Kesäkuvakisa ratkennut

P Y H ÄJOEN
K UU LUM ISET
L A U A N T A I 7. 9 . 2 0 1 3 – V I I K K O 3 6
P Y H Ä J O E N L U K I O N T U O T TA M A J O U K KO J U L K A I S U
Kesäkuvakisa ratkennut
Pyhäjoen kunnan järjestämä 1. kesäkuvakisa on
ratkennut ja voittajaksi
on valittu Josefiina Nuoralan 23.7.2013 ottama
kuva. Kuvassa on kesän
riemua, paljaita jalkoja ja
ihanat iltaruskon värit.
Vaikka kuvasta ei välttämättä selviä missä se on
otettu, niin kuvatekstin
avulla kaikki näkevät ja
tunnistavat tuttuja kohteita.
Voittaja saa lahjaksi voittokuvasta tilatun Canvas
–taulun.
Kisaan tuli kaikkiaan
18:lta eri kuvaajalta kuvia. Vesiaiheisia kuvia oli
eniten, mutta myös ihmis,kasvi- sekä rakennusaiheiset kuvat rikastuttivat
kuvasatoa.
Kuviin pääset tutustumaan syyskuun ajan kirjastossa, jossa kaikilta 18
kuvaajalta on valikoitu
yksi kuva näyttelyyn.
JOSEFIINA NUOR AL A
Lapset kesäiltana leikkimässä Pyhäjoen Pappilan pihalla.
Kamarimusiikkia
Operaatio Ruutin
hyväksi
Nice Run on valtaisan suosion saanut ja nopeasti kasvava
naisten kuntotapahtuma Suomessa. Tapahtuma järjestettiin
Kalajoella. Liikunnan riemuista nauttimassa joukko Pyhäjoen kunnan työntekijöitä.
Pyhäjoen seurakuntatalolla on syyskuussa
mahdollisuus nauttia taidokkaasta
kamarimusisoinnista.
Sunnuntaina
15.9. klo 18 järjestettävässä hyväntekeväisyyskonsertissa esiintyy oululainen pianotrio, jossa
soittavat sellisti Kati Valkama, pianisti Sanna
Smolander ja viulisti
Osmo Leponiemi. Soittajat ovat Oulun konservatorion opettajia ja
pitkän linjan kamarimuusikoita. Ohjelmassa on
romanttista kamarimusiik-
kia hehkuvimmillaan: Sergei Rahmaninovin kaksi
Elegistä trioa sekä saman
säveltäjän pianoteoksia.
Konsertin ohjelmamaksu
on 10 €. Konsertin väliajalla tarjotaan kahvit.
Kahvimaksu on vapaaehtoinen. Konsertin tuotto
ohjataan Operaatio Ruutin toimintaan.
www.operaatioruut.fi
P y h ä j o e n K u u lu m i s e t – 7. 9 .2 0 1 3
sivu 2
/b+(7<6203(/86(85$
DORLWWDDWRLPLQWDQVDPDDQDQWDLQD
NOR-XWDOOD$QQDODQWLH
(QVLPPlLVHVVlNRNRRQWXPLVHVVD
VXXQQLWWHOHPPHWDOYHQWRLPLQWDD
7HUYHWXORDNDLNNLOlKHW\VW\|VWlMDNlVLW|LVWlSLWlYlW
http://raahe.fi/raaheopisto
Miesten kuntojumppa, Pirttikoskella joudutaan
perumaan, kurssille ei ole saatu opettajaa.
0$11,6(1
6,,9286$38
HVLPYDQKXNVLOOH
7DUMD
x sĂŝŚĚĂŶĂƵƚŽƐŝƌĞŶŬĂĂƚ
x WĞƐĞŶĂƵƚŽƐŝƐŝƐćůƚćũĂƵůŬŽĂ
KƚĂLJŚƚĞLJƚƚć͗
ƚĞƵǀŽƐŝŵŽŶĞŶΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵƚĂŝϬϰϰϯϬϲϰϰϬϵͬdĞƵǀŽ
3\KlMRHQ/lKLUXRNDPDUNNLQDW3XKWRODQWRULOOD
WRUVWDLQDNOR
3DLNDOOHWRLYRWDDQUXQVDDVWLSDLNDOOLVLDPPPDUMRMHQRPHQLHQVLHQLHQ
YLKDQQHVWHQNDORMHQNlVLW|LGHQOHLYRQQDLVWHQMDNXNNLHQP\\MLl
7RULSDLNNDRQPDNVXWRQPXWWDS|\WlMDPXXUHNYLVLLWWDWXOHHROODP\\MlOOl
LWVHOOllQ
(LHQQDNNRLOPRLWWDXWXPLVWD
0DUNNLQDYLHUDLWDSDOYHOHH0DUWWRMHQWRULNDKYLOD
/LVlWLHGRW
3DXOLLQD9XRULQHQSXKSDXOLLQDYXRULQHQ#S\KDMRNLILWDL
+HOHQD6\GlQPHWVlSXKKHOHQDV\GDQPHWVD#S\KDMRNLIL
7HUYHWXORD
7DUYLWVHWNRUHQWRXWWDYDQYDSDDLOODQWDLDLNDDLWVHOOHVL"
(LN|ODSVLOOHO|\G\KRLWDMDD"1<\ULW\V9(.$5$9$+7,
WDUMRDDODSVHQKRLWRSDOYHOXLWDDUNLLOWDLVLQYLLNRQORSSXLVLQMD
NRXOXMHQORPDDLNRLQD9RLPPHMlUMHVWllP\|VODSVLSDUNNHMD
HULODLVLLQWDSDKWXPLLQOlKLVW|OOl0\|VOHPPLNNLHQKRLWRVDPDOOD
RQQLVWXX
2OHPPHODSVLMDHOlLQUDNNDLWDSHUXVNRXOXQYLLPHLVWlOXRNNDD
Nl\YLlW\WW|Ml7XOHPPHK\YLQWRLPHHQODVWHQNDQVVD0HLOOl
NXPPDOODNLQRQDLNDLVHPSDDNRNHPXVWDODVWHQKRLGRVWD
2PLVWDPPHP\|VRPLDOHPPLNNHMl
+,11$672 HWXQWL\KGHVWlODSVHVWD HWXQWLNDKGHVWDODSVHVWD HWXQWLNROPHVWDODSVHVWD MQH
27$<+7(<77b
-RQQD
SXK
-HQQD
SXK
<|Q\OL
H\KGHVWlODSVHVWD
HNDKGHVWDODSVHVWD
HNROPHVWDODSVHVWD
P y h ä j o e n K u u l u m i s e t – 7. 9 . 2 0 1 3
sivu 3
(ORNXYLDOXNLRQ3DXKDVDOLVVD
WRUVWDLQD
NOR
0RQVWHULW\OLRSLVWR
. /LSXW¼
6XRPHNVLSXKXWXVVDKXOOXQKDXVNDVVD
HORNXYDVVDVHLNNDLOHYDWPRQVWHULYDOMDNNR
0DVL3DOORSllMD7DUPR.DUYDQHQ
.HVWRKPLQ
NOR
7XPPDQYHGHQSllOOl
.
/LSXW¼
1l\WWHOLMl3HWHU)UDQ]pQLQRPDDQURPDDQLLQSHUXVWXYDHORNXYDRQOLLNXWWDYDMDKHUNNlYLUHLQHQ
NDVYXWDULQD.HPLQPDDOWD3RKMRLV6XRPHVWD
.HVWRKPLQ
7HUYHWXORD
.$0$5,.216(577,
2SHUDDWLR5XXWLQK\YlNVL
VXNOR3\KlMRHQVUNWDOROOD
6DQQD6PRODQGHU²SLDQR
.DWL9DONDPD²VHOOR
2VPR/HSRQLHPL²YLXOX
2KMHOPD½
YlOLDMDOODNDKYLWDUMRLOXYDSDDHKWRLQHQNDKYLPDNVX
sivu 4
P y h ä j o e n K u u l u m i s e t – 7. 9 . 2 0 1 3
KOULUJENVÄLISET YLEISURHEILUKILPAILUT 31.08.2013
5 parhaiten sijoittunutta/laji
RATAKIERROS 350M 1-2 lk TYTÖT
1. Senni Koivukangas
Sa
1.16,85
2. Kreetta Eskola
Pl
1.20,31
3. Sara Luoto
Sa
1.23,49
4. Siru LeinonenSa
1.28,16
5. Pihla Raitanen
Sa
1.28,50
60M 3-4 LK TYTÖT
1. Kristiina Soronen
2. Hilla Koivukangas
3. Henna Huiskonen
4. Sofiia Westerlund
5. Nelli Sarpola Sa
Pk
Sa
Pk
Sa
10,64
RATAKIERROS 350M 1-2 LK POJAT
1. Tomi Heikkilä Sa
1.21,33
2. Eetu Savukoski
Pl
1.21.62
3. Ossi Saari
Pl
1.21,9
4. Samuel KallioSa
1.23,43
5. Kaarlo Oikarinen
Pl
1.23,8
60M 3-4 LK POJAT
1. Mikael Saari Pl
2. Viljami Kunnasmäki
3. Aatu Lindelä Sa
4. Elias Mattila Pk
5. Miika Rajaniemi
10,03
Sa
10,53
10,68
Ypp
600M 3-4LK TYTÖT
1. Inga Lehtelä Sa
2. Hilla Koivukangas
3. Emmiina Impola
4. Minja Kalliokulju
5. Henna Huiskonen
60M 5-6 LK TYTÖT
1. Milja RaitanenSa
2. Milla Möttönen
3. Iida Halunen Pk
4. Milla Lehtelä Sa
5. Erika Luoto
9,03
Pk
9,71
9,85
Sa
2.12,83
Sa
Ypp
Sa
Pk
2.14,50
2.17,68
2.29,15
2.29,43
9,79
9,88
10,06
10,15
KUULA 3-4 LK TYTÖT
1. Sofiia Westerlund
Sa
2. Nadia Kleine Staarman Sa
3. Vivian Hautamäki
Sa
4. Niina Pyhälä Pl
438
5. Liisa Yrjänä
Sa
635
498
439
431
KUULA 3-4 LK POJAT
1. Tommi SlidenSa
2. Aatu Lindelä Sa
3. Miika Rajaniemi
4. Saska Kallio
5. Juhani Haapakoski
707
697
Ypp
Sa
Pk
KUULA 5-6 LK TYTÖT
1. Nea Järvenpää
2. Kata Korpela Sa
3. Saara Pehkonen
4. Inka KyllönenPl
5. Inka Pitkälä
Sa
637
Sa
598
Pl
720
Sa
Sa
738
711
702
790
785
10,22
10,33
KUULA 5-6 LK POJAT
1. Oiva Rautio
2. Kimi Haapakoski
3. Daniel RåmanYpp
4. Teemu Flink Pl
5. Niklas Pyhälä Pl
3,06
3,02
3,00
2,71
KORKEUS 3-4 LK POJAT
1. Mikael Saari Pl
120
2. Kasper TörmiSa
105
3. Viljami Kunnasmäki
Sa
4. Saska Kallio
Sa
5. Elias Eskola
Pl
10,52
10,70
9,60
10,42
673
650
639
622
568
600M 3-4 LK POJAT
1. Mikael Saari Pl
2. Elias Eskola
3. Juho Lehtelä Sa
4. Jeri Helaakoski
5. Eero NiemeläYpp
2.12,16
Pl
2.13,97
2.18,73
Ypp
2.21,69
2.21,93
60M 5-6 LLK POJAT
1. Tarmo Keskinen
2. Riku Nevala Sa
3. Arttu Eskola Pl
4. Niko Kittilä
5. Joel Impola
Pl
9,98
10,01
Sa
Ypp
600M 5-6 LK TYTÖT
1. Milla Lehtelä Sa
2. Iida Halunen Pk
3. Milja Raitanen
4. Aliisi Impola Ypp
5. Anna TuuttilaSa
2.15,58
2.16,95
Sa
2.18,49
2.21,31
2.22,65
PITUUS 1-2 LK TYTÖT
1. Emilia Harju Pl
2. Pihla Raitanen
3. Josefiina Soronen
4. Ella Ikola
5. Sara Luoto
3,07
Sa
Pk
Sa
Sa
600M 5-6 LK POJAT
1. Jukka Simonen
2. Elmer Kallio Sa
3. Arttu Eskola Pl
4. Tarmo Keskinen
5. Jaakko Suni
Sa
2.10,72
2.11,29
2.13,80
Pl
2.31,19
Ypp
2.32,75
PITUUS 1-2 LK POJAT
1. Kasper Rantala
2. Samuel KallioSa
3. Topi Röning Sa
4. Eetu Savukoski
5. Kaarlo Oikarinen
Sa
2.55
2,48
Pl
Pl
2,64
2,43
2,41
KORKEUS 5-6 LK POJAT
1. Niko Kittilä
Sa
2. Niko Turpeinen
Sa
3. Kimi Haapakoski
Sa
4. Konsta Ikola Sa
115
5. Eelis Niskanen
Pl
40M 1-2 LK TYTÖT
1. Pihla RaitanenSa
2. Emilia Harju Pl
3. Josefiina Soronen
4. Senni Koivukangas
5. Ella Ikola
7,50
7,50
Pk
Sa
Sa
PITUUS 3-4 LK TYTÖT
1. Kristiina Soronen
2. Hilla Koivukangas
3. Henna Huiskonen
4. Sofiia Westerlund
5. Minja Kalliokulju
Pk
Sa
Pk
Sa
Sa
3,59
3,42
3,27
3,24
3,13
SUKKULAVIESTI
1. Pohjankylä
2. Pirttikoski
3. Etelänkylä
4. Parhalahti
5. Yppäri
40M 1-2 LK POJAT
1. Eetu Savukoski
2. Kasper Rantala
3. Ossi Saari
4. Hannes Nevala
5. Samu Tikkala Sa
Pl
Sa
Pl
Sa
8,52
PITUUS 5-6 LK TYTÖT
1. Milla Lehtelä Sa
2. Iida Halunen Pk
3. Oona Pisilä
4. Erika Luoto
4. Milla Möttönen
5. Jenna Pietilä Pl
3,54
3,48
Ypp
Sa
Pk
3,22
7,71
7,72
7,74
7,89
7,90
7,92
8,45
9,94
Sa
Pk
Sa
Pl
Ypp
105
105
100
120
115
115
110
50,91
51,17
53,13
54,00
56,00
3,37
3,25
3,25
+7,('277$$
>,Dh<E
Edd/dh/^<hE</<>>dKϮϴ͘ϭϭ͘
z>/s/^<E<KE^Zdd/d>K>>
ŶƚƚŝdƵŝƐŬƵũƵŚůŝƐƚĂĂϭϬǀƵŽƚƚĂŬĞƐƚćŶLJƚƚćƵƌĂĂŶƐĂŬŝĞƌƚćŵćůůć^ƵŽŵĞĂLJůŝŬĂŚĚĞƐƐĂŬLJŵŵĞŶĞƐƐć
ŬĂƵƉƵŶŐŝƐƐĂ͊ <ŽŶƐĞƌƚŝƐƐĂ LJůĞŝƐƂ ǀŝĞĚććŶ ůćƉŝ ŶƚŝŶ ƵƌĂŶ ŬŽŚŽŬŽŚƚŝĞŶ ũĂ ŬŽŶƐĞƌƚŝƐƐĂ ƚƵůůĂĂŶ
ŬƵƵůĞŵĂĂŶŬĂŝŬŬŝŝƐŽŝŵŵĂƚŚŝƚŝƚ͘
<hEdKW//Z/
>//Zh/ddZ/E/E'
WZ:Ed/^/E<>K͗ϭϴʹϭϵ
>ćŚƚƂŬůŽ͗ϭϳ͘ϯϬWLJŚćũŽĞůƚĂŬƵŶŶĂŶƚĂůŽůƚĂ͕ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂƚƵůůĂŬLJLJƚŝŝŶŵLJƂƐzƉƉćƌŝŶEĞƐƚĞĞůƚć
<ŽŶƐĞƌƚƚŝĂůŬĂĂŬůŽ͗ϭϵ͕ƚĂŬĂŝƐŝŶůćŚĚĞƚććŶŚĞƚŝŬŽŶƐĞƌƚŝŶƉććƚLJƚƚLJć͘
>ŝƉƉƵũĂŬLJLJƚŝ͗ϯϱĞƵƌŽĂ
^ŝƚŽǀĂƚŝůŵŽŝƚƚĂƵƚƵŵŝƐĞƚƉĞϮϱ͘ϭϬ͘ŵĞŶŶĞƐƐćǀĂƉĂĂͲĂŝŬĂƚŽŝŵŝƐƚŽŽŶƉƵŚ͗ϬϰϬϯϱϵϲϭϬϰ͘
/ůŵŽŝƚƚĂƵƚƵŶĞŝůůĞůćŚĞƚĞƚććŶůĂƐŬƵ͘
ůůĞϭϬʹǀƵŽƚŝĂŝůůĞŚƵŽůƚĂũĂŵƵŬĂĂŶ͘
dƵŶŶŝůůĂƚĞŚĚććŶƐLJŬŬĞĞŶŬŽŚŽƚƵŬƐŝĂũĂůŝŚĂƐŬƵŶƚŽůŝŝŬŬĞŝƚćŽŵĂŶŬĞŚŽŶ
ƉĂŝŶŽůůĂƐĞŬćǀćůŝŶĞŝůůć͘
/ůŵŽŝƚƚĂƵĚƵƉŝŬĂŝƐĞƐƚŝ͕ƐŝůůćƉĂŝŬŬŽũĂŽŶƌĂũŽŝƚĞƚƵƐƚŝ͘
ZĞŝƐƐƵƚŽƚĞƵƚƵƵŵŝŬćůŝůćŚƚŝũƂŝƚćŽŶǀćŚŝŶƚććŶϮϬ͘
>ŝƐćƚŝĞƚŽũĂ͗WLJŚćũŽĞŶǀĂƉĂĂͲĂŝŬĂƚŽŝŵŝƉƵŚ͗ϬϰϬϯϱϵϲϭϬϰ
ϯϬ͘ϴ͘><E
DKE/dK/D/d>K>>
^KW//D/,/>>:E/^/>>͊
^ŽƉŝŝŬĂŝŬĞŶŝŬćŝƐŝůůĞũĂŬĂŝŬĞŶŬƵŶƚŽŝƐŝůůĞ͕ƐŝůůćǀŽŝƚŝƚƐĞƐććĚĞůůć
ůŝŝŬŬĞŝĚĞŶƚĞŚŽĂŽŵĂŶŬƵŶƚŽƚĂƐŽƐŝŵƵŬĂŝƐĞƐƚŝ͘
dƵŶŶŝůůĂĞŝƚĞŚĚćĂƐŬĞůƐĂƌũŽũĂ͘
KŚũĂĂũĂŶĂsŝůũĂZŽŵƉƉĂŶĞŶ͘
ŝŽƐĂůůŝƐƚƵŵŝƐŵĂŬƐƵĂ͘
:ćƌũĞƐƚćũćŶćWLJŚćũŽĞŶǀĂƉĂĂͲĂŝŬĂƚŽŝŵŝ
dZsdh>KDh<E͊
NHUKRWV\NV\
<SSlULQPRQLWRLPLNHUKR
PDDQDQWDLVLQ$QQLLQDMD9HQOD
<SSlULQOLLNXQWDNHUKR
WLLVWDLVLQNOR6RILDMD-HQQD
.RNNLNHUKROXRNNDODLVLOOHRSHWXVNHLWWL|OOl
WLLVWDLVLQNOR6RILLQDMD$QQD5LLQD
6lKO\NHUKRDODNRXOXLNlLVLOOHPRQLWRLPLWDOROOD
WLLVWDLVLQNOR-XOLXVMD.DVSHU
.HVNLN\OlQN\OlWDOROODPRQLWRLPLNHUKR
NHVNLYLLNNRLVLQNOR+HQQD
$VNDUWHOXNHUKR+WRLPLVWROOD
NHVNLYLLNNRLVLQNOR
+HSSDNHUKR+WRLPLVWROOD
NHVNLYLLNNRLVLQNOR-RQQD
..NHUKROXRNNDODLVLOOHQXRULVRWLODOOD
WRUVWDLVLQNOR-HQQL
T.I.M.E
TOOLS AND INFORMATION
THROUGH MEDIA TO EDUCATION
COMENIUS PROGRAM
D
THIR
ISIT
V
Y
TUD
S
013
2
l
i
r
p
A
24-28
Lammi, Pyhäjoki
Finland
Italy
Poland
Romania
Slovakia
Turkey
United Kingdom
This project has been funded with support from the European
Commission. This publication/communication reflects the views only
of the author, and the Commission cannot be held responsible for
any use witch may be made of the information contained therein.
T.I.M.E passing by in
Evo…
Students and teachers from different countries have gathered in Evo woods at the end of April to learn about the habitat in Finland as part of the T.I.M.E (Tools and
Information through Media to Education) Comenius project. In this third visit of the project, the participants from the seven countries were divided into groups to take part
in six different environment-themed workshops.
A Comenius project is funded by the EU and it helps bring students from all around Europe together with educational purposes. T.I.M.E Comenius was initiated by Romanian coordinators and it partnered with six other countries in order to develop students’ skills in journalism based on different topics. Finland’s topic was environment
and that’s why they involved the Evo students in helping the foreign understand the importance of keeping the forest in a good state. They will tell us in the following
paragraphs how the workshops went.
Finding our way to salmiakki
GPS is an abbreviation for Global Positioning System. People all around the world find GPS really useful
because they can utilize them wherever they are going and can find the location, they intend to find, really
easily.
At the start of our GPS workshop, the Evo students explained to our group how we could use various
GPS device. Unfortunately, some of the GPS devices were broken. Therefore, our group didn’t get to use
the GPS properly.
Instead of using the GPS the Evo students gave us all maps of the area in order to find the locations we
were looking for. We had to find 3 specific targets in order to complete the workshop and our group found
them very easily! While looking for the specific targets with our group we had great fun. On the way home
we had the whole van singing along to One Direction.
Once our group found the third target we got the reward of eating salmiakki and really tasty Finnish
chocolate. The salmiakki wasn’t popular among the group because the foreign students haven’t ever tasted
any kind of sweets like that before.
We found this workshop educational and useful for later life.
Challenges brought us together
Let us tell you about the most interactive and ´hands on´, in our opinion, workshop – Obstacle
Course. Our first task was the famous game, Towers of Hanoi. The introduction to the game was
brief but straight to the point. Everybody felt we had been thrown straight on the frying pan but
reluctantly we commenced moving the blocks. Our competitive nature slowly took over and we were
determined to finish the game, so, after some time, we did.
We’ve never thought a string web can put you in difficulty but attaching it to two tree trunks makes everything more challenging, interesting and creative. Sometimes being short and skinny is an
advantage. For example, one of us got easily through the net without touching any ropes in a matter
of seconds whilst our Slovakian team member had originally thrown himself into one of the holes in
the web even though he wasn’t successful in getting any points, however, he made all of us laugh.
The Finnish members of our group turned out to be professional players in the final part of the
Obstacle course, Frisbee Golf, while the rest of us struggled through reaching all three checkpoints.
What can we say; we need to spend more time in Finland to brush up on our Frisbee throwing skills.
It kindles opportunities for people to have and connect with the nature and we believe that these
challenges have done just that.
A student smoothly sneaking through the nets
What is Everyman’s Right?
Everyman’s Right is an important law to know about as it has always been a part
of Finnish tradition; and there are also similar laws in Norway, Sweden, Iceland and
Scotland. Everyman’s Right gives anyone in Finland, whether you’re a Finnish native
or just a tourist, freedom to roam the beautiful forests of Finland; it means you can
use the nature at your will without permission; of course permission is needed when
starting a fire as this could endanger someone’s health. This law is flexible, and can
be changed to fit a different situation.
As a multinational group, the non-natives were shocked to see a law like this was in
place, especially the English, where there isn’t any sort of rule like this in their country. We were also shocked in the sense that if somebody broke one of the laws, then
there was no real way to find out who it was that broke these laws; however when
walking through the dead forest, with no trees in sight we saw why no one would
want to break the laws, as no one wants the forest to look like that, after all, the main
threat to the forest is ourselves.
We had the privilege to go on a guided tour of the forest, which gave us the chance
to see why such laws are in place; the Finnish want to get the most out of their nature
that they have been blessed with. We got the chance to go on many other workshops, which wouldn’t be possible without the law of Everyman’s Right.
You may:
•
Walk, ski, or cycle freely.
•
Stay or set up camp temporarily.
•
Pick wild berries, mushrooms and flowers.
•
Fish
•
Row or sail.
The amount of deforestation disturbed us.
You may not:
•
Disturb other people or their property.
•
Disturb breeding birds
•
Cut or damage living trees.
•
Litter.
•
Disturb privacy.
•
Fish or hunt without the permits.
The monster in the woods
Equipped with some safety vests we entered in the forest where we heard a strange noise. ´´What is this monster?” Mr. Jones asked. Indeed it was a monster, but
a special one. It was a forest machine. Rawrrrrrr!
The first thing we saw was the appearance of that tree harvester. It was really big, and then we found out that the price was very expensive, about 500.000 –
2.000.000 €. The piece of equipment has this price because it´s one of the best in the world and it´s also popular in other countries for its quality.
First of all, the machine it´s simple to use, you just need to learn how to operate it, but despite this, you need more concentration than flying a plane. HAMK
University of Applied Sciences uses it just in teaching and preparing students for this vocation.
In a different order, comparing with chain saw, which is a slower and more dangerous
method to collect trees, not to mention that, for making this job, you need to take safety
precautions like wearing helmets, clothes (made from fibre to stop injuries) and safety
vests. Also, chain saw is still in use, especially where it is hard to use the big machine.
The atmosphere in the forest was relaxed, peaceful and we had the chance to smell that
specific flavour of wood and pine trees. Last but not least, our feelings were based more
on the interest which made us want to find out more about this Finnish machine.
All in all, it was an amazing experience and we were glad that we had the opportunity to
see and find these new things.
Have you ever wanted to ride a tractor before?
After seeing the real “thing”, we had the opportunity to see what it was like to be inside
a forest tractor and how to control one.
At Evo, they have two simulators where you can learn how to operate the machinery, by
using the joysticks on either side of the simulator to move the grapple on the screen in
front of you backwards and forward to collect the timber. To move the tractor you could
use the pedal on your right, just like in real life. The screen is very realistic and is not so
far from the actual experience. “I thought it was interesting on the technological side of
things and the similarities between reality and the training. It seemed very useful to the
people who operate in the field,” said one of the Italian students.
After we had tried to control the simulator, we realized that it is very difficult to operate
and that’s why the Evo students were very skilled due to their 30 hour/week training over
a period of 5 months. The students cannot train on the real forest machinery because
they are very expensive. The advantage of using the simulators is that no actual damage
is caused if the students have an accident. The environment and civilians are completely
safe.
On the whole we found it a good and informative experience, and we now appreciate
the skills and knowledge that the Evo students have.
You have to train for 30 hours/week to get on this beast.
To eat or not to eat?
Getting off the van, we were greeted by two students wrapped in nets. We found out later
that it was for protection against bees and mosquitoes, because they were going to show us
how to pick up berries. We all thought that it was funny watching some well protected men
picking up air, as there are no berries at this time of year in Finland. The students told us that
if somebody comes just for berries, it´s best to visit Finland during summer and autumn. Some
of them might be expensive, for example, the cloudberry and lingonberry are not so cheap.
But why are they so important? Well, not only they are healthy because of all the vitamins
they contain, but they also have a very good taste. Beside this, berries and mushrooms are
an important source of money for Finns and also for foreign people, picking them being a free
activity for anybody.
We got to taste six different kinds of berries. For some of us,
it was the first time we ever ate something like this. They all
had very different flavours, and for us the most delicious ones
were the blueberries, raspberries and cloudberries. All these
berries can be used to make some sweet desserts. So we tasted
blueberries in a cake, wild strawberry juice, lingonberry jam and
raspberry soup. Compared to these sweet delights, the sour
lingonberries and cranberries brought some grins on our faces.
We also saw pictures of poisonous berries we shouldn’t eat,
even though they were looking nice and colourful.
Unfortunately, after all those delicious fruits, we weren’t that
interested in the dried, stinky mushrooms the students presented us with.
Overall we enjoyed this workshop and Maria Pastorkova, physics teacher from Slovakia said: “My favorite berry is Lily of the
Valley. It has a beautiful flower and a very nice smell. It is a
popular flower in Slovakia”.
We all had a go on this simulator
A Romanian Student’s first reaction to the sour lingonberries.
Fennoscandia:
From Ice Age to Modern Age
The Kalajoki Sea Life Center was the first stop of the
Comenius group. Our purpose
was to learn and understand
how the land of Finland was
formed and shaped by the Baltic Sea.
As none of us went there before, everybody had their own
expectations. All in all, our main
concern was about the living
animals and real plants or how
the beach looks.
Passing by the gift shop, we
were engulfed by a marine environment. The tour guides gathered all of us in a big room and
played a video about Finland’s
sea life, its isles and its unique
animals. We proceeded to the
exhibit, soon after. Our lesson
involved new and exciting information about the Ice Age, land
uplift and it explained how the
dunes were formed. At the third
floor, we saw some specific Baltic Sea animals and understood
facts about the underwater vegetation. Afterwards, our hosts
took us outside, where we experienced the cold, sea wind,
the clean and soft sand and the
beautiful sightseeing Finland’s
shores offer.
As part of our sea life adventure, we learned that the
land uplift is a very important
phenomenon in Finland, even
now. It is unique and it constantly changes Finland’s shores
and land aspect, as it is a subject of long term change. The
3 km thick ice and snow carpet
formed in the Ice Age pressed
Fennoscandia’s land. As a consequence, after the ice melted,
the land tried to lift back to its
original form, but instead it formed bumps that are now known
as uplifts.
The Baltic Sea has an immense influence over the human and animal life, here. It
contains brackish water, which
means that the water is not entirely salty or fresh, instead it is
an combination of the two. For
that reason, Finland’s coastline
is the home of some animals
that can’t be found anywhere
else. Because of the fact that
the sea is young, compared to
other seas, it did not have time
to develop its own species,
but instead it hosts lake and
sea animals. The fauna is very
sensitive, reason of the water
assortment.
Although many rare animals
are here, there is one in particular that is on its road to extinction. The Baltic Sea Seal counts
a population of only 300, located in the Saimaa Lake. They
got stuck there because of the
same land uplift that we talked
about. The ground rose, leaving
the seals isolated in fresh water.
Either way you think of it,
the wind is the main factor that
works on the land’s aspect. For
example, it formed sand dunes,
that date from the Ice Age. The
blow power of the wind gathers
the sand in one location and
there is where the dunes form.
It does the same to the underwater dunes, but with the help
of the waves, obviously.
Our visit to Kalajoki Sea
Life Center was mind-opening. cause of that, the world we live
This experience has enriched in may have a better future.
our general knowledge, as well
as made us more aware of the
Alexandra-Mihaela Badea
constant changes happening
Klaudia Lachacka
around us. Although we may
Viivi Ohvo
not observe it with the bare
Essi Kestila
eye, they do happen and KalaJanne Keskitalo
joki Life Center has focused on
Anna Kronqvist
explaining that particular thing.
Omar Sarpola
Nature’s needs are now better
Leena Lindela
known by young adults and be-
P y h ä j o e n K u u l u m i s e t – 7. 9 . 2 0 1 3
sivu 9
Valokuvauskilpailun satoa:
Alemman kuvan iltaruskon Liminkakylän Polusjärveltä on ikuistanut Henna Moilanen. Ylempi kuva ”Valon leikki” on Leena Pyhäluodon ottama.
+820
.XXOXPLVLLQWXOHYDQ
LOPRLWXNVHQSLWllROOD
WRLPLWXNVHQNl\W|VVl
7,,67$,+,1NORPHQQHVVl
MRWWDVHHKWLLVDPDQYLLNRQOHKWHHQ
-b5-(67g7$3$$0,1(1
3RKMRLV3RKMDQPDDQSLLULQWRLPLQQDQ
MRKWDMD0LQQD6LLUDMDSLLULWRLPLVWRQPXXKHQNLO|NXQWD
WDYDWWDYLVVDWRUVWDLQDNOR
9DQKXVWHQWDORQNHUKRKXRQHHOOD
9DOWXXVWRU\KPlNXQQDOOLVMlUMHVW|QMRKWRNXQWDMD
NDLNNLDVLDVWDNLLQQRVWXQHHWWHUYHWXORD
.DKYLWDUMRLOX
Hengellisten laulujen ja
Ilosanomanilta perjantaina
20.9. klo 18.00 Iltaruskossa.
Kahvitarjoilu! Taizen terveiset
(K & R)
Olet sydämellisesti tervetullut!
0(,'b1b,7,7b<77bbY
7HUYHWXORDMXKOLPDDQNDQVVDPPH
ODXDQWDLQDNORDONDHQ
3LUWWLNRVNHQWLH
9HURQLND$QQD/LLVDMD7DLQD
1825,627,/$.$+$9(/,
3(5-$17$,6,1
6\NV\RQS\|UlKWlQ\WNl\QWLLQ
3\KlMRHQ0RQLWRLPLWDOROOD
NOR
./2²
<OlNRXOXLNlLVLOOHMDVLWlYDQKHPPLOOH
7XOHWDSDDPDDQNDYHUHLWD
SHODDPDDQELOMDUGLDWDLPXXWHQYDDQ
KHQJDLOHPDDQ«
NOR
7XOHMXXULVHOODLVHQDNXLQROHW
7XORVVDWHHPRLOWRMD-
-RNDNHUWDP\|VNDKYLWLOPDLVHNVL-
1ROODSURPLOOHD²SHULDDWH
7HUYHLVLQQXRNNDULRKMDDMDW
(/b.gg1(/b0b
6ROLVHYDDORLWWDD3DXKDVDOLVVD
PDDQDQWDLQDNOR
/XYDVVDLNLYLKUHLWlMDLORLVWDVHXUDD
8XVLMDHQWLQHQODXODMDPXNDDQ
Konsertti
su 8.9. klo 15.00
Pauhasalissa
Eliisa Suni (piano)
Susanna Tuhkala
(laulu)
Liput 10 l
Tervetuloa
sivu 10
P y h ä j o e n K u u l u m i s e t – 7. 9 . 2 0 1 3
P y h ä j o e n K u u l u m i s e t – 7. 9 . 2 0 1 3
Seurakunta tiedottaa
Kastettu: Aleksi Nikanor Sirkka
Ehtoollisjumalanpalvelus
kirkossa su 8.9. klo 10.
Perhekerho Sarpatissa tiistaisin klo 10.
Musiikkikerho alakouluikäisille Parhalahden koululla ke klo
13.30
Kirkkokuoro seurakuntatalolla keskiviikkoisin klo 18.3020. Tervetuloa uudet ja vanhat
laulajat! Ilmoittautuminen Outille p. 050-3059 490 / outi.
krank@evl.fi
Lapsikuoro seurakuntatalolla
torstaisin klo 17.30-18.15 ja
Yppärin koululla välituntikuorona erikseen sovittuina päivinä. Ilmoittautuminen Outille p.
050-3059 490 / outi.krank@
evl.fi
Avoin raamattupiiri seurakuntatalolla torstaisin klo 18.
Jumalanpalvelus kirkossa su
15.9. klo 10
Hartaus Jokikartanossa ti
17.9. klo 13.30
Ystäväkerho seurakuntatalolla ke 18.9. klo 12 alkaen ruokailulla.
Pyhäjoen messuilla la 21.9.
myös seurakunnan loosi, lähetyspöytä ja seurakunnan historiaa esinein ja kuvin
Ehtoollisjumalanpalvelus
kirkossa su 22.9. klo 10.
Tasauspäivän myynti seurakuntatalolla su 22.9. jumalanpalveluksen jälkeen. Myytävänä
mm. syyskauden tuotteita
sivu 11
Kalenteri
Järjestöt toimivat
- piano, Kati Valkama - sello,
Osmo Leponiemi - viulu. Ohjelma 10 €
Varhaisnuorisotyö:
-Kerhonohjaajia kouluikäisten kerhoihin etsitään! Tiedustelut Hannulta.
Nuorisotyö:
-Kasvuryhmätoiminta käynnistyy, tiedustelut Hannulta.
RY: Raamattuluokka la 7.9. klo
19.30 Tenho Kalliolla
Pyhäkoulu su 8.9. klo 12 Arttu Pisilällä ja Hannu Simosella
Kerho pe 13.9. klo 17 Yppärin
koululla
Seurat su 15.9. klo 16 ry:llä,
Antti Lauhikari, Kimmo Heikkilä
Myyjäiset (miehet) pe 20.9.
klo 19, alkuhartaus
Kirkkoherranvirasto
p.
433119 avoinna ma 8-12, ti
12-16 ja ke 4.9. klo 11-14.
Tarvittaessa voitte ottaa yhteyden papistoon: kirkkoherra Jukka Malinen p.040-505
0016 tai seurakuntapastori Kai
Juvila p. 050-328 8107
Seurakunta nyt myös facebookissa! Tykkää Pyhäjoen
seurakunta –sivuista ja saat
tuoreimmat tiedot seurakunnan
tapahtumista.
Pyhäjoen seurakunnan kotisivut löytyvät osoitteesta:
www.pyhajoenseurakunta.fi
Eläkeliiton Pyhäjoen Yhdistys ry. Syksyn päiväkahvitilaisuudet alkavat ti. 10.9.
klo 12.00 seurakuntatalolla.
Vieraaksemme saapuu apteekkari Mika Karhu, aiheena mm.
e-reseptit Arvontaa. Tervetuloa
joukolla aloittamaan syyskautta. Jos et ole vielä jäsen tervetuloa tutustumaan toiminaamamme.
Käsityökerho ma 16.9. klo
13.00 Iltaruskossa. Tervetuloa
mukaan! Lisätietoja www. elakeliitto.fi/pyhajoki.
Keskustan
kunnallisjärjestö.
Järjestötapaaminen.
Pohjois-Pohjanmaan piirin toiminnanjohtaja Minna Siira ja
piiritoimiston muu henkilökunta tavattavissa torstaina 12.9.
klo 19.30 Vanhustentalon kerhohuoneella. Valtuustoryhmä,
kunnallisjärjestön johtokunta
ja kaikki asiasta kiinnostuneet,
tervetuloa! Kahvitarjoilu.
Partiolippukunta Hanhikiven Kiertäjät. Haluatko vanhempien s.postilistalle? Laita
s.postiosoitteesi tekstiviestillä
numeroon 044 960 6823, niin
lisäämme Sinut listalle.
Rajaniemen leirialueen talkoot
to 12.9. alkaen klo 18. Omia
työkaluja voi ottaa mukaan!
Verokarhut + johtajat: Vielä
ehtii ilmoittautua syksyn kursseille, ilm.tiedot kaisa.salmu@
gmail.com. Tarpojien taitopäivät 5.-6.10. (vip. 15.9.). EA 2
19.-20.10. (vip. 15.9.). EA 1
16.-17.11. (vip. 15.9.). Ilmoit-
KIRKKOMUSIIKKI:
- Kamarimusiikkia Operaatio Ruutin hyväksi su 15.9. klo
18 srk-talolla. Sanna Smolander
tautuminen on sitova! Katso
lisää tapahtumia piirin tapahtumakalenterista.
Lippukunnan syysleiri 11.13.10. Leireillään yhdessä Raahen Merituulen kanssa Lännenrannan leirikeskuksessa.
Perhepartio kokoontuu kololla su 8.9 klo.13 alk. kololla.
Pyhäjoen maa- ja kotitalousnaiset Koska osallistumme
Pyhäjoen messulle la 21.9 Pyydämme jäseniltämme apua herkkukorin täyttämisessä, myös
leivonnaisia ym.lahjoitukset voi
tuoda suoraan messuaamuna
loossiin/ tuoda joko Mirjalle
tai Marittalle kotiin perjantaiiltaan mennessä.Kiitos jo etukäteen kaikille.
Pyhäjoen Martat ry. Kiitämme kaikkia sieninäyttelyyn
arpavoittoja lahjoittaneita; KKauppa, Oriflame, Katruusa,
Kampaamo Tanja sekä yksityiset lahjoittajat.
SPR Pyhäjoen osasto. Tule
Nälkäpäivä-kerääjäksi pe 13.9.
tai la 14.9. Tuntikin ajastasi riittää! Puh.050 339 9475.
Yppärin maa- ja kotitalousnaiset. Pilates Yppärin koululla 15.9. alkaen sunnuntaisin
klo 10-11.30, syksyn aikana
yhteensä 10 kertaa. Vetäjänä
Method Putkisto/Pilates-ohjaaja Anna Kääriäinen. Kurssin
hinta jäsenille 70 e, muille 90 e.
Ennakkoilmoittautumiset 13.9.
mennessä Anniina Pirkolalle
(anniina.pirkola@gmail.com).
* Syyskuussa kirjastossa Maritta Räsäsen maalauksia:
ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. Tiedustelut Maritta puh.
0440 434 318 www.pyhajoki.fi/kirjasto
* Nuorisotila Kahveli avoinna perjantaisin klo 19.0022.00 yläkouluikäisille ja sitä vanhemmille
* Perjantaisin Monitoimitalolla klo 18.00-19.00 kuntopiiri, sopii miehille ja naisille, ei osallistumismaksua
* Lauantaina 7.9.2013 klo 10.00 Yppärin Merimajalla Syysmarkkinat ja Sänkisauhu. Tiedustelut: Yppärin
kyläyhdistys ry, Anne Vuoti puh. 050 382 4139 ypparinkylayhdistys.blogspot.fi tai www.pyhajoki.fi/ypparinkyla
* Pyhäjoen näyttelijät esittää Jo vain Herra ministeri –
komedian Pyhäjoen Annalassa lauantaina 7.9.2013 klo
13.00 sekä 16.00 www.pyhajoennayttelijat.net
* Lauantaina 7.9.2013 klo 13.00 Pyhäjoen kunnanmestaruuskilpailut urheilukentällä. Kaikille pyhäjokisille
avoin kilpailu (ei lisenssivaatimusta). Ilmoittautuminen
ennakkoon 5.9. mennessä s-postilla pyhajoenwirta@
gmail.com tai kisapaikalla klo 12.40 mennessä.
* Sunnuntaina 8.9.2013 klo 15.00 Pyhäjoen lukion
Pauhasalissa konsertti: Eliisa Suni (piano) www.jyvaskylanooppera.net/46 , Susanna Tuhkala (laulu) susannatuhkala.lankaffe.com/etusivu Liput 10 euroa.
*Keskiviikkona 11.9.2013 klo 18.00 Pyhäjoen kirjastossa Lukupiiri, aiheena Cervantesin pitkä novelli Mustalaistyttö
*Torstaina 12.9.2013 Puhtolan torilla 2. Lähiruokamarkkinat klo 14.00-17.00. Paikalle toivotaan lähialueen yrityksiä sekä pyhäjokisia yksityisiä henkilöitä
myymään omia tuotteitaan, esim. marjoja, omenoita,
sieniä, vihanneksia, kalaa, käsitöitä, leivonnaisia, kukkia.
Torikahvilassa palvelee Martat. Myyntipaikka on maksuton. Ei ennakkoilmoittautumista.
Aihetta kiitokseen
* Torstaina 12.9.2013 lukion Pauhasalissa Elokuvia,
klo 18.00 Monsterit-yliopisto liput 5 eur ja klo 20.00
Tumman veden päällä liput 8 eur.
Lämmin kiitos kaikille vanhemmille, jotka osallistuivat
koulujen liikunta- ja urheilupäivään!
Pyhäjoen alakoulut
* Pyhäjoen messut Monitoimitalolla lauantaina
21.9.2013. Järj. Pyhäjoen lukion kakkoset
* Juurikadun orkesteri tiistaina 24.92013 klo 13.00
Pyhäjoen kirjastossa, kesto 45 min. Tervetuloa koko
perheellä. Vapaa pääsy.
3<+b-2(1-2.,.,(..2
7,('277$$
-XQLRULMRXNNXHLVLLQNDLYDWDDQOLVllLQQRNNDLWD
KDUUDVWDMLDKDOOLOODODLQDNVLYDUXVWHHWNRNHLOXQ
KDOXLVLOOH
+DUMRLWXNVHWKDOOLOODVHXUDDYDVWL
*
WLLVWDL
NOR
SHUMDQWDL NOR
(
WLLVWDL NOR
WRUVWDL NOR
'
PDDQDQWDL NOR
NHVNLYLLNNR NOR
WRUVWDL NOR
/LVlWLHWRMDZZZMRNLNLHNNRQHW
$MDQWDVDLVHWMllDMDWZZZS\KDMRHQMDDKDOOLQHW
P Y H ÄJOEN
K UU LUM ISET
PÄÄTOIMITTAJAT
Sari Hidén
Arvo Helanti
TOIMITUS
Elias Hirvikoski
Arttu Lindelä
Vikke Tiirola
http://kuulumiset.pyhajoki.fi
kuulumiset@pyhajoki.fi
Puh. 040 359 6166
Fax (08) 4390 282
Toimitus:
Päätoimittaja:
Taloussihteeri:
040 359 6166
040 359 6165
040 359 6160
Julkaisija: Pyhäjoki Data Oy
ISSN 0788-6071
Messulehti ilmestyy
14.9.2013
Seuraava Kuulumiset lehti
(nro 38) ilmestyy
>> lauantaina 21.9.2013
Aineisto toimitettava
>> tiistaina 17.9.2013
klo 17.00 mennessä
Painosmäärä
>> vko 36: 2010 kpl
>> vko 38: 1810 kpl
$3832-$7
$SXRQQ\WOlKHOOl$SXSRMDWDXWWDYDWVLQXD
+HKDUDYRLYDWSLKDVLOHLNNDDYDWQXUPHVL
MRVWDORVWDRPDOHLNNXULO|\W\\
MDNRODDYDWWDOYHQWXOOHQOXPHWSLKDOWDVL
9DLQVHLWVHPlQHXURQWXQWLSDONDOOD
2WD\KWH\WWl
6DPXHO
0DWLDV
Ilmoitushinnat (hintoihin lisätään alv 24%)
>> 0,45 €/pmm, toistohinta 0,35 €/pmm, minimikoko 35 pmm
>> puoli sivua: 120 € >> koko sivu: 180 €
>> järjestöpalsta: 50 €/vuosi
Ilmoitusehdot
Lehteen tarkoitettu aineisto on toimitettava vasemmalla olevan aikataulun mukaisesti. Aineiston voi
toimittaa myöhemminkin, mikäli siitä on toimituksen kanssa sovittu. Mikäli ilmoitusaineisto saapuu
myöhässä, eikä siitä ole ennalta sovittu, perimme kaksinkertaisen hinnan. Myös järjestöpalstalle tulevat
ilmoitukset pitää toimittaa ajoissa, myöhästyneestä aineistosta perimme 10 € lisämaksun. Emme voi
taata myöhässä saapuneen aineiston ilmestymistä. Emme vastaa puhelimitse tulleiden ilmoitusten
virheistä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu
enintään maksetun määrän palauttamiseen. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä seitsemän vuorokauden kuluessa julkaisupäivästä.
Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani
Lehden jakelu: Raahelainen, ilmoitukset jakeluhäiriöistä puh. 010 – 665 5125 (Minna Lattunen)
sivu 12
P y h ä j o e n K u u l u m i s e t – 7. 9 . 2 0 1 3
TARJOUS
1
-kortilla
Voimassa maanantaista keskiviikkoon 9.-11.9.
99
Snellman
Sika-nauta jauheliha
400 g
ps
4,98/kg, ilman korttia 2,89/rs (7,23/kg)
/kg)
Palvelemme:
ma–pe 8–21, la 8–21, su 12–21
EVÄSKONTTI
Vanhatie 44, 86100 Pyhäjoki
Puh. 433 186
tuukka.lisko@k-market.com