AUSSCHREIBUNG Invitation

Damen / Ladies
08.-12.01.2014
Altenmarkt/Zauchensee
www.weltcup-zauchensee.at
AUSSCHREIBUNG
Invitation
Die Austria Ski Veranstaltungsgesellschaft und das Organisationskomitee bedanken
sich bei folgenden Partnern und Sponsoren für Ihre Unterstützung:
AUSSCHREIBUNG
Invitation
Name der Veranstaltung: AUDI FIS Ski World Cup Damen
Name of Competition: AUDI FIS Ski World Cup Ladies
Disziplinen: Abfahrt, Super-Kombination
Disciplines: Downhill, Super-Combined
Codex: TR-DH: 5061, 5062; DH 5063, SC 5064/5065
Codex: TR-DH: 5061, 5062; DH 5063, SC 5064/5065
Homologations-Nummern:
DH: 9795/11/10
SG: 9796/11/10
SL: 9674/10/10
Homologation:
DH: 9795/11/10
SG: 9796/11/10
SL: 9674/10/10
Veranstalter: Austria Ski Veranstaltungs GmbH (ASVG)
Organizer: Austria Ski Veranstaltungs GmbH (ASVG)
Durchführender Verein: USC Altenmarkt/Zauchensee
Local Organizer: USC Altenmarkt/Zauchensee
Informationen / Information:
1.
Anschrift / Address:
OK Altenmarkt/Zauchensee, Weltcup Alpin, Zauchensee 28, 5541 Altenmarkt, Austria
2.
Rennbüro / Race Office:
Weltcuparena Zauchensee, Bergbahnen:
bis 07.01.2014
until 7th January 2014
Tel: +43-6452-4000-118, Fax: +43-6452-4085, weltcup@zauchensee-amade.at
ab 08.01.2014
from 8th January 2014
Tel: +43-6452-40330-105 u. 106, Fax: +43-6452-40330-108
weltcup@zauchensee-amade.at , raceoffice@zauchensee-amade.at
Öffnungszeiten / opening hours:
Mittwoch/Wednesday, 08.01.
Donnerstag/Thursday, 09.01. – Samstag/Saturday, 11.01.
Sonntag/Sunday, 12.01.
3.
Akkreditierung / Accreditation:
Akkreditierungsservice Feratel / accreditation service Feratel
Tel: +43-664-4535769, sepp.ausserhofer@feratel.com
Medienakkreditierung/press accreditation: event.feratel.at (ÖSV Medienakkreditierung)
ab 08.01.2014
from 8th January 2014
Weltcuparena Zauchensee (neben Rennbüro/near race office)
Öffnungszeiten / opening hours:
Mittwoch/Wednesday, 08.01.
Donnerstag/Thursday 09.01. – Samstag/Saturday, 11.01.
Sonntag/Sunday, 12.01.
4.
08.00 – 20.00 Uhr
08.00 – 19.00 Uhr
08.00 – 16.00 Uhr
08.00 – 19.00 Uhr
08.00 – 18.00 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
Pressezentrum / Press Centre:
Weltcuparena Zauchensee/Alpinseminar:
ab 08.01.2014
from 8th January 2014
Tel: +43-6452-40330-100 u. 101, Fax: +43-6452-40330-102
Öffnungszeiten / opening hours:
Mittwoch/Wednesday, 08.01.
Donnerstag/Thursday, 09.01. - Samstag/Saturday, 11.01.
Sonntag/Sunday, 12.01.
12.00 – 20.00 Uhr
08.00 – 20.00 Uhr
08.00 – 18.00 Uhr
Pressechef/chief of press:
Presse Altenmarkt/Zauchensee:
Mag. Jo Schmid / schmid@oesv.at
Siegfried Huber / hubsi49@gmx.at
Mag. Klaudia Zortea / zortea@altenmarkt-zauchensee.at
Medienakkreditierung/press accreditation: event.feratel.at (ÖSV Medienakkreditierung)
5.
Quartiere / Accommodation:
Tourismusverband/tourist office Altenmarkt/Zauchensee,
Simone Zangerl
bis 07.01.2014
Tel: +43-6452-5511 od./or 5611, Fax: +43-6452-6066, zangerl@altenmarkt-zauchensee.at
ab 08.01.2014
Tel: +43-6452-40330-107, Fax: +43-6452-40330-108, zangerl@altenmarkt-zauchensee.at
Offizielle Anschlagtafel / Official Board:
Rennbüro/Race Office / Weltcuparena Zauchensee
6.
Zeitplan / Schedule:
1. Mannschaftsführersitzung / 1st team captain´s meeting
Weltcuparena Zauchensee (neben Rennbüro / near the Race office), Mittwoch/Wednesday, 08.01.2014, 19.00 Uhr
Allgemeine Bestimmungen
General Regulations
1. Bewerb: AUDI FIS Ski World Cup Damen
Abfahrt, Super-Kombination
1. Competition: AUDI FIS Ski World Cup Ladies
Downhill, Super-Combined
2. Allgemeines: Es gelten die Bestimmungen des WeltcupReglements der FIS und der IWO. Teilnahmeberechtigt
sind die vom jeweiligen nationalen Verband gemeldeten
Wettkämpfer, die Inhaber einer gültigen FIS-Lizenz sind.
Die Teilnehmeranzahl ist beschränkt und richtet sich nach
dem FIS-Weltcup-Reglement. Der Zutritt zu den
abgesperrten Pisten ist ausschließlich nur mit
Zustimmung des Chief Race Directors zulässig. Betreten
der Wettkampfanlagen nur mit offiziellen
Akkreditierungsausweisen möglich.
2. Gerneral: The rules of the FIS World Cup and the ICR
of the FIS are valid. Only those competitors, who are
entered for a race by the relevant national association
and holding a valid FIS license, are able to compete. The
number of participants is limited and depends on the FIS
World Cup Regulations. Access to closed race courses is
only possible with the consent of the Chief Race
Director. The competition area may only be entered by
holders of an official accreditation.
3. Versicherung: Für eine ausreichende Versicherung der
Teilnehmer haftet der meldende Verband. Der
Veranstalter übernimmt keine Verantwortung für Unfälle
oder Schäden während der Trainings- oder Renntage,
auch nicht dritten Personen gegenüber. Dasselbe gilt für
den Organisator.
3. Insurances: The national associations are responsible
for the insurances of their racers. The organizer will not
take charge for accidents and harm during training and
races, also not third persons either.
4. Nennungen:
Ankündigung der Teamgröße: 07.12.2013
Definitive namentliche Nennung: 03.01.2014
4. Entries:
Announcement of team size: 7th of December 2013
Definitive registration: 3th of January 2014
Nennungen an / Entries to:
Organisationskomitee Altenmarkt/Zauchensee: z. H. Andreas Weissenbacher,
Zauchensee 28, 5541 Altenmarkt, Austria
Tel: +43-6452-4000-118, Fax: +43-6452-4085, e-mail: weltcup@zauchensee-amade.at
5. Vertragsgrundlage: Die Anforderungen an den Zustand
und die Sicherheitsmaßnahmen der Renn- und
Trainingsstrecken richten sich nach den jeweils gültigen
Bestimmungen der internationalen Wettlaufordnung
(IWO) des internationalen Skiverbandes (FIS), dem
jeweils gültigen Reglement und Austragungsmodus des
Alpinen Weltcups und der jeweils gültigen Vereinbarung
(Pflichtenheft) zwischen Organisations-Komitee (OK) und
der FIS, wobei die Anordnungen der jeweiligen Jury
maßgebend sind. Jeder Teilnehmer verpflichtet sich,
eigene Bemängelungen der Jury vorzutragen. Mit seinem
Start gibt der Wettkämpfer zu erkennen, dass der
gegebene Pistenzustand und die vorhandenen
Sicherheitsvorkehrungen als geeignet und ausreichend
anerkannt werden. Eine darüber hinausgehende Haftung
für einen bestimmten Pistenzustand oder bestimmte
Sicherheitsvorkehrungen übernimmt der Veranstalter
nicht.
5. Contractual Basis: The requirements concerning the
condition and safety measures of the race and training
tracks go by the separate rules according to the current
regulations of the International Ski Competition Rules
(ICR) of the International Ski Federation (FIS), the
specific regulations an ways of holding the Alpine World
Cup and the specific agreement among the Organizing
Committee and the FIS whereas the ruling of the jury
applies. Every participant is obliged to report any faults
to the jury.
Upon starting every competitor confirms that he has
acknowledges the race course and safety measures as
adequate and sufficient. Over and above the organizer is
not responsible for particular faults in the course and
security.
6. Reisespesen: Gemäß IWO
6. Traveling Cost: according to ICR
7. Proteste: Gemäß IWO
7. Protests: according to ICR
8. Preisgeld: SFR 100.000.- pro Bewerb,
Aufteilung Rang 1 bis 10
Die Preisgeldauszahlung erfolgt nach Abzug der
gesetzlichen Steuern.
8. Price money: SFR 100.000 per race will be partitioned
from rank 1 to 10
The price-money-disbursement takes place after
departure of the lawful taxes.
Technische Dienste / Technical Services:
Zeitnehmung/Timing: Longines
Sicherheit/Safety: Alpina
Akkreditierung/Accreditation: Feratel
Funk/Radios: TeleComm Sportservice, Schweiz
Pressezentrum/Press Center: A1 Telekom Austria AG
Beschallung/PA System: Power Sound
TV-Produktion/Host Broadcaster: ORF
Videowand/Videowall: Faber/NL
Kopierservice/Copy Service: Carta
Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Changes and Errors excepted!
Programm
AUDI FIS SKI WORLD CUP Ladies 2014
08.01. – 12.01.2014
ALTENMARKT/ZAUCHENSEE
Mittwoch / Wednesday, 08.01.2011
19:00 Uhr
Anreise der Teams / Arrival of the teams
1. Mannschaftsführersitzung / 1st Team Captain´s Meeting
Weltcuparena Zauchensee
Donnerstag / Thursday, 09.01.2014
Zauchensee / Weltcuparena:
11:45 Uhr
Training 1 Abfahrt / Downhill
17:00 Uhr
Mannschaftsführersitzung / Team Captain´s Meeting
Weltcuparena Zauchensee
Freitag / Friday, 10.01.2014
Zauchensee / Weltcuparena:
11:45 Uhr
Training 2 Abfahrt / Downhill
17:00 Uhr
Mannschaftsführersitzung / Team Captain´s Meeting
Weltcuparena Zauchensee
Altenmarkt/Marktplatz:
18:00 Uhr
19:00 Uhr
anschl. / followed by
Warm-up auf der Krone Bühne / warm-up at the „Krone stage“
öffentliche Startnummernauslosung für die Abfahrt /public draw downhill-race
“Krone-Ski Austria Weltcup Party”
Samstag / Saturday, 11.01.2014:
Zauchensee / Weltcuparena:
11:45 Uhr
Abfahrt / Downhill
17:00 Uhr
Mannschaftsführersitzung / Team Captain´s Meeting
Weltcuparena Zauchensee
Altenmarkt/Marktplatz:
18:00 Uhr
19:00 Uhr
19:15 Uhr
anschl. / followed by
Warm-up auf der Ö3-Bühne / warm-up at the “Ö3-stage”
Siegerehrung Abfahrt / prize giving ceremony of the downhill race
öffentliche Startnummernauslosung für die Super-Kombination /
public draw for the Super-Combined
Ö3-Party beim Skiweltcup
Sonntag / Sunday, 12.01.2014
Zauchensee/Weltcuparena:
09:30 Uhr
Super-Kombination SG / Super-Combined SG
12:30 Uhr
Super-Kombination SL / Super-Combined SL
anschl. / followed by
Siegerehrung im Zielgelände / prize giving ceremony at the finish area
Änderungen vorbehalten! / Subject to change!
Organisationskomitee
Audi FIS Ski World Cup
Altenmarkt/Zauchensee
Ehrenschutz:
Landeshauptmann Dr. Wilfried Haslauer
Landesrätin für Sport Mag. Martina Berthold
ÖSV-Präsident Prof. Peter Schröcksnadel
SLSV-Präsident Bartl Gensbichler
Organisations- & Rennkomitee
OK-Präsident:
OK-Vizepräsidenten:
Vertreter der ASVG und ÖSV:
Sekretariat:
Behörde:
Agentur WWP:
Finanzreferent:
Pressechef:
Pressezentrum&Pressebetreuung:
Fotokoordinator:
Werbung & Marketing:
Rahmenprogramm & Zeremonien:
VIP-Betreuung:
Tickets & Fanclubs:
Sprecher:
Personal:
Qurartier & Verpflegung:
Vertreter Hotellerie & Gastronomie:
Techn. Koordination:
Piste:
Bauten&Transport:
Med. Versorgung:
Sicherheit, Ordnungsdienst & Verkehr
Bundesheer:
Rennkomitee:
FIS-Renndirektoren:
Techn. Delegierter der FIS:
Rennleiter:
Rennsekretariat:
Streckenchef:
Streckenchef-Stv.:
Startrichter:
Zielrichter:
Chef der Zeitnehmung & Berechn.:
Chef der Torposten:
Dir. Alex Reiner
Michael Walchhofer, Bgm. Rupert Winter
Dr. Klaus Leistner, Rupert Steger, Birgit Pilotto
OK-Chefin Veronika Scheffer
OK-Sekr. Andreas Weißenbacher, Sabine Schnell, Maria Ulrich,
Karin Walter
BH St. Johann, Dr. Michaela Rohrmoser, DI Andreas Höll
Hannes Rinderer
Dir. Ernst Toferer
Mag. Jo Schmid, Siegfried Huber
Mag. Klaudia Zortea, Edi Kocher
Erich Spieß
OK-Büro
Hubert Joham, Peter Listberger, Petra Schilcher
Techn. Abwicklung: Gemeinde Altenmarkt, Rudi Rettenwender
Brigitte Kliment-Obermoser
OK-Büro
Didi Ziesel, Lukas Schweighofer
Hans Dietl, Xandi Hinterberger
Simone Zangerl, TVB Altenmarkt-Zauchensee
Hans Rettenwender, Monika Steiner
BL Reinhard Perwein, BL Michael Lassacher jun.
Ludwig Staiger
Otti Steiner, Ing. Herbert Heigl, Josef Reiter
Rennarzt DDr. Anton Wicker
Rotes Kreuz: Gerhard Wechselberger, Maximilian Huber
Bergrettung Altenmarkt/Zauchensee: Hans Schneider
Bezirkspolizeikommando Mjr Thomas Winkler,
Polizei Altenmarkt Abt. Insp. Kurt Raab
Freiwillige Feuerwehr Altenmarkt Karl Winter
Militärkommando Salzburg, Krobatinkaserne St. Johann
Atle Skaardal, Jan Tischhauser
Wilfried Däuber
Thomas Gsodam
Andreas Weißenbacher, Niki Oppeneiger, Florian Leutgeb
Heinz Stohl
Walter Visneider
Waldemar Pfeffer
Willi Schubitz
Horst Scharfetter
Wilfried Thunhart
Anreise nach Altenmarkt/Zauchensee
Arrival to Altenmarkt/Zauchensee:
Mit dem Flugzeug
Salzburg Airport - W. A. Mozart (Entfernung ca. 60 km)
By Airplane
Salzburg Airport - W. A. Mozart (distance approx. 60 km)
München - F. J. Strauß (Entfernung ca. 200 km)
Munich Airport - F. J. Strauß (km/distance approx. 200 km)
Mit dem Auto
Über die Tauernautobahn A10,
Ausfahrt Altenmarkt
By Car
Via A10 Tauernautobahn Motorway,
Exit Altenmarkt
Mit dem Zug
Bahnhöfe Eben, Altenmarkt
oder Radstadt
By Train
Train stations in Eben, Altenmarkt
or Radstadt
Übersichtsplan Altenmarkt/Zauchensee
General Plan Altenmarkt/Zauchensee