Inhaltsverzeichnis

| The World of Pleasure | Die Zeitung für Genussraucher
Inhaltsverzeichnis
«Puro d’Oro» Soirée in Genf
02
Criollo – die neue Camacho-Linie
03
Tipps für Genussraucher
03
Cigar Lounges –
Welcome to the World of Pleasure
04
Hispaniola – Entdecken Sie eine andere Welt 06
Erlebnisreise zum Procigar Festival 2011 06
Geschenkideen
10
Places to be – Termine
12
People
12
sich auf
Registrieren Sie .ch und
sure
www.WorldOfPlea
klusive Reise!
ex
ne
ei
e
gewinnen Si
e Cigarren-Reise
Gewinnen Sie eine exklusiv
che Republik!
in die Dominikanis
f
ch au ure.ch
Einfa
s
fPlea
en!
orldO d gewinn
.W
w
un
ww
chen
mitma
Ausgabe Nr. 4 | Dezember 2010 | Seite 1
| The World of Pleasure | Die Zeitung für Genussraucher
Ausgabe Nr. 4 | Dezember 2010 | Seite 2
Davidoff «Puro d’Oro»
Soirée in Genf vom
3. Juni 2010
| The World of Pleasure | Die Zeitung für Genussraucher
Camacho Criollo
Die Camacho Criollo Einführung war
ein Riesenerfolg. Das Feedback im
Markt ist anhaltend positiv, und die
Formate begeistern die Aficionados.
Hier ein paar Fotos vom ersten
Camacho Criollo Anlass an der
Gourmesse in Zürich zusammen mit
Andreas Biel von Cigars Unlimited.
Anlässlich der Einführung der Davidoff «Puro d’Oro» Serie
▲
wurden verschiedene Soirées durchgeführt. Der erste An-
Ausgabe Nr. 4 | Dezember 2010 | Seite 3
Tipps für Genussraucher –
Aber richtig!
Teil 4 für Einsteiger in die Welt des Genussrauchens. Nur eine korrekte
Behandlung ermöglicht die volle Entfaltung des Tabakgenusses. Ihr Tabakfachhändler gibt Ihnen gerne weitere Auskunft.
Hans Knöpfel, Silvia Stapf
und Urs Jucker
lass fand in Genf im Palais de l’Athénée statt. Gastgeber
Thomas Mathys von Davidoff Genf lud seine Kunden ein,
die neue Kreation zu degustieren.
▲
▲ Andreas und Eveline Bühlmann
Tobias Hüberli
Andreas Biel, Cigars Unlimited
(links) und David Höner, ChefRedaktor Cigar Magazin
Cigarren-Formate
Festgelegt wird das Format durch Form, Ringmass und Länge der Cigarre. Alle Angaben zusammen erlauben einen guten Vergleich der Formate
von Cigarren. Mit dem sogenannten Ringmass bekommen Sie Information zum Durchmesser. Bei unregelmässig geformten Cigarren wird es
an der dicksten Stelle der Cigarre gemessen. Ringmasse werden meist
in 1/64 Inch angegeben. Die Länge einer Zigarre wird in Inch oder in
Millimetern angegeben. Für viele Cigarren-Formate gibt es Namen, die
jedoch von Produzent zu Produzent in den Massen unterschiedlich sind.
Gebrauch des Humidors
▲ Die Gäste genossen
das «Flying Buffet» in
vollen Zügen.
▲ Die Cigarren Aficionados konnten es kaum
erwarten, die neuen Davidoff Puro d’Oro Cigarren zu geniessen.
Fachsimpeln und Networking beim Apéro.
▲ Herr Raymond Scheurer, ehemaliges Mitglied der
Konzernleitung der Oettinger Davidoff Group, und Herr
Hendrik Kelner, Davidoff Verantwortlicher in der Dominikanischen Republik, standen Rede und Antwort.
▲
▲
P.S. Besuchen Sie mich auf
www.socialcigar.com
Hubert Choquard, Cigarren Flury in
Bern.
• 2. September 2010 AVO Lounge
Havanna Café & Bar Luzern, Gastgeberin: Monika Sidler, A. Dürr &
Co. AG Nägeli zum Tabakfass in
Luzern.
• 1. Oktober 2010 Restaurant
La Grappa Lausanne, Gastgeber:
Habana Club El Unico in Lausanne.
• 8. Oktober 2010 Suiten Hotel
Parco Paradiso Lugano, Gastge­
ber­in: Monica Dubini, Sigari e
Tabacchi Dubini in Chiasso.
• 11. November 2010 Seminar
Hotel Platanenhof Frick, Gastgeber:
Lars Laier, Seminar Hotel Platanenhof in Frick.
• 30. November 2010 Zino Platinum Lounge Dietikon, Gastgeberin:
Maria Grippi, Zino Platinum Lounge
Dietikon.
▲
Es bereitet
mir Fans
immer wieder
Liebe
Camacho
eine grosse Freude, Euch an den
Camacho
Smoke
eine
Es
bereitet
mir Events
immer die
wieder
oder grosse
andere Freude,
Cigarre anzuzünden.
eine
Euch an den
Ich freue mich
aufEvents
jedes WiederCamacho
Smoke
die eine
sehen,
aber Cigarre
natürlich
auch auf
oder
andere
anzuzünden.
neuefreue
Camacho
Liebhaber.
Ich
mich auf
jedes Wiedersehen, aber natürlich auch auf
Weihnachtszeit
ist ja auch Beneue
Camacho Liebhaber.
scherungszeit. Es geht darum,
seinen Liebstenisteine
Freude
maWeihnachtszeit
ja auch
Beschechen. Dabei
auch
mal
rungszeit.
Es darf
geht man
darum,
seinen
an sich selbst
denken.zuIch
wünLiebsten
eine Freude
machen.
sche mir
Dabei
darfeines
man der
auchedlen
mal Accesan sich
soires mit
Svarovski
Steinen. mir
selbst
denken.
Ich wünsche
eines der edlen Accessoires mit
Für meinen
Liebsten
Swarovski
Steinen.
 habe ich
bereits ein tolles Geschenk gekauft:meinen
ein ST.
Duponthabe
FeuerFür
Liebsten
ich
zeug. Männern
sagen,
es sei das
bereits
ein tolles
Geschenk
geGentlemanund Dupont
Kultfeuerzeug
kauft:
ein S.T.
Feuerschlechthin.
zeug.
Männer sagen, es sei das
Gentleman- und Kultfeuerzeug
Auf Wiedersehen beim nächsten
schlechthin.
Camacho Smoke Event ! Und
ganzWiedersehen
liebe vorweihnachtliche
Auf
beim nächsten
Grüsse
Camacho
Smoke Event! Und
ganz liebe vorweihnachtliche
Grüsse
Euer Camacho Girl
alias Lara
CroftGirl
Euer
Camacho
Weitere Davidoff Puro d’Oro
Soirées fanden statt am:
• 17. Juni 2010 Salon Davidoff
Grand Resort Bad Ragaz, Gastgeber: Marc Portmann, Tabakwaren
Portmann in Vaduz.
• 24. Juni 2010 Griffin’s Lounge
Kreuzlingen, Gastgeber: Urs Portmann,
Tabakwaren AG in Kreuzlingen.
• 28. Juli 2010 Restaurant Zunfthaus
zum Paradies Baden, Gastgeber:
Josef Wirth, Badener Tabakhaus in
Baden.
• 20. August 2010 Blondel «La
Chocolaterie» Lausanne, Gastgeber: Alexis Senn, Tabac Besson in
Lausanne.
• 27. August 2010 AVO Lounge
Toni’s Ristorante Biel, Gastgeberin:
Thérèse Rihs, Keller Tabak AG in
Biel.
• 1. September 2010 Zino Platinum
Lounge Kursaal Bern, Gastgeber:
▲
Liebe Camacho Fans
Der Abend wurde durch eine ausführliche, interessante, mit einem
Film untermalte Präsentation von
Herrn Raymond Scheurer, ehemaliges Mitglied der Konzernleitung der
Oettinger Davidoff Group, eröffnet.
Im Anschluss wurden spezifische
Fragen durch ihn und auch durch
Herrn Hendrik Kelner (Davidoff
Verantwortlicher in der Dominikanischen Republik) beantwortet, der
direkt aus Hispaniola hierherkam,
was dem gelungenen Abend eine
zusätzliche Bedeutung gab.
Nach der Theorie ging man zum
kulinarischen Teil über und genoss
eine hervorragende Küche, ein exzellentes Buffet. Dieser Genuss
wurde mit dem Rauchen einer «Puro
d’Oro» perfekt abgerundet. Die neue
Komposition mit ihrem unverwechselbaren, einzigartigen Geschmack
gab viel Inspiration zum anschliessenden Fachsimpeln.
David Höner mit einem
Camacho-Girl
Dieter König, Christian Huldi,
Sam Reuter und Hans Knöpfel
Das Befeuchtungssystem darf ausschliesslich mit destilliertem Wasser
aufgefüllt werden. Der Wasserstand des Befeuchtungssystems sollte
regelmässig kontrolliert werden. Ist kein Wasser mehr vorhanden, trocknen die Cigarren aus. Die Luftfeuchtigkeit im Humidor sollte stets
zwischen 70 und 75% liegen. Der Humidor sollte sich idealerweise in einem
18 bis 21°C warmen Raum befinden. Sämtliche Humidore von Avo,
Griffin’s, Zino und Zino Platinum sind mit einem einzigartgen Befeuchtungssystem ausgestattet, welches in der Lage ist, Feuchtigkeitsschwankungen selbstregulierend auszugleichen. Dieses spezielle Befeuchtungssystem garantiert Ihnen jederzeit optimalen und höchsten Rauchgenuss
Ihrer wertvollen Cigarren.
Die erwähnten Accessoires erhalten Sie im gehobenen Tabakfachhandel.
Mehr Wissenswertes auf www.WorldOfPleasure.ch
| The World of Pleasure | Die Zeitung für Genussraucher
Ausgabe Nr. 4 | Dezember 2010 | Seite 4
Welcome to the World of Pleasure
Das Internetportal WorldOfPleasure.ch bietet Tabak-
| The World of Pleasure | Die Zeitung für Genussraucher
Cigar Lounge-Verzeichnis Schweiz:
Thank you for Smoking!
Aficionados eine umfassen-
Immer mehr stellen wir Ge-
de Übersicht über aktuelle
niesser uns die Frage: «Wo
Neuheiten und Entwicklun-
kann ich denn noch in ge-
gen rund um den gehobe-
mütlichem Ambiente, weg
nen Tabakgenuss.
vom Alltagsstress meiner
Nebst nützlichen Tipps & Tricks zum
Cigarren- und Pfeifenrauchen finden
Sie ausserdem weiterführende Informationen zur Pflege Ihres persönlichen Humidors sowie eine Auswahl
an ausgesuchten Geschenkideen für
ausgesuchte Menschen: ästhetische
Accessoires für sie und ihn, welche
die vielen Rituale des Geniessens
verschönern. Das absolute Highlight der Plattform ist allerdings
das schweizweit einzigartige CigarLounge-Verzeichnis mit umfassenden Hintergrundinformationen zu
den verschiedenen Angeboten. Um
Aficionados einen perfekten Service
bieten zu können, soll die Plattform
in naher Zukunft sogar mittels Integration einer iPhone-App noch weiter
ausgebaut werden. Wir bleiben also
für Sie am Ball und sind bestrebt, Ihnen auch weiterhin die bestmögliche
Cigar Lounge-Übersicht anbieten zu
können. Somit müssen Sie auch in
den kalten Wintermonaten nicht auf
den Genuss einer edlen Cigarre verzichten, denn auf www.WorldOfPleasure.ch ist Ihre nächstgelegene Cigar Lounge nur einen Mausklick von
Ihnen entfernt.
Cigarre frönen?»
Um genau dieses Problem haben
wir uns in den letzten zwei Jahren
intensiv gekümmert, um Ihnen auch
zukünftig Lokalitäten anbieten zu
können, wo Sie als Aficionado Ihrer
Passion des Cigarrengeniessens ungestört nachkommen können. So verfügen wir mittlerweile über mehr als
50 Cigar Lounges in der Schweiz und
unterstützen weiterhin die Gastronomen und Fachhändler bei der Umsetzung ihrer Pläne.
AVO Cigar Lounge in Salavaux
CIGARRE DES MONATS
Im Rahmen unseres Programms
«Cigarre des Monats» erhalten
alle auf World of Pleasure registrierten Mitglieder monatlich einen
Gutschein, mit welchem sie beim
Tabakfachhändler ihres Vertrauens
diese Cigarren günstiger erwerben
und probegeniessen können. Das
monatlich wechselnde CigarrenAngebot eröffnet ihnen damit die
ideale Gelegenheit, unser Premium
Cigarren-Sortiment in aller Ruhe
durchzuprobieren.
U
RE I S E Z !
EN
G E WI N N
Ausgabe Nr. 4 | Dezember 2010 | Seite 5
Zwischenzeitlich wurden diverse
Einrichtungen um- und ausgebaut,
um mit dem Gesetz konform zu
sein. Entstanden sind wunderschöne
Lokalitäten zum Geniessen für den
Cigarrenliebhaber, der den Genuss
einer edlen Cigarre nach wie vor zu
schätzen weiss. All diese Lokalitäten,
wo Aficionados immer gern gesehene
Gäste sind, präsentieren wir Ihnen exklusiv auf www.WorldOfPleasure.ch
Von Aficionados für Aficionados
In unserem umfassenden Schweizer Cigar Lounge-Verzeichnis
haben wir für Sie nützliche Informationen über das entsprechende Lokal bzw. den Fachhändler zusammengestellt. Mittels
Originalfotos erhalten Sie rasch einen bildlichen Überblick über
die Lokalität, sodass Sie sich Ihre favorisierte Lounge in aller
Ruhe aussuchen können. Ausserdem haben Sie die Möglichkeit,
sich mittels der integrierten Google-Maps-Karte den direkten
Weg zum entsprechenden Lokal in Ihrer direkten Umgebung
anzeigen zu lassen.
Ihre Lieblingslounge nicht gefunden? Helfen Sie mit …
Als zuständiger Projektleiter für World of Pleasure bin ich darum bemüht, das Lounge-Verzeichnis für Sie stets aktuell zu halten. Sollten Sie also Ihre Lieblings-Cigarren-Lounge noch nicht
auf www.WorldOfPleasure.ch entdeckt haben, nehmen Sie doch
bitte direkt mit uns Kontakt auf und teilen Sie uns mit, wo sich
diese befindet. So können wir Ihre bevorzugte Lounge auch
den restlichen Aficionados und World of Pleasure-Freunden zugänglich machen.
Nach dem Motto «Thank you for Smoking!» wünsche ich Ihnen
weiterhin ganz viel Freude und Leidenschaft beim hochste­
henden Rauchgenuss und hoffe, Sie schon bald wieder auf
www.WorldOfPleasure.ch begrüssen zu dürfen oder Ihre Rückmeldungen telefonisch unter 061 279 36 81 oder per Mail an
patrick.fiechter@davidoff.ch entgegenzunehmen.
www.WorldOfPleasure.ch
Der neugestaltete Einstieg zur World of Pleasure Homepage,
ganz im Zeichen der Cigar Lounges.
Alles Wissenswerte zur jeweiligen Cigar Lounge lässt sich ganz
einfach finden.
Für Ihre geschätzte Mithilfe zur Aktualisierung unseres LoungeVerzeichnisses bedanke ich mich bereits im Voraus bestens.
Ihr Patrick Fiechter
Projektleiter World of Pleasure
Sie erhalten durch die vielen Bilder einen Einblick in die vorgestellten Cigar Lounges.
f
Jetzt au sure.ch
fPlea
O
d
rl
n!
o
www.W n und profitiere
re
ie
tr
is
g
re
Jetzt bis zum 31. Dezember 2010
auf www.WorldOfPleasure.ch regi­s-­­
trieren oder die beiliegende Wett­
bewerbskarte ausfüllen und eine
Davidoff-Cigarren-Erlebnisreise in
die Dominikanische Republik für 2 Personen gewinnen!
Ausserdem erhalten Sie zu Ihrer Registrierung zwei Schnupper-Ausgaben des Lifestyle-Magazins «Cigar» zum Probelesen gratis dazu.
Mit der integrierten Google Map finden Sie umgehend die
Cigar Lounges in Ihrer Nähe.
Erfahren Sie mehr über das kultivierte Genussrauchen und über die Welt
edler Tabake unter www.WorldOfPleasure.ch (ab 18 Jahren).
AVO Cigar Lounge in Bad Ragaz
| The World of Pleasure | Die Zeitung für Genussraucher
Ausgabe Nr. 4 | Dezember 2010 | Seite 6
| The World of Pleasure | Die Zeitung für Genussraucher
Ausgabe Nr. 4 | Dezember 2010 | Seite 7
Hispaniola. Nur eine Cigarrenlänge von Kuba entfernt und
doch eine andere Welt.
Gianni Schneiter
Vor dem ersten Brockhaus und vor
Aufschaltung von Google Earth
konnten die schönsten Inseln der Welt
gleich mehrmals entdeckt werden.
Um 90 v. Chr. machten sich erste Arawakstämme aus Südamerika auf die
Reise in die Karibik. Später ruderten
die Tainos in Kanus von Venezuela
über die kleinen Antillen und Puerto
Rico hierher, um dieses paradiesische
Eiland aufzuspüren und zu besiedeln.
Einige Jahrhunderte hatten sie Ruhe,
bis der erste Entdecker aus Europa in
See stach.
Es war Christoph Kolumbus, der
nach einem Zwischenhalt auf den
Bahamas und Kuba am 5. Dezember
1492 auf der zweitgrössten Antilleninsel anlegte, um auch hier Gold für
die spanische Krone zu stehlen. Als
Gegenleistung gab er der von den
Einheimischen «Ayti» genannten
Insel den Namen La Isla Española,
das die Briten sofort zu Hispaniola,
was so viel wie Kleinspanien heisst,
verballhornten. Und er machte Hispaniola zur ersten Kolonie des spanischen Königreichs in der Neuen Welt.
Der Entdecker und Seefahrer Christoph Kolumbus, welcher mit seinem Schiff Santa Maria 1492 auch
Hispaniola entdeckte.
Wie in vielen anderen Kolonien auch,
standen die Ideen der Einheimischen
in krassem Widerspruch zu den Wünschen der Kolonialherren. So wurden
nach anfänglich gemeinsamen und
harmonischen Stadtgründungen die
einheimischen Tainos bald einmal
brutal unterworfen. Auch für die aus
Afrika eingeführten Sklaven war die
Arbeit in den Zuckerrohrplantagen alles andere als süss. Zum Glück für die
Unterdrückten erwuchs den amtierenden Kolonialherren jeweils auch Konkurrenz von anderen Kolonialmächten, sodass die Landkarten immer
wieder neu gezeichnet werden mussten. 1697 muss Spanien den westlichen Teil der Insel an Frankreich abtreten und um 1804 wird sogar ganz
Hispaniola eine Weile französisch.
Die Republik Haiti wird gegründet.
1844 endet die haitianische Besatzungszeit und im Ostteil der Insel
entsteht die Dominikanische Republik. Das junge Staatswesen durchlebt
mehrere Diktaturen und auch zwei
US-Invasionen, ehe es ab 2004 unter
Leonel Fernandez zur Demokratie zurückfindet. Leonel Fernandez ist noch
Die Davidoff-Manufaktur «Cidav» in Villa Gonzalez, in der Dominikanischen Republik
Die Blüte einer Tabakpflanze
heute Präsident und hat sein Land mit
grossen Investitionen in die touristische Infrastruktur weiteren Entdeckern geöffnet. Mit Erfolg!
Heute verbringen jährlich über drei
Millionen Feriengäste ihre schönsten
Wochen des Jahres auf Hispaniola.
Santo Domingo, die Hauptstadt mit
ihrem kolonialen Charme, erinnert
noch heute auf Schritt und Tritt an die
spanische Vergangenheit. Hochburg
der Badegäste ist die Kokosnussküste
im Osten des Landes. Weisse Strände
und ein türkisblaues Meer, das nie
kälter als 26 Grad ist, vermitteln dominikanische Lebensfreude. Auch die
Halbinsel Samana in Nordosten bietet
karibische Bilderbuchstrände. Den
Buckelwalen gefällt die Bucht von Samana ebenfalls, denn hier drehen sie
jeden Winter ihre Paarungsrunden. Im
Norden wartet die wildromantische
Bernsteinküste auf Ferienhungrige.
Hier liegt zum Beispiel das Windsurfermekka Cabarete und das bekannte
einstige Schmugglernest Puerto Plata mit seinen bunten viktorianischen
Häusern.
Auch Filmemacher entdeckten dieses
Naturparadies schon früh für sich. Wer
die eindrücklichen Dschungelszenen
mit Marlon Brando in «Apocalypse
now», «Jurassic Park» oder zumindest «Klinik unter Palmen» gesehen
hat, glaubt sofort, dass die Natur auf
Hispaniola etwas grosszügiger tickt
als anderswo. Künstler brachten die
Insel immer mehr in die Medien. So
gaben sich Michael Jackson und Lisa
Marie Presley in Altos de Chavon das
Jawort. Der österreichische Sänger
Falco starb 1998 in der Provinz Puerto
Plata bei einem Autounfall.
Hispaniola ist nur 90 km, also kaum
eine Cigarrenlänge, von Kuba entfernt. Entsprechend ähnlich ist das
Klima, hat sich die Oettinger Davidoff
Group Firma gesagt. So verlagerte der
Firmengründer Dr. Ernst Schneider
die Produktion von Kuba auf die
Dominikanische Republik. Er habe
insgesamt drei wichtige Entscheide
getroffen in seinem Leben, sagt Ernst
Schneider: die richtige Frau geheiratet, den Laden und die Markenrechte
von Zino Davidoff gekauft und die
Produktion in die Dominikanische
Republik verlagert, um von Kuba unabhängig zu werden.
Im sehr fruchtbaren Cibao,
einem 225 km langen und 40
km breiten Tal zwischen den
Gebirgszügen der Cordillera Central
und der Cordillera Septentrional fanden die aus Kuba stammenden Tabaksamen sogar bessere Bedingungen als
in Fidel Castros Gärten. Hendrik Kelner, der Davidoff-Verantwortliche in
der Dominikanischen Republik, kann
konstant die höchstmögliche Qualität
erzielen.
Um den Traum einer «All-Dominican» Cigarren-Serie von Davidoff zu
verwirklichen, begab sich Hendrik
Kelner schon früh auf die Suche nach
einem Ort auf der Insel, dessen Bewölkung, Niederschlag und Boden
sich für die Produktion eines Deckblattes eignete, denn bisher wurden
diese aus Connecticut oder Ecuador
importiert. Und er wurde im Süden
der Insel fündig, im Yamasà-Tal, weitab der traditionellen Anbaugebiete.
Heute vergleicht er den Boden, den
er dort angetroffen hatte, mit einem
ungezähmten Hengst. Ein Boden mit
enormen Reserven an Kraft und Inhaltsstoffen, den er sich zunutze machen wollte, um aus Criollo-Samen
das ideale Deckblatt wachsen zu lassen. In der Puro d’Oro von Davidoff
wurde diese Vision erstmals verwirk-
Hendrik Kelner, Davidoff -Verantwortlicher in der Dominikanischen Republik und Dr. Ernst Schneider
(1921 – 2009), langjähriger Patron der Oettinger Davidoff Gruppe.
licht, ein weiterer Meilenstein in His- Zünden Sie sich bald einmal eine Premium Cigarre dominikanischer Provepaniolas Tabakgeschichte.
Die Entwicklung dieses Wirtschafts- nienz an! Zum Beispiel eine AVO, eine
zweiges brachte der Dominikanischen Zino Platinum oder eine Davidoff Puro
Republik viel neuen Schwung: US- d’Oro, die erste «All-Dominican»
Investoren brachten Devisen ins Land Premium Cigarre. Vielleicht zu Me­
und die Dominikanische Republik rengue-Rhythmen, die ihren Ursprung
erlebte einen enormen Aufschwung ebenfalls auf Hispaniola haben? Oder
in der Tabakkultur. Die Dominikaner noch besser fahren Sie selbst hin!
produzieren und exportieren heute
mehr
PremiumCigarren-Reise
Cigarren als Kuba.
Gewinnen Sie eine exklusive
Davidoff ist in den
he Republik!
in die Dominikanisc
Anbauregionen und
in den Manufakturen
einer der wichtigsten Produzenten der
Insel. Über 1300 gut
f
ch au
re.ch
Einfa
Pleasu nen!
bezahlte Arbeitsplätwin
orldOf
www.W hen und ge
ac
m
it
m
ze wurden geschaffen. Die Ausbildung
Vielleicht kommt das Procigar-Anund soziale Betreuung der Mitarbeitenden und ihrer gebot auf der nächsten Seite genau
Familien ist von überregionaler Be- richtig. Oder Sie gewinnen sogar
deutung. Vertragsbauern wird durch die exklusive Cigarren-Reise in die
eine vertragliche Abnahmegarantie Dominikanische Republik! Einfach
ein regelmässiges Einkommen er- die beigelegte Wettbewerbskarte
ausfüllen und einsenden. Viel Glück!
möglicht.
Eine Puro d’Oro im Format Petit Panetela, der im Sommer 2010
neu lancierten Davidoff «All-Dominican» Premium Cigarren-Serie Puro d’Oro.
| The World of Pleasure | Die Zeitung für Genussraucher
Aficinados aufgepasst! Erlebnisreise
zum Procigar Festival 2011
Das Procigar Festival ist ein in der
Cigarrenwelt einzigartiger Anlass.
Ein Festival in der Dominikanischen
Republik, das so beeindruckend und
nachhaltig ist, dass es jedes Jahr
populärer wird.
zialitäten, unvergesslichen Stränden
und noch vielem mehr.
Ich würde mich sehr freuen, wenn
Sie mich auf dieser spannenden
und erlebnisreichen Reise durch die
Dominikanische Republik begleiten.
Sie haben die Möglichkeit Land
und Leute von einer anderen
Seite kennenzulernen.
Ihr Sam Reuter
Ich hoffe, Sie am 5. Februar 2011
am Flughafen Zürich begrüssen zu
dürfen.
Mehr Informationen zum Procigar
Festival finden Sie unter
www.procigar.org
Die Reise sowie das Procigar
Festival werden geprägt von
Genussrauchen, spannenden
Golfpartien, Besichtigungen
der Cigarrenmanufakturen,
interessanten Hintergrundinformationen rund um den
Tabak, kulinarischen Spe-
Leistungsbeschreibung:
Exklusive «all inclusive»-Erlebnisreise mit Schweizer Reiseleitung!
Achtung, limitierte Teilnehmerzahl! Anmeldung und weitere Auskünfte
bei Herrn Sam Reuter, Tel. 061 279 36 92
Deluxe
- Procigar Festival (alle Aktivitäten und Eintritte)
- Verpflegung (all inclusive)
- Special Edition Cigarren und Premium
Cigarren während den Touren und Abendessen
- Strandausflüge und Entertainment
- Hin- und Rückflug Zürich–Punta Cana, Punta Cana–Zürich
- Übernachtung in einem Standard Deluxe Zimmer
- Preis pro Person CHF 4’200 (im Einzelzimmer)
- Preis für 2 Personen CHF 7’300 (im Doppelzimmer)
Executive Deluxe
- Procigar Festival (alle Aktivitäten und Eintritte)
- Verpflegung (all inclusive)
- Special Edition Cigarren und Premium
Cigarren während den Touren und Abendessen
- Strandausflüge und Entertainment
- Hin- und Rückflug Zürich–Punta Cana, Punta Cana–Zürich
- Übernachtung in einem Executive Deluxe Zimmer
- Preis pro Person CHF 4’500 (im Einzelzimmer)
- Preis für 2 Personen CHF 7’700 (im Doppelzimmer)
| The World of Pleasure | Die Zeitung für Genussraucher
Ausgabe Nr. 4 | Dezember 2010 | Seite 8
REISEPROGRAMM PROCIGAR FESTIVAL 2011
Sonntag, 6. Februar 2011
Beliebige Aktivitäten im Hotel
18.00 Uhr Welcome Cocktail im
Altos de Chavón
20.00 Uhr Abendessen im Altos de
Chavón, la Piazetta Restaurant
Montag, 7. Februar 2011
08.30 Uhr Golfturnier im «Teeth of
the dog» Golfclub
13.30 Uhr Mittagessen im Restaurant La Casita, danach Nachmittag
zur freien Verfügung
21.00 Uhr Candela Show im Altos
de Chavón
Dienstag, 8. Februar 2011
09.15–11.15 Uhr Rundgang in der
Garcia Cigarren-Manufaktur
12.00 Uhr Mittagessen
14.00 Uhr Abfahrt nach Santiago
de los Caballeros (Tabakgegend)
17.00–23.00 Uhr Anmeldung fürs
Festival im Hotel Gran Almirante in
Santiago
Mittwoch, 9. Februar 2011
• Option 1
9.00–14.00 Uhr Besichtigung
der La Aurora Cigarren-Manufaktur
• Option 2
8.30–14.00 Uhr Besichtigung der General Cigarren-Manufaktur
• Option 3
8.30–14.00 Uhr Besichtigung
unserer Davidoff Cigarren Manufaktur
• Option 4
8.30–14.00 Uhr Besichtigung der Matasa Cigarren-Manufaktur
• Option 5
8.30–14.00 Uhr Stadtbesichtigung
15.15–16.00 Uhr Internationale
Pressekonferenz
16.20–17.20 Uhr Tabakseminar mit
verschiedenen Master Blenders
19.30–23.00 Uhr Typical Welcome
Dinner
Weihnachten steht vor der Tür!
Die Frage nach dem richtigen Geschenk beschäftigt uns jedes
Jahr. Etwas den Liebsten oder auch sich selbst schenken, was
Samstag, 5. Februar 2011
08.15 Uhr Treffpunkt am
Flughafen Zürich
09.55 Uhr Abflug in die
Dominikanische Republik via Paris
18.05 Uhr Ankunft in Punta Cana,
Fahrt zum Hotel Casa de Campo
in La Romana, Zimmerbezug und
anschliessendes Nachtessen
Ausgabe Nr. 4 | Dezember 2010 | Seite 9
Donnerstag, 10. Februar 2011
• Option 1
9.00–14.00 Uhr Besichtigung der La Aurora Cigarren-Manufaktur
• Option 2
8.30–16.00 Uhr Besichtigung der General Cigarren-Manufaktur
• Option 3
8.30–16.00 Uhr Besichtigung Besichtigung der Davidoff
Cigarren-Manufaktur «Cidav»
• Option 4
8.30–14.00 Uhr Besichtigung der Matasa Cigarren-Manufaktur
• Option 5
7.45–18.00 Uhr Besichtigung der Presidente Bierbrauerei und
der historischen Sehenswürdig keiten in Santo Domingo
Spass und Freude bereitet. Wir haben Ihnen eine Auswahl von
diversen Highlights zusammengestellt, welche Ihnen die eine
oder andere Idee geben soll.
Davidoff Puro d’Oro «Magnificos» 25’S
Die Davidoff «PURO D’ORO» Cigarren
werden nach alter traditioneller Art komplett aus Tabaken des Ursprungslandes her-
asX-M p
Tip
0
201
15.00–16.00 Uhr MerengueWorkshop
19.30–24.00 Uhr White Dinner im
Monumento a los Héroes de
la Restauración
Freitag, 11. Februar 2011
• Option 1
9.30–14.00 Uhr Gespräch mit Cigarrenmacher Ihrer Wahl
• Option 2
8.45–17.30 Uhr Strandtag in Puerto Plata
• Option 3
8.45–17.30 Uhr Golftag in Puerto Plata mit José Seijas
• Option 4
8.45–17.30 Uhr Besichtigung
Brugal Rhum Distillerie
• Option 5
8.45–17.30 Uhr Katamaran- und Schnorchelausflug in Puerto Plata
19.30 Uhr Dinner Party
Samstag, 12. Februar 2011
9.15–20.00 Uhr Tag zur freien
Verfügung
20.00–23.00 Uhr Abendessen mit
Avo Uvezian
Sonntag, 13. Februar 2011
12.00–14.00 Uhr Gemeinsames
Mittagessen
14.00–18.00 Uhr Rückfahrt nach
Punta Cana
21.10 Uhr Rückflug via Paris nach
Zürich
AVO Signature
gestellt – inklusive des einzigartigen Davidoff
YamasáTM Deckblatts. Die in langjähriger
Entwicklungsarbeit eigens für diese neuartige Cigarren-Serie gezüchteten Tabaksamen
des dominikanischen Deckblattes werden
ausschliesslich in einer sorgfältig ausgewählten Zone in Yamasá angebaut. Die Vereinigung dieser Tabake ergibt eine kräftige, sehr
aromatische und dennoch ausgewogene Mischung mit Noten von Kaffee und Gewürzen
im Abgang. Das zierliche Zöpfchen und der
goldene Fussring, der das glänzende Deckblatt umgibt, sind das Markenzeichen dieser
Serie. In Anlehnung an die ursprüngliche
Art, Cigarren zu verpacken, sind jeweils 25
Davidoff «PURO D’ORO» Cigarren gebündelt und mit einem Seidenband verschnürt.
Sie werden in einem attraktiven Kistchen dargeboten.
25 Cigarren CHF 475.–
Die AVO Signature bietet einen pfeffrigen Lebkuchengeschmack und ist temperamentvoll im Zug. Kräftige Würze,
die vor allem der erfahrene Geniesser zu
schätzen weiss.
20 Cigarren zwischen CHF 200.–
und CHF 278.–
La Aurora Treasure
Das perfekte Geschenk zu Weihnachten! Die
Aurora Preferidos Editionen von La Aurora
umfassen Auflagen der Longfiller Cigarren
im Perfecto-Format, die 1903 von Don Eduardo León Jimenes kreiert wurden. Im Treasure
finden Sie ein Assortiment aller Aurora 1903
Preferidos wieder.
5 Cigarren CHF 97.50
ODG Assortments
Die ausgesuchten Cigarren in den beliebten
Corona-, bzw. Robusto-Formaten quer durch
die Marken der Oettinger Davidoff Gruppe
bieten dem entdeckungsfreudigen Cigarreneinsteiger eine hervorragende Auswahl, um alle
Facetten und Geschmackseigenheiten der einzelnen Marken
zu testen und zu
geniessen.
Winston Churchill Collection
Die Winston Churchill «Collection» präsentiert
die 4 Cigarrenformate in einem attraktiven Geschenkset für Aficionados als auch für Novizen
der Winston Churchill Cigarren. Einzeln in eine
samtige Einlage eingebettet und in einem werti-
gen Holzkistchen verpackt, widerspiegeln diese
Cigarren das hohe Ansehen der glamourösen
Marke mit dem geschichtsträchtigen Namen.
4 Cigarren CHF 84.10
5 Cigarren im
Corona-Format
CHF 50.–
5 Cigarren im
Robusto-Format
CHF 59.–
Montag, 14. Februar 2011
14.25 Uhr Ankunft in Zürich
Alle erwähnten Produkte erhalten Sie im gehobenen Schweizer Tabakfachhandel.
Preisänderungen sind vorbehalten. Angegebene Preise sind empfohlene Richtpreise.
| The World of Pleasure | Die Zeitung für Genussraucher
Ausgabe Nr. 4 | Dezember 2010 | Seite 10
Zino Platinum Feuerzeug
«Jet Flame»
Savinelli Café
Griffin’s Prestige
Die Nachfolgerin der erfolgreichen Savinelli
Chocolat ist die Savinelli Café. Die Savinelli
Café bereichert wie ihre Vorgängerin den
Tabakgeschmack, ohne diesen zu verändern.
Die Savinelli Café wird in einer KaffeeVerpackung verkauft und ist ein ideales
Geschenk.
Nicht nur die praktische Holzschachtel begeistert, sondern vor allem der Geschmack, der von
mittelkräftig bis würzig über Vanillenoten alles
bietet.
Preis: CHF 67.20
| The World of Pleasure | Die Zeitung für Genussraucher
asX-M p
Tip
0
201
Preis: CHF 180.–
Zippo
Pfeifenfeuerzeuge
S.T. Dupont Limited Edition 2010
Seit 1952 sind edle Feuerzeuge das Wahrzeichen von S.T.
Dupont. Diese begehrten und weltbekannten Objekte werden wie wertvolle Juwelen angeboten und gekauft. Sie
sind verziert mit erstklassigem Silber, Gold, Palladium und
Lack. Eine vollkommene Kunst ist auch das technisch ausgeklügelte und diskrete «Kling», welches typischerweise
beim Öffnen jedes Feuerzeuges ertönt. S.T. Dupont bietet
nur das Beste an und zählt dabei auf die jahrelange Erfahrung. Siebzig Teilchen, 600 Arbeitsabläufe, 300 Tests
und über 100 Stunden Arbeit stehen hinter der Herstellung
eines Lack-Feuerzeuges.
Preis auf Anfrage
Im Sortiment der Zino Abschneider gibt es ein
neues Highlight. Der neue Drehcutter «Punch» ist
in zwei Modellen erhältlich. Das kleinere Modell
«PM» ist mit einer Rundklinge von 10 mm Durchmesser ausgestattet und eignet sich zum Anschneiden von Cigarren des Formats Panetela/Corona.
Das grosse Modell «GM» ist mit einer zusätzlichen
Rundklinge von 13 mm Durchmesser bestückt für
Cigarren ab dem Format Robusto und grösser. Die
beiden Modelle sind in den Ausführungen schwarz
verchromt matt sowie Palladium matt erhältlich.
Der neue Drehcutter «Punch» ist formschön und
sehr handlich, so kann er beispielsweise auch als
Schlüsselanhänger verwendet werden.
Pfeifenfeuerzeug black CHF 59.–
Pfeifenfeuerzeug chrome CHF 39.–
10 Cigarren CHF 115.–
W.Ø. Larsen Edition 2011
asX-M p
Tip
0
201
S.T. Dupont Airforce set:
Cigarrenabschneider Zino «Punch»
Zippo-Pfeifenfeuerzeug mit Aufdruck und speziellem Innenteil zum Anzünden von Pfeifen.
Das kultige Pfeifenfeuerzeug lässt Sie in keiner
Situation im Stich!
Die neue Zino «EMBASSY SELECTION 2010» erstrahlt im nicht
alltäglichen Belicoso-Format und ist in nur sehr limitierter Menge
von 2’000 Kistchen weltweit erhältlich. Die zehn cellophanierten Cigarren sind in einem geschmackvollen, bordeauxfarben lackierten
Holzkistchen mit goldfarbenem Druck erhältlich
S.T. Dupont Samurai
Das Accessoires-Sortiment von «Zino» wird
um ein weiteres Highlight ergänzt. Das «Jet
Flame»-Feuerzeug mit seinem eleganten
und trendigen Design ist in den
Lackfarben Schwarz, Grau und
Weiss erhältlich. Dieses neue
Feuerzeug ist mit der speziellen «Jet Flame»-Düse ausgestattet, die ein Anzünden
der Cigarre selbst in windigen Situationen ermöglicht.
Durch das kleine Sichtfenster auf der Rückseite des
Feuerzeuges ist der genaue
Gasstand jederzeit ersichtlich.
Erhältlich für CHF 150.00
Zino Embassy Selection 2010
(Limited Edition Belicoso)
Ausgabe Nr. 4 | Dezember 2010 | Seite 11
Qualität und handwerkliches Können perfekt vereint. Wie
jedes Jahr präsentiert W.Ø. Larsen eine exklusive, ausgewogene Mischung in einer wunderschönen Schmuckdose.
Pünklich fürs Weihnachtsgeschäft lanciert
S.T Dupont das Airforce set. Ein Reisehumidor, ein Maxijet-Feuerzeug und ein Cutter für
CHF 355.–. Das ideale Weihnachtsgeschenk!
Das Airforce set ist in limitierter Menge produziert worden und ist ab sofort bei Ihrem Fachhändler verfügbar.
Set erhältlich für CHF 355.–
Zino Carbon Etui
Diese faszinierenden, aus zwei Einzelteilen bestehenden Hightech-Etuis werden aus geflochtenen
Kohlenstoff-Fasern und einem speziell harten Lack
in einem besonderen Verfahren hergestellt. Das Ergebnis sind extrem leichte und enorm stabile Etuis,
die durch sehr lange Haltbarkeit überzeugen. Wie
die Zino Etuis aus Leder sind auch sie längenvariabel einstellbar und eignen sich für zwei oder drei
Cigarren im Format Double Corona oder für kleinere Formate.
Preis ab CHF 90.–
Erhältlich für CHF 28.–
asX-M p
Tip
0
201
Davidoff Collection
Feuerzeug «Prestige»
Zino Feuerzeug «Jet Flame»
Il Moro by TOSCANO
®
Um die 10 Jahre Il Moro gebührend zu feiern,
wurden die eleganten Holzboxen neu gestaltet
und als limitierte Auflage von 1 bis 16‘000
nummeriert.
1 Cigarre CHF 49.–
Das Accessoires-Sortiment von «Zino» wird
um ein weiteres Highlight ergänzt. Das «Jet
Flame»-Feuerzeug mit seinem eleganten
und trendigen Design ist in den Lackfarben
Schwarz, Grau und Weiss erhältlich. Dieses
neue Feuerzeug ist mit der speziellen «Jet
Flame»-Düse ausgestattet, die ein Anzünden
der Cigarre selbst in windigen Situationen ermöglicht. Durch das kleine Sichtfenster auf der
Rückseite des Feuerzeuges ist der genaue Gasstand jederzeit ersichtlich.
Erhältlich für CHF 130.–
Die exklusive «Davidoff COLLECTION»Serie wird mit den Feuerzeugmodellen «Lack
Schwarz Palladium» und «Lack Weiss Palladium» durch zwei besonders exklusive Schmuckstücke erweitert. Diese luxuriösen PremiumFeuerzeuge sind mit je 182 Diamanten à
0,1 Karat eingefasst und sind weltweit auf nur
je 25 Stück limitiert. Wie alle Prestige-Feuerzeuge verfügen auch diese Modelle über einen
Doppelbrenner, dessen fächerförmige Flamme
sich ausgezeichnet zum Anzünden von Cigarren eignet. Jedem Feuerzeug liegt ein Qualitätszertifikat der Diamanten bei. Das mitgelieferte
Lederetui bietet dem Feuerzeug ausserdem
perfekten Schutz und verhindert Kratzer
und Stossschäden.
Etui für 2 Cigarren CHF 88.–
Etui für 3 Cigarren CHF 98.–
Swarovski
Passend zur kommenden Weihnachtszeit und für
grosse Auftritte präsentieren wir Ihnen diese einzigartige «Bling Bling» Kollektion, mit Original
Swarovski Crystals entworfen und entwickelt. Jedes
Produkt dieser Kollektion ist vollständig und nahtlos mit den berühmten Kristallen besetzt, welche in
kunstvoller Handarbeit einzeln aufgesetzt wurden.
Preis: CHF 16'000.–
Alle erwähnten Produkte erhalten Sie im gehobenen Schweizer Tabakfachhandel.
Preisänderungen sind vorbehalten. Angegebene Preise sind empfohlene Richtpreise.
Zigarettenetui
Feuerzeug Piezo
Feuerzeug Flint
für CHF 350.–
für CHF 360.–
für CHF 198.–
| The World of Pleasure | Die Zeitung für Genussraucher
Ausgabe Nr. 4 | Dezember 2010 | Seite 12
Zigarren verleihen
Unternehmern Flügel!
Gönnen Sie sich die Zeit, bei Zigarre- und Whisky
in exklusivem Ambiente zusammen mit
freidenkenden Unternehmerpersönlichkeiten eine
zukunftsweisende Projektidee zu ergründen und zu diskutieren.
Als „Avant-Premiere“ offerieren wir Ihnen dazu
Zigarren aus der neusten AVO-Linie, die im Mai 2011
auf den Markt kommen wird.
Datum
Ort
Programm
17:30 Uhr
18:30 Uhr
20:00 Uhr
Teilnehmer
Freitag 14. Januar 2011
Hotel Victoria-Jungfrau in Interlaken
1
2
AVO Lounge Tour 2010 «Sam, where can we still smoke with this stupid anti smoking law?», meinte Avo
als er gerade im Hotel seine Cigarre anzünden wollte. Auf diese Frage habe ich ihm erklärt, dass die einzige
Lösung die Cigar Lounges sind. Genau aus diesem Grund entstand die AVO Lounge Tour 2010. Wir unterstützen die Cigar Lounge-Besitzer und geben unseren Aficionados die Gelegenheit, ihre AVO Cigarre zusammen mit dem Hersteller Avo Uvezian zu geniessen. (1) Cigarrenroller Ramon Cruz mit Walter Bratschi,
(2) Benno Belser, Sergio Rimoldi, Chris Regez mit AVO Uvezian.
„Welcome Coffee“
3-Gang-Dinner inklusive Getränke, Wein und Kaffee
Zur offerierten Zigarre und Whisky:
Vorstellung mit moderierter Diskussion des Projekts:
Europäisches Asien-Entwicklungscenter in der Schweiz
Liang Jianquan, Generalkonsul der Republik China
Jürg Ammann, Siegfried Ltd.
Heinz Kaegi, emPowerment Group Ltd.
Oliver Annaheim, Suhner Abrasive Expert AG
Phil Simonet, Genossenschaft swissinput
Moderation Michael Hamilos, AVO Botschafter
ca. 21:30 Uhr Ende der Veranstaltung
Arrangement all inclusive: CHF 385.–
Anmeldungen und Kontakt:
Sam Reuter
sam.reuter@davidoff.ch
Telefon 061 279 36 92
Oettinger Imex AG
Nauenstrasse 73, 4002 Basel
www.avo.com
www.victoria-jungfrau.ch
www.swissinput.com
1
2
Davidoff Swiss Indoors Vom 30. Oktober bis zum 7. November 2010 verzauberte Roger Federer beim «HeimTurnier» die Tennis-Fans in Basel. Zum 17. und letzten Mal unterstützte die Oettinger Davidoff Group das
Turnier als Titelsponsor. (1) Dr. Reto Cina, CEO der Oettinger Davidoff Group überreicht dem Sieger Roger Feder den Pokal. (2) Christina Surer und Peter Sauber zu Gast in der Davidoff Lounge im Tennisdorf.
Fotos: Peter Hauck
Das letzte Wort
gehört Frau Thérèse Rihs, Inhaberin
des Tabakfachgeschäfts Keller Tabak
AG in Biel und Solothurn.
Tabak bedeutet für mich …
Kultur, Geschichte und vor allem
Genuss!
Auf dieses Tabakprodukt habe
ich schon lange gewartet …
Eine kleine Anekdote aus Ihrem
Fachgeschäft …
Anekdoten würde es viele geben; jedoch bin ich immer wieder verblüfft
und auch etwas amüsiert über die
Reaktion vor allem der männlichen
Kunden, wenn ich ihnen erzähle,
dass ich die jeweilige Cigarre selber geraucht habe. Die Akzeptanz
und Glaubwürdigkeit steigt sofort
erheblich.
Auf eine würzige Linie von Davidoff
wie die Davidoff Puro d’Oro.
Wann und wo haben Sie Ihre
letzte Cigarre geraucht? Und
welche?
Die letzte Cigarre habe ich vor zwei
Tagen bei einem traumhaften Sonnenuntergang auf den Seychellen
geraucht. Es war eine Zino Platinum
Chubby.
Was planen Sie für das bevorstehende Weihnachtsgeschäft?
Für Weihnachten werden wir im Geschäft eigens zusammengestellte Sets
als Geschenkvorschläge anbieten.
Dies sowohl für Pfeifen- wie auch für
Cigarrenraucher.
Zum Schluss: Ihr momentaner
Insider-Tipp in der Welt des Genussrauchens?
Mein Insider-Tipp: Offenheit um
«Neues» kennenzulernen und zu rauchen. Es gibt so viele tolle Cigarren,
dass es schade ist, nicht mal eine
neue Marke oder ein anderes Format
zu testen.
Impressum: smoke | The World of Pleasure | Das Magazin für Genussraucher. Erscheint halbjährlich in Deutsch und Französisch. Herausgeber: Oettinger Imex AG, Markt Schweiz, Basel; Säuberli AG,
Basel. Verantwortlich: Adrian Brotschi, adrian.brotschi@davidoff.ch Gestaltung /Text: Braintrain AG, Aarau, www.braintrain.ch Druck: Lüdin AG, Liestal. Auflage: 50 000 Exemplare