E-brochure - Sina Hotels

HOTEL ASTOR
VIAREGGIO
Linee sobrie e profumo di mare
che lasciano premonire l'avventura
che vi attende
Sober lines and sea breezes
are a promise of the adventure
that lies ahead
A colazione si risvegliano
tutti i sensi. Merito lo
sciabordio delle onde,
il tepore del sole,
i colori del cielo
At breakfast your senses
are awakened by lapping
water, balmy sunshine and
the brightest of skies
Un momento
di relax
al ritorno
dal viaggio
a bordo
della nostra
magica nave
Time to relax
after a day
out on our
magical boat
Bagliori di luna
che si riflettono sul mare
ad illuminare un
momento speciale
Moonlight sparkling
on the sea becomes a
lasting memory
Vivaci cromie
floreali incorniciate
dall’azzurro di un
mare senza fine
The cobalt blue
sea frames airy
curtains and
dazzling colours
Laddove tutto è
possibile, anche
avere il cielo
in una stanza
Where everything
is possible and
dreams can
come true
Contornati da accenti
cerulei, caldi raggi di sole
e l’infinità del mare
Enveloped by cerulean
blue, bright sunshine
and the infinite sea
Per rigenerare
non solo lo spirito,
ma anche il corpo
To energize the
body and the soul
Ambienti che offrono
sempre il massimo
della professionalità
High professionalism
for successful meetings
HOTEL ASTOR
55049 Viareggio (Italy) - Lungomare Carducci, 54
tel. +39 0584 50301 - fax +39 0584 55181
astor@sinahotels.com - www.astorviareggio.com
GDS CODE: OK
RESERVATIONS
DESCRIZIONE
Posizionato sull’elegante passeggiata, l’Astor offre
una vista privilegiata sul lungomare di Viareggio.
Completamente restaurato, l’albergo colpisce per
un’immagine architettonica più giovane e moderna.
Le camere, tutte rimodernate e rese più confortevoli,
riflettono uno stile contemporaneo e piacevole.
Tra i più apprezzati ristoranti della città, “La Conchiglia”
deve la sua fama alla freschezza dei suoi prodotti e
alla loro sapiente elaborazione. Il Centro Benessere
con palestra attrezzata e piscina coperta rendono
l’Astor cornice ideale per ogni soggiorno.
DESCRIPTION
Located on the elegant promenade, the Astor has a
special view of the Viareggio seafront. Completely
restored, the hotel has a striking young and modern
architectural appearance. The rooms, all modernised
and made more comfortable, reflect a contemporary
and attractive style. Among the most highly rated
restaurants in town, “La Conchiglia” owes its reputation
to the freshness of its products and their skilful
preparation. The SINA Wellness Club with an equipped
gym and an indoor swimming-pool makes the Astor the
ideal location for any kind of stay.
SERVIZI
56 camere, 20 junior suite e suite la maggior parte
delle quali con balcone e vista laterale o frontale del
mare, alcune con ampia terrazza, tutte dotate di aria
condizionata, telefono diretto, frigobar, cassaforte,
TV via satellite, impianto Wi-Fi, Internet Point.
American bar “Il Caminetto”. Ristorante “La
Conchiglia”. Saloni per banchetti. Sale riunioni.
Centro Benessere con solarium, piscina coperta,
sauna, palestra attrezzata e trattamenti estetici.
Garage privato. Parcheggio.
FACILITIES
56 rooms, 20 junior suites and suites, most of them
with lateral or front sea view, some with large terrace,
all provided with air conditioning, direct dial
telephone, minibar, safety box, satellite TV,
completely Wi-Fi, Internet Point.
American bar “Il Caminetto”. “La Conchiglia”
Restaurant. Banqueting rooms. Meeting facilities.
SINA Wellness Club with sauna, solarium, indoor
swimming pool, gym and beauty treatments.
Private garage. Parking.
SALE RIUNIONI
- SALA ALCIONE ED ERMIONE: al primo piano,
moderne sale modulari dotate di luce naturale con
capacità massima di 230 persone.
- SALA TRITONE: al primo piano, si può combinare con
la sala Ermione e può ospitare fino a 150 persone. Altre
salette disposte su piani diversi sono disponibili per
sottogruppi di lavoro. Le tre sale sono adatte anche per
l’organizzazione di banchetti e cocktails.
MEETING ROOMS
- ALCIONE AND ERMIONE: at first floor, modern
meeting rooms with day light with a capacity up to
230 people.
- TRITONE: at first floor with day light, it can be
combined with Ermione room accommodating up to
150 people. Other small separate rooms located in
different floors are available for team work groups. The
three rooms are suitable also for banquets and
cocktails.
COME RAGGIUNGERCI
Aeroporto: Pisa S. Giusto km 20
Stazione FFSS: Viareggio km 1,5
Autostrade: A11 km 2 - Viareggio
Città vicine importanti: Pisa km 20; Lucca km 20;
Firenze km 90
HOW TO GET THERE
International Airport: Pisa S. Giusto km 20
Railway Station: Viareggio mt 1500
Highway: A11 km 2, exit “Viareggio”
Nearest major cities; Pisa km 20; Lucca km 20;
Florence km 90
www.sinahotels.com
Grand Hotel Villa Medici
Firenze
Hotel Bernini Bristol
Roma
Centurion Palace
Venezia
Palazzo Sant’Angelo
sul Canal Grande
Venezia
Hotel Brufani Palace
Perugia
Relais Villa Matilde
Romano Canavese - Torino
The Gray
Milano
Hotel De la Ville
Milano
Hotel Palace Maria Luigia
Parma
Hotel Astor
Viareggio
www.sinahotels.com