aux horaires de Clésud
Partant du constat que la mobilité constitue
l’un des freins majeurs à l’accès ou au
retour à l’emploi sur notre territoire, le San
Ouest Provence a déposé un projet intitulé
"L’Emploi à Portée de bus" avec le concours
des partenaires de l’insertion, de l’emploi et
de la Politique de la Ville du territoire. Un
jury national l’a retenu et des navettes
relient Clésud à Miramas et Istres.
ans le cadre de la dynamique Espoir
Banlieue, la Délégation Interministérielle de la Ville et le Ministère de
l’Écologie, du Développement durable et de
l’aménagement du Territoire ont lancé le
9 janvier 2009, un appel à projet national intitulé "Des quartiers vers l’Emploi, une
nouvelle mobilité" destiné à répondre à
l’enclavement des quartiers prioritaires par
le renforcement d’une offre de déplacement
diversifiée.
En tant qu’autorité organisatrice de transport urbain, le San Ouest Provence y a
répondu avec l’objectif de desservir la majorité des quartiers CUCS (Contrat Urbain de
D
Cohésion Sociale) du territoire. Des lignes spécifiques transportent directement sur des
plages horaires adaptées, ces habitants vers
les zones d’activité de l’intercommunalité. C’est
dans cet esprit que les services du San Ouest
Provence, en partenariat avec les professionnels de l’insertion et de l’emploi ont élaboré
deux navettes de bus spécifiques reliant Istres
et Miramas à Clésud. Opérationnelles depuis le
20 septembre, leur accès sera gratuit jusqu’au
30 octobre prochain, sans nécessité d’inscription ni de présentation d’un justificatif.
Le trajet et les horaires: pour Miramas, la première navette part de Briand-Cité Jardin à
5h03, la seconde de la gare à 7h31. Elles passent par Miramaris, les Terrasses et arrivent
à la Sernam (5h18) et à Système U (5h20).
Retour par les mêmes stations avec deux
départs de Système U à 13h55 et 15h40.
Recrutement ID Logistic : du boulot à tout âge !
Après avoir travaillé pour ID Logistic dans le
recrutement et la formation de personnes
sans qualification, Stéphanie Bonnaud et
Claire Moraga ont lancé leur propre société
: QS Emploi. Avec le but poursuivi d’offrir à
tous ceux qui veulent travailler, un emploi et
une formation répondant aux besoins du
marché Miramasséens.
es zones urbaines sensibles sont le
terrain d’action de ce duo de choc,
passionné par la relation humaine,
motivée jusqu’à l’obcession pour sortir les
personnes sans emploi de la galère et de
l’exclusion. Le principe de base étant d’abord
de motiver, de senbiliser les personnes de
L
tous âges, au fait que le travail existe bien à
Miramas pour peu qu’on accepte d’être pris
en main en redonnant confiance en intégrant
la personnalité et les “échecs”de chacun :
avec un seul souci, l’apprentissage du
“savoir être” ; avec une formation ciblée à la
clé. Formation financée par Pôle Emploi et,
au final, souvent un emploi en CDI chez les
entreprises partenaires. Stéphanie et Claire
ont mis en place un nouvel outil : le CACES
(Certificat d’Aptitude à la Conduite en
Sécurité) donnant accès aux préparations de
commandes et au métier de carriste. De plus
des formations-emploi diverses sont
proposées au sein du groupe ID pour
l’adaptation des emplois au développement
durable.
QS Emploi : 42 rue de la République
13110 Port de Bouc
Pour plus d’information
Atelier Dynamic Emploi
Des journées sur la rédaction d’un CV et
d’une lettre de motivation pour les jeunes de
16 à 25 ans sont organisées à la Mission
Locale de Miramas, les 01/09, 15/09 et 29/09
de 9h à 12h.
Renseignements à la Mission Locale :
04 90 58 76 90.
Permanence de Pôle Emploi
L’équipe miramasséenne de Pôle Emploi est
opérationnelle depuis le 3 juin 2010. Dans
l’attente de l'installation de leurs bureaux
avenue Marius Chalve (dans le courant du
mois d’octobre), les conseillers Pôle Emploi
vous accueillent dans les locaux de la
Maison de l’Emploi, avenue Jean-Moulin.
Des formations au CNAM
Le Conservatoire National des Arts et
Métiers (CNAM), en partenariat avec Ouest
Provence, a ouvert cette année une 6°
antenne à Istres. Trois formations y sont
proposées :
• Certificat
professionnel
“Chargé
d’information, d’accueil et d’orientation” :
préparation aux métiers de conseiller en
insertion, conseiller social, conseiller
emploi, accompagnateur insertion.
• Certificat professionnel “Webmaster” :
préparation aux métiers d’administrateur
site web, créateur de sites, développeur
multimédia.
• Certificat de compétence “Management
d’une association ou d’un réseau
associatif”. Cette nouvelle formation devrait
démarrer en fin d’année 2010.
Le CNAM propose la possibilité de cours
d’essai dans la formation choisie.
Renseignements et inscriptions : CNAM de
Ouest Provence : CEC Les Heures Claires,
avenue Radolfzel, 13800 Istres.
Dossier : la propreté est l’affaire de tous
L’une des premières mesures de la nouvelle équipe municipale a été de faire adopter au
SAN la baisse de 30 % de la taxe d’enlèvement des ordures ménagères (TEOM).
Cependant cette taxe ne couvre qu’une partie de la collecte et du traitement de nos
déchets, qui coûtent 16 M€ à la collectivité territoriale, dont l’usager paye aujourd’hui
un tiers. Pourtant, une bonne gestion de nos déchets réduit les coûts. Tout ce qui va dans
le sens du tri et de la valorisation des déchets ne peut avoir que des répercussions positives
sur les individus et la collectivité. Ce dispositif participe à la prise de conscience collective
en faveur de l’environnement. En matière de propreté, nous avons tous, institutions et usagers,
des responsabilités. Des gestes simples peuvent éviter bien des débordements. Adoptons
tous la bonne attitude.
La vie des déchets et leur valorisation
Faisons preuve de bon sens et
posons-nous la question:
“pourquoi attendre des
autres ou de la collectivité ce
que mon devoir de citoyen
devrait me pousser à faire,
naturellement : respecter les
espaces publics ?”
La propreté est l’affaire de tous, c’est pourquoi il faut trier. Nos déchets collectés en
bacs de regroupement (conteneurs) ne sont
pas valorisés. Ils nous coûtent cher. apportés en PAV (Points d’Apport Volontaire), ils
sont recyclés et valorisés.
La commune s’est dotée de deux nouveaux
outils, un Guide de la Propreté distribué
avec ce magazine où vous trouverez le rappel des gestes simples pour respecter notre
ville et un règlement Propreté, consultable
sur le site www.miramas.org
Le tri sélectif
dans les services
municipaux
Source: www.colombus.fr
• le verre est recyclable indéfiniment à 100 %. Enfoui, sa durée de vie est de 4 000 ans.
• le recyclage du plastique permet de fabriquer d’autres bouteilles ou bidons en
plastique, ou d’autres matières comme des laines polaires
• le recyclage du papier, carton et brique alimentaire permet de refabriquer du papier
ou du carton.
• le recyclage de l’acier et de l’aluminium produit du fil d’acier, des canettes…
À partir de déchets organiques, on peut produire :
• du compost, qui apporte de l’humus et des fertilisants nécessaires au bon
développement des cultures
• du biogaz (à travers un processus de méthanisation), dont la combustion produit de
la chaleur, de l’électricité, il peut être utilisé comme carburant
Elus et employés municipaux sont
sensibilisés au tri. Le hall de la mairie est
doté d’un réceptacle pour les piles usagées
(accessible au grand public), les cartouches
de photocopieurs sont recyclées. Depuis le
mois de juillet, le personnel trie le papier
et les cartons. Un agent est chargé du
ramassage. Il les apporte à la déchetterie.
Grâce à ces nouvelles dispositions, chacun
peut prendre conscience d’œuvrer pour le
bien commun, en terme d’écologie et
d‘économie.
Dossier
L’entretien des voies publiques
a Ville de Miramas assure l’entretien régulier des voies et trottoirs
publics, ce qui représente le nettoyage d’environ 50 km de voirie
par jour. La direction de l’Environnement, basée au CTM (Centre
Technique Municipal) dispose d’un chef de service, d’un adjoint et de
17 agents chargés du balayage manuel et de nettoyage mécanique,
du ramassage des encombrants, du nettoyage des marchés et
des toilettes publiques. Ils entretiennent
également le réseau pluvial, et veillent
au nettoyage avant et après des
manifestations et événements. Le service
gère les relations avec le public et
l’intercommunalité.
La mairie a consenti des efforts pour
équiper le service de matériel performant:
depuis 2008, elle a acquis deux balayeuses
aspiratrices et un véhicule utilitaire à haute
pression, avec l’aide importante du Conseil
Général. Ce qui renforce le parc composé
d’une arroseuse, d’un camion-grue, de trois
autres balayeuses aspiratrices et de deux
camions bennes.
L
De la bonne utilisation des points d’apport
a collecte des ordures ménagères et la collecte sélective sont
organisées par Ouest Provence, qui a délégué le service à une
société privée, la Silim.La fréquence des ramassages varie
entre trois et six ramassages hebdomadaires, selon qu’il s’agit d’un
habitat individuel, collectif ou collectif à forte concentration.
En 2001, certains quartiers pavillonnaires ont été équipés de
doubles bacs individuels, ce qui a suscité de nombreuses
demandes de la part d’habitants. L’implantation de ce type de
collecte exige des études très approfondies sur le terrain,
circulation, stationnement, aires de retournement, nombre de
tournées, budget. De la part des usagers, plus d’attention pour le
rangement et le nettoyage de bacs qui leur sont confiés, ce qui n’est
pas le cas des bacs de regroupement. Pour des raisons d’hygiène
et de sécurité, les déchets doivent y être déposés dans des sacs,
ce qui évite aux chats, aux chiens, aux rats de faire leurs choux
gras des déchets. Veillez à en rabattre les couvercles à cause des
mouches, pigeons, pluie, vent.
L
Celui qui a déposé ces encombrants a cru bien faire. Le ramassage n’est
pas systématique et ce tas peut s’éparpiller pendant longtemps si le
service n’est pas prévenu.
Déchetterie de Miramas
Zone d’Activité des Molières
• Du lundi au samedi de 8 h 30 à 12 heures
et de 13 h 30 à 18 heures
• Dimanche : de 8 h 30 à 12 heures
• Fermée les jours fériés
De la bonne utilisation de la déchetterie. Elle est en accès libre pour
tous les Miramasséens.
Appel gratuit depuis un fixe
Les types de collectes en 2009
Le constat sur l’incivisme de certains en matière de propreté de la commune
est visible à l’œil nu : décharges sauvages, dépôts à côté des poubelles,
papiers et détritus par terre. Les dernières données démontrent que les
poubelles débordent d’ordures qui pourraient être triées et on remarque
une carence en tri du verre (il est destiné à financer la Ligue contre le
cancer), quand il n’est pas jeté directement dans la rue et les espaces verts.
La journée Nettoyons la Terre de mars 2010 en a fait le pénible constat avec
1 000 kg récoltés dans les quartiers. Des gestes simples nous permettraient
d’inverser les proportions entre la collecte sur site et le volume apporté à
la déchetterie.
32%
4%
64%
Total collecte sélective
en colonnes de tri
Déchetterie
Collecte résiduelle
Coût de la collecte des
ordures ménagères : le SAN et Miramas
Les types de déchets collectés
en déchetterie à Miramas en 2009
largement au dessus des normes européennes !
34%
en euros par tonne
33%
Encombrants
.........................................
Végétaux
Gravats
............
.............................................................................
Ferrailles
extrait du rapport annuel 2008 du SAN Ouest Provence
sur le prix et la qualité du service public d’élimination
des déchets.
Cartons et papiers
5%
2%
Les Miramasséens
et les habitants du SAN mauvais
élèves ! Ils ne trient pas assez
leurs déchets !
26%
Miramas San Ouest Éco Repères
Provence
Amendes
En ne respectant pas les règles, le contrevenant s’expose
à une amende,
de 35 € pour tout dépôt ou déjection sur la voie publique,
de 35 à 1 500 €pour toute décharge sauvage.
Les chiffres du rapport annuel font apparaître un volume de déchets audessus des normes européennes d’Éco Repère. Eco repères est un ensemble de normes européennes issu de la moyenne des pays qui compose
l’Union. Les chiffres du SAN et de Miramas indiquent un coût de la collecte
plus élevée que dans les autres pays d’Europe. Ainsi l’objectif affiché du
SAN est de diminuer de 17 % le poids d’ordures ménagères par habitant.
Quizz des déchets
Qu’appelle-t-on déchets ?
Les déchets ou ordures ménagères sont les
produits résiduels de l’activité humaine qui
trouvent une seconde “vie” par récupération,
recyclage ou transformation. Ils proviennent de
la préparation des aliments et du nettoiement
des habitations et locaux (débris de verre ou de
vaisselle, cendres, chiffons, balayures et résidus).Il peut également s’agir des objets dont
nous avons plus l’utilité ou des déchets verts
issus de nos jardins et terrasses.
Pour quelles raisons devons-nous les trier ?
Nous devons trier nos déchets car ils sont récupérés pour être transformés en objets que
nous retrouvons dans la vie de tous les jours,
comme le papier par exemple ou le plastique.
Nous diminuons ainsi notre impact sur l’environnement et nous réduisons également la
quantité de déchets à traiter.
Comment devons-nous présenter les déchets ?
Aucun déchet de quelque nature que ce soit,
ne doit être jeté par les fenêtres, à l’extérieur
des bâtiments. Chaque riverain du domaine public a le devoir d’assumer lui-même l’évacuation de ses déchets.
Des colonnes de tri sont mise à la disposition
des habitants par le SAN Ouest Provence :
u dans un bac de couleur verte : pour le verre,
udans un de couleur jaune : pour les cartons,
le papier, les emballages plastiques munis d’un
bouchon, Tétrabrick, boîtes de conserves, et
canettes de boissons gazeuses.
Les autres déchets ménagers non recyclés doivent être mis en sacs, déposés dans les bacs
de regroupement.
Ils ne doivent contenir aucun produit ou objet
susceptible d’exploser, d’enflammer les détritus
ou d’endommager les matériels de collectes et
de traitements des ordures ménagères, de
blesser les préposés chargés de l’enlèvement
des déchets...
Qu’est-ce qu’un dépôt sauvage?
C'est tout dépôt sur la voie publique ou sur des
terrains privés (encombrants, gravats, déchets
verts,...) n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation de dépôt préalable.
Les sanctions
Les déchets déposés directement sur la chaussée ne seront pas collectés et la collectivité
verbalisera les contrevenants. Tout dépôt sauvage d’ordures ou de détritus ainsi que toute
décharge brute d’ordures ménagères sont interdits. Le non respect des dispositions du règlement de propreté sera sanctionné.
Des questions
que vous vous
posez
● Pourquoi utiliser un sac ? Il y a
un trou au fond bac pour évacuer
les eaux de lavage. Le sac permet
d’éviter des coulures provenant
de déchets putrescibles. Ceci dit,
vous n’êtes pas obligés d’utiliser
un sac plastique de 100 litres qui
mettra 600 ans à se détruire.
● Qu’entend-on par “déjection” ?
L’inventaire serait trop long. Ce
qu’il faut retenir : une déjection
c’est tout ce qui venant d’un humain ou d’un animal et qui est
projeté et abandonné sur la voie
publique (trottoirs, chaussées,
pelouses, etc.) qui est la propriété
de tous.
* Vous pouvez nous poser d’autres
questions.
Merci de les adresser à
l.fleury@mairie-miramas.fr
ou au 06 72 73 17 67.
Nous y répondrons dans de
prochains Miramas Info.
Vie municipale
Le Conseil régional engage des travaux importants à Cocteau
Michel Vauzelle en visite au lycée, est reçu par le proviseur Franck Vasse et par le maire Frédéric Vigouroux.
Michel Vauzelle, Président de la Région
Provence Alpes Côte d’Azur, était
présent à Miramas, le 3 septembre
dernier, pour la rentrée des terminales
du lycée Jean Cocteau. Il est venu
annoncer aux lycéens, au proviseur
Franck Vasse et au maire, Frédéric
Vigouroux, d’excellentes nouvelles. En
effet, répondant aux sollicitations du
Maire, Michel Vauzelle a annoncé que
les 2,7 M€ de travaux déjà engagés
(salle de conférence, classes, parkings
livrés en décembre 2009) vont se
poursuivre.
rès attentif aux malfaçons qui
entraînent des fuites, le Président
précise que les changements de
fenêtres vont être accélérés. Il ajoute “ma
volonté est de compléter les équipements.
T
Miramas mise sur le photovoltaïque
Le conseil municipal du 3 juillet adoptait le
principe d’installer des panneaux
photovoltaïques sur des bâtiments propriétés
de la commune ou du SAN Ouest Provence
à gestion communale.
e 29 octobre sonnera la date limite du
dépôt des dossiers d’appel d’offres pour
l’installation de panneaux photovoltaïques
sur 62 656 m2 de toitures à Miramas. Ouest
Provence, compétent en matière d’Environnement et Développement Durable, souhaite
développer cette énergie renouvelable.
La ville de Miramas, fortement engagée dans
ces perspectives d’avenir ne pouvait
L
qu’apporter sa contribution en mettant à
disposition ses toitures communales pour la
création de centrales photovoltaïques. Cette
opération possède des vertus tant au plan
écologique, car les panneaux devront
s’insérer dans le paysage, qu’économique.
Non seulement, les travaux seront à la
charge de l’opérateur, mais une redevance
annuelle d’un montant minimum de 1,50 €/m2
de panneaux posés sera versée à la
collectivité. Laquelle attend également des
retombées fiscales et un chiffre d’affaires
provenant de la revente d’électricité et de sa
valeur ajoutée.
Seront équipés : la salle des fêtes, la salle Colomb, les groupes scolaires et écoles,
les piscines, le club house du tennis, les complexes sportifs, Cabasse, l’Hôtel de Ville
(et ses services externalisés), le CCAS, l’espace Croizat, la Maison des associations,
le centre social Giono, Pôle Emploi, le commissariat, la caserne des pompiers, la gendarmerie, la médiathèque, le théâtre La Colonne, le Comoedia, la MJC, les Mas de
Guérin et de Combes.
Nos réflexions portent sur un équipement
sportif, un foyer de élèves, un internat et des
laboratoires (sciences, informatique). La
Région continuera ses efforts pour améliorer
les conditions de vie et de travail.”
Le maire, quant à lui, a expliqué aux élèves
que le parvis du lycée deviendra sous peu
un jardin méditerranéen et que la circulation
automobile ne sera plus autorisée à ses
abords pour leur sécurité.
En bref
Le vide-greniers
de l’enfance
Fort du succès des précédentes éditions,
le CCAS, en partenariat avec l’association Mirathon, renouvelle son vide-greniers “Spécial Enfance” le dimanche
7 novembre à la salle des fêtes. Vous
vendez ou vous cherchez des articles
pour vos enfants de 0 à 14 ans, cette journée est pour vous. Vêtements, jeux,
jouets, articles de puériculture… vous
risquez de trouver tout ce que vous cherchez, de 8 heures à 17 heures.
Renseignements et inscriptions (avant
le 2 novembre) au centre social Giono :
04 90 50 30 50.
Réussites : des Miramasséens formidables !
Miramas, jeune agglomération
créée autour du train et de sa gare
de triage, se caractérise d’abord
et surtout par ses habitants. Un
sens de la relation humaine et un
art de vivre que les Miramasséens
cultivent. La vie locale empreinte
de la richesse cheminote est
d’un dynamisme remarquable,
alimenté par la très grande
diversité des associations. Le
bénévolat est le fil conducteur qui
alimente cette vie si chaleureuse
et engagée envers les autres. Les
réussites sont ainsi le point
d’orgue trimestriel qui honore les
efforts et les succès des
Miramasséens.
L’un des moments forts des réussites de septembre : la mise à l’honneur du Gymnastique Club de Miramas et
des excellents résultats des benjamines !
u cœur de la Fête du Train, nouvelle version cette année, qui a
rencontré un succès populaire
considérable, la ville de Miramas,
mettait à l’honneur 11 associations ou
personnes remarquables de la cité.
Tout d’abord L’ADMR13 pour son engagement en faveur de la Petite Enfance à Miramas et qui a vu
l’inauguration, fin septembre, de deux
nouvelles microcrèches. Un véritable
challenge concrétisé par l’ADMR en
moins de six mois ! Ces deux structures qui
s’intègrent dans le dispositif communal de
la petite enfance offrent désormais une
vingtaine de places supplémentaires aux familles. Suit ensuite l’association APARE, organisation de jeunesse reconnue par la
Commission européenne, pour son action
de valorisation du patrimoine historique, notamment dans le parc de la Poudrerie. Pendant quatre ans, les jeunes par groupe de
douze et sous la responsabilité d’animateurs de l’APARE, en collaboration étroite
avec le Conservatoire du Littoral et de l’architecte des Bâtiments de France, ont travaillé dur à la restauration de chapelle
romane, du lavoir et, cet été, des canaux
d’irrigation. Puis les véliplanchistes du Club
Nautique de Miramas situé à Saint-Chamas, ont été récompensés. En effet le club
tient le haut du pavé en compétition avec
neuf Miramasséens qui se sont illustrés en
championnats de Méditerranée, en championnats de France et même du monde !
Dans un tout autre domaine Les Ateliers de
A
La Crau, association d’insertion sociale et
professionnelle a bien mérité le « coup de
projecteur » porté par la Ville. En effet, les
salariés en contrat aidé se sont investis
pleinement dans des chantiers d’insertion :
restauration-peinture du wagon de la place
Beley, réfections d’appartement à La Carraire, au COS et à l'école Van Gogh, entre
autres. À Miramas les associations de
danse tiennent aussi le haut du
pavé et le Country Club honore la
ville par les résultats obtenus par
ses compétiteurs en championnat
de France. Le club de Miramas voit
ses effectifs augmenter régulièrement par la force de son dynamisme exemplaire. Ont été
honorées ensuite deux bénévoles
du Centre Social Schweitzer,
Marthe Godard et Sylvette Golfier,
au service des enfants et des familles en difficulté.
Autre association remarquable dans la ville,
Les Archers de La Crau pour leur résultat au
tournoi final Ligue de Provence et aux
Championnats de France UFOLEP. Tout
comme le Club d’Escrime Miramas Ouest
Provence pour les résultats des équipes
minimes en championnats de Provence et
de France. Le Gymnastique Club de Miramas monte ensuite sur le podium pour les
Résultas des benjamines et la confirmation du label Petite Enfance par la Fédération Française de Gymnastique : une bien
belle reconnaissance
Les Cavaliers de Miramas ensuite pour
les résultats des jeunes en championnats
de France de pony games et en saut
d’obstacle. Enfin, fête du train oblige et en
toute légitimité pour leur action en faveur
de la défense des cheminots et de la sauvegarde du triage de Miramas, les syndicats de Cheminots de Miramas clôturaient
ses réussites devant un public chaleureux.
Vie municipale
Travaux et aménagements dans
Halte à la chenille processionnaire du pin !
a ville est engagée dans un processus
volontariste de développement
durable. Au niveau des espaces verts
par exemple, outre les aménagements
qu’on a pu voir intégrant les espèces
végétales méditerranéennes économes en
eau, la lutte contre la processionnaire du
Pin, insecte ravageur de nos pinedes, est
lancée. Il ne s’agit plus d’utiliser des
produits chimiques toxiques pour
l’environnement mais d’utiliser une autre
L
méthode, respecteuse de la faune et de la
flore. La méthode utilisée est le leurre pour
les papillons mâles pris dans des pièges à
phéromones. L’installation de ces pièges
en divers endroit, de la commune, une
cinquantaine, empêchera la reprodution
du papillon. Les pièges ont été installés en
juin dernier. Dans un deuxième temps,
cette méthode sera également utilisée
dans toutes les aires traitées par l’ONF.
Ecole Jean Moulin, rue des Lilas
Des travaux de sécurité ont lieu devant l’école Jean Moulin. Il s’agit de la mise en sens unique de la rue des Lilas qui donne accès à
l’entrée de l’école, l’aménagement d’un jardin et surtout l’aménagement d’un parking qui n’existait pas auparavant. C’est la société TP
Provence qui est chargée des travaux pour un montant TTC de plus de 76 000€.
la ville
Un dojo-club flambant neuf dans l’ancien Sodim
A la mi octobre, les travaux d’aménagement d’une
salle de sport dans l’ancien Sodim seront livrés. Six
corps de métiers différents sont intervenus pour créer
de toute pièce un dojo-club pour pratiquer la boxe thaï,
la musculation et le free fight.
80 000 euros HT ont été consacrés par la Ville via
Ouest Provence. Ces aménagements, au cœur de
la Maille I, accompagnent la réhabilitation du
quartier proche de la Maille II dont les travaux ont
commencé et avancent à grands pas. Une fois les
travaux livrés, 15 jours seront nécessaires pour
détecter les éventuelles malfaçons. Avant une
ouverture définitive au public. Le chantier était
d’envergure avec, tout d’abord, la démolition, la
maçonnerie, les revêtements de sols durs, les faïences
et l’étanchéité. Ensuite la pose des menuiseries
extérieures et la métallerie. Puis le doublage, la pose
de cloisons sèches, plafonds suspendus, menuiseries
intérieures. Enfin la plomberie, l’électricité, les sanitaires, le chauffage, la ventilation et la climatisation, et tous les travaux de finition et
de peintures. La Municipalité mène ainsi une vaste stratégie de rénovation de la commune, par étapes successives. Les différentes
structures collectives sont réhabilitées, rénovées et la plupart du temps refaites à neuf.
1
Les travaux avancent à la Maille II
 Axes 6 et 7 (Nouveau Logis Provençal)
Les premiers garde-corps ont été enlevés et les
échafaudages montés (isolation par l’extérieur et remise
en peinture des façades). Pour des problèmes de
sécurisation de la circulation, les habitants riverains ne
doivent pas se garer dans l’allée des Violettes.
 Démolition du Cosec Guy-Drut et des deux locaux
techniques jusqu’au 5 novembre 2010. Ces travaux
marquent les premières démolitions et sont le signe du
commencement de la profonde transformation du
quartier. La réalisation d’une partie de ses travaux
implique le déplacement de l’aire de stockage des
containers à ordures ménagères. Leurs emplacements
évolueront sur les espaces publics en fonction de
l’avancée des travaux. Les habitants seront informés
au fur et à mesure par leurs bailleurs, syndics de
copropriétés et par la Ville de Miramas.
 Ateliers urbains
Ils commencent en octobre pour définir la future place
centrale et de la zone au sud-est du quartier. Pour tout
renseignement sur le déroulement et le contenu des
ateliers et inscription : 0800 006 186 ou par courriel à
info.maille2@miramas.fr
 La microcrèche de la Maille II a ouvert ses portes
début septembre dans l’allée des Violettes.
 L’Écho de la Maille informe plus précisément les
habitants du quartier sur l’avancement du projet de
rénovation. Le numéro 3 est sorti au début du mois de
septembre.
Maison du Quartier : 16 place des Jonquilles,
0800 006 186.
Vie municipale
Cabasse, 30 ans et des souvenirs
Depuis trente ans, le domaine de Cabasse est devenu le paradis pour les enfants. Les centres aérés de la ville y
ont élu domicile proposant aux jeunes, tout au long de l’année une diversité incroyable d’animations. De plus,
l’ensemble du domaine, y compris le château, est un véritable joyau au coeur de la ville, à deux pas du centre,
dans un environnement naturel étonnamment préservé.
oute l'équipe des animateurs de Cabasse autour de Martine Arfi, conseillère municipale, déléguée aux
accueils de loisirs et séjours, s'était creusée la tête pour faire de cette célébration
trentenaire, un événement qui restera dans
les mémoires. Remerciements spéciaux à
Anne-Marie Gachon et Monique Casals qui
par leur collaboration, leur aide précieuse
et leur dynamisme ont contribué à la réussite de cette journée. Pari amplement
réussi malgré les incertitudes climatiques.
Le programme était placé sous le signe de
la magie, de l’enchantement, de Merlin, de
mille et un elfes, trolls et conteurs. Et les
Miramasséens sont venus en nombre qui
pour assister aux séances de contes qui
pour voir défiler les personnages merveilleux mis en scène par Jubilo Label Bleu,
une compagnie théâtrale de Pélissanne
présente au festival d’Avignon. Ateliers
d’activités manuelles et ludiques, balades
T
autour du conte, chasse au trésor, illuminations des façades, antre des souvenirs, wagonnets magiques, farfadets, quête de
l’enchanteur, mur d’escalade, tyrolienne...
tout y était pour ne pas laisser le farniente
s’insinuer dans les esprits. Un après midi de
rêve pour tous, l’aventure continue clôturé
par une sympathique pièce de théâtre et un
concert rock de Idem. Cabasse a laissé
dans toutes les mémoires des enfants
d’hier et des adultes d’aujourd’hui des souvenirs de liesse et de découvertes. Et
l’aventure continue toujours, soutenue sans
faille par la Municipalité.
L’Histoire...
L’histoire du château de Cabasse est
intimement liée à celle de l’abbaye de
Montmajour, fondée en l’an mille qui devait
rayonné sur toute la Provence jusqu’à la fin
du XVIIe siècle. A cet époque le domaine
de Cabasse, entouré d’un mur d’enceinte
crénelé et défendu par une tour, appartient
à l’abbaye. Les moines y vivent,
entretiennent avec beaucoup de succès le
domaine qui s’enrichit considérablement.
ILs y ont construit une ferme et assini les
terres marécageuses grâce à un réseau de
roubines qui se jettent dans le canal
souterrain. Puis le château de Cabasse
passe de mains en mains, puis vendu
comme bien national à la Révolution et très
fortement dégradé. Au début du XIXe siècle
le domaine est morcelé en grand Cabasse,
Petit Cabasse et Canadel. Puis les clés du
domaine s’échangent encore, les terres et
les vergers sont délaissé et le château
délabré devient inhabitable. ce n’est qu’en
1979, sous la Municipalité de George
Thorrand que le domaine devient
communal, entièrement et superbement
réhabilité pour le plus grand plaisir des
enfants de Miramas.
plein la tête...
Vie municipale
En train vers l’avenir :
succès populaire pour la fête!
Pari réussi pour la Fête du Train, événement
organisé par le San Ouest Provence et la
Ville de Miramas. Les organisateurs
voulaient montrer l’attachement de la
population à la culture cheminote et à ce
mode de transport écologique, dont le
développement est un enjeu économique
majeur pour notre territoire. L’affluence
record a répondu pleinement aux objectifs.
es habitants des Bouches du Rhône
aiment le train. Ils l’ont montré à
l’occasion de la journée du Patrimoine,
dimanche 19 septembre, en étant des
milliers à participer aux animations
proposées autour du thème ferroviaire dans
toutes les villes de l’intercommunalité, et
notamment autour de la Gare de Miramas.
A Miramas, dans une ambiance bonne
enfant, petits et grands ont déambulé toute
la journée d’un train vapeur à un spectacle,
d’une performance d’artistes à un jeu, d’un
marché du terroir à une guinguette, d’une
exposition sur la mémoire du rail à une autre
sur son avenir… Il y en avait pour tous les
goûts et tous les âges.
L
et la diversité du programme proposé. La
pétition de soutien aux transports
ferroviaires a fait le plein. Les tee-shirts à
l’effigie de la fête et au bénéfice des
orphelins des chemins de fer se sont très
bien vendus. Et le final sur l’Espace Beley et
la Place Jean Jaurès a tenu toutes ses
promesses, avec concert symphonique,
illumination de la tour de la gare et danses
country. Le Maire se félicitait aussi de la
magnifique mobilisation citoyenne pour
Cheminots ou pas, le public a unanimement
fait part de sa satisfaction devant la qualité
assurer la réussite de la Fête du Train, avec,
rien qu’à Miramas, plus de 60 organismes
impliqués et des dizaines de bénévoles
oeuvrant sur les stands, les scènes et les
animations.
Reste maintenant à tirer tous les
enseignements de cette réussite pour
envisager une édition 2011 encore plus
éclatante. Un groupe de travail s’est d’ores
et déjà mis à l’ouvrage.
Résultats des
concours
CONCOURS PHOTOS
“Le train, c’est la vie”
Catégorie Adultes
1er Prix : Anne-Marie Conrad
2e Prix : Liliane Viche
3e Prix : Michel Vatteoni
Catégorie Jeunes talents
1er Prix : Julien Gallera.
CONCOURS D’HISTOIRE
“Racontez-nous votre
plus belle histoire de train”
1er Prix : Suzanne Gélibert
2e Prix : Jean Lebrun
SAN OUEST PROVENCE
C’est reparti pour
les transports scolaires
Pour seulement 10 euros de frais de dossier,
les 51 autocars du réseau de Ouest
Provence vont transporter 5 746 jeunes
gratuitement pour cette nouvelle année
scolaire sur 48 trajets vers les écoles
maternelles et primaires et 62 trajets vers
les établissements secondaires.
Au 2 septembre, les transports scolaires
assurés par Ouest Provence concernaient
922 élèves de Miramas.
Pour l’arrêt CFAI, une ligne au départ d’Aix
via Lançon, Grans, Miramas est
opérationnelle depuis le 6 septembre.
Vos dimanches d’octobre
au golf !
Le golf intercommunal de Miramas propose
aux habitants du territoire une offre
découverte les quatre premiers dimanches
d’octobre, au tarif attractif de 5 € par
personne (à partir de 10 ans). Les
dimanches 10, 17 et 24 octobre, deux
séances d’initiation d’une heure et demie, à
14 heures et à 15 h 30, seront l’occasion de
découvrir ce sport et le magnifique décor
naturel de cet équipement.
Pour participer à l’une de ces initiations, il
suffit de s’inscrire en téléphonant au
04 90 58 56 55 de 8 heures à 18 heures, 7
jours sur 7.
www.golfmiramas.com
www.ouestprovence.fr
Ligne 11 : Miramas-Saint-chamas, direct !
e mois de septembre marque une nouvelle étape dans l’amélioration du réseau de
transport urbain de notre intercommunalité. C’est ainsi qu’en étroite collaboration avec
l’Agglopole ainsi que le Conseil Général des Bouches du Rhône, et depuis le 20
septembre dernier, la ligne n°11, desservant Miramas, a été prolongée jusqu’à SaintChamas (avec en projet le lien
avec Salon de Provence) .
Au-delà de cette extension,
un service de transport à la
demande (TAD) a été lancé
pour la desserte de la gare de
Miramas à l’arrivée et au
départ des TGV. Par ailleurs,
les zones relevant des
contrats de cohésion sociale
(CUCS) d’Istres et de Miramas
sont désormais reliées par
bus à la plateforme logistique
« Clésud ».
L
La majorité des habitants de Ouest Provence
se prononce contre toute intégration
à la métropole marseillaise
Un soutien aux actions
sociales du MHBOP
L’intercommunalité a attribué 10 000 € de
subventions au Miramas Handball Ouest
Provence pour favoriser l’insertion par le
sport des personnes en difficulté. Les
actions seront articulées autour de
thèmes tels civisme et respect, sport et
quartier, sport et culture.
Le Comoedia fait peau neuve
Suite aux inondations de novembre
dernier, Ouest Provence va entamer une
série de travaux de rénovation au cinéma
Le Comoedia. Ils concernent la peinture, le
carrelage, la menuiserie et l’électricité de
la cafétéria, des loges, de l’atelier, du
bureau technique et des sanitaires. Ces
travaux, d’un montant de 40 000 €, ont
débuter fin septembre pour une durée de
20 jours. Pendant cette période, la
programmation cinématographique ne sera
pas perturbée.
La réforme gouvernementale de l’organisation territoriale prévoirait, dans les
Bouches-du-Rhône, l’éventualité d’une grande métropole marseillaise regroupant
plusieurs territoires intercommunaux voisins dont Ouest Provence. Un sondage
précise que 69 % de la population du SAN Ouest Provence y est opposée
L’intercommunalité de Ouest Provence (100 000 habitants répartis sur 6 communes)
a fait réaliser un sondage auprès d’un échantillon représentatif des habitants de son
territoire*.
Les résultats :
• 69 % des personnes interrogées se déclarent assez défavorables (33 %) ou tout à
fait défavorables (36 %) à la fusion de leur intercommunalité dans une métropole
marseillaise.
Et si la réforme contraignait les territoires à se regrouper, 79 % des habitants de Ouest
Provence préfèreraient un rapprochement avec une ou des intercommunalités
jouxtant leur territoire contre seulement 12 % qui opteraient pour un rattachement à
la métropole marseillaise.
Sports
En Bref
Champions les Cavaliers !
Grands habitués du championnat de France de Lamotte-Beuvron, les Cavaliers de
Miramas reviennent avec des médailles, la plus haute distinction pour l’équipe des Titeufs
et la 2e place pour Charline Villain.
es entraîneurs Sylvie Muller (Pony Games), Aurélie Beghin et Patrick Negron (CSO,
CCE et dressage) peuvent être fiers de leurs protégés, ils reviennent du championnat
de France auréolés de gloire. La première semaine, vingt-deux cavaliers de Miramas
ont concouru en Pony games, concours de saut d’obstacles (CSO) poneys et Concours
Complet d’Équitation (CCE) qui
regroupe le CSO, le dressage et le
cross. Les benjamins 1, sous le nom
d’équipe des Titeufs sont monté sur
la m-plus haute marche du podium.
Arthur Court, Léa Russac, Michaël
Negron, Nicolas Bourdelles et
Raphaël Ferrari sont champions de
France.
Les
Pepsi
Pestes
(minimes 2) terminent cinquièmes.
La deuxième semaine a vu le sacre
de Charline Villain (15 ans) et de sa
monture Nevada des Choux en CCE
Club qui est devenue vicechampionne de France.
L
La Ronde du Château de Cabasse
Première édition !
Dimanche 10 octobre, la Ville, l’OMS et
l’Athletic Club organisent une course
pédestre de 12 kilomètres, la 1re Ronde
du Château de Cabasse. Elle est
ouverte aux enfants de 6 à 13 ans qui
courront un à deux kilomètres à partir
de 9 h 30. Les adultes emprunteront les
sentiers et les routes à partir de
10 heures sur une distance de
12 kilomètres.
Inscriptions enfants. Office Municipal
des Sports (OMS) : 04 90 50 03 24.
Inscriptions adultes. Courir en France :
06 03 06 19 76.
SMS, branchez-vous sur les
stages multisports
L’OMS propose des stages pendant la
semaine du 25 au 29 octobre à la Halle
Saint-Suspi de 8 heures à 17 heures :
gym, arts martiaux, escalade, hockey,
tennis de table, jeux d’opposition, etc.
Inscriptions : 04 90 50 03 24.
Le MHBOP un club de niveau national
Saison après saison, le Miramas Handball Ouest Provence (MHBOP) développe et sa
filière féminine et gravit les marches des podiums. Le club poursuit son recrutement.
errière son équipe fanion Filles qui évoluera pour la 3e saison consécutive en
Nationale 3, le MHBOP compte le nombre record de 342 licenciés, sans compter les
centaines de licences événementielles. De plus, des personnalités se distinguent
dans le club. Félicitations d’abord à Marie-Charlotte Rittore sélectionnée en équipe de
France cadettes. Sarah Polizzi, Lou Chancel ont été désignées championnes de France
avec la sélection du Comité départemental 13 des filles nées en 1996. Timothée Belmonte
a également été honoré du titre pour son poste d’encadrement technique. Garçons et filles
de moins de 18 ans font aussi la fierté du club. Demoiselles et jeunes hommes se sont
qualifiés pour le championnat de France.
Avec l’équipe fanion Filles, les moins de 16 et moins de 14 ans en championnat de Ligue,
le MHBOP a mis sur pied une filière féminine de très bon niveau. Afin de poursuivre son
évolution, le club souhaite recruter plus particulièrement des jeunes filles de moins de 12
ans, nées en 1999, 2000 et 2001, et s’assurer ainsi un avenir aussi brillant que le présent.
Les permanences pour les prises de licence sont assurées tous les jours, du lundi au
vendredi de 18 heures à 19 h 30 au gymnase Concorde.
D
Les filles de moins
de 18 ans sont
qualifiées pour le
championnat de
France et laissent
exploser leur joie.
L’Agenda sportif
Basket
Samedi 9 octobre à 20 heures au
gymnase Jean-Moulin
Seniors masculins contre
Marseille-Nord
Dimanche 24 octobre à 8 heures au
gymnase Jean-Moulin
Association Sport Développement
Solidarité seniors masculins contre
Sausset
Football
stade des Molières
USM 1re division contre Port-Saint-Louis
stade des Molières
USM Promotion 1re division
contre Saint-Cannat
Tennis de table
Samedi 16 octobre à partir
de 15 heures au cosec des Molières
Départementales
Rugby
Dimanche 17 octobre
à 15 heures au stade Méano
Racing Club Miramas contre Pernes
Sports
L’heure des récompenses,
un tee-shirt pour chaque
participant et un lâcher
de ballons, qui attendent
sagement avant l’envol.
Deux bus pour les adhérents de l’OMS
L’Office Municipal
des Sports vient de
faire l’acquisition de
deux bus de neuf
places chacun. Ils
permettront
aux
clubs adhérents de
l’OMS, aux lycéens
et collégiens de se
déplacer, selon des
critères précis. La
signature de la
convention avec les
sponsors (Vallière,
Running Évasion, Intermarché, TP Provence, Gruopama et la Compagnie de la Crau), le
Conseil Régional ayant participé lui aussi à l’achat à hauteur de 10 600 €.
Écoles de sport
Poney, natation, arts martiaux, athlétisme,
escrime, gym, escalade, voile, boxe, trottinette, basket, badminton, handball, sports
collectifs et jeux d’adresse…, le service
municipal des Sports met toutes ces disciplines à la disposition des enfants de 5 à
12 ans.
Renseignements : 04 90 50 02 11.
Les Découvertes sportives de l’OMS
Jusqu’au 21 juin 2011, l’OMS propose aux
enfants de 5 à 12 ans de découvrir de nombreuses activités sportives, le mercredi de
9 heures à 12 heures (45 € l’année). Accueil
possible de 8 heures à 9 heures.
Renseignements : 04 90 50 03 24.
Loisirs
Cinéma le Comoedia
Rue Castagne - Tél. 04 90 50 14 74
Tous les programmes : 08 92 68 05 98
www.scenesetcines.fr
Sur nos écrans
Du 6 au 12 octobre
 LE CRIQUET. Court métrage Tchèque de
1979 réalisé par Zdenek Miller. Ce dernier est
à l’origine de soixante-dix films dont une cinquantaine mettent en scène son plus célèbre
personnage : la petite taupe.


DRAGONS. Film d’animation de Chris Sanders et Dean Deblois.
CLEVELAND CONTRE WALL-STREET. Film documentaire de
Jean-Stéphane Bron : un procès de cinéma dont l’histoire, les protagonistes et leurs témoignages sont bien réels.
 CHATROOM. Film de Hidéo Nakata. William, 17
ans, passe son temps sur internet et ouvre un forum
de discussion pour les adolescents de sa ville. Rejoints par Eva, Emily, Mo et Jim, tous vident leurs sacs
sur leurs parents, leurs soit-disant amis, etc. Mais
personne ne sait que dans la vie William est perturbé
et qu’il veut influencer le groupe «à la vie à la mort»...
Du 13 au 19 octobre
 MOI MOCHE ET MECHANT. Film d’animation,réalisépar Chris renaud , Pierre Coffin et Sergio Pablos.
 DES HOMMES ET DES DIEUX. Film de Xavier Beauvois
Du 20 au 25 octobre
 MOI MOCHE ET MECHANT
 LA TETE EN FRICHE
 DONNANT DONNANT. Film d’Isabelle Mergault.
 BENDA BILILI. Quinzaine des réalisateurs. Docuentaire réalisé par
Florent de la Tullaye et Renaud Barret. En 2004, un directeur d’agence
de pub et un de ses amis photographe reporter vonyt tourner des
images pour un document télé sur les musiciens de
Kinshasa...
Du 27 octobre au 2 novembre
 ARTHUR ET LA GUERRE DES DEUX MONDES
 POETRY. De Lee Chang-Dong. Une grand mère cor-
réenne menacée par Alzheimer prend des cours de
poésie ; un petit fils violent... Une fable improbable
Théâtre La Colonne
Avenue Marcel-Paul
04 90 58 37 86
04 90 50 05 26
www.scenesetcines.fr
Théâtre
Jeudi 14 octobre à 20 h 30
Le malade imaginaire
De Molière
Création Cie Tutti Troppo. Mise en Scène : Alain Gautré. Avec : Alain
Gautré, Sarah Gautré... (distribution en cours).
Alain Gautré et sa troupe reviennent avec une nouvelle mise en
scène d’un des grands classiques de Jean-Baptiste Poquelin. Traité
ici comme une comédie ballet avec des parties chantées et
dansées, l’esprit, plus que la lettre, est respecté, pour conserver
l’aspect délirant et rieur de cette pièce. Argan, demeure ce grand
enfant, un doux dingue irradiant une bêtise joyeuse. .
Mardi 9 novembre à 20 h 30
Vendredi 12 novembre à 20 h 30
Le banquet fabulateur
Création collective Cie Parnas
Mise en scène : Catherine Marnas. Avec : Julien Duval, Odile
Lauria, Franck Manzoni, Maud Narboni, Olivier Pauls.
Entre rêverie, causerie et réflexion tantôt poétique, tantôt
philosophique, surréaliste, ludique, grave où absurde, entrecroisés
de numéros de “prestidigitateur” et d’éclats de rire, sont
convoqués à tour de rôle, Cyrano de Bergerac, Faust, Feydeau,
Goethe, Edmond Rostand, Sophocle, Shakespeare, Tchekhov…
Réservations indispensables.
Jeudi 25 novembre à 20 h 30
La Chute
d’Albert Camus
Cie Tétra-Art-Marseille
Adaptation Catherine Camus et François Chaumette. Mise en
scène et scénographie : Raymond Vinciguerra. Avec Philippe
Sejourné.
Le narrateur de La Chute se livre à une confession calculée.
Réfugié dans un bar d’Amsterdam, avocat-conseil d’ivrognes et de
souteneurs, il a choisi ce lieu d’exil, cet envers du monde bourgeois
et de la bonne conscience, à la suite d’une “découverte
essentielle”, sa lâcheté face à une noyade commise sous ses yeux.
Il attend des auditeurs complaisants. Il a le cœur moderne et ne
peut supporter d’être jugé. Il se dépêche donc de faire son propre
procès, mais c'est pour mieux juger les autres…
À 18 heures à la Médiathèque de Miramas, conférence de Virgil
Tanase, écrivain et metteur en scène qui a publié en janvier 2010,
Camus chez Gallimard,
Du 9 au 27 novembre, exposition “Mémoire Maritime, le
rapatriement d’Algérie en 1962”.
Danse
Samedi 6 novembre à 18 heures
Moukawamat
Pièce pour un danseur et une chanteuse
Cie X-Press. Chorégraphie : Abderzak Houmi. Avec : Najoi Bel Hadji,
Abderzak Houmi.
Moukawamat signifie résistance en arabe. Résister, ce pourrait
être endurer, se relever pour que le mouvement se fasse. Exil,
espoir, asile, aliénation, mémoire sont autant de direction dans
cette pièce magique, portée par le talent du créateur de la Cie Xpress, très remarquée lors du festival Les Élancées 2010 et
l’ensorcelante chanteuse Najoi Bel Hadji. La gestuelle hip-hop se
déploie dans une danse tour à tour déliée, accidentée, aérienne,
automatique, élancée. La Cie X-press partagera une expérience de
transmission de la mémoire du geste entre de jeunes danseurs
amateurs et des travailleurs des sites industriels emblématiques de
notre territoire. Possibilité d’assister au spectacle programmé au
Théâtre de Fos à 20 h 30. Un bus sera mis à disposition (un billet
catégorie B, pour les deux séances).
Médiathèque
Avenue de la République
04 90 58 53 53
scomm@mediathequeprovence.com
www.mediathequeouestprovence.fr
Jeudi 14 octobre à 18 heures
“Voyage en Argentine”
Rencontre-débat par Jean Eloy, retraité, en partenariat avec
l’Association Rêves-Education Nationale. Entrée libre.
Samedi 16 et 30 octobre de 10 h 30 à 11 h 15
Atelier Internet pour les 7-11 ans
“Communiquer sans danger”
Découverte d’Internet, protection des informations personnelles.
Inscription au pôle Jeunesse. Renseignements : 04 42 11 27 26.
Mardi 19 octobre à 17 heures
Dans le cadre des Lectures impromptues proposées par le pôle
Langues et Littérature. “Morceaux choisis” : Je vous écris…
Entrée libre. Renseignements pôle Langues et Littérature :
04 42 11 27 33.
Spécial Vacances
Stages de création de déguisement, les 26, 27, 28 octobre, de
14 heures à 17 heures Tout public.
Stages de poterie, les 26, 27, 28 octobre, de 14 heures à
17 heures Tout public.
Stage de danse Ragga, les 28 et 29 octobre de 14 heures à
17 heures. Spécial Jeunes 14-25 ans.
Stage de théâtre d’impro, les 25 et 26 octobre, le 2 novembre.
Spécial Jeunes 14-25 ans.
Stage de musique, les 27 et 30 octobre, le 3 novembre. Spécial
Jeunes 14-25 ans.
Informatique / jeux en réseau, les 25, 27 et 29 octobre de
14 heures. à 18 heures. Spécial Jeunes 14-25 ans.
Fête de la Science
du 20 au 23 octobre
Espace Ambroise Croizat
“Parlons de plantes”
(à l’occasion de l’Année internationale de la biodiversité)
Mercredi 20 octobre à 14 h 30
Ateliers. “Paysage à emporter” confection d'une œuvre
poétique dédiée à la biodiversité, partenariat Pôle Arts Visuels.
Réservation indispensable au 04 42 11 27 26.
Jeudi 21 octobre à 18 h 30
Conférence. “Des plantes aux médicaments : recherche et
biodiversité” par Philippe Siaud, docteur en biologie, ingénieur
écologue au Museum d'Histoire Naturelle de Marseille. Tout
public. Entrée libre.
Samedi 23 octobre de 15 heures à 17 heures
Balade botanique. “Des plantes pleines d’histoires” par Claude
Marco, ethnobotaniste et conteur. Réservation indispensable
au 04 42 11 27 27.
Samedi 23 octobre à 18 heures
Clôture de la Fête de la Science avec Georges Combe, Magali
Frachon, Claude Marco, Serge Pittalis, Marie Ricard
Se retrouver autour d’un buffet convivial, échanger ses
impressions sur les balades, entendre contes et musique, voilà
le point d’orgue de cette soirée réunissant participants et
organisateurs. Entrée libre.
Avenue du Maréchal-Juin
04 90 50 05 03
Les activités
 Lundi : danse
 Mardi : gymnastique et atelier chansons
 Mercredi : informatique, Atelier Mémoire
 Jeudi : yoga (à confirmer) et les Jeudis de Croizat
Jeudi 21 après-midi: cinéma le Comoedia à 14h30, film à définir
 Vendredi : gymnastique, peinture, atelier bricolage et décoration
Permanences de l’Entraide 13 lundi et mercredi de 10 heures à
12 heures
Semaine Bleue du 18 au 24 octobre : semaine Nationale des
Retraités et Personnes âgées.
Restaurant Ambroise Croizat
Le tarif du repas sera de 4,25 € pour tous les retraités de 60 ans
de la ville en fonction du nombre de place disponibles.
Les lundi 18, mardi 19, mercredi 20 et vendredi 21 octobre, la
priorité reste aux usagers du foyer. Les menus seront affichés au
foyer.
 Jeudi 21 octobre, repas Anniversaires réservé aux usagers du
restaurant.
MJC-MPT
Centres sociaux
11 bis boulevard Aristide-Briand
04 90 50 05 18
scomm@mediathequeprovence.com
www.mjcmaisonpourtous.org
Le hall d’accueil sera animé tous les mercredis avec un goûter et
un espace lecture pour les 6-13 ans.
Tous les mercredis et samedis après-midi un accueil Jeunes
(14-18 ans) est prévu de 14 heures à 18 heures.
Samedi 23 octobre de 20 heures à 23 h 30
Soirée dansante moins de 18 ans avec DJs
Samedi 30 octobre de 20 heures à 23 h 30
Tremplin musical MJC
Dimanche 10 octobre
Fête de la randonnée
Samedi 16 octobre de 14 heures à 18 heures
Bourse aux vêtements d’automne
Samedi 6 novembre
Sortie Randonnée à Niolon (en train)
Samedi 6 novembre à 21 heures
Soirée Musicale “Instant Métis”
Giono : 04 90 50 30 50. csgiono@wanadoo.fr
La Carraire : 04 90 50 09 79. la-carraire@wanadoo.fr
Schweitzer : 04 90 58 20 49. www.albert-schweitzer.fr
GIONO
Les vacances du secteur Jeunes
Séjour pédagogique et sorties
Modalités d’inscriptions
La carte d’adhérent est obligatoire pour toutes les activités. Elle est
valable du 1er janvier au 31 décembre. Carte familiale : 8 €, carte
individuelle : 5 € (uniquement pour les personnes majeures).
Accueil de loisirs à partir du 6 octobre. Secteur Jeunes du lundi au
vendredi de 17 heures à 20 heures, de 13 heures à 20 heures le
mercredi et les vacances scolaires.
Quelques dates
 8 octobre : repas partage à 12 heures. Apporter un plat de votre
choix.
 9 octobre de 8 h 30 à 17 heures : bourse aux vêtements adultes et
enfants. Tarif : 5 €; adhérent : 3 €.
 14 et 21 octobre : atelier créatif (thème à définir).
 4 novembre : atelier cuisine en partenariat avec le centre
Schweitzer. Ramassage de légumes, préparation de repas et
dégustation.
Les permanences
Conseiller juridique, MSA, Udaf, ADM Faad, Cllaj, Point Appui
Étrangers, Mission Relais Emploi (pour les horaires,
renseignements au centre).
LA CARRAIRE
La famille
 Ateliers créatifs (mosaïque, marqueterie, couture…) à partir du
11 octobre.
 Atelier boud’chous avec l’association “À mots ouverts”, un
espace réservé à la petite enfance (0 à 4 ans).
 Atelier gym d’entretien. À partir du 11 octobre.
 Atelier nutrition santé pour apprendre à bien manger pour se
sentir mieux… rendez-vous préalable avec l’assistante sociale.
 La marche du lun’dy, à la découverte des sentiers de Miramas
avec l’association des randonneurs du Grape. À partir du
18 octobre.
 Le “Caf’école” propose une pause-café devant l’école Carraire
afin de prendre en considération les attentes des habitants.
 PAIS (chantier d’insertion bâtiment second œuvre). Vous devez
réaliser des travaux d’intérieur, venez nous rencontrer.
Les vacances
Bienvenue au cirque !
L’équipe d’animation vous convie à la rejoindre sous son
chapiteau pour des ateliers mimes, sketchs, magies, danses,
chants, jonglages, GRS avec la participation d’intervenants
spécialisés. Visite d’un grand cirque. Tarif : 10 € la semaine.
Les mercredis
 13 octobre : expression corporelle chant et fabrication de batiks
africains.
 20 octobre : confection de masques africains et un défi fou !
Les ateliers
 Peinture avec l’association Les arts carryens.
 Danse salsa avec l’association Tierra latina
 Sophrologie avec l’association Présence, quintessence et
potentialités.
 Gospel avec l’association les Lumières du gospel.
 Italien, anglais et danse avec l’association Rêves Éducation
Nationale.
Les permanences
CAF, CRAM, AFODELLS (aide au logement), juridique (pour les horaires, renseignements au centre).
Nos partenaires
Grape (randonnée), Conseil de Quartier de la Levée, l’Adap du
Monteau, Handisport (tennis de table), Atelier Relais Assistante
Maternelle avec l’association Les Poussins, Actis (espace formation), Point Appui Étrangers, Addap 13 (médiation sociale), CLAS
(accompagnement scolaire et aide aux devoirs), Sessad (soutien à
l’intégration pour des enfants et ados qui présentent des troubles
psychologiques afin de leur permettre une intégration en milieu ordinaire).
Prévention spécialisée : Adda Touidjine accompagne les jeunes de
11 à 21 ans à trouver les solutions dans la construction de leurs projets individuels ou collectifs (scolarité, emploi, formation, famille,
logement, santé…). Contact : 04 90 58 29 47.
SCHWEITZER
Centre de Loisirs
• Accueil des mercredis : ouverture du centre de 8 heures à
18 heures pour les enfants de 5 à 10 ans et de 13 heures à 18 heures
pour les jeunes de 11 à 15 ans. Planning détaillé des animations disponible à l’accueil.
• Vacances de Toussaint : Ouverture du centre de loisirs du lundi
25 octobre au mercredi 3 novembre inclus. Planning des animations
et inscriptions à partir du 11 octobre.
Loto
Pour participer à l’autofinancement du séjour de février, le centre
de loisirs organise un loto le samedi 27 novembre à partir de
14 heures Réservation conseillée à partir du 3 novembre.
Séjour “Vercors grand nord”
Départ en séjour neige, ski et chiens de traîneaux du 21 au 25 février 2011 pour les 8-10 ans et les 11-15 ans. Cinq jours dans la neige
et avec des chiens de traîneaux pour vivre une expérience inoubliable. Places limitées, inscription en cours.
Commission enfance
Un temps de rencontre, de partage et d’échange entre les professionnels du centre et les parents. À l’ordre du jour de la rencontre
du jeudi 7 octobre (18h-20h) la présentation des vacances de Toussaint, un échange sur l’actualité du centre et les projets à venir.
Accompagnement à la scolarité pour les élèves de primaire et les
collégiens
Atelier informatique
@Parents
L’atelier informatique pour les parents qui souhaiteraient pratiquer
l’informatique et discuter de leur rapport avec leurs enfants au sujet
des nouvelles technologies. Présentation de l’équipe jeudi 7 octobre
de 18 h 30 à 20 heures Démarrage de l’atelier jeudi 14 octobre.
Théâtre forum
Atelier le jeudi de 18 h 30 à 20 h 30. Représentation du groupe de
théâtre forum le jeudi 21 octobre à 18 h 30 au Centre d’action sociale
SNCF sur le thème “Ma mère passait 3 heures aux fourneaux, moi
c’est 15 minutes avec des surgelés”.
Prêt de la ludothèque le mercredi de 16 h 30 à 18 h 30
Jardin
Nouveauté : deux ateliers diététiques autour des légumes du jardin
des Sources : lundi au centre social la Carraire, jeudi au centre
social Giono (planning à définir). Contact : Claire au 04 90 58 20 49.
I Médias
Quartier La Carraire
Place du Foirail
04 90 57 01 64 – 06 43 28 09 63
Contact@imediasmiramas.fr
www.imediasmiramas.fr
L’Espace public numérique permet un accès simplifié à Internet et
un accompagnement sur certaines techniques multimédia.
Horaires : lundi et vendredi de 9 heures à 18 heures, mardi, mercredi
et jeudi de 12 heures à 18 heures.
Conditions d’accès : carte d’adhésion de l’AGCS. Individuelle : 5 €,
familiale : 8 €.
Ateliers d’initiations
 Retouche photo numérique : lundi de 18 heures à 20 heures au
local I Médias.
Création de sites internet : le mardi de 18 heures à 20 heures au
local I Médias.
Découverte et bureautique : le mercredi de 18 heures à 20 heures
à la MJC.
Découverte et bureautique : le jeudi de 18 heures à 20 heures au
local I Médias.
Notre histoire
La propreté et l’hygiène préoccupent nos élus (voir le dossier consacré à ce sujet). En 1900, les
édiles faisaient aussi de ces questions des priorités. Ils s’inquiétaient du projet de création d’un
“entrepôt des fumiers provenant des balayures de la ville de Marseille” et ont délibéré le 11 février
1900. La retranscription qui suit la proposition du maire Marius Sauvaire.
Enquête sur le
projet de création
d’un entrepôt des
fumiers provenant
des balayures de la
ville de Marseille.
Monsieur le Maire expose à l’assemblée
qu’une enquête de commodo et incommodo
de 1re classe est ouverte sur le projet formé
par Mr de MONTRICHER entrepreneur à
Marseille, de créer aux abords de Miramasgare quartier dit de la Ballestrière (terrains de
la Cie PLM) un dépôt temporaire d’engrais
provenant des balayures et autres produits
de nettoiement de la ville de Marseille et dont
la quantité indiquée dans la demande ne
dépassera pas 4000 tonnes.
Le dépôt dont il s’agit étant rangé par le
décret du 31 octobre 1866 dans la 1re classe
des établissements dangereux, insalubres ou
incommodes, il convient au Conseil
Municipal, au cours de l’enquête à laquelle
l’autorité supérieure fait procéder,
conformément aux dispositions de l’art. 7 du
décret du 9 octobre 1810 et à celle de
l’ordonnance du 14 janvier 1811 – février 1811,
examinera attentivement et avec toute
l’impartialité qui le guide, les avantages ou les
inconvénients qui peuvent résulter de la
création de cet entrepôt dans la commune,
pour après mûre délibération, décider de
l’accueil qui devra être fait au projet.
Le Conseil Municipal
Ouï l’exposé ci-dessous
Vu la demande de Mr de MONTRICHER et le
dossier si annexé,
Vu l’enquête de commodo incommodo de
1re classe, à laquelle il est procédé
actuellement dans la commune;
Considérant que le dépôt projeté destiné à
contenir des matières en état presque
permanent de décomposition telles que sont
les balayures et autres immondices de villes
autrement dites gadoues et de nature à
répandre constamment des odeurs putrides
et des émanations pestilentielles portant
fatalement avec elles les principes des
maladies épidémiques de toute nature et à
rendre inhabitable la zone – et elle sera
grande – dans laquelle les émanations
nauséabondes se feront sentir;
Considérant que en outre de la contamination
immédiate de l’air cet entrepôt par la nature
du sol sur lequel on projette de l’établir,
laissant écouler à travers les fissures du
poudingue et ensuite à travers le banc
de graviers, excessivement perméable,
l’élément liquide jusqu’à la nappe d’eau qui
alimente les puits, sources et fontaines
fournissant l’eau potable à Miramas-gare,
imprégnera cette eau des principes les
plus malfaisants et la rendra impropre aux
besoins de la vie. Considérant que si par sa
situation topographique, exposé aux vents
éminemment sains du Nord et Nord-Ouest
ayant pris dans ces derniers temps, un
développement considérable préjugeant, par
la perspective à bref délai, de la construction
de la nouvelle ligne de chemin de fer de
Miramas-l’Estaque, un agrandissement
encore plus important Miramas-gare jouit
d’une bonne renommée au point de vue de la
salubrité, des commodités de la vie, et offre
aux habitants ainsi qu’aux étrangers un
séjour agréable il s’en suivra fatalement
toutes sortes de revers si l’on vient installer à
une si petite distance et dans la direction des
vents dominants un établissement ne
répandant autour de lui que l’infection et
l’insalubrité;
Considérant que l’intérêt d’un seul ne doit
jamais primer l’intérêt public;
Que l’intérêt public demande ici de ne laisser
s’implanter aux abords de Miramas-gare un
entrepôt de nature à compromettre la santé
des habitants et arrêter l’essor de la localité;
Qu’il est du devoir d’une municipalité
soucieuse des intérêts qui lui sont confiés
d’empêcher par tous les moyens de droit
l’installation d’un établissement qui
compromettrait si rapidement l’existence de
cette
localité ;Déclare
s’opposer
énergiquement et par toutes les forces de
droit, à l’établissement aux abords de
Miramas-gare, de l’entrepôt qui fait l’objet de
la demande de Mr de MONTRICHER.
État civil
Ils nous ont quittés
Gilda Mouyeaux veuve Berdot,
le 9 juin à Salon-de-Provence, 82 ans
Chaïb Mokran,
le 19 juillet à Salon de Provence, 75 ans
Marie-Claire Doridor épouse Arcalis,
Guy Montanari,
Georges Scharff,
le 7 août à Miramas, 82 ans
Jacquie Cadastrin,
le 5 août à Salon de Provence, 76 ans
Lucien Chancel,
le 5 août au Puy-Sainte-Réparade, 88 ans
Marius Echinard,
Odette Martin épouse Baudouin,
Jean-Marie Mulaton,
Kheira Sefraoui épouse Belkhiter,
Pierre-Éric Rongeon,
Georgette Bourguignon veuve Belin,
Claude Francès,
Éliane Serry épouse Viens,
le 19 août à Aix en Provence, 73 ans
Marie-José Quévédo,
Hocine Khadir, le 24 août à Miramas, 60 ans
Henri Rique,
Ils se sont mariés
Féliner Celissant-Olivier
et Florence Macharia, le 7 août
Stéphane Morel-Giraud
et Florence Cruz, le 7 août
Gilbert Arnaud
et Jeanne Gonnet, le 14 août
Christophe Girot
et Doriane Brunel, le 14 août
André Conci
et Sandrine Garcia, le 14 août
Sébastien Cadran
et Mireille Druon, le 21 août
Daniel Païni
et Kim-Nai Taing, le 21 août
Stéphane Schonne
et Sandrine Bourgine, le 28 août
Traditions Provençales
La Fèsto dis assouciacioun
amens uno fèsto dis assouciacioun que s’es debanado souto
un bèu souleias, dins un envirounamen festiéu que la poupulacioun de Miramas an respoundu presènt à l’apèu en
vesitant lis estand noumbrous e varia mes en mostro tout de long
em’à l’entour di lèio dóu plan d’aigo de Sant Suspi.
Moussu Frederi Vigouroux, noste Conse dinami acoumpagna de
soun ajouncho i festiveta, Dono Fadela Aoummeur, ansin que de
quàuquis elegi enviróuta de tóuti li respounsable dis assouciacioun
inagurèron aquelo bello journado. À l’asard di rescontre, e fuguèron noumbrous, ai pouscu charra `mé li respounsable dis
assouciacioun de la culturo prouvençalo e de jougaire de flahuto
o de tambourin vesti di coulour de nosto bello Prouvènço. D’ùni
disien quàuqui mot dóu terraire, d’àutri estacavon lou bout de bon
e de l’ausi, acò fasié gau au bèu mitan de la moulounado multicoulour e bigarrado.
Mai liuen, lis estand dis assouciacioun dis Ancian Coumbatènt, e
èron noumbrous, afichant li foutò memòri di manifestacioun
qu’avien engimbra dins l’annado. Un estand me tirè pèr l’iue : es
aquéu de l’assouciacioun dóu souveni dis ancians escoulan,
P
valènt-à-dire la memòri de Miramas. En gueirant mai proche, sus
li foutò, ié poudèn destria nòstis ancian pichot cambarado escoulan de tóuti tèms.
N’i’a qu’an despareigu, d’àutri que recouneissèn plus talamen an
cambia…
Iéu-meme i’ai remés uno grand foutò de la classo dóu Certificat
d’Estùdi de 1952/1953 marcado de tóuti li noum dis escoulan nascu
en 1938/1939/1940.
Èro à l’escolo Jan Macé e èro Moussu Rougié Lasserre, noste istitutour regreta, qu’avié mena à la reüssido li qu’èron esta amés à
l’eisamen.
Vo, aquelo bello journado sara gravado e poudèn pas que se n’en
felicita. Gramaci en tóuti aquéli qu’an participa à sa capitado,
marco de soulidarita e de soustèn à nosto municipalita.
A l’an que vèn !
Jan-Marìo PASCAL
Conse-ajoun
Delega i tradicioun prouvençalo
Emé la participacioun de Patrìci Colombo pèr l’ourtougràfi
La fête des associations
nfin une fête des associations qui s’est déroulée sous un soleil
de plomb, dans une ambiance festive où la population de
Miramas a répondu présent en visitant les stands nombreux
et variés exposés le long et autour des allées du plan d’eau de
Saint Suspi.
Monsieur Frédéric Vigouroux, notre dynamique Maire, accompagné de son adjointe aux festivités, Madame Fadela Aoummeur,
ainsi que de quelques élus entourés de tous les responsables des
associations, ont inauguré cette belle journée. Au hasard des rencontres et elles furent nombreuses, j’ai pu converser avec les
responsables des associations de la culture provençale et des
joueurs de flûtes et de tambourins habillés aux couleurs de notre
belle Provence. Quelques uns disaient quelques mots du terroir,
d’autres engageaient de véritables conversations et cela faisait
plaisir à entendre au milieu d’une foule multicolore et variée.
Plus loin, les stands des associations des Anciens Combattants, et
ils étaient nombreux, affichant les photos mémoires des manifestations qu’ils avaient menées tout au long de l’année. Un stand a
E
attiré mon attention : c’est celui de l’association du souvenir des
anciens élèves des écoles, à savoir la mémoire de Miramas. En
regardant de plus près, sur ces photos, ont peut y voir nos anciens
petits camarades écoliers de tous âges.
Il y a ceux qui ont disparu, ceux qui l’on ne reconnaît plus tant ils
ont changé…
Moi-même je leur ai remis une grande photo de la classe du Certificat d’Etudes en 1952/1953 avec l’inscription de tous les noms des
élèves nés en 1938/1939/1940.
C’était à l’école Jean Macé et c’était Monsieur Roger Lasserre,
notre regretté instituteur, qui avait mené à la réussite les reçus.
Oui, cette belle journée sera à marquer d’une pierre et on ne peut
que s’en féliciter. Merci à tous ceux et celles qui ont participé à sa
réussite, gage de solidarité et de soutien à notre municipalité.
A l’année prochaine.
Jean-Marìe Pascal
adjoint au Maire, délégué aux Traditions Provençale
avec la participacioun de Patrick Colombo pour l’orthographe
En pratique
Don du sang
L’Établissement Français du Sang et
l’Amicale des Donneurs de Sang vous
attendent le 29 octobre de 15 h 30 à
19 h 30 à la Maison des Associations.
Numéros utiles
Mairie
04 90 58 79 79
Mairie annexe de l’Espiguette 04 90 50 18 82
Mairie annexe La Rousse
04 90 58 03 75
Espace Ambroise Croizat
04 90 50 05 03
CCAS
04 90 17 31 32
Service des Sports
04 90 50 02 11
OMS
04 90 50 03 24
Piscine
04 90 58 20 30
Service Logement
04 90 44 49 87
Point d’appui étrangers
04 90 50 30 96
Pôle handicap
04 90 57 41 56
Maison des Associations
04 90 17 30 21
Centre Technique Municipal
04 90 58 32 89
Maison de l’Économie
et de l’Emploi
04 90 58 46 59
Maison du Droit
04 90 50 30 96
Service
Communication
et réservation des salles
04 90 17 48 38
Femmes Solidaires
04 90 17 38 10
Point Accueil Écoute Jeunes 04 90 50 30 96
Office de Tourisme
04 90 58 08 24
MJC
04 90 50 05 18
Centre social Carraire
04 90 50 09 79
Centre social Giono
04 90 50 30 50
Centre social Schweitzer
04 90 58 20 49
Poudrerie
04 90 58 27 93
Sous-préfecture
04 42 11 18 00
Trésor public
04 90 44 40 50
Golf
04 90 58 56 55
SNCF
04 90 44 42 66
Gare routière
04 90 50 17 70
SEERC
0 810 457 457
Urgence EDF
0 810 333 813
Urgence GDF
0 810 433 113
Pompes funèbres municipales 04 90 58 59 87
Pompes funèbres Delalonde
04 90 58 12 95
Police Municipale
04 90 50 38 52
Commissariat de Police
04 90 58 78 30
Gendarmerie
04 90 58 03 29
Les urgences
Pompiers
Police
SAMU
Médecin de garde et Samu
18
17
15
15
Les pharmacies de garde
9 et 10 octobre : La Crau : 04 90 58 00 63
16 octobre : Cargol : 04 90 50 21 21
17 octobre : Le Quan (Istres) : 04 42 41 17 90
23 octobre : Étangs (Istres) : 04 42 55 00 00
24 octobre : Portail (Istres) : 04 42 55 03 48
30 et 31 octobre : Vents-Provençaux :
04 90 58 01 52
1er novembre : Broc (Istres) : 04 42 55 05 58
6 et 7 novembre : Provençale : 04 90 58 18 04
Rénovation urbaine de la Maille II
Les permanences
Des techniciens sont à la disposition des habitants de la Maille II pour toute question
concernant la rénovation du quartier et le dossier Anru les lundis et mercredis de 14 à
17 heures (sauf exception) à la Maison du Quartier.
Relogement : des permanences de la MOUS Relogement (PACT des Bouches-du-Rhône)
tous les mardis de 13 h 30 à 16 h 30.
OPAH Copropriétés Dégradées à Pathologies Lourdes : une permanence du SAN
Ouest Provence
Des professionnels pourront répondre à toutes les questions de
copropriétaires de la Maille II tous les jeudis de 14 heures à 17 heures
à la Maison du Quartier.
Maison du Quartier : 16, place des Jonquilles, 0 800 006 186
Association de défense des locataires de la Maille II.
Depuis le 12 janvier, elle tient des permanences les mardis
et jeudis de 17 heures à 18 h 30 dans un local à l’entrée de
l’Axe 17.
L’info de l’opposition
Expression du groupe d’opposition de gauche
«Insécurité», attention !
Le sujet est souvent périlleux et très électoraliste. Pourtant, ce n’est pas cette dimension du propos qui mérite, selon nous, le
plus d’attention. En effet, nous connaissons dans notre pays une période d’insécurité politique, sociale, économique, fragilisant
tout un chacun. Dans ce contexte, nous, élus de l’opposition de gauche, pensons qu’une équipe municipale porte la grande
responsabilité de créer du lien entre les concitoyens afin de ne pas renforcer les incompréhensions et les crispations entre les
individus.
Aussi conviendrait-il de la part de la majorité socialiste de traiter certains symptômes dans la ville comme par exemple :
- le respect de notre environnement (propreté, respect des zones naturelles, Cabasse...)
- Le respect de la règle par tous, lutte contre les incivilités (poubelles dégradées, voitures brulées et ce dans tous les
quartiers)
- une politique culturelle attachée à la spécificité du territoire
- l’accessibilité à l’emploi (...)
et ce pour éviter des lendemains qui déchantent...
Cela nécessite une réflexion éthique, dépassant les paroles convenues, empreintes d’idées toutes faites, pour rendre possible
une politique locale juste, équitable, favorisant l’épanouissement de TOUS.
Cécile DUMAS, Sandrine VENTURE, Claude MIKAELIAN
Expression du groupe d’opposition DVD
Pierre CARLIN, Maryline KERAUDY, Jean-Claude DETOURNAY, Patricia GIMENES, Eric ROUBY, Pierre URIOT.
“Le texte du groupe d’opposition DVD ne nous est pas parvenu.”
Les propos de l’opposition sont reproduits tels qu’ils nous parviennent (NDLR).
La propreté de Miramas
est l’affaire de tous les Miramasséens.
Renseignements | Service Communication : 04 90 17 48 38
www.miramas.org
Conception graphique : azoe.fr - impvalliere.com.
À MIRAMAS

Télécharger en PDF

Transcription

Similar documents