ban_thong_tin_1229pdf

Chuùa Nhaät Leã Thaùnh Gia Naêm A Ngaøy 29 - 12 - 2013
Phuïc Vuï Daân Chuùa
“Treân heát moïi söï, anh em haõy coù ñöùc yeâu
Caùc Linh Muïc:
Ñaïi Dieän Ñöùc Toång Giaùm Muïc vaø Chaùnh Xöù:
LM Bartoâloâmeâoâ Phaïm Höõu Ñaït, SDD
Phoù Xöù: LM. Pheâroâ Nguyeãn Ngoïc Raïng, SDD
LM. Ñaminh Traàn Vaên Ñieàu, SDD
Caùc Nöõ Tu Doøng Meán Thaùnh Giaù Ñaølaït,
Mieàn Portland, Oregon
Sô Phuï Traùch Maria Nguyeãn Thò Trinh, MTG
thöông” (Cl. 3: 14).
GIA ÑÌNH TRONG SÖÙ MAÏNG CÖÙU ÑOÄ.
Cuõng nhö thaùnh Giuse, chuùng ta “laø nhöõng ngöôøi ñöôïc Thieân
Chuùa tuyeån löïa, hieán thaùnh vaø yeâu thöông” (Cl 3:12) ñeå hoaøn
thaønh söù maïng lôùn lao trong gia ñình. Gia ñình khoâng phaûi laø moät
nôi naùu aån cuûa nhöõng con ngöôøi taàm thöôøng vôùi nhöõng vieäc khoâng
teân. Theo yù ñònh Thieân Chuùa quan phoøng, gia ñình laø hình aûnh
Hoäi Ñoàng Giaùo Xöùï:
soáng ñoäng nhaát dieãn taû taát caû khaû naêng saùng taïo vaø cöùu ñoä cuûa
Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Giaùo Xöù
Thieân Chuùa. “Tình cha vaø meï, theo yù muoán cuûa Thieân Chuùa,
OÂng Phaïm Hoaøng AÂn & caùc Thaønh Vieân
ñöôïc ñaët trong moái töông quan thoâng phaàn vaøo quyeàn saùng taïo cuûa
Höu Döôõng
Thieân Chuùa, vaø do ñoù, coù moät quan heä hoã töông noäi taïi.” (ÑGH
Msgr. Giacoâbeâ Phaïm Vaên Ninh, Nguyeân Chaùnh Xöù Gioan Phaoloâ II : VietCatholic News, 23/9/2000) Khoâng coù gia
LM. Giuse Nguyeãn Ñöùc Haäu, Nguyeân Phoù Xöù ñình, con ngöôøi khoâng theå hoaøn thaønh söù maïng saùng taïo ñoù.
Muoán hoaøn thaønh söù maïng cöùu ñoä, con ngöôøi phaûi “coù loøng
Chöông Trình Muïc Vuï
thöông caûm, nhaân haäu, khieâm nhu, hieàn hoøa vaø nhaãn naïi, chòu
Thaùnh Leã Chuùa Nhaät
ñöïng vaø tha thöù cho nhau.” (Cl 3:13) Nghóa laø trong moâi tröông
5:30pm Thöù Baûy: Ñoïc Kinh Kính Ñöùc Meï HCG
nhoû beù ñoù, con ngöôøi cuõng coù theå tìm ñöôïc ñaày daãy nhöõng cô hoäi
6:00pm Leã 1 Chieàu Thöù Baûy (Nhaø Thôø Lôùn)
6:00pm Leã 2 Chieàu Thöù Baûy Giôùi Treû (Nhaø Nguyeän) laøm chöùng cho Thieân Chuùa. Neáu cöù luaån quaån vôùi caùi toâi, con
ngöôøi seõ khoâng tìm ñöôïc loái thoaùt vaø khoâng theå hoaøn thaønh söù
7:00am Leã 3 (Nhaø Thôø Lôùn)
maïng cöùu ñoä. Nhöng neáu coù caùi nhìn cuûa thaùnh Giuse, hoï seõ thaáy
9:00am Leã 4 (Nhaø Thôø Lôùn)
“caùi toâi laø caùi ñaùng gheùt.” Ñaùng gheùt vì trong ngöõ hoïc Vieät Nam
11:00am Leã 5 (Nhaø Thôø Lôùn)
“TOÂI” chæ ñöôïc gheùp vôùi ba daáu saéc, huyeàn vaø naëng: TOÁI, TOÀI,
1:00pm Leã 6 Thieáu nhi (Nhaø Thôø Lôùn)
TOÄI. Ñoùng khung trong caùi toâi laø chìm vaøo coõi u toái. Trong ñoù
1:00pm Leã 7 Thieáu nhi (Nhaø Nguyeän)
chæ thaáy nhöõng chuyeän toài baïi vaø toäi loãi. Khi naøo thoaùt ñöôïc caùi
2:30pm Leã 8 Leã Laøo (Nhaø Nguyeän)
toâi, con ngöôøi seõ thaät söï tìm ñöôïc aùnh saùng, söï thaät vaø söï soáng.
5:00pm Leã 9 CÑ Anreâ Duõng-Laïc
Ñuùng theá “ai ñi ban ngaøy thì khoâng vaáp ngaõ, vì thaáy aùnh saùng cuûa
6:00 pm Leã 10 (Nhaø Thôø Lôùn)
theá gian naøy. Coøn ai ñi ban ñeâm, thì vaáp ngaõ vì khoâng coù aùnh saùng
Leã Ñoaøn LMTT (Tuaàn thöù I): 9:00 am Nhaø Thôø Lôùn nôi mình !” (Ga 11:9) Auønh saùng Ñöùc Gieâsu ñem tôùi laø tình yeâu
Leã Ñoaøn K of C (Tuaàn Thöù II) 9:00am Nhaø Thôø Lôùn Thieân Chuùa. Bôûi ñoù, muoán soáng haïnh phuùc, “anh em phaûi coù loøng
Leã CT TTHN (Tuaàn thöù III): 9:00 am Nhaø Thôø Lôùn
baùc aùi : ñoù laø moái daây lieân keát tuyeät haûo,” (Cl 3:14) nguoàn maïch
Leã Hoäi CBMCG (Thöù 7 ñaàu thaùng) 6:00 pm Nhaø Thôø Lôùn saùng taïo vaø söùc maïnh cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa.
Moái daây baùc aùi ñoù khoâng chæ lieân keát moïi phaàn töû gia ñình,
Ngaøy Thöôøng:
nhöng coøn keát hieäp hoï vôùi Thieân Chuùa. Thöïc vaäy, “gia ñình
7:30 am: Thaùnh Leã
Kitoâ höõu ñöôïc keâu goïi laøm cho thieân haï thaáy mình laø moät nôi caàu
5:30 pm: Ñoïc kinh
nguyeän chung, khi caàu nguyeän nhö vaäy, trong töï do cuûa ngöôøi con,
6:00 pm: Thaùnh Leã
ngöôøi ta thöa chuyeän vôùi Thieân Chuùa baèng caùch goïi Ngöôøi vôùi caùi
Chaàu Thaùnh Theå ngaøy Thöù Saùu:
teân trìu meán “Laïy Cha chuùng con”. Chuùa Thaùnh Thaàn giuùp chuùng
12:00 pm:Thaùnh Leã, Chaàu; 5:30 pm:Chaàu chung ta khaùm phaù göông maët cuûa Chuùa Cha nhö kieåu maãu troïn veïn cuûa
Giaûi Toäi:
tình Cha trong gia ñình.” (ÑGH Gioan Phaoloâ II : VietCatholic
News, 10/10/2000)
Thaùnh Giuse ñaõ hoïa laïi troïn veïn hình aûnh
Thöù Hai Tôùi Thöù Naêm: 5:30-6:00pm
Chuùa Cha ñeå cho moïi ngöôøi cha bieát caùch öùng xöû trong nhöõng luùc
Thöù Saùu vaø Thöù Baûy: 5:15-6:00pm
gia ñình gaëp thöû thaùch.
Röûa Toäi:
Hình aûnh ngöôøi cha trong gia ñình Nadareùt chaéc chaén ñaõ in saâu
4:30 pm:Thöù Baûy Ñaàu Thaùng (Nhaø Nguyeän)
vaøo taâm khaûm Ñöùc Gieâsu trong suoát thôøi gian aån daät. Chính nhôø
(Ghi danh tröôùc 3 tuaàn)
nhöõng naêm thaùng soáng döôùi söï che chôû cuûa Thaùnh Giuse, Ñöùc
Hoân Phoái (Ghi danh tröôùc 6 thaùng)
Gieâsu ñaõ hoïc ñöôïc caùch phuïc vuï moïi ngöôøi. Thaät vaäy, “Chuùa cöùu
Xöùc Daàu
chuoäc töøng soáng aån daät taïi Nazareth trong phaàn lôùn ñôøi Ngaøi, veà
maët ‘con ngöôøi’, Ngöôøi ñaõ ‘tuaân phuïc’(Lc 2, 51), Ñöùc Maria meï
971-506-6019 (Ñeå lôøi nhaén)
Ngaøi vaø Thaùnh Giuse ngöôøi thôï moäc. Ñöùc ‘tuaân phuïc’ thaûo hieàn
Thaêm Vieáng Beänh Nhaân:503-515-9542
naøy laïi chaúng laø bieåu loä ñaàu tieân söï vaâng phuïc Cha Ngöôøi ‘cho ñeán
Website: www.gxlavangoregon.com
cheát’ (Ph 2, 8), nhôø ñoù Ngöôøi ñaõ cöùu chuoäc theá gian sao ?” (ÑGH
Tröôøng Giaùo Lyù & Vieät Ngöõ
Gioan Phaoloâ II : VietCatholic News,23/9/2000)
Chuùa Nhaät: 9:00am - 2:00pm
Chính trong moâi tröôøng tình yeâu ñoù, Ñöùc Gieâsu ñaõ hoïc nôi thaân
Lòch Coâng Giaùo Tuaàn Naøy
phuï Giuse taát caû göông cöông nghò trong khi thi haønh Thaùnh YÙ
Chuùa Nhaät 29/12: Leã Thaùnh Gia -Leã kính
Thieân Chuùa. Quaû thöïc, töø khi chaáp nhaän cöôùi Ñöùc Maria, thaùnh
Thöù Hai 30/12: Tuaàn Giaùng Sinh
Giuse ñaõ “lieàu nhaém maét ñöa chaân.” Trong cuoäc phieâu löu ñoù,
cuøng vôùi Ñöùc Maria, thaùnh nhaân chæ bieát soáng cho Ñöùc Gieâsu, môû
Thöù Ba 31/12: Th. Sylvesteâ I,GH
ñöôøng cho moät daân môùi, moät daân nhieät thaønh laøm ñieàu thieän vaø
Thöù Tö 1/1: Leã Meï Thieân Chuùa Leã Buoäc
khoâng ngöøng tranh ñaáu choáng laïi moïi caûnh noâ leä, aùp böùc vaø toäi loãi.
Thöù Naêm 2/1:Th. Basilioâ Caû
Ñöùc Gieâsu, nhôø baøn tay Meï Maria vaø thaùnh Giuse, seõ daãn
Thöù Saùu 3/1:Kính thaùnh Danh Chuùa Gieâsu Chính
muoân daân veà Ñaát Höùa chan hoøa aùnh saùng vaø söï soáng.
Thöù Baûy 4/1: Th. EÂlizabeth Ann Seton
Chuùa Nhaät 5/1: Leã Hieån Linh
Lm. Giuse Ñoã Vaân Löïc, OP
YÙ Leã Trong Tuaàn
THÖÙ SAÙU NGAØY 27 THAÙNG 12, 2013
Anna, Tieân nhaân, Taï ôn Buøi V. Chuùc
Bình an gia ñình, Nhö yù Nguyeãn Thò Taâm
Ñaminh, Matta, Giuse Tröông Ñaéc
Thaéng, Ñaøo, Traàn Baûo Vy
Gioan Kim, Anna GÑ Traàn Ngoïc Sôn
Gioan Kim, Moà coâi, CÑLH Nguyeãn Thò
Thuûy
Giuse Traàn Thò Khieân
LH Noäi Ngoaïi Leâ Huøng
LH Pheâroâ vaø Gioan GÑ Cuc Nguyen
Moà coâi 1 Ngöôøi
Moà coâi, Thai nhi 1 Ngöôøi
Phaoloâ, Gioan Baotixita, Maria, Taï ôn
GÑ Traàn Söù
Phillip Quy Laâm
Taï ôn Quy Laâm, QV
Taï ôn Chuùa & Meï Baûng + Phöông
THÖÙ BAÛY NGAØY 28 THAÙNG 12, 2013
Anna, Bình an, CLH 1 Ngöôøi
Ñaminh, Matta, Giuse Tröông Ñaéc
Thaéng, Ñaøo, Traàn Baûo Vy
LH Pheâroâ vaø Gioan GÑ Cuc Nguyen
Thaéng, Ñaøo, Traàn Baûo Vy
Gioan Baotixita (Môùi qua ñôøi) GÑ
Nguyeãn Thanh Bình
Gioan Baotixita, Giuse Nguyeãn Calvin
LH ñaõ qua ñôøi Thö Tuyeàn thieân
LH Pheâroâ vaø Gioan GÑ Cuc Nguyen
Maria Ca ñoaøn Thaùnh Linh, Xomnho88
Maria, Giuse, Taï ôn Thaùnh Gia thaát
Henry + Ngoïc Haø
Maria, Moà coâi Phöôïng
Matta Maria (Leã Gioã), Bình an, Taï ôn
Ñaëng Höõu Thoï
Phanxicoâ Xavieâ Phaïm Vieâm
Rosa, Maria Do Mui
Taï ôn Kim Lan
Tieân nhaân, Taï ôn Nguyeãn Baù Ñöùc
THÖÙ HAI NGAØY 30 THAÙNG 12, 2013
Ñaminh, Matta, Giuse Tröông Ñaéc
Thaéng, Ñaøo, Traàn Baûo Vy
CHUÙA NHAÄT NGAØY 29 THAÙNG 12, 2013
Anna Chaùu Caûnh + Thònh, GÑ Ngoïc Trieäu
Antoân Em
Antoân, Bình an Phan Vaên Cöông
Bình an, Taï ôn 1 Ngöôøi
Ñaminh, Matta, Giuse Tröông Ñaéc
Phuùc AÂm
Mt 2, 13-15. 19-23
Khi caùc ñaïo só ñaõ ñi roài, thieân thaàn Chuùa hieän ra
vôùi oâng Giuse trong luùc nguû vaø baûo oâng: “Haõy
thöùc daäy, ñem Haøi Nhi vaø meï Ngöôøi troán sang
Ai-caäp, vaø ôû ñoù cho tôùi khi toâi baùo laïi oâng, vì
Heâroâñeâ saép söûa tìm kieám Haøi Nhi ñeå saùt haïi
Ngöôøi”. OÂng thöùc daäy, ñem Haøi Nhi vaø meï
Ngöôøi leân ñöôøng troán sang Ai-caäp ñang luùc ban
ñeâm. OÂng ôû laïi ñoù cho tôùi khi Heâroâñeâ baêng haø,
haàu laøm cho troïn ñieàu Chuùa duøng mieäng tieân tri
maø phaùn raèng: “Ta goïi con Ta ra khoûi Ai-caäp”.
LH Pheâroâ vaø Gioan GÑ Cuc Nguyen
THÖÙ BA NGAØY 31 THAÙNG 12, 2013
Anna Gia ñình 137
Ñaminh, Matta, Giuse Tröông Ñaéc
Thaéng, Ñaøo, Traàn Baûo Vy
LH Pheâroâ vaø Gioan GÑ Cuc Nguyen
THÖÙ TÖ NGAØY 1 THAÙNG 1, 2014
Anna (Leã Gioã) GÑ Quyù + Nhaïn
Anna (Leã Gioã) Gia ñình Hoùa
Maria Gia ñình Hoùa
Pheâroâ, Maria GÑ Sôn + Thö
Taï ôn Thaùnh gia, Bình an GÑ OÂ Traàn
Minh Huy
Taï ôn Thaùnh gia, Bình an OÂ Traàn
Vaên Cöôøng & Baïn höõu
Taï ôn Thaùnh gia, Bình an Hoaøng
Nam Phöông + Hoang Randy
Taï ôn Thaùnh gia, Bình an GÑ Baø
Traàn Höõu Loäc
Taï ôn, Bình an Gia ñình Traàn
THÖÙ NAÊM NGAØY 2 THAÙNG 1, 2014
Gieâgoârioâ (Leã gioã) Ñoã Thò Hueä
Pheâroâ, Maria GÑ Sôn + Thö
THÖÙ SAÙU NGAØY 3 THAÙNG 1, 2014
Gioan Baotixita Phaïm Vieâm
Pheâroâ, Maria GÑ Sôn + Thö
Gospel
Mt 2, 13-15. 19-23
When the magi had departed, behold, the angel
of the Lord appeared to Joseph in a dream and
said,“Rise, take the child and his mother, flee
to Egypt, and stay there until I tell you. Herod
is going to search for the child to destroy
him.”Joseph rose and took the child and his
mother by night and departed for Egypt. He
stayed there until the death of Herod, that what
the Lord had said through the prophet might be
fulfilled, Out of Egypt I called my son.
When Herod had died, behold, the angel of the
Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt and
said,“Rise, take the child and his mother and go
to the land of Israel, for those who sought the
child’s life are dead.” He rose, took the child
and his mother, and went to the land of Israel.
But when he heard that Archelaus was ruling
over Judea in place of his father Herod, he was
afraid to go back there. And because he had been
warned in a dream, he departed for the region
of Galilee. He went and dwelt in a town called
Khi Heâroâñeâ baêng haø, thì ñaây thieân thaàn Chuùa Nazareth, so that what had been spoken through
hieän ra cuøng Giuse trong giaác mô beân Ai-caäp vaø the prophets might be fulfilled, He shall be
baûo: “Haõy choãi daäy, ñem Con Treû vaø meï Ngöôøi called a Nazorean.
veà ñaát Israel, vì nhöõng keû tìm haïi maïng soáng
Ngöôøi ñaõ cheát”. OÂng lieàn choãi daäy, ñem Con
Treû vaø meï Ngöôøi veà ñaát Israel. Nhöng nghe raèng
Arkheâlao laøm vua xöù Giuña thay cho Heâroâñeâ laø
cha mình, thì Giuse sôï khoâng daùm veà ñoù. Ñöôïc
baùo trong giaác moäng, oâng laùnh sang ñòa phaän xöù
Galileâa, vaø laäp cö trong thaønh goïi laø Nadareùt,
ñeå öùng nghieäm lôøi ñaõ phaùn qua caùc tieân tri raèng:
“Ngöôøi seõ ñöôïc goïi laø Nadareâoâ”
Baáy giôø Heâroâñeâ thaáy mình bò caùc ñaïo só ñaùnh
löøa, neân noåi côn thònh noä vaø sai quaân ñi gieát
taát caû con treû ôû Beâlem vaø vuøng phuï caän, töø hai
tuoåi trôû xuoáng, tính theo thôøi gian vua ñaõ caën
keõ hoûi caùc ñaïo só. Theá laø öùng nghieäm lôøi tieân
tri Gieâreâmia ñaõ noùi: Taïi Rama, ngöôøi ta nghe
nhöõng tieáng khoùc than nöùc nôû, ñoù laø tieáng baø
Rakhel than khoùc con mình, baø khoâng chòu cho
ngöôøi ta an uûi baø, vì caùc con baø khoâng coøn nöõa.
Giaùo Xöù Töôûng Nhôù Thaùng 12
31/12/1983
03/12/1993
18/12/1987
13/12/1988
01/12/1998
08/12/1999
05/12/2000
24/12/2001
07/12/2002
18/12/2003
07/12/2004
31/12/2004
Vy Tien Ngai
Joseph Cao Gieãm
Benedict Voõ Quyù Hy
Thep Gnonbanhthom
Nguyen Van Dang
Nguyeãn Haäu
Peter Taân Vuõ
Nguyeãn Thò Chung
Nguyeãn Vaên Haõn
Giuse Leâ Ñình Thieát
Toâma Nguyeãn Höõu Tình
Monica Nguyeãn Thò Ngaøn
31/12/2004
30/12/2005
06/12/2006
28/12/2006
16/12/2008
25/12/2008
27/12/2008
14/12/2009
18/12/2009
20/12/2010
09/12/2011
19/12/2007
Anna Ñoã Thò Ñoâng
Maria-Ceâcilia Laïi Thò Long
GioanKim Traàn-vaên-Theå
Maria Phaïm Linda
Pheâroâ Vuõ Coâng Lyù
Gioan Löông Quoác Baûo
Phaoloâ Nguyeãn Huøng Sôn
Maria Nguyeãn Thò Höôøng
Micae Ngoâ Vaên Baùn
Pheâroâ Nguyeãn Vaên Ñöôïc
Augustinoâ Phaïm Troïng Thu
Andrew Phaïm Quang Loäc
Thoâng Baùo
LÒCH GIAÙO XÖÙ 2014: Giaùo xöù ñaõ in Lòch 2014 saün ñeå ôû cuoái nhaø thôø. Xin quyù Gia Tröôûng
laáy ñem veà ñeå theo doõi chöông trình sinh hoaït suoát caû naêm cuûa Giaùo Xöù.
CHUÙC MÖØNG CHÖÔNG TRÌNH TTHNGÑ: Quyù Cha, Quyù Sô, HÑGX vaø toaøn theå giaùo daân GX Ñöùc Meï
Lavang xin chuùc möøng Chöông Trình Thaêng Tieán Hoân Nhaân möøng Leã Boån Maïng kính Thaùnh Gia Thaát vaøo
ngaøy Chuùa Nhaät 29 thaùng 12 naêm 2013. Xin Thieân Chuùa toaøn naêng qua söï caàu baàu cuûa Meï Maria ban cho
quyù vò doài daøo söùc khoeû, bình an, vui veû trong tình ñoaøn keát ñeå phuïc vuï Giaùo Hoäi vaø Giaùo Xöù chuùng ta.
CHÖÔNG TRÌNH BAÛO HIEÅM SÖÙC KHOÛE: Coäng ñoàng ngöôøi Vieät coù chöông trình giuùp coäng ñoàng hieåu roõ veà
chöông trình Baûo Hieåm Söùc Khoûe môùi cuõng nhö nhöõng thuû tuïc giaáy tôø caàn thieát. Coâ Kim Hoaøng seõ giuùp töø 10:00
AM - 5:00 PM taïi phoøng La San, vaøo caùc ngaøy sau ñaây: Thöù Saùu 3, 17 thaùng 1 naêm 2014.
LEÃ ÑÖÙC MEÏ LAØ MEÏ THIEÂN CHUÙA, LEÃ TROÏNG VAØ BUOÄC: Giaùo Xöù seõ coù Thaùnh Leã Voïng vaøo luùc 7
giôø toái thöù Ba, 31 thaùng 12 vaø hai Thaùnh Leã Chính ngaøy, muøng 1 thaùng 1 naêm 2014 vaøo luùc 9 giôø saùng vaø 11
giôø saùng. Kính môøi toaøn theå quyù oâng baø vaø anh chò em ñi tham döï.
RAO HOÂN PHOÁI LAÀN I: Anh Giuse Nguyeãn Minh Döông, con cuûa OÂng Baø Nguyeãn Vaên Taân, Portland,
Oregon, xin keát hoân vôùi Chò Maria OÂng Th. Töôøng Vy, con cuûa OÂng Baø OÂng Vaên Vinh, Saøi Goøn, Vieät Nam.
Ai bieát ñoâi hoân phoái naøy maéc ngaên trôû, chieáu theo Giaùo Luaät, phaûi trình cho Cha Chaùnh Xöù.
Coâng cuoäc Phuùc - AÂm - Hoùa khôûi ñi töø ñôøi soáng gia ñình
Taï AÂn Phuùc12/11/2013
GIA ÑÌNH: COÄNG ÑOAØN CAÀU NGUYEÄN
Ñaõ töø laâu, Hoäi Thaùnh nhaéc nhôû caùc gia ñình haõy soáng ñôøi soáng caàu nguyeän ñeå nuoâi döôõng vaø
thoâng truyeàn ñöùc tin. Môùi ñaây, vaøo chieàu thöù Baûy 26/10/2013, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ gaëp gôõ
150.000 tín höõu tham gia cuoäc haønh höông cuûa caùc gia ñình taïi Roma nhaân dòp Naêm Ñöùc Tin, ngaøi
ñaõ nhaéc gia ñình caàn phaûi soáng ñôøi soáng caàu nguyeän: “Chuùa Gieâsu hieän dieän trong gia ñình khi vôï
choàng, cha meï, con caùi cuøng caàu nguyeän, vaø khi ñoù, chính cuoäc soáng gia ñình trôû thaønh lôøi kinh
soáng ñoäng. Hoaøn caûnh soáng hieän nay gaây nhieàu khoù khaên trôû ngaïi cho vieäc gia ñình cuøng sum hoïp
caàu nguyeän. Tuy nhieân, ñaây laø ñoøi hoûi quan troïng trong ñôøi soáng gia ñình Coâng Giaùo. Vì theá, cuøng
vôùi vieäc sieâng naêng tham döï Thaùnh leã vaø laõnh nhaän caùc bí tích, chuùng toâi tha thieát xin anh chò em
duy trì giôø kinh chung trong gia ñình, vaø coá gaéng ñöa Lôøi Chuùa vaøo giôø kinh naøy”.
Gia ñình Kitoâ höõu laø tröôøng hoïc ñaàu tieân giuùp cho con caùi hoïc caàu nguyeän, caùc cha meï Kitoâ höõu
coù boån phaän ñaëc bieät phaûi giaùo duïc cho con caùi bieát caàu nguyeän, bieát thôø kính Thieân Chuùa vaø yeâu
meán tha nhaân.
Kinh nguyeän gia ñình laø giôø “ngoài beân nhau” vaø “cuøng nhau ngoài beân Chuùa” laø giôø cuûa chaân lyù, laø
moät khaùm phaù kyø dieäu, laø moät lieàu thuoác thaàn tieân xaây döïng gia ñình haïnh phuùc. Caùc thaønh vieân
caøng caàu nguyeän chung vôùi nhau, thì caøng hieäp nhaát beàn chaët vì caûm nhaän ñöôïc söï hieän dieän soáng
ñoäng cuûa Chuùa Gieâsu…
GIA ÑÌNH: COÄNG ÑOAØN YEÂU THÖÔNG
Gia ñình laø tröôøng hoïc ñaàu tieân ñeå ta hoïc caùch soáng thöông yeâu vaø phaùt trieån nhaân tính. Gia ñình
maõi maõi laø choán bình yeân vaø thaân thöông, laø choán cho ta trôû veà sau moät ngaøy laøm vieäc meät nhoïc,
sau thôøi gian xa caùch vì coâng taùc. Hoân nhaân gia ñình ñoùng vai troø raát quan troïng trong xaõ hoäi vì noù
laø khoái kieán truùc cô baûn cho moät xaõ hoäi laønh maïnh.
Muïc ñích cuûa hoân nhaân Coâng Giaùo laø hôïp nhaát thöôøng xuyeân trong tình yeâu giöõa vôï choàng vaø sinh
saûn con caùi, hai yeáu toá naøy gaén lieàn vôùi nhau khoâng theå taùch bieät. Ñeå ñaït ñöôïc muïc ñích naøy, giöõa
hai vôï choàng caàn coù moät Tình yeâu thöïc söï: “Ngöôøi laøm choàng, haõy yeâu thöông vôï, nhö chính Ñöùc
Kitoâ yeâu thöông Hoäi Thaùnh vaø hieán mình vì Hoäi Thaùnh; nhö vaäy, Ngöôøi thaùnh hoùa Hoäi Thaùnh...
Baùo Caùo Taøi Chaùnh Tuaàn Qua:
Xin Gioû I
Xin Gioû GHD
Nieân Lieãm
Toång Coäng
$6,227.00
$2,556.00
$5,910.00
$14,693.00
Öôùc Tính Chi Haèng Tuaàn: $13.000.00 Xin chaân thaønh caùm ôn söï uûng hoä cuûa quyù vò.
Löu yù: Giaùo Xöù seõ kieåm duyeät vaø toaøn quyeàn quyeát ñònh ñaêng taûi nhöõng muïc thoâng tin hoaëc quaûng caùo ñeå phuø hôïp vôùi toân chæ cuûa Giaùo Xöù
Cuõng theá, choàng phaûi yeâu vôï nhö yeâu chính thaân theå mình” (Ep 5,25; 5,28), vaø ngöôïc laïi.
Theo nieàm tin Kitoâ giaùo, hoân nhaân gia ñình höôùng tôùi moät tình yeâu thöông chaân thaät ñeå sinh saûn
vaø döôõng duïc con caùi theo nieàm tin Kitoâ giaùo nhaèm xaây döïng neân moät coäng ñoaøn yeâu thöông vaø
toân troïng laãn nhau. Qua vieäc daán thaân cho nhau, cho giaùo xöù, vaø laøm nhöõng coâng taùc xaõ hoäi gia
ñình trôû neân nhaân chöùng cuûa söï hieäp nhaát veà yeâu thöông cuûa Thieân Chuùa cho con ngöôøi.
Moái töông quan giöõa vôï choàng, cha meï vaø con caùi cuõng nhö giöõa anh chò em vôùi nhau, phaûi laø
daáu chæ soáng ñoäng cuûa Tình Yeâu Thieân Chuùa. Thieân Chuùa muoán vôï choàng Yeâu thöông vaø toân
troïng nhau suoát ñôøi: “Söï gì Thieân Chuùa keát hôïp, loaøi ngöôøi khoâng ñöôïc phaân ly” (Mt 19,6). Ai
cuõng chæ coù moät ñôøi ñeå soáng, chaúng ai muoán cuoäc ñôøi mình baát haïnh vaø voâ nghóa. Ñoù laø öôùc
nguyeän chaân thaønh vaø chính ñaùng bieát bao! Nhöng khoâng phaûi baát cöù ai cuõng thaønh coâng khi
bieán öôùc mô ñoù thaønh söï thaät. Vì vaäy, “haõy coù loøng thöông caûm, nhaân haäu, khieâm nhu, hieàn hoøa,
nhaãn naïi, chòu ñöïng vaø tha thöù cho nhau” (Cl 3,12-13).
Ñöôïc khôi nguoàn töø chính Thieân Chuùa Haèng Soáng, vôï choàng Kitoâ höõu yeâu thöông nhau baèng moät
tình yeâu môû ra vôùi söï soáng, toân troïng söï soáng ngay töø luùc thuï thai, coäng taùc vôùi Thieân Chuùa Taïo
Hoùa qua vieäc sinh con coù traùch nhieäm, giaùo duïc con caùi neân ngöôøi tröôûng thaønh vaø neân con caùi
thaùnh thieän cuûa Chuùa vaø Hoäi Thaùnh. Moãi ngöôøi cha, ngöôøi meï coù traùch nhieäm phaûi laøm cho theá
giôùi naøy neân deã soáng hôn cho con caùi, vaø phaûi cho chuùng thaáy raèng cuoäc soáng laø toát ñeïp vaø ñaùng
soáng ñeå gia ñình trôû thaønh coäng ñoaøn phuïc vuï vaø yeâu thöông.
GIA ÑÌNH THAM GIA VAØO SÖÙ VUÏ PHUÙC-AÂM-HOÙA
Baèng lôøi caàu nguyeän cuõng nhö baèng haønh ñoäng cuï theå, chính ñôøi soáng yeâu thöông hieäp nhaát
trong gia ñình Coâng Giaùo, ngay giöõa nhöõng khoù khaên vaø thöû thaùch cuûa cuoäc ñôøi, töï noù ñaõ laø lôøi
chöùng aâm thaàm nhöng coù söùc thuyeát phuïc cuûa Tin Möøng.
Caùc gia ñình Kitoâ höõu coøn goùp phaàn vun troàng ôn goïi nôi con caùi mình, “daïy cho con caùi ngay töø
khi coøn thô aáu bieát nhaän ra tình yeâu Thieân Chuùa ñoái vôùi moïi ngöôøi”. Cha meï laø söù giaû ñaàu tieân
thoâng truyeàn ñöùc tin cho con caùi nhaèm giuùp con caùi tin vaøo caùc maàu nhieäm cuûa Thieân Chuùa. Nhôø
aân suûng cuûa bí tích Hoân Phoái, cha meï nhaän traùch nhieäm vaø ñaëc aân loan baùo Tin Möøng cho con
caùi: “Cha meï phaûi giaùo duïc ñöùc tin cho con caùi ngay töø tuoåi aáu thô. Vieäc giaùo duïc naøy khôûi ñaàu
ngay khi caùc phaàn töû trong gia ñình giuùp nhau lôùn leân trong ñöùc tin, nhôø laøm nhaân chöùng baèng
moät ñôøi soáng ñaïo phuø hôïp vôùi Tin Möøng” (GLCG 2226).
Tin Möøng hoùa gia ñình laø moâi tröôøng ñeå Tin Möøng ñöôïc truyeàn ñaït vaø lan toûa, Tin Möøng hoùa
ñöôïc theå hieän nôi gia ñình qua ñôøi soáng laøm chöùng daán thaân cuï theå. Tin Möøng hoùa gia ñình baét
ñaàu töø vieäc daïy giaùo lyù trong gia ñình: “ÔÛ nhöõng nôi toân giaùo bò caám caùch, tín ngöôõng hoãn ñoän
vaø theá tuïc thì gia ñình laø moâi tröôøng toát nhaát cuõng nhö ñoäc nhaát truyeàn thuï giaùo lyù chaân chính cho
treû em vaø thanh nieân” (FC 52).
Tin Möøng hoùa giuùp gia ñình trôû thaønh moâi tröôøng, laø caùi noâi cho con caùi tröôûng thaønh trong ñöùc
tin: “Vieäc rao giaûng Tin Möøng, giaùo lyù trong gia ñình chính laø vieäc phuïc vuï coù tính caùch Hoäi
Thaùnh. Caùc baäc cha meï phaûi luoân keát hieäp maät thieát vaø hoøa nhaäp moät caùch coù yù thöùc vôùi coäng
ñoàng Hoäi Thaùnh ñòa phöông, töùc laø giaùo xöù vaø giaùo phaän” (FC 52).
Qua bí tích Röûa Toäi, bí tích Theâm Söùc vaø bí tích Hoân Phoái, gia ñình trôû thaønh chöùng nhaân cuûa
Ñöùc Kitoâ “cho ñeán taän cuøng traùi ñaát”, thaønh nhöõng vò “thöøa sai” ñích thöïc cuûa tình yeâu vaø söï
soáng: “Vaäy anh em haõy ñi vaø laøm cho muoân daân trôû thaønh moân ñeä... daïy baûo hoï tuaân giöõ moïi
ñieàu Thaày ñaõ truyeàn cho anh em”.
Khi ñaõ thaám nhuaàn tinh thaàn Tin Möøng, gia ñình tham gia söù maïng Phuùc - AÂm - hoùa baèng caùch
keát nghóa, laøm baïn vôùi anh chò em löông daân, yeâu thöông giuùp ñôõ hoï vaø noùi cho hoï veà Chuùa…
Taï AÂn Phuùc
http://www.vietcatholic.net/News/Html/119535.htm
VAÊN PHOØNG LUAÄT SÖ
Kyle B.Dukelow. P.C
Sony Do phuï taù luaät sö
6007 NE Stanton&Sandy,Portland, OR 97213
(503) 288-1992 (24/24)
1800-378-2842
Tai naïn xe coä. DUII. Di chuùc, Troäm caép…
Tham khaûo mieãn phí
GLISAN DENTAL
TAÂN PHAÏM, DMD
PETER GIANG VUÕ, DMD
7990 NE Glisan St Portland O,R 97213
503-208-2220
Baùc só nhieàu naêm kinh nghieäm
Phoøng khaùm môùi, khang trang, thieát bò hieän ñaïi
Nhaän caùc loaïi baûo hieåm tö nhaân & chính phuû
ÑAËC BIEÄT ; $19 Limited exam cho beänh nhaân
khoâng coù baûo hieåm
“Haõy ñeå chuùng toâi chaêm soùc cho nuï cöôøi cuûa baïn”
Accident Care Specialist
Trung Tâm Điều trị
Thương Tích Tai Nạn
PORTLAND OFFICE
Tel : (503) 771-5555
(Division ST&89AVE)
BEAVERTON OFFICE
(503) 574-2222
(SW Canyon RD&117TH)
DR. ALEXIS LEE D. C
Chiropractic Physician
VAÊN PHOØNG LUAÄT SÖ
TRAN PHARMACY
PORTLAND OFFICE
Ph : 971-244-1100
Fax : 971-244-1101
7816 NE SANDY Blvd
PORTLAND O,R 97213
Traàn Höõu Thaønh
10121 SE Sunyside RD Site 300
Clackamas OR 97015
Tel:(503)658-6644 www.thtranlaw.com
BOÀI THÖÔØNG TAI NAÏN CAÙ NHAÂNDÒCH VUÏ DI TRUÙ
Luaät sö höõu theä taïi Washington&Oregon
Treân 14 naêm phuïc vuï quyù ñoàng höông
(Xin daâng 10% lôïi nhuaän cho Giaùo Xöù)
CT AUTO BODY
827 SE 82nd Ave. 97216
Tel# (503)252-3559
Vôùi nhoùm thôï chuyeân nghieäp vaø kinh nghieäm
Chuyeân laøm ñoàng - Sôn - Söûa taát caû caùc loaïi xe
Uy tín - Thaønh thaät
VAÊÊN PHOØØNG NHA KHOA
PACIFIC DENTAL CARE, P.C.
1102 NE 82nd Ave. PORTLAND
(Ñoái dieän Chôï Saigon) - (503) 408-8927
Nha Khoa Gia Ñình - Nha Khoa Thaåm Myõ
Nieàng raêng (Braces) - Invisalign
BS Nha Khoa:
Christine Vöông Bích Ngoïïc, DDS
vôùi söïï coââng taùùc cuûûa caùùc Baùùc Só
Nha Khoa vaøø Hygienists
HighLightt
Autto Body
Chuyeân Sôn Söûa Laøm Ñoàng
Caùc Loaïi Xe
Nhieàu
à naêm
ê Kinh Nghieäm
ä vaøø Uy Tín
503-252-4845
11109 SE Division St. 97266
* Nhaø& Xe
* Nhaân Thoï
* Thöông Maïi
*Financial Advisor
NHAÄÄT NGUYEÃÃN
(503) 351 - 1500
8120 NE Fremont St, Portland, OR 97213
HUØNG Q. LA
2858 NE Sandy Blvd
Portland, OR. 97232
Giaûm giaù ñeán 40%
cho baûo hieåm xe vaø nhaø
Giôø môû cöûa:Thöù Hai-Saùu 10:00am-6:00pm
Thöù Naêm 11:00am-5:00pm
Thöù Baåy 10:00am-2:00pm
Chuû Nhaät – Ngaøy Leã : Nghæ
POWELL CHIROPRACTIC CLINIC
8001 SE POWELL Blvd suite H,
Portland O,R 97206
(ngay food4less center)
(503) 772-3174 hay (503) 515-2842
Baùc Só KENT ACHTYES, D.C
Chuyeân Trò :
Tai naïn xe coä, Lao ñoäng
Xin lieân laïc HOÀNG hay HAÂN
Haï Nguyeân Nguyeãn
Branch Manager
hanguyen.nguyen@usbank.com
160th&Division Office
16002 SE Division st
Portland, O.R 97236
Office : (503) 761-7775
Direct : (503) 762-4955
Roseway Family Dental
7346 NE Sandy Blvd Suite A
Portland, OR 97213
(503) 287-7899
Phòng m§i trang bÎ tÃt cä b¢ng hŒ thÓng computer
NhÆn tÃt cä bäo hi‹m và Oregon Health Plan
Discount cho bŒnh nhân trên 65 tu°i
Discount khi gi§i thiŒu bŒnh nhân m§i
TÆn Tâm - NhË Nhàng - KÏ LÜ«ng
Bác sï Nha khoa
TrÀn PhÜÖng Lan, DMD & Toàn Th‹ Nhân Viên
(Đối diện phở Vinh Fremont)
Baùnh Teùt Mieàn Trung
Ñaëc bieät thôm ngon
503 - 206 - 9890
971 - 269 - 6744
Thuûy Nguyeãn
UYEÂN NGUYEÃN
SENIOR LOAN OFFICER
CELL: 503-997-9571
MLO-129812
Vaên Phoøng Khai Thueá
RICHARD’S TAX SERVICE
Insurance Plus
Cung caáp caùc loaïi Baûo Hieåm
Baûo hieåm quyù vò taêng giaù ?
XIN GOÏI : 503-888-5212
BOSCO ÑAËNG
AGENT: OR & WA
2850 SE 82nd Ste#30C, 97220
(Beân Trong Chôï Fubon)
Tel:503-777-2483 or 503-777-6502
* Khai Thueá caù nhaân & thöông maïi.
* Nhaän laøm W-2, 1099Misc, payroll
* Nhaän ñaïi dieän trong caùc vuï ïAudit tröôcù
IRS.
RICHARD V NGUYEN, EA., LTC
KINH NGHIEÄM - UY TÍN
Chuyeân lo moïi thuû
tuïc lieân quan ñeán
ñòa oác.
Cell : 503 341-6937
Chuyeân nghieäp, taän
taâm, kín ñaùo.
R.C. Constructions
Chuyeân taân trang, thieát keá xaây döïng:
Nhaø ôû, nhaø möôùn, cô sôû thöông maïi,
tieäm nails, nhaø haøng, v.v….
Ñònh giaù mieãn phí. Xin lieân laïc:
Thanh Nguyeãn
503-319-3801
Licensed-Bonded-Insured OR & WA.
RESIDENTIAL &
COMMERCIAL
Thuû tuïc vay nôï deã
daøng nhanh choùng.
(503) 515-5842
TONY PHAÏM
LOAN OFFICER
PETER DUÕNG NGUYEÃN
Löu yù: Giaùo Xöù seõ kieåm duyeät vaø toaøn quyeàn quyeát ñònh ñaêng taûi nhöõng muïc thoâng tin hoaëc quaûng caùo ñeå phuø hôïp vôùi toân chæ cuûa Giaùo Xöù