2015 - Hotel Savoy Beach

V E N E Z I A
VERIFIED
ENVIRONMENTAL
MANAGEMENT
REG. NO. 1-91
VERIFIED
ENVIRONMENTAL
MANAGEMENT
REG. NO. I-91
Polo Turistico
di BIBIONE
Bandiera Blu - Foundation for
Environmental Education
17 km
o f golden
h
c
a
e
b
y
d
n
a
s
together!
2015
LISTINO PREZZI . PREISLISTE . PRICE LIST www.etgroup.info
yoUr
beach!
PREZZI “TUTTO COMPRESO”
PREISE “ALLES INBEGRIFFEN”
PRICES “ALL INCLUDED”
pOStO SpIAGGIA GRAtuItO:
KOStENFREIER StRANDpLAtZ:
BEACH SERVICE FREE OF CHARGE:
1 Ombrellone
1 Sedia a sdraio
1 Lettino
1 Sonnenschirm
1 Liegestuhl
1 Liege
1 Parasol
1 Sun chair
1 Sun lounger
HOTELS | APARTHOTELS | APARTMENTS | VILLAS | NATURE | SPORT | RELAX | EXCURSIONS | THERMAE | WELLNESS
DIAMO pIÙ VALORE ALLA tuA VACANZA
tuttI I NOStRI CLIENtI AVRANNO uN pREZZO “tuttO COMpRESO”:
• Posto spiaggia gratuito a titolo promozionale
• Prenotazione anticipata del posto spiaggia (contattaci, all’arrivo
non dovrai più perdere preziosi minuti della tua vacanza!)
• Assistenza 24 ore tutto l’anno
• Pulizie ai cambi dell’unità abitativa
(con eccezione dell’angolo cottura)
• Europa Card: tessera con sconti speciali riservati solo
ai nostri clienti
• Europarty: per chi soggiorna in appartamento a Bibione invito
gratuito per una serata all’aperto con spaghettata, vino, soft
drink, musica dal vivo e animazione bambini
• Invito per una degustazione di vino, olio d’oliva, formaggi
ed insaccati tipici regionali
• Servizio navetta per la spiaggia*
• Animazione, mini club e spettacoli serali*
HOTEL APARTHOTEL
APARTMENTS
FREE
FROM
FROM
20.09.2014 TO 14.05.2015
19.09.2015 TO 04.05.2016
OFFERtA SpECIALE IN AppARtAMENtO
OFFERtA SpECIALE pER SOGGIORNI
DI LuNGO pERIODO IN AppARtAMENtO
• Ingresso giornaliero alle piscine termali, saune e bagno turco
(escluso martedì e 25.12)
• Gita di mezza giornata nell’entroterra
• Una cena di gala con intrattenimento musicale
• Biciclette gratuite a disposizione del cliente fino ad
esaurimento
• Racchette Nordic Walking a disposizione del cliente gratuitamente
fino ad esaurimento.
Solo per prenotazioni in appartamento, per ogni settimana di
pernottamento, ingresso gratuito giornaliero per 2 persone alle
piscine termali (escluso martedì e 25.12).
Villaggio Marco Polo e Villaggio Planetarium Resort: biciclette
gratuite fino ad esaurimento.
Residenza delle terme - Villaggio dei Fiori.
Soggiorna 4, 6 oppure 8 settimane in appartamento e ne paghi
la metà!
Contributo forfettario spese di consumi (riscaldamento acqua gas) per il periodo gratuito da pagare sul posto:
€ 7,50 . giorno per bilocale,
€ 10,00 . giorno per trilocale,
€ 12,00 . giorno per quadrilocale.
Offerta non cumulabile o compensabile.
SPECIAL OFFER FOR HOTELS . APARTHOTELS
For each week of stay are offered th following services:
• Daily free entrance to the thermal pools, sauna and turkish
bath (excluded on tuesday and 25.12)
• Half-day-escursion to the nearby surroundings
• 1 gala dinner with musical amusement
• Bicycles at the clients’ disposal without charge
• Rackets of Nordic Walking at the clients’ disposal without charge.
2
FROM
FROM
OFFERtA SpECIALE IN HOtEL E ApARtHOtEL
SPEZIALANGEBOT FUER HOTELS . APARTHOTELS
Für jede gebuchte Woche sind folgende Leistungen im Preis
inbegriffen:
• Täglicher Eintritt ins Thermalschwimmbad, Sauna, Türkisch
Dampfbad (ausser dienstags und 25.12)
• Halbtagesausflug ins Hinterland
• Ein Abendessen mit musikalischer Unterhaltung
• Fahrräder stehen den Gästen je nach Verfügbarkeit kostenfrei
zur Verfügung
• Nordic Walking Stöcke stehen den Gästen je nach
Verfügbarkeit kostenfrei zur Verfügung.
REDUCTION
-10%
(vedi strutture convenzionate a pagina 8 e 9)
SPEZIALANGEBOT FUER APARTMENTS
(Anlagen, in denen das Angebot gültig ist, siehe Seite 8 und 9)
Nur für Apartments, für jede gebuchte Woche ist im Preis
der tägliche Eintritt (ausser Dienstag und 25.12) im
Thermalschwimmbad für 2 Personen enthalten.
Villaggio Marco Polo e Villaggio Planetarium Resort: Kostenlose
Fahrräder, je nach Verfügbarkeit.
SPECIAL OFFER FOR APARTMENTS
(Structures taking part of this offer see page 8 and 9)
Only for apartments, for each reserved week daily free entrance to
the termal pools for 2 persons (except tuesday and 25.12).
Villaggio Marco Polo e Villaggio Planetarium Resort: free use of
bicycles as long as available.
SAVOY BEACH HOTEL & THERMAL SPA***** SPECIAL
• Ingresso alle piscine termali sempre compreso
• Eintritt zu den Thermalschwimmbädern immer inbegriffen
• Entrance to thermal pools always included.
SPEZIALANGEBOT FÜR LANGZEITAUFENTHALTE
IN FERIENWOHNUNGEN
Residenza delle Terme - Villaggio dei Fiori.
Machen Sie 4, 6 oder 8 Wochen Urlaub zum halben Preis.
Für den gesparten Zeitraum zahlen Sie vor Ort eine
Nebenkostenpauschale (Heizung - Wasser - Gas) von
€ 7,50 . pro Tag in Zweizimmerwohnungen bzw,
€ 10,00 . pro Tag in Dreizimmerwohnungen,
€ 12,00 . pro Tag in Vierzimmerwohnung.
Dieses Angebot kann nicht mit anderen kombiniert werden.
SPECIAL OFFER FOR LONG STAYS IN APARTMENTS
Residenza delle Terme - Villaggio dei Fiori.
Stay 4, 6 or 8 weeks and pay only the half price!
For the home consumptions (heating - water - gas) of the free
period you pay.
€ 7,50 . day for the two-room apartment,
€ 10,00 . day for the three-room apartment,
€ 12,00 . day for the four-room-apartment.
This offer can not be combined or countervailable.
uNSERE pREISE SIND “ALL INCLuSIVE” uND BEINHALtEN
FOLGENDE SERVICELEIStuNGEN:
• Der Strandplatz wird gratis als Werbegeschenk zur Verfügung gestellt
• Vorausbuchung des Strandplatzes (kontaktieren Sie uns, damit
Sie jede kostbare Minute Ihres Urlaubs genieβen können!)
• 24h Kundendienst das ganze Jahr
• Endreinigung (mit Ausnahme der Küche)
• Europa Card: Ermäβigungskarte für unsere Kunden
• Europarty: diejenigen, die ihren Sommerurlaub in Bibione
in einer Wohnung verbringen, erhalten eine Einladung für
einen Gratis-Spaghetti Abend im Freien mit Wein, Soft Drinks,
Musik und Kinderanimation
• Einladung für eine Verkostungsprobe von Wein, Olivenöl,
Käse und typischen Wurstwaren der Region.
• Shuttle Bus zum Strand*
• Animation, Mini Club und Abendveranstaltungen*
FROM 28.03.2015 TO 04.07.2015
FROM 12.09.2015 TO 07.11.2015
Per dettagli, informazioni e validità vedi allíinterno del catalogo.
*Servizi disponibili nelle strutture convenzionate - Vedi Catalogo.
WE GIVE VALuE tO yOuR HOLIDAy
ALL OF OuR GuEStS WILL pAy AN “ALL INCLuSIVE” pRICE:
• Free place at the beach
• Possibility of pre-booking of your place at the beach
(contact us! When you turn up, you won’t lose precious moments
of your holiday) 24 h Assistance during the whole year
• Cleaning service at the beginning and end of your holiday
(kitchen corner excluded)
• Europa Card: a card which allows you to get a special
discount in the arranged shops and restaurants
• Europarty: for those of you staying in an apartment
in bibione, there will be a free entry to our party,
consisting in free spaghetti, free vine and soft drinks,
live music and animation for children
• Invitation for a tasting of vine, olive oil, cheese
and sausages typical of the area
• Bus shuttle service to the beach*
• Animation, mini club and evening entertainments*
AuSSERDEM BIEtEN WIR IHNEN:
• Booking online mit reeller Verfügbarkeitsabfrage (www.etgroup.info)
• Die Möglichkeit mit Allianz Global Assistance eine
Urlaubsversicherung abzuschlieβen
• Organisierte Aufenthalte und Wellness im Hotel
(www.etgrouphotels.com)
• Sonderangebote für Aufenthalte in Apartments oder im Hotel von
September bis Mai
• Bettwäsche- und Handtuchverleih, Fahrräder und Kinderausstattung*
• Sonderangebote für Langzeitaufenthalte
• SPA Bibione Thermae und Thermalzentrum, Konventionen und
Sonderpreise
• Golf Club Lignano: 30% Ermäβigung für Green Fee
• Ausflüge in die Lagune und Kunststädte
• Kreuzfahrt mit dem Houseboat
Für Details, Informationen und Gültigkeit s. Katalog.
*Serviceleistungen, die nur in bestimmten Unterkünften vorgesehen sind – s. Katalog.
WE ALSO OFFER yOu:
• Booking online, with the up-to-dated availability of the structures
(www.etgroup.info)
• Chance of getting an insurance for your holiday with Allianz
Global Assistance
• Stays and wellness in our hotels (www.etgrouphotels.com)
• Special offers in apartments and hotels from september to may
• The renting of bedding and towels, bikes and equipment for children*
• Special offer for a long period stay
• SPA bibione thermae and thermal centre, agreements and
special prices
• Golf club lignano: 30% discount for gree fee
• Excursions in the lagoon and surrounding cities
• Daily or longer cruises in houseboat
For details, info and availability, please have a look at our catalogue.
*This services are available only in the arranged structures - see catalogue.
HOTEL
APARTHOTEL
APARTMENTS
HOtELS & ApARtHOtEL
Savoy Beach Hotel & Thermal SPA
Laguna park Hotel
Hotel Luna
Hotel Olimpia
Aparthotel pineda
Aparthotel Imperial
Aparthotel Holiday
Green Village Resort
ApARtMENtS
WIR MACHEN MEHR AuS IHREM uRLAuB
20.09.2014 TO 14.05.2015
19.09.2015 TO 04.05.2016
per ogni settimana di soggiorno vengono offerti i seguenti servizi:
tI OFFRIAMO INOLtRE:
• Booking on line con la disponibilità aggiornata
in tempo reale (www.etgroup.info)
• Possibilità di assicurare la vacanza con Allianz Global Assistance
• Soggiorni tematici e benessere in hotel (www.etgrouphotels.com)
• Promozioni speciali per soggiorni in appartamento ed hotel
da settembre a maggio
• Noleggio biancheria da letto e da bagno, biciclette
ed attrezzatura bambini *
• Promozioni speciali per soggiorni di lungo periodo
• SPA Bibione Thermae e Centro Termale, convenzioni e prezzi agevolati
• Golf Club Lignano: 30% di sconto per Green Fee
• Escursioni in laguna e città díarte
• Crociere giornaliere o di più giorni in houseboat
FROM 14.03.2015 TO 18.07.2015
FROM 05.09.2015 TO 07.11.2015
17
26
29
30
34
45
49
51
54
56
57
59
60
63
65
66
67
69
73
77
79
82
84
85
88
89
92
94
99
100
103
106
Villaggio Marina
Villa Wanda
Appartamenti Al Mare
Appartamenti Candia e Airone
Ville Battiston
Ville Isolda, Ketty e Fiori
Appartamenti Villa Elena
Villa Stefano
Appartamenti Del Sole
Appartamenti Rosanna
Appartamenti urano
Villa Angela pianeti
Appartamenti Helvethia
Appartamenti Molent
Appartamenti CO.BI.tA e perosa
Appartamenti Carla, Elena e Riviera
Appartamenti Albanella
Appartamenti Eridano
Villa Marina
Appartamenti torre del Sole
Appartamenti Bibione Beach
Appartamenti Elios
Appartamenti Sara e Isolina
Appartamenti Clyo
Villa Giovanna
Appartamenti Auriga
Villaggio Dei Fiori
Appartamenti Nasse e Isola Clara
Villa Clara
Appartamenti Luisa e Mauro
Appartamenti Massimo
Appartamenti Villa Frediana
107
109
112
113
114
115
116
119
120
123
124
125
127
128
129
131
135
136
137
138
139
141
142
146
151
153
154
155
156
157
159
161
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
174
177
178
179
180
Appartamenti Betulle e Isi
Ville Fernanda e Capri
Villaggio Splendido
Villaggio Selene
Appartamenti Solarium
Appartamenti Laguna e S.Elena Sud
Residenza Valbella
Appartamenti Dei pini
App. Venezia, S.Marco e Mariella
Appartamenti perla
Appartamenti Acquaverde
Appartamenti Atlante
App. Croce del Sud e Lavinia
Villaggio Lia
Appartamenti Lyons Nord e Sud
Villaggio Euro Residence Club
Appartamenti Azzurra
Villa Ca’ Rossa
Appartamenti piazza treviso
Appartamenti Sirio.pesci
Appartamenti Furlan
Appartamenti Reji
Ville Carla e Caterina
Ville Verde e paola
App. Clessidra e Andrea Doria I
Villaggio San Siro e tivoli
Villaggio Nautilus
Villaggio Michelangelo
Appartamenti Riviera
Appartamenti piazzale pò
Appartamenti Aprilia e Adria
Appartamenti Smeralda
Villa Georget
Appartamenti Alice
Appartamenti Angolo
Appartamenti I Moschettieri
Villaggio White Star
Villaggio Azzurro
Residenza delle terme
Villaggio Marco polo
Villa La Fenice
Villa Regina - Sole
Ville Dora e Le pinetine
Appartamenti Lido del Sole
App. Asiago, Cormoran e Burano
Ville Lido del Sole
Villa Monica
Prenotando le tue vacanze entro il 28 febbraio
2015 nei periodi e nelle strutture sotto
indicate, riceverai uno sconto del 10%*.
Buchen Sie Ihren Urlaub bis zum
28. Februar 2015 in den unten aufgeführten
Zeiträumen und Anlagen, und erhalten eine
Ermässigung von 10%*.
Book your holidays within 28th February 2015
in the below listed periods and structures
getting a discount of 10%*.
181
183
184
187
188
189
190
202
204
205
206
208
217
221
224
225
226
228
232
233
234
237
238
239
240
243
244
399
504
506
512
516
520
522
614
620
642
668
672
676
680
700
706
708
756
766
768
Appartamenti Accademia
Appartamenti Maria pia
Appartamenti Delfino
Appartamenti Erica
Appartamenti Boschetto
Appartamenti Oasi
Villaggio paradiso
Appartamenti pineda Beach
Villa Silva
Villaggio Fiordalisi e Sant’Acqua
Appartamenti Splendid e Salisburgo
Appartamenti Florida
Appartamenti Narcisi
Appartamenti Larice e Ambra
Appartamenti pinewood
Residenza I Cerchi
Villaggio Clio
Appartamenti panda
Ville Verdi
Ville Dogi Sud
Ville Agavi
Appartamenti torcello
Ville park Hotel
Residenza Le Acacie
Appartamenti Alisei e Cristina
Ville Nautilus
Residenza Al parco
Casa Miniscalchi
Appartamenti Gardenia
Appartamenti Althea
Villa Marisa
Villa Fidia
Residenza Riviera Beach
Residenza Estate
Residenza Giuliana
Villaggio Casa Bianca
Ville Garden
Bungalows Dom
Villaggio Le palme
Residenza Dune-Giardini
Residenza Renida
Villaggio tamerici
Appartamenti Orsa Maggiore
Villaggio Giardino
Residenza Monica
Villa Gaby
Village terramare Island
SPECIAL OFFERS
SPECIAL OFFERS
SPECIAL
OFFER
oUr
plUs
* Soggiorno minimo 7 notti in appartamento e 5 notti in albergo. . Mindestaufenthalt 7 Nächte in Ferienwohnungen und 5 Nächte in Hotel. . Minimum stay 5 nights in apartment and 3 nights in hotel.
3
CLOSED FOR HOLIDAY
FORM 07.01.2015
TO 25.02.2015
HB + € 15,50 FB + € 31,00
FREE
-10%
PAGE 2
PAGE 3
03.11.14 23.12.14 26.02.15 28.03.15 23.05.15 30.05.15 27.06.15 04.07.15 18.07.15 01.08.15 22.08.15 29.08.15 05.09.15 12.09.15 02.11.15 23.12.15
23.12.14 07.01.15 28.03.15 23.05.15 30.05.15 27.06.15 04.07.15 18.07.15 01.08.15 22.08.15 29.08.15 05.09.15 12.09.15 02.11.15 23.12.15 07.01.16
S
A
S
A
B
C
D
E
F
G
F
E
B
A
S
A
Classic / BB
67
78
67
78
91
95
102
110
118
137
118
110
91
78
67
78
Classic Single / BB
83
93
83
93
105
110
135
143
152
168
152
143
105
93
83
93
Deluxe / BB
74
85
74
85
97
103
111
118
125
145
125
118
97
85
74
85
Panoramic / BB
85
95
85
95
120
127
135
143
151
166
151
143
120
95
85
95
Suite / BB
95
107
95
107
143
150
159
168
178
193
178
168
143
107
95
107
HOtEL SAVOy - LAGuNA pARK - LuNA - OLIMpIA
PREZZI GIORNALIERI PER PERSONA in Euro
TAGESPREISE PRO PERSON in Euro
DAILY PRICES PER PERSON in Euro
APARTHOTEL
13.05.15
23.05.15
A
65
70
75
85
85
95
107
115
PAGE 54
Classica / BB
Single Classica / BB
Luminosa / BB
Panorama / BB
Dolce Vita / BB
Bella Vista / BB
Mare / BB
Laguna / BB
23.05.15
30.05.15
B
75
80
85
100
100
120
143
150
30.05.15
27.06.15
C
85
95
93
115
115
130
150
160
27.06.15
04.07.15
D
90
100
100
120
120
140
159
170
OpEN 13.05.15 - 20.09.15
HB + € 15,50 FB + € 31,00
04.07.15
18.07.15
E
100
115
106
132
132
145
168
180
18.07.15
01.08.15
F
106
140
113
140
140
160
180
190
HOtEL LuNA
Bibione - Corso Europa, 78 - Tel. +39 0431 430144
hotel@etgroup.info - www.hotel-luna.eu
13.05.15
23.05.15
A
50
44
54
48
52
PAGE 70
Single / BB
Classic / BB
Classic Single / BB
Classic Plus / BB
Superior / BB
23.05.15
30.05.15
B
67
54
77
59
68
30.05.15
27.06.15
C
70
58
81
64
72
Single / BB
Classic / BB
Classic Single / BB
Family Suite / BB
Royal / BB
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
13.05.15
23.05.15
A
38
38
43
43
43
23.05.15
30.05.15
B
40
40
46
46
46
30.05.15
27.06.15
C
45
45
52
52
52
22.08.15
29.08.15
F
106
140
113
140
140
160
180
190
29.08.15
05.09.15
D
90
100
100
120
120
140
159
170
05.09.15
12.09.15
B
75
80
85
100
100
120
143
150
OpEN 13.05.15 - 20.09.15
ALL INCLUSIVE + € 28,00
27.06.15
04.07.15
D
73
62
85
68
76
04.07.15
18.07.15
E
76
65
88
71
80
18.07.15
01.08.15
F
80
68
92
74
84
HOtEL OLIMpIA
Bibione - Corso del Sole, 262 - Tel. +39 0431 430144
hotel@etgroup.info - www.hotelolimpia.net
PAGE 74
01.08.15
22.08.15
G
123
160
130
155
155
175
200
210
01.08.15
22.08.15
G
88
75
99
84
92
22.08.15
29.08.15
F
80
68
92
74
84
29.08.15
05.09.15
E
76
65
88
71
80
05.09.15
12.09.15
B
67
54
77
59
68
OpEN 13.05.15 - 20.09.15
HB + € 12,50
27.06.15
04.07.15
D
48
48
55
55
55
04.07.15
18.07.15
E
52
52
60
60
60
18.07.15
01.08.15
F
56
56
64
64
64
01.08.15
22.08.15
G
63
63
72
72
72
22.08.15
29.08.15
F
56
56
64
64
64
FREE
-10%
PAGE 2
PAGE 3
12.09.15
20.09.15
A
65
70
75
85
85
95
107
115
-10%
ALL
INCLUSIVE
05.09.15
12.09.15
B
40
40
46
46
46
ERMAESSIGUNGEN
(Kinder mit zwei Vollzahlern* im Zimmer; Kinderbett oder
Wiege inbegriffen)
- Ermaessigung von 100% fuer Kinder von 0 bis 2,99 Jahren
- Ermaessigung von 50% fuer Kinder von 3 bis 5,99 Jahren
- Ermaessigung von 30% fuer Kinder von 6 bis 13,99 Jahren
- Ermaessigung von 15% fuer dritte Person ab 14 Jahren
- 1 Erwachsener mit einem Kind von 0 bis 2,99 Jahren: Preis fuer
CLASSIC SINGLE, im Zeitraum A + S; zu den uebrigen Zeitraeumen
zahlen die ersten zwei Personen, auch wenn es Kinder sind, den
vollen Preis
* Hotel Olimpia
Family Suite: mind. 2 Vollzahler
Royal: mind. 3 Vollzahler
Hunde: € 13,00 pro Tag
OpEN 23.04.15 - 27.09.15
HB + € 13,50 FB + € 27,00
FREE
-10%
PAGE 2
PAGE 3
23.04.15 23.05.15 30.05.15 27.06.15 04.07.15 18.07.15 01.08.15 22.08.15 29.08.15 05.09.15 12.09.15
23.05.15 30.05.15 27.06.15 04.07.15 18.07.15 01.08.15 22.08.15 29.08.15 05.09.15 12.09.15 27.09.15
A
B
C
D
E
F
G
F
E
B
A
51
79
88
98
103
107
113
107
103
79
51
N° MAX
Classic Suite / BB
C
3+1
Royal / BB
B
5+1
55
82
91
101
106
110
116
110
106
82
55
Panoramic Royal / BB
A
5+1
61
91
102
114
118
121
129
121
118
91
61
PAGE 60
APARTHOTEL
PAGE 64
TIPO
TYP
TYPE
N° MAX
Family Suite / BB
B
3+1
Family Panoramic / BB
A
4+2
ERMAESSIGUNGEN
(nach den oben aufgefuehrten Bedingungen)
- Ermaessigung von 100% fuer Kinder von 0 bis 4,99 Jahren
- Ermaessigung von 40% fuer Kinder von 5 bis 13,99 Jahren
- Ermaessigung von 20% fuer Personen ab 14 Jahren
-10%
OpEN 13.05.15 - 20.09.15
HB + € 13,50 FB + € 27,00
PAGE 3
13.05.15 23.05.15 30.05.15 27.06.15 04.07.15 18.07.15 01.08.15 22.08.15 29.08.15 05.09.15 12.09.15
23.05.15 30.05.15 27.06.15 04.07.15 18.07.15 01.08.15 22.08.15 29.08.15 05.09.15 12.09.15 20.09.15
A
B
C
D
E
F
G
F
E
B
A
51
78
86
95
100
104
111
104
100
78
51
55
82
91
101
106
110
116
PREZZI GIORNALIERI PER PERSONA in Euro
TAGESPREISE PRO PERSON in Euro
DAILY PRICES PER PERSON in Euro
RIDuZIONI
(alle condizioni sopra elencate)
- Riduzione del 100% per bambini da 0 a 4,99 anni
- Riduzione del 40% per bambini da 5 a 13,99 anni
- Riduzione del 20% per persone da 14 anni in poi
CONDIZIONI: Nelle tipologie A e B (trilocali): minimo 3 persone paganti la quota intera. Nella tipologia C (bilocale): minimo 2 persone paganti la quota intera.
BEDINGuNGEN: Fuer die Wohnungstypen A und B (Dreizimmerwohnung) gilt: mind. 3 Vollzahler. Fuer den Wohnungstyp C (Zweizimmerwohnung) gilt: mind. 2 Vollzahler.
CONDItIONS: For type A and B (three-room-apartment): min. 3 full-payers. For type C (two-room-apartment): min. 2 full-payers.
ApARtHOtEL IMpERIAL
Bibione - Via Del Sagittario, 30 - Tel. +39 0431 430144
hotel@etgroup.info - www.aparthotelimperial.eu
ApARtHOtEL HOLIDAy - IMpERIAL - pINEDA
110
106
82
REDUCTIONS
(after the conditions above)
- Reduction of 100% for children from 0 to 4,99 years
- Reduction of 40% for children from 5 to 13,99 years
- Reduction of 20% for the persons over 14 years
BB Pernottamento con colazione . Übernachtung mit Frühstück .
Bed and breakfast
HB Supplemento mezza pensione . Halbpension . Half board
55
FB Supplemento pensione completa . Vollpension . Full board
CONDIZIONI: Nella tipologia A (trilocale): minimo 3 persone paganti la quota intera. Nella tipologia B (bilocale): minimo 2 persone paganti la quota intera.
BEDINGuNGEN: Fuer den Wohnungstyp A (Dreizimmerwohnung) gilt: mind. 3 Vollzahler. Fuer den Wohnungstyp B (Zweizimmerwohnung) gilt: mind. 2 Vollzahler.
CONDItIONS: For type A (three-room-apartment): min. 3 full-payers. For type B (two-room-apartment): min. 2 full-payers.
Per le CONDIZIONI GENERALI vedi a pagina 7
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN siehe Seite 7
GENERAL CONDITIONS see page 7
PAGE 3
12.09.15
20.09.15
A
50
44
54
48
52
-10%
PAGE 3
29.08.15
05.09.15
E
52
52
60
60
60
RIDuZIONI
(bambini in camera con 2 persone * paganti la quota intera, compreso
lettino o culla)
- riduzione del 100% per bambini da 0 a 2,99 anni
- riduzione del 50% per bambini da 3 a 5,99 anni
- riduzione del 30% per bambini da 6 a 13,99 anni
- riduzione del 15% per la terza persona da 14 anni in poi
- adulto con un bambino da 0 a 2,99 anni: prezzo CLASSIC SINGLE in
periodo A + S; per i restanti periodi le prime due persone in camera
doppia, anche se bambini, pagano come adulti
* Hotel Olimpia
Family Suite: minimo 2 paganti la quota intera
Royal: minimo 3 paganti la quota intera
Cani: € 13,00 per day
ApARtHOtEL HOLIDAy
Bibione - Corso Europa, 49 - Tel. +39 0431 430144
hotel@etgroup.info - www.aparthotelholiday.eu
TIPO
TYP
TYPE
PAGE 48
LAGuNA pARK HOtEL
Bibione - Via Passeggiata al Mare, 20 - Tel. +39 0431 430144
hotel@etgroup.info - www.lagunaparkhotel.com
4
OpEN ALL yEAR AROuND
APARTHOTEL
HOTEL
SAVOy BEACH HOtEL & tHERMAL SpA
Bibione - Corso Europa, 51 - Tel. +39 0431 430144
hotel@etgroup.info - www.hotelsavoybeach.eu
12.09.15
20.09.15
A
38
38
43
43
43
see pAGe 3 -10%
REDUCTIONS
(children together with 2 full-payers* in the same room,
baby-bed included)
- reduction of 100% for children from 0 to 2,99 years
- reduction of 50% for children from 3 to 5,99 years
- reduction of 30% for child from 6 to 13,99 years
- reduction of 15% for the persons over 14 years
- 1 adult with one child from 0 to 2,99 years: like price for CLASSIC
SINGLE in the period A+ S; for the other periods the first two persons
in double room pay, also in case of children, the full price.
* Hotel Olimpia
Family Suite: minimum 2 full-payers
Royal: minimum 3 full-payers
Dogs allowed: € 13,00 per day
BB Pernottamento con colazione . Übernachtung mit Frühstück .
Bed and breakfast
HB Supplemento mezza pensione . Halbpension . Half board
FB Supplemento pensione completa . Vollpension . Full board
Per le CONDIZIONI GENERALI vedi a pagina 7
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN siehe Seite 7
GENERAL CONDITIONS see page 7
APARTHOTEL
ApARtHOtEL pINEDA
Bibione - Via Del Sagittario, 24 - Tel. +39 0431 430144
hotel@etgroup.info - www.aparthotelpineda.eu
-10%
OpEN 13.05.15 - 20.09.15
PAGE 3
13.05.15 23.05.15 30.05.15 27.06.15 04.07.15 18.07.15 01.08.15 22.08.15 29.08.15 05.09.15 12.09.15
23.05.15 30.05.15 27.06.15 04.07.15 18.07.15 01.08.15 22.08.15 29.08.15 05.09.15 12.09.15 20.09.15
A
B
C
D
E
F
G
F
D
B
A
29
35
37
39
40
41
46
41
39
35
29
TIPO
TYP
TYPE
N° MAX
Standard / BB
F
0+2
Standard Plus / BB
E
0+2
31
38
40
42
43
44
50
44
42
38
31
Classic / BB
D
0+4
30
37
39
41
42
43
49
43
41
37
30
Classic Plus / BB
C
0+4
34
40
42
44
46
49
55
49
44
40
34
Living / BB
B
2+2
34
40
42
44
46
49
55
49
44
40
34
Living Plus / BB
A
2+2
38
44
46
49
51
53
59
53
49
44
38
Capricetto / BB
A1
2+2
45
54
56
58
60
63
70
63
58
54
45
PAGE 78
CONDIZIONI: Nelle tipologie A, A1 e B (bilocale): minimo 2 persone paganti la quota intera, nelle tipologie C, D, E, F (monolocale) supplemento di € 10,00 al giorno per uso singola.
Adulto con un bambino da 0 a 4,99 anni: prezzo camera doppia uso singola in periodo A+B; per i restanti periodi le prime due persone in camera doppia, anche se bambini, pagano come adulti.
BEDINGuNGEN: Fuer die Typen A, A1 und B (Zweizimmerwohnung) gilt: mind. 2 Vollzahler. Fuer die Typen C, D, E, F (Studiowohnung) gilt: Zuschlag von € 10,00 pro Tag, wenn die Wohnung als Einzelzimmer benutzt wird. 1 Erwachsener mit
einem Kind von 0 bis 4,99 Jahren: wie Preis fuer Doppelzimmer, das als Einzelzimmer genutzt im Zeitraum A+B; zu den uebrigen Zeitraeumen zahlen die ersten zwei Personen, auch wenn es Kinder sind, den vollen Preis.
CONDItIONS: for type A, A1 and B (two-room-apartment): min. 2 full-payers. For type C, D, E, F (one-room-apartment): supplement of € 10,00 per day, if apartment used as single-room. 1 adult with one child from 0 to 4,99 years: like price
for double room used as a single room in the period A+B; for the other periods the first two persons in double room pay, also in case of children, the full price.
-10% see pAGe 3
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
5
Gold / BB
HB + € 15,50 FB + € 31,00
-10%
PAGE 3
13.05.15 23.05.15 30.05.15 27.06.15 04.07.15 18.07.15 01.08.15 22.08.15 29.08.15 05.09.15 12.09.15
23.05.15 30.05.15 27.06.15 04.07.15 18.07.15 01.08.15 22.08.15 29.08.15 05.09.15 12.09.15 11.10.15
A
B
C
D
E
F
G
F
D
B
A
TIPO
TYP
TYPE
N° MAX
Room A
2+1
52
75
80
84
90
95
103
95
84
75
52
60
Gold Single / BB
Room A
1
60
88
95
100
108
115
130
115
100
88
Diamond Suite / BB
Suite A1
2+2
70
93
103
113
124
135
153
135
113
93
70
Suite / BB
Apartment B
2+2
55
79
90
101
106
110
116
110
101
79
55
Royal / BB
Apartment C
4+2
55
79
90
101
106
110
116
110
101
79
55
Harmony / BB
Villa D
5+2
55
79
90
101
106
110
116
110
101
79
55
Harmony Plus / BB
Villa D1
5+2
60
84
95
106
111
115
121
115
106
84
60
Family / BB
Villa E
5+2
55
79
90
101
106
110
116
110
101
79
55
Exclusive / BB
Villa F
6+2
60
84
95
106
111
115
121
115
106
84
60
Exclusive Plus / BB
Villa F1
8+2
70
93
103
113
124
135
153
135
113
93
70
PREZZI GIORNALIERI PER pERSONA in Euro • TAGESPREISE PRO pERSON in Euro • DAILY PRICES PER pERSON in Euro
ERMAESSIGUNGEN
(Kinder mit zwei Vollzahlern* im Zimmer; Kinderbett oder
Wiege inbegriffen)
- Ermaessigung von 100% fuer Kinder von 0 bis 4,99 Jahren
- Ermaessigung von 40% fuer Kinder von 5 bis 13,99 Jahren
- Ermaessigung von 20% fuer Personen ab 14 Jahren
BB
REDUCTIONS
(children together with 2 full-payers* in the same room,
baby-bed included)
- reduction of 100% for children from 0 to 4,99 years
- reduction of 40% for children from 5 to 13,99 years
- reduction of 20% for the persons over 14 years
FB
Halbpension
Half board
Supplemento pensione completa
Vollpension
Full board
F O RE
SAL
GREEN VILLAGE RESORt Lignano Sabbiadoro
Via Casa Bianca, 4 -Tel. +39 0431 430144
hotel@etgroup.info - www.greenresort.eu
Royal
N° MAX
OpEN ALL yEAR AROuND
PAGE 8
FREE
-10%
PAGE 2
PAGE 3
01.10.14 16.05.15 30.05.15 27.06.15 04.07.15 18.07.15 01.08.15 22.08.15 29.08.15 05.09.15 12.09.15
16.05.15 30.05.15 27.06.15 04.07.15 18.07.15 01.08.15 22.08.15 29.08.15 05.09.15 12.09.15 07.01.16
A
B
C
D
E
F
G
F
D
B
A
Apartment
4+2
80
110
130
170
185
200
220
200
170
110
80
Harmony (Bifamiliare)
Villa
5+2
100
137
162
212
231
250
275
250
212
137
100
Harmony Plus
Villa
5+2
106
145
172
225
245
265
291
265
225
145
106
Family (Villetta a schiera)
Villa
5+2
112
154
182
238
259
280
308
280
238
154
112
Exclusive
Villa
6+2
112
154
182
238
259
280
308
280
238
154
112
Exclusive Plus
Villa
8+2
120
165
195
255
278
300
330
300
255
165
120
PREZZI GIORNALIERI PER ALLOGGIO in Euro • TAGESPREISE PRO ApARtMENt in Euro • DAILY PRICES PER FLAt in Euro
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
Nel prezzo non è compresa l’imposta di soggiorno dovuta per ogni persona per pernottamento
a partire dai 2 anni, fino a un massimo di 10 pernottamenti consecutivi (soggiorno in hotel: €
0,60 in 2 stelle, € 0,70 in 3 stelle, € 1,00 in 4 e 5 stelle per l’anno 2014; tariffa 2015 in via di
definizione).
Pernottamento con colazione
Übernachtung mit Frühstück
Bed and breakfast
VILLAS & ApArtmENtS
TIPO
TYP
TYPE
HOtEL LuNA, OLIMpIA / ApARtHOtELS HOLIDAy, IMpERIAL, pINEDA:
Nel periodo di apertura e chiusura la direzione degli alberghi si riserva la facoltà di spostare la
prenotazione presso una delle nostre strutture similari alle stesse condizioni di prezzo e con gli stessi
servizi.
HB Supplemento mezza pensione
CONDIZIONI: Minimo paganti la quota intera: nr. 2 in bilocale/camera/suite; nr. 3 in trilocale; nr. 4 in villa.
BEDINGUNGEN: in Zweizimmerwohnung/Room/Suite: 2 Vollzahler; in Dreizimmerwohnung: 3 Vollzahler; in Villa: 4 Vollzahler.
CONDITIONS: in two-room-apartment/room/Suite: 2 full-payers; in three-room-apartment: 3 full-payers; in villa: 4 full-payers.
PAGE 80
Servizio ristorante:
Buffet Free-Service o servizio al tavolo a discrezione della direzione.
• Colazione extra “Free Service”: € 15,00.
• Pranzi extra “Free Service”: € 25,00 (escluso bevande).
Hotel Luna: All Inclusive € 30,00.
• San Silvestro in Savoy Beach Hotel & thermal SpA*****
Gala Buffet (bevande escluse): € 35,00
see pAGe 3 -10%
Restaurant-Service:
Die Direktion kann festlegen, ob das Mittag- und Abendessen in Form von “Free-Service-Buffet” oder
Menuewahl serviert wird.
• Zusätzliches Fruehstueck “Free-Service”: € 15,00.
• Zusätzliches Mittag- oder Abendessen “Free-Service”: € 25,00 (Getränke nicht inbegriffen).
Hotel Luna: All Inclusive € 30,00.
• Galadiner San Silvestro im Savoy Beach Hotel & Thermal SPA*****
Gala Buffet (Getränke nicht inbegriffen): € 35,00
HOTEL LUNA, OLIMPIA / APARTHOTELS HOLIDAY, IMPERIAL, PINEDA:
Zum Eröffnungs- und Schliessungszeitraum behält sich die Direktion der Hotels das Recht vor die Reservierung
in eine unserer ähnlichen Strukturen zu denselben Preiskonditionen und Dienstleistungen umzubuchen.
Die Kurtaxe ist nicht im Preis inbegriffen. Die Kurtaxe wird pro Person (ab dem 2. Lebensjahr) pro
Nacht berechnet und wird für höchstens 10 aufeinanderfolgende Übernachtungen eingefordert.
(Aufenthalt im Hotel: € 0,60 für 2-Sterne Kategorie; € 0,70 für 3-Sterne Kategorie; € 1,00 für
4- und 5-Sterne Kategorie für 2014; für 2015 ist der Tarif noch nicht bekannt).
GENERAL CONDITIONS - FOR HOTEL AND APARTHOTEL IN BIBIONE
SAVOY . LAGUNA PARK . LUNA . OLIMPIA . HOLIDAY . IMPERIAL . PINEDA
The prices are indicated for a minimum stay of 3 nights, in case of stay for less than 3 nights supplement
of 20%.
Prices include taxes and beach-service (1 umbrella + 1 sun-chair + 1 sunbed for each room - guaranteed
from 25.04 - 27.09.2015), air-condition/heating and any other service offered by the hotel. Drinks are not
included, in Hotel Luna drinks are included.
For Aparthotel: daily cleaning of the apartment (except kitchen and dishes).
Should the guest already accomodated recede from the agreed stay in advance - except in the case of
documented force majeure - the hotelier may charge the customer the price of the room for the whole
period indicated in the booking, unless blame this can this can be laid on the hotelier or on the persons in
charge. Pets are not allowed except Hotel Olimpia where they are allowed.
Restaurant-Service:
The direction decides if lunch or dinner will be served by free-service-buffet or à la carte.
• Additional breakfast: € 15,00.
• Additional lunch or dinner: € 25,00 (drinks not included).
Hotel Luna: All Inclusive € 30,00.
• New Year’s Eve dinner in Savoy Beach Hotel & Thermal SPA*****
Gala Buffet (drinks not included): € 35,00
HOTEL LUNA, OLIMPIA / APARTHOTELS HOLIDAY, IMPERIAL, PINEDA:
During the opening and closing period the direction of the hotels reserve the right to book the reservation
to one of our similar structures to the same price conditions and services.
The tourist tax is not included in the price. The tourist tax has to be paid per person (from
the age of 2 up) per night for a maximum of 10 consecutive nights. (Stay in hotel: € 0,60 for
2-star hotel; € 0,70 for 3-star hotel; € 1,00 for 4-and 5-star hotel during the year 2014; to be
defined for the year 2015).
ALLGEMEINE - BEDINGUNGEN
GREEN VILLAGE HOTEL & APARTHOTEL
Die Tagespreise pro Person sind inbegriffen täglicher Reinigung (ausser der Kochnische), Bettwäsche,
Badehandtücher. Die Preise sind fuer einen Mindestaufenthalt von 3 Naechten vorgesehen, bei einem
Aufenthalt von weniger als 3 Naechten Zuschlag von 20%. Im Preis sind Mehrwertsteuer, Strandservice (1
Sonnenschirm + 1 Liegestuhl + 1 Liege pro Zimmer - vom 13.05 bis 20.09.2015 garantiert), Klimaanlage/
Heizung und alle weiteren Dienstleistungen, die vom Hotel angeboten werden, inklusive. Getränke sind
nicht inbegriffen. Der Hotelier kann vom Kunden, ausser bei nachgewiesener hoeherer Gewalt, den vollen
Zimmerpreis fuer den gesamten Zeitraum, der in der Reservierung angegeben wurde, verlangen, falls
dieser das Zimmer schon bezogen hat und vorzeitig den vereinbarten Aufenthalt abbricht - abgesehen
von den Faellen, in denen das Verschulden beim Hotelier oder seinen Vorgesetzten liegt. Haustiere sind
nicht erlaubt.
GENERAL CONDITIONS
GREEN VILLAGE HOTEL & APARTHOTEL
The daily prices per person include daily cleaning, kitchen area excluded, sheets, bath-towels.
The prices are indicated for a minimum stay of 3 nights, in case of stay for less than 3 nights supplement
of 20%.
Prices include taxes and beach-service (1 umbrella + 1 sun-chair + 1 sunbed for each room - guaranteed
from 13.05 till 20.09.2015), air-condition/heating and any other service offered by the hotel. Drinks are
not included.
Should the guest already accomodated recede from the agreed stay in advance - except in the case of
documented force majeure - the hotelier may charge the customer the price of the room for the whole
period indicated in the booking, unless blame this can this can be laid on the hotelier or on the persons
in charge. Pets are not allowed.
Servizio ristorante presso Green Village Resort
Buffet Free-Service o servizio al tavolo a discrezione della direzione.
• Colazione extra “Free Service” € 15,00
• Pranzi extra “Free Service” (escluso bevande) € 30,00
Restaurant-Service im Green Village Resort
Die Direktion kann festlegen, ob das Mittag- und Abendessen in Form von „Free-Service-Buffet“ oder
Menuewahl serviert wird.
• Zusaetzliches Fruehstueck „Free-Service“: € 15,00
• Zusaetzliches Mittag- oder Abendessen “Free-Service” (Getraenke nicht inbegriffen): € 30,00
Restaurant-Service in Green Village Resort.
The direction decides if lunch or dinner will be served by free-service-buffet or à la carte.
• Additional breakfast: € 15,00
• Additional lunch or dinner (drinks not included): € 30,00
CONDIZIONI GENERALI
GREEN VILLAGE VILLAS & ApARtMENtS
I prezzi sono espressi in Euro per appartamento, al giorno e sono comprensivi dei seguenti servizi:
• Assistenza agenzia, energia elettrica, acqua, gas, condizionamento e riscaldamento;
• Posto spiaggia, da maggio a metà settembre, con servizio navetta su richiesta;
• Uso Piscine, Open Spa, parco giochi e percorso vitae del Resort;
• Uso lavanderia a gettoni.
Alla partenza l’unità immobiliare deve essere lasciata in ordine, pulita e libera da immondizie; in caso
contrario saranno addebitate le spese di pulizie finali pari ad € 80,00.
Permanenza minima: 7 notti dal 30.05. al 18.07.2015 con arrivi e partenze liberi, 7 notti dal 18.07. al
5.09.2015 con arrivi e partenze di sabato, prima e dopo permanenza minima 5 notti.
Per servizio biancheria a noleggio e pulizie infrasettimanali, vedi prezzi e condizioni a pag. 8.
ALLGEMEINE - BEDINGUNGEN
GREEN VILLAGE VILLAS & APARTMENTS
Die Tagespreise sind in Euro pro Apartment mit folgenden Service inbegriffen:
• Agenturbetreuung, Strom, Wasser, Gas, Klimaanlage und Heizung;
• Strandplatz von Anfang Mai bis Mitte September, inklusive Beach Shuttle auf Anfrage;
• Benutzung der Poolanlage, Open Spa, Spielplatz und Trimm-Dich-Pfad vom Resort;
• Benutzung der Münzwäscherei.
Bei Abreise soll die Wohnung ordentlich verlassen werden (frei von Abfällen), bei Nichtbeachtung
wird eine Reinigungsgebühr von € 80,00 berechnet.
Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 30.05. bis 18.07.2015 mit beliebiger An- und Abreise, 7 Nächte vom
18.07. bis 5.09.2015 mit An- und Abreise am Samstag, vorher und nachher immer 5 Nächte.
Siehe Seite 8 für Preis der Miet-Bettwäsche- / Handtücher und Reinigungspaket.
GENERAL CONDITIONS
GREEN VILLAGE VILLAS & APARTMENTS
The daily price are in Euro per apartment and include the following services:
• Assistance of the agency, electricity, water, gas, air-conditioning and heating;
• Beach place from May till middle of September, including beach shuttle on request;
• Use of pool area, open spa, playground and fitness trail of the resort;
• Use of coin-laundry.
The flat must be tidied up before leaving and out of rubbish, otherwise the client has to pay a charge
of € 80,00.
Minimum stay 7 nights from 30.05. till 18.07.2015 with free arrival and departure day, 7 nights from
18.07. till 5.09.2015 with arrival and departure on Saturday, before and after always 5 nights.
Please see page 8 for information about bed sheets, towels and cleaning service package.
Servizio ristorante (dal 13.05. al 11.10.2015):
• Colazione “Free service” € 15,00
• Pranzi “Free Service” (escluso bevande) € 30,00
Restaurant-Service (vom 13.05. bis 11.10.2015):
• Frühstück “Free Service” € 15,00
• Mittag- oder Abendessen “Free Service” (Getraenke nicht inbegriffen) € 30,00
Restaurant Service (from 13.05. till 11.10.2015)
• Breakfast “Free Service” € 15,00
• Lunch and dinner “Free Service” (drinks not included) € 30,00
CONDIZIONI GENERALI
GREEN VILLAGE HOtEL & ApARtHOtEL
I prezzi comprendono la pulizia giornaliera dell’unità immobiliare (escluso angolo cottura e stoviglie);
cambio biancheria da letto e da bagno.
I prezzi si intendono per una permanenza minima di 3 notti; per soggiorni inferiori ai 3 pernottamenti viene
applicato una maggiorazione del 20%.
Prezzi comprensivi di IVA, servizio spiaggia (un ombrellone, una sedia a sdraio e un lettino per ogni camera
- servizio garantito dal 13.05 al 20.09.2015), climatizzazione e di ogni altro servizio offerto dall’hotel,
escluso bevande.
L’albergatore, nel caso che il cliente già alloggiato receda in anticipo dalla permanenza pattuita - escluso
il caso di forza maggiore documentato - può pretendere dal cliente la tariffa della camera per tutto il
periodo indicato nella prenotazione, salvo i casi di colpa attribuibili all’albergatore o a suoi preposti. Non
sono ammessi animali domestici.
HOTEL & APARTHOTEL
PAGE 80
OpEN 13.05.14 - 11.10.15
ALLGEMEINE - BEDINGUNGEN IM HOTEL UND APARTHOTEL IN BIBIONE
SAVOY . LAGUNA PARK . LUNA . OLIMPIA . HOLIDAY . IMPERIAL . PINEDA
Die Preise sind fuer einen Mindestaufenthalt von 3 Naechten vorgesehen, bei einem Aufenthalt von
weniger als 3 Naechten Zuschlag von 20%.
Im Preis sind Mehrwertsteuer, Strandservice (1 Sonnenschirm + 1 Liegestuhl + 1 Liege pro Zimmer - vom
25.04 - 27.09.2015 garantiert), Klimaanlage/Heizung und alle weiteren Dienstleistungen, die vom Hotel
angeboten werden, inklusive. Getränke sind nicht inbegriffen, im Hotel Luna sind Getränke inklusive.Für
Aparthotel: tägliche Reinigung der Wohneinheit (ausser Kochnische und Geschirr).
Der Hotelier kann vom Kunden, ausser bei nachgewiesener hoeherer Gewalt, den vollen Zimmerpreis
fuer den gesamten Zeitraum, der in der Reservierung angegeben wurde, verlangen, falls dieser das
Zimmer schon bezogen hat und vorzeitig den vereinbarten Aufenthalt abbricht - abgesehen von den
Faellen, in denen das Verschulden beim Hotelier oder seinen Vorgesetzten liegt. Haustiere sind nicht
erlaubt ausser im Hotel Olimpia, wo sie erlaubt sind.
GENERAL CONDITIONS
HOTEL & APARTHOTEL
HOtEL & ApARtHOtEL Lignano Sabbiadoro
Via Casa Bianca, 4 - Tel. +39 0431 430144
hotel@etgroup.info - www.greenresort.eu
RIDuZIONI
(bambini in camera con 2 persone * paganti la
quota intera, compreso lettino o culla)
- riduzione del 100% per bambini da 0 a 4,99 anni
- riduzione del 40% per bambini da 5 a 13,99 anni
- riduzione del 20% per persone da 14 anni in poi
6
HOtEL E ApARtHOtEL - CONDIZIONI GENERALI A BIBIONE
SAVOy . LAGuNA pARK . LuNA . OLIMpIA . HOLIDAy . IMpERIAL . pINEDA
I prezzi si intendono per una permanenza minima di 3 notti; per soggiorni inferiori ai 3 pernottamenti viene
applicato una maggiorazione del 20%.
Prezzi comprensivi di IVA, servizio spiaggia (un ombrellone, una sedia a sdraio e un lettino per ogni camera
- servizio garantito dal 25.04 - 27.09.2015), climatizzazione e di ogni altro servizio offerto dall’hotel, escluso
bevande, all’Hotel Luna sono comprese anche le bevande.
Per Aparthotel: pulizia giornliera dell’appartamento (escluso angolo cottura e stoviglie).
L’albergatore, nel caso che il cliente già alloggiato receda in anticipo dalla permanenza pattuita - escluso
il caso di forza maggiore documentato - può pretendere dal cliente il pagamento della camera per tutto il
periodo indicato nella prenotazione, salvo i casi di colpa attribuibili all’albergatore o a suoi preposti. Non
sono ammessi animali domestici escluso Hotel Olimpia dove sono amessi.
HOtEL & ApArtHOtEL
7
APARTMENTS & VILLAS
TIPO
TYP/TYPE
NOME / NAME / NAME
84
92
APPARTAMENTI
SARA E ISOLINA
FREE
PAGE 2
VILLAGGIO DEI FIORI
FREE
PAGE 2
RESIDENZA
169 DELLE
tERME
PAGE 3
PAGE 2
PAGE 3
FREE
PAGE 8
PAGE 2
209 VILLA ERICA
236 VILLA AMARANtI
PAGE 2
PAGE 3
FREE
399 CASA MINISCALCHI
PAGE 2
FREE
PAGE 2
PAGE 3
B-5
B-6
C-6
C1-6
C-8
D-8
B-4
B1-4
B2-4
C-5
C-6
C1-6
C2-6
C3-6
C4-6
C5-6
C-7
D-8
D1-8
E-8
D-8
B-4
C-6
N° MAX
01.11.14 09.05 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08
09.05.15 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.8 29.08 05.09
37
42
53
63
74
63
69
74
90
95
100 106 106
111
116
116 100
74
39
44
55
66
77
66
72
77
94
99
105
111
111
116
122 122 105
77
44
50
63
75
88
75
82
88
107 113
119
126 126 132 138 138 119
88
43
49
61
73
85
73
79
85
103 109 115
122 122 128 134 134 115
85
54
62
77
93
108
93
101 108 132 139 147 155 155 175 175 175 147 108
60
69
86
103 120 103 112 120 146 155 163 172 172 194
194
194 163 120
44
50
62
75
87
75
81
87
106 112
118
124 124 131 137 137 118
87
46
53
66
79
93
79
86
93
113 119 126 132 132 139 146 146 126
93
46
53
66
79
93
79
86
93
113 119 126 132 132 139 146 146 126
93
57
65
81
98
114
98
106 114 138 147 155 163 163 171 179 179 155 114
54
62
77
93
108
93
101 108 132 139 147 155 155 163 170 170 147 108
57
65
81
97
113
97
105 113 138 146 154 162 162 170 178 178 154 113
57
65
81
98
114
98
106 114 138 147 155 163 163 171 179 179 155 114
59
67
84
101 118 101 109 118 143 151 160 168 168
176
185 185 160 118
60
69
86
103 120 103 112 120 146 155 163 172 172 181 189 189 163 120
54
62
77
93
108
93
101 108 132 139 147 155 155 163 170 170 147 108
82
93
116 140 163 140 151 163 198 210 221 233 233 245 256 256 221 163
76
87
108 130 152 130 141 152 184 195 206 217
217 228 238 238 206 152
82
93
116 140 163 140 151 163 198 210 221 233 233 245 256 256 221 163
141
159 194 247 282 247 265 282 317 353 353 353 353 399 399 399 353 282
113
127 155 198 226 198 212 226 254 283 283 283 283 319
319
319 283 226
34
38
48
58
67
58
62
67
82
86
91
96
96
101 106 106
91
67
39
44
56
67
78
67
72
78
94
100 106
111
111
117
122 122 106
78
m
3+2
4+2
4+2
4+2
6+2
6+2
3+1
3+1
2+2
4+1
5+1
5+1
5+1
5+1
5+1
5+1
7+0
7+1
7+1
8+0
6+2
2+2
4+2
350
350
350
350
1500
1500
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
350
350
10 km
10 km
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
QUESTO SERVIZIO È FORNITO DA ALTRA IMPRESA DI BIBIONE CON RECAPITO SUL POSTO.
2 lenzuola + 1 federa (1 persona)
2 Bettlaken + 1 Kopfkissenbezug (für 1 Person)
2 bed-sheets + 1 pillow-case (per 1 person)
Set spugne per una persona (1 telo bagno + viso)
Handtuch Set für 1 Person (Bade- und Gesichtshandtuch) Towels-set for 1
person (towels for shower + face)
Noleggio lettino per bambini (0-3 anni) senza biancheria
Kinderbett (0-3 Jahre) ohne Bettwäsche
Baby-bed-renting (children from 0-3 years) without bed-sheets
a cambio / pro Wechsel / every change
a cambio / pro Wechsel / every change
al giorno / pro Tag / per day
€ 7,80
Negli stabili Villaggio Planetarium Resort, Villaggio Marco Polo, Residenza Le
Altane, Residenza Al Parco, Ville Green Village Resort è possibile, su richiesta, usufruire del
servizio di noleggio biancheria da letto e bagno con cambio due volte alla settimana e pulizie
dell’alloggio due volte alla settimana, escluso angolo cottura, ai seguenti prezzi settimanali
per appartamento. Questo servizio deve essere richiesto al momento della prenotazione e
pagato all’arrivo.
€ 6,80
BETTWÄSCHE UND REINIGUNG (Wochenpreise in Euro)
N. Persone - Personenanzahl - N. of Persons
Prezzo Euro Settimanale - Preis Euro, Pro Woche - Price Euro, Per Week
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
77
APPARTAMENTI
tORRE DEL SOLE
81
APPARTAMENTI ECO pALACE-MARE
FREE
PAGE 8
PAGE 2
PAGE 3
FREE
PAGE 2
101
170
VILLAGGIO
pLANEtARIuM RESORt
VILLAGGIO
MARCO pOLO
RESIDENZA
LE ACACIE
FREE
PAGE 2
FREE
PAGE 8
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 8
PAGE 2
PAGE 8
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 8
PAGE 3
PAGE 8
PAGE 3
FREE
PAGE 3
PREZZI GIORNALIERI PER ALLOGGIO in Euro
TAGESPREISE PRO APARTMENT in Euro
DAILY PRICES PER FLAT in Euro
244
RESIDENZA
AL pARCO
FREE
BEDLINEN, TOWELS AND CLEANING (Weekly prices in Euro)
In Villaggio Planetarium Resort, Villaggio Marco Polo, Residenza Le Altane,
Residenza Al Parco, Ville Green Village Resort it is possible, on request, to rent bedlinen and
bath-towels, with cleaning of the apartment, kitchen area excluded and change of linen twice
a week at the following weekly prices per apartment. This service must be requested upon
the reservation and paid at the arrival.
App. Trilocale - 3 Zimmer Wohnung
3 ROOM APARTMENT
App. Bilocale - 2 Zimmer Wohnung
2 ROOM APARTMENT
5
6
7
8
3
4
5
6
7
2
3
4
5
150
165
180
195
110
125
140
155
170
90
105
120
135
1^ FORNITURA DI BIANCHERIA DA LETTO E DA BAgNO gRATUITA A TITOLO PROMOzIONALE
1. Garnitur Bettwäsche und handtücher wird kostenlos zur VerfüGunG Gestellt
1st supply of Bed linen and towels for free
8
TIPO
TYP/TYPE
NOME / NAME / NAME
€ 2,00
In den Anlagen Villaggio Planetarium Resort, Villaggio Marco Polo, Residenza
Le Altane, Residenza Al Parco, Ville Green Village Resort ist es möglich, auf Anfrage
Bettwäsche, Hand- und Badetücher zu mieten, sowie die Reinigung des Apartments, ausser
der Kochnische, 2 mal pro Woche mit Wäschewechsel zu folgenden Wochenpreisen pro
Apartment in Anspruch zu nehmen. Dieser Service muss bei der Reservierung bestellt und
bei der Anreise bezahlt werden.
App. Quadrilocale - 4 Zimmer
Wohnung - 4 ROOM APARTMENT
TIPO - TYP - TYPE
PREZZI GIORNALIERI PER ALLOGGIO in Euro / TAGESPREISE PRO APARTMENT in Euro / DAILY PRICES PER FLAT in Euro
239
NOLEGGIO BIANCHERIA E CULLA / MIETPREISE FÜR BETTWÄSCHE, HANDTÜCHER UND KINDERBETT / RENTING PRICES FOR BED-SHEETS, TOWELS AND BABY BED
SERVIZIO BIANCHERIA E PULIZIE (prezzi settimanali in Euro)
05.09 12.09 19.09.15
12.09 19.09 07.01.16
53
42
37
55
44
39
63
50
44
61
49
43
77
62
54
86
69
60
62
50
44
66
53
46
66
53
46
81
65
57
77
62
54
81
65
57
81
65
57
84
67
59
86
69
60
77
62
54
116
93
82
108
87
76
116
93
82
194 159
141
155 127
113
48
38
34
56
44
39
632 VILLA GLORIA
700 VILLAGGIO tAMERICI
722 RESIDENZA MARCO pOLO
768
see pAGe 3 -10%
PUNTA FARO VILLAGE
tERRAMARE ISLAND V.
-10% see pAGe 3
C-6
C1-6
C2-6
C-6
D-8
B-4
B1-4
B2-4
B3-4
C-6
C1-6
C2-6
C3-6
C4-6
C5-6
C6-6
C7-6
B-5
B1-5
C-7
C1-7
B-5
B1-5
B2-5
B3-5
C-7
C1-7
B-4
B1-4
B-5
B1-5
C-6
C1-6
C2-6
C-7
C1-7
D-9
D1-9
D-8
D-9
C-6
C1-6
A-4
B-4
B1-4
B-5
B1-5
C-6
C1-6
D-6
E-8
E-9
N° MAX
4+2
4+2
4+2
4+2
6+2
2+2
2+2
2+2
2+2
5+1
5+1
5+1
5+1
5+1
5+1
5+1
5+1
3+2
3+2
5+2
5+2
3+2
3+2
3+2
3+2
5+2
6+1
2+2
2+2
3+2
3+2
4+2
4+2
4+2
5+2
5+2
7+2
7+2
6+2
7+2
4+2
4+2
0+4
2+2
2+2
2+3
2+3
4+2
4+2
6+0
8+0
9+0
m
150
150
150
350
350
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
650
650
650
650
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
300
300
500
500
0
0
0
0
0
0
0
700
700
700
5
5
5
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
5
5
3
3
3
3
3
3
3
3
4
3
OPEN 14.03.15-07.11.15
14.03.15 09.05 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08
09.05.15 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.8 29.08 05.09
48
55
68
82
96
82
89
96
116 123 130 137 137 143 150 150 130
96
51
58
73
87
102
87
95
102 124 131 138 146 146 153 160 160 138 102
48
55
68
82
96
82
89
96
116 123 130 137 137 143 150 150 130
96
45
52
65
78
91
78
84
91
110 116 123 129 129 136 142 142 123
91
59
67
84
101 118 101 109 118 143 151 160 168 168 176 185 185 160 118
47
53
67
80
93
80
87
93
113 120 127 133 133 151 151 151 127
93
50
57
71
86
100
86
93
100 121 128 135 143 143 161 161 161 135 100
50
57
71
86
100
86
93
100 121 128 135 143 143 161 161 161 135 100
53
60
75
90
106
90
98
106 128 136 143 151 151 170 170 170 143 106
58
66
83
100 116 100 108 116 141 149 158 166 166 188 188 188 158 116
61
69
87
104 121 104 112 121 147 156 164 173 173 196 196 196 164 121
61
69
87
104 121 104 112 121 147 156 164 173 173 196 196 196 164 121
63
72
90
108 126 108 117 126 153 162 171 180 180 204 204 204 171 126
60
68
86
103 120 103 111 120 145 154 162 171 171 193 193 193 162 120
62
71
89
107 125 107 116 125 151 160 169 178 178 201 201 201 169 125
62
71
89
107 125 107 116 125 151 160 169 178 178 201 201 201 169 125
65
74
93
112 130 112 121 130 158 168 177 186 186 210 210 210 177 130
50
57
71
86
100
86
93
100 121 128 135 143 143 150 157 157 135 100
50
57
71
86
100
86
93
100 121 128 135 143 143 150 157 157 135 100
60
69
86
103 120 103 112 120 146 155 163 172 172 181 189 189 163 120
60
69
86
103 120 103 112 120 146 155 163 172 172 181 189 189 163 120
52
59
74
89
103
89
96
103 125 133 140 148 148 155 162 162 140 103
54
62
78
93
109
93
101 109 132 140 148 156 156 163 171 171 148 109
57
65
81
98
114
98
106 114 138 146 154 163 163 171 179 179 154 114
58
67
83
100 117 100 108 117 142 150 158 167 167 175 183 183 158 117
69
79
99
119 138 119 128 138 168 178 188 198 198 207 217 217 188 138
69
79
99
119 138 119 128 138 168 178 188 198 198 207 217 217 188 138
49
56
70
84
98
84
91
98
119 126 133 141 141 148 155 155 133
98
53
61
76
92
107
92
99
107 130 137 145 153 153 160 168 168 145 107
54
62
78
93
109
93
101 109 132 140 148 156 156 163 171 171 148 109
58
67
83
100 117 100 108 117 142 150 158 167 167 175 183 183 158 117
63
72
90
108 126 108 117 126 153 162 171 180 180 188 197 197 171 126
64
73
92
110 128 110 119 128 156 165 174 184 184 193 202 202 174 128
74
85
106 128 149 128 138 149 181 191 202 213 213 223 234 234 202 149
62
71
89
107 124 107 115 124 151 160 169 178 178 186 195 195 169 124
70
80
100 120 140 120 130 140 170 180 190 201 201 211 221 221 190 140
92
105 131 158 184 158 171 184 223 236 249 263 263 276 289 289 249 184
97
111 138 166 194 166 180 194 235 249 263 277 277 290 304 304 263 194
76
86
108 129 151 129 140 151 183 194 205 215 215 226 237 237 205 151
65
74
92
110 129 110 119 129 156 165 174 183 183 193 202 202 174 129
73
83
103 124 145 124 134 145 176 186 196 206 206 217 227 227 196 145
75
85
106 128 149 128 138 149 181 191 202 212 212 223 234 234 202 149
36
41
51
61
71
61
66
71
86
91
96
101 101 107 112 112
96
71
41
47
59
71
82
71
77
82
100 106 112 117 117 123 129 129 112
82
43
49
61
73
85
73
79
85
103 109 115 121 121 128 134 134 115
85
44
50
62
75
87
75
81
87
106 112 118 124 124 131 137 137 118
87
51
58
72
86
101
86
93
101 122 129 136 143 143 151 158 158 136 101
53
60
75
90
105
90
98
105 128 135 143 150 150 158 165 165 143 105
55
63
78
94
110
94
102 110 133 141 149 156 156 164 172 172 149 110
51
58
72
86
101
86
93
101 122 129 136 143 143 151 158 158 136 101
69
78
98
117 137 117 127 137 166 176 186 195 195 205 215 215 186 137
53
60
75
90
105
90
98
105 128 135 143 150 150 158 165 165 143 105
05.09
12.09
68
73
68
65
84
67
71
71
75
83
87
87
90
86
89
89
93
71
71
86
86
74
78
81
83
99
99
70
76
78
83
90
92
106
89
100
131
138
108
92
103
106
51
59
61
62
72
75
78
72
98
75
12.09 19.09.15
19.09 07.11.15
55
48
58
51
55
48
52
45
67
59
53
47
57
50
57
50
60
53
66
58
69
61
69
61
72
63
68
60
71
62
71
62
74
65
57
50
57
50
69
60
69
60
59
52
62
54
65
57
67
58
79
69
79
69
56
49
61
53
62
54
67
58
72
63
73
64
85
74
71
62
80
70
105
92
111
97
86
76
74
65
83
73
85
75
41
36
47
41
49
43
50
44
58
51
60
53
63
55
58
51
78
69
60
53
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
APARTMENTS & VILLAS
OPEN ALL YEAR AROUND
PREZZI GIORNALIERI PER ALLOGGIO in Euro / TAGESPREISE PRO APARTMENT in Euro / DAILY PRICES PER FLAT in Euro
9
APARTMENTS & VILLAS
NOME
NAME
NAME
MAX
A-4
B-3
B-4
B1-4
B2-4
B-5
C-6
C1-6
C-7
B-4
C-6
C1-6
C-5
C1-5
C-6
C1-6
A-4
B-4
B1-4
C-5
C1-5
A-3
A1-3
A2-3
A-4
B-4
B1-4
B2-4
C-6
C1-6
C2-6
C3-6
B-4
C-6
C-4
C1-4
C-5
D-8
C-6
C1-6
D-8
C-6
C1-6
C-6
D-8
C-6
C-6
C1-6
0+4
3+0
2+2
2+2
2+2
3+2
4+2
4+2
5+2
2+2
4+2
4+2
4+1
4+1
4+2
4+2
0+4
2+2
2+2
4+1
4+1
0+3
0+3
0+3
0+4
2+2
2+2
2+2
4+2
4+2
4+2
4+2
2+2
4+2
4+0
4+0
4+1
6+2
4+2
4+2
6+2
4+2
4+2
4+2
6+2
4+2
4+2
4+2
11
APPARTAMENTI
BILOBA
CARINA
LANDORA
12
APPARTAMENTI LuSSINpICCOLO
13
VILLAGGIO DELLE MEDuSE
15
PASSEGGIATA DEI pINI
APPARTAMENTI AtOLLO
16
VILLE AMALFI E DIANA
18
VILLAGGIO pRINCIpE
17
VILLAGGIO MARINA
19
VILLAGGIO CLuB DEI pINI
20
VILLE ANGELA / LIRA
21
VILLE BAHAMAS
22
APPARTAMENTI ANNA
23
VILLE MAItÈ
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
BIBIONE . SUMMER 2015
PREZZI GIORNALIERI PER ALLOGGIO in Euro / TAGESPREISE PRO APARTMENT in Euro / DAILY PRICES PER FLAT in Euro
NOME
NAME
NAME
28.03.15 09.05 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09.15
09.05.15 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 10.10.15
m
LIDO DEI pINI
14
10
TIPO
TYP
TYPE
TIPO
TYP
TYPE
MAX
A-2
A-3
B-4
B-5
B1-5
B2-5
C-5
C-6
C1-6
C-7
C1-7
C2-7
C3-7
0+2
0+3
2+2
3+2
3+2
3+2
3+2
4+2
4+2
5+2
5+2
4+3
4+3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
25
25
31
31
38
34
37
38
41
37
42
40
46
28
28
36
36
43
39
42
44
47
42
48
46
53
35
35
45
45
54
48
53
55
59
53
60
57
66
42
42
54
54
65
58
63
65
71
63
72
69
79
49
49
63
63
76
68
74
76
83
74
83
80
92
42
42
54
54
65
58
63
65
71
63
72
69
79
46
46
58
58
70
63
68
71
77
68
78
74
85
49
49
63
63
76
68
74
76
83
74
83
80
92
60
60
76
76
92
82
89
93
101
89
101
97
112
63
63
81
81
97
87
95
98
106
95
107
103
118
67
67
85
85
103
92
100
104
112
100
113
108
125
71
71
90
90
108
97
105
109
118
105
119
114
131
71
71
90
90
108
97
105
109
118
105
119
114
131
80
80
101
101
122
110
119
123
134
119
135
129
149
80
80
101
101
122
110
119
123
134
119
135
129
149
80
80
101
101
122
110
119
123
134
119
135
129
149
67
67
85
85
103
92
100
104
112
100
113
108
125
49
49
63
63
76
68
74
76
83
74
83
80
92
35
35
45
45
54
48
53
55
59
53
60
57
66
28
28
36
36
43
39
42
44
47
42
48
46
53
25
25
31
31
38
34
37
38
41
37
42
40
46
B-5
B-6
C-5
C-6
C-5
B-4
B1-4
B-5
C-5
C1-5
C-6
A-4
B-4
B1-4
B2-4
B3-4
B-6
C-5
D-6
B-4
C-6
B-4
C-6
D-6
D1-6
C-6
D-7
C-5
C1-5
B-5
C-7
B-5
C-6
D-8
B-4
B-5
B-6
3+2
4+2
4+1
4+2
4+1
2+2
2+2
3+2
4+1
4+1
4+2
0+4
2+2
2+2
2+2
2+2
4+2
4+1
5+1
2+2
4+2
2+2
4+2
6+0
6+0
4+2
6+1
4+1
4+1
3+2
5+2
3+2
4+2
6+2
3+1
3+2
4+2
0
0
0
0
450
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
600
600
700
700
700
700
700
700
600
600
100
100
80
80
300
300
300
300
300
300
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3
3
3
34
34
36
37
44
29
31
34
34
35
34
23
28
30
26
28
29
33
33
30
34
25
30
49
52
47
46
35
37
30
34
30
36
41
28
33
33
38
38
41
42
50
33
35
38
38
40
39
27
32
35
30
32
33
38
38
35
39
29
34
56
60
53
52
40
43
35
39
34
41
46
32
38
38
48
48
52
53
63
42
44
48
48
50
49
33
40
43
37
40
41
47
47
43
49
36
43
70
75
67
65
50
54
43
49
43
51
58
40
47
47
58
58
62
63
75
50
53
58
58
61
59
40
48
52
45
48
50
57
57
52
59
43
51
84
90
80
78
61
64
52
59
51
61
70
48
57
57
67
67
72
74
88
59
61
67
67
71
69
47
56
61
52
56
58
66
66
61
69
50
60
98
105
93
91
71
75
61
69
60
71
81
56
66
66
58
58
62
63
75
50
53
58
58
61
59
40
48
52
45
48
50
57
57
52
59
43
51
84
90
80
78
61
64
52
59
51
61
70
48
57
57
62
62
67
68
81
54
57
62
62
66
64
43
52
56
48
52
54
62
62
56
64
46
56
91
97
87
85
66
70
56
64
56
66
76
52
62
62
67
67
72
74
88
59
61
67
67
71
69
47
56
61
52
56
58
66
66
61
69
50
60
98
105
93
91
71
75
61
69
60
71
81
56
66
66
82
82
88
89
107
71
75
82
82
86
83
57
68
74
63
68
70
81
81
74
84
61
73
119
127
113
111
86
91
74
83
73
87
99
68
81
81
86
86
93
95
113
75
79
86
86
91
88
60
72
78
67
72
74
85
85
78
89
64
77
127
135
120
117
91
96
78
88
77
92
105
72
85
85
91
91
98
100
119
80
83
91
91
96
93
63
76
82
71
76
78
90
90
82
94
68
81
134
142
127
124
96
102
82
93
81
97
110
76
90
90
96
96
103
105
125
84
88
96
96
101
98
67
80
87
75
81
83
95
95
87
99
72
86
141
150
133
130
101
107
87
98
86
102
116
80
95
95
96
96
103
105
125
84
88
96
96
101
98
67
80
87
75
81
83
95
95
87
99
72
86
141
150
133
130
101
107
87
98
86
102
116
80
95
95
101
101
108
110
132
88
92
101
101
106
103
70
83
91
78
85
87
100
100
91
103
75
90
148
157
140
137
106
112
91
103
90
107
122
84
100
100
106
106
113
116
138
92
97
106
106
111
108
73
87
95
82
89
91
104
104
95
108
79
94
155
165
147
143
111
118
95
108
94
112
128
88
104
104
106
106
113
116
138
92
97
106
106
111
108
73
87
95
82
89
91
104
104
95
108
79
94
155
165
147
143
111
118
95
108
94
112
128
88
104
104
91
91
98
100
119
80
83
91
91
96
93
63
76
82
71
76
78
90
90
82
94
68
81
134
142
127
124
96
102
82
93
81
97
110
76
90
90
67
67
72
74
88
59
61
67
67
71
69
47
56
61
52
56
58
66
66
61
69
50
60
98
105
93
91
71
75
61
69
60
71
81
56
66
66
48
48
52
53
63
42
44
48
48
50
49
33
40
43
37
40
41
47
47
43
49
36
43
70
75
67
65
50
54
43
49
43
51
58
40
47
47
38
38
41
42
50
33
35
38
38
40
39
27
32
35
30
32
33
38
38
35
39
29
34
56
60
53
52
40
43
35
39
34
41
46
32
38
38
34
34
36
37
44
29
31
34
34
35
34
23
28
30
26
28
29
33
33
30
34
25
30
49
52
47
46
35
37
30
34
30
36
41
28
33
33
28.03.15 09.05 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09.15
09.05.15 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 10.10.15
m
LIDO DEI pINI
0
0
0
0
0
0
0
0
0
150
150
150
400
400
400
400
200
200
200
200
200
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
550
550
550
550
550
550
500
500
500
400
400
600
600
0
700
700
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
3
3
4
4
4
29
27
32
32
35
36
39
39
37
38
41
44
33
36
37
40
25
30
32
34
39
25
27
25
29
32
35
35
37
39
41
39
29
45
30
31
38
52
50
61
69
41
51
42
50
42
38
39
33
31
36
37
40
42
44
44
42
43
47
50
38
41
42
46
29
35
36
39
44
29
31
29
33
36
40
40
42
44
47
44
33
52
34
35
44
59
57
70
79
47
58
48
57
48
43
44
41
38
45
46
49
52
55
56
53
54
58
62
47
52
53
58
36
43
45
48
55
36
38
36
41
45
49
50
53
56
59
56
41
65
43
44
55
67
72
88
98
59
72
60
72
60
54
56
50
46
55
55
59
62
66
67
63
65
70
75
56
62
63
69
44
52
55
58
66
44
46
44
50
55
59
60
63
67
71
67
50
78
51
53
65
82
86
105
118
71
87
72
86
72
65
67
58
54
64
64
69
73
77
78
74
75
82
87
66
72
74
81
51
61
64
68
77
51
54
51
58
64
69
70
74
78
83
78
58
91
60
61
76
97
101
123
137
83
101
83
101
83
76
78
50
46
55
55
59
62
66
67
63
65
70
75
56
62
63
69
44
52
54
58
66
44
46
44
50
55
59
60
63
67
71
67
50
78
51
53
65
82
86
105
118
71
87
72
86
72
65
67
54
50
59
60
64
68
72
72
68
70
76
81
61
67
68
75
47
56
59
63
72
47
50
47
54
59
64
65
68
72
77
72
54
84
56
57
71
89
93
114
128
77
94
78
93
78
70
72
58
54
64
64
69
73
77
78
74
75
82
87
66
72
74
81
51
61
64
68
77
51
54
51
58
64
69
70
74
78
83
78
58
91
60
61
76
97
101
123
137
83
101
83
101
83
76
78
70
65
77
78
84
88
94
94
89
91
99
106
80
88
89
98
62
74
77
82
94
62
65
62
70
77
84
85
89
94
101
94
70
110
73
75
93
119
122
149
167
101
123
101
122
101
92
94
74
69
82
83
89
94
99
100
95
97
105
112
84
93
95
104
65
78
82
87
99
65
69
65
74
82
89
90
95
100
106
100
74
116
77
79
98
126
129
158
177
106
130
107
129
107
97
100
79
73
86
87
94
99
105
106
100
102
111
118
89
98
100
109
69
82
86
92
105
69
73
69
79
86
94
95
100
106
112
106
78
123
81
83
104
134
136
166
187
112
137
113
136
113
103
106
83
77
91
92
99
104
110
111
105
108
117
125
94
103
105
115
73
87
91
97
111
73
77
73
83
91
99
100
105
111
118
111
83
129
86
88
109
141
144
175
196
118
145
119
144
119
108
111
83
77
91
92
99
104
110
111
105
108
117
125
94
103
105
115
73
87
91
97
111
73
77
73
83
91
99
100
105
111
118
111
83
129
86
88
109
141
144
175
196
118
145
119
144
119
108
111
93
87
103
104
112
118
124
126
119
121
132
141
106
116
119
130
82
98
103
109
125
82
87
82
93
103
112
113
119
126
134
126
87
136
90
92
115
156
162
198
222
124
152
125
151
135
113
117
93
87
103
104
112
118
124
126
119
121
132
141
106
116
119
130
82
98
103
109
125
82
87
82
93
103
112
113
119
126
134
126
91
142
94
97
120
163
162
198
222
130
159
131
158
135
119
122
93
87
103
104
112
118
124
126
119
121
132
141
106
116
119
130
82
98
103
109
125
82
87
82
93
103
112
113
119
126
134
126
91
142
94
97
120
163
162
198
222
130
159
131
158
135
119
122
79
73
86
87
94
99
105
106
100
102
111
118
89
98
100
109
69
82
86
92
105
69
73
69
79
86
94
95
100
106
112
106
78
123
81
83
104
141
136
166
187
112
137
113
136
113
103
106
58
54
64
64
69
73
77
78
74
75
82
87
66
72
74
81
51
61
64
68
77
51
54
51
58
64
69
70
74
78
83
78
58
91
60
61
76
104
101
123
137
83
101
83
101
83
76
78
41
38
45
46
49
52
55
56
53
54
58
62
47
52
53
58
36
43
45
48
55
36
38
36
41
45
49
50
53
56
59
56
41
65
43
44
55
74
72
88
98
59
72
60
72
60
54
56
33
31
36
37
40
42
44
44
42
43
47
50
38
41
42
46
29
35
36
39
44
29
31
29
33
36
40
40
42
44
47
44
33
52
34
35
44
59
57
70
79
47
58
48
57
48
43
44
29
27
32
32
35
36
39
39
37
38
41
44
33
36
37
40
25
30
32
34
39
25
27
25
29
32
35
35
37
39
41
39
29
45
30
31
38
52
50
61
69
41
51
42
50
42
38
39
see pAGe 3 -10%
24
APPARTAMENTI
MARINA GRANDE
BIBIONE SpIAGGIA
25
APPARTAMENTI FRONtEMARE
26
VILLA WANDA
29
APPARTAMENTI AL MARE
30
APPARTAMENTI
CANDIA E AIRONE
31
VILLE DELSA E ANtONELLA
34
VILLE BAttIStON
35
VILLA VALERIA
38
VILLE SAN MARCO
39
VILLE REGINA A & B
40
APPARTAMENTI pLAtA
41
APPART. AuSONIA AL MARE
42
APPARTAMENTI 3C
43
APPARTAMENTI SEQuOIA
-10% see pAGe 3
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
APARTMENTS & VILLAS
BIBIONE . SUMMER 2015
PREZZI GIORNALIERI PER ALLOGGIO in Euro / TAGESPREISE PRO APARTMENT in Euro / DAILY PRICES PER FLAT in Euro
11
APARTMENTS & VILLAS
NOME
NAME
NAME
BIBIONE SpIAGGIA
44 VILLAGGIO LA FENICE
45
VILLE ISOLDA
KEtty E FIORI
46
APPARTAMENTI
ApOLLO
SCALA
CA’ CIVIDALE
47
49
APPARTAMENTI VILLA ELENA
51
52
VILLA StEFANO
VILLA MIKI
53
APPARTAMENTI IDRA
54
APPARTAMENTI DEL SOLE
55
APPARTAMENTI AI pIANEtI
56
APPARTAMENTI VILLA ROSANNA
57
APPARTAMENTI uRANO
58
12
APPARTAMENTI NIAGARA
APPARTAMENTI NEWtON E MINERVA
59
VILLA ANGELA / pIANEtI
60
APPARTAMENTI HELVEtHIA
63
APPARTAMENTI MOLENt
64
APPARTAMENTI CALIpSO
65
APPARTAMENTI COBItA E pEROSA
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
TIPO
TYP
TYPE
MAX
B-5
B-3
C-5
C1-5
B-4
B1-4
C-5
C-6
C-7
A-2
A1-2
B-5
C-5
D-6
B-4
C-6
B-5
C-5
A-2
C-6
B-4
C-5
C-6
C1-6
C2-6
C-7
D-8
D1-8
B-5
B-3
B1-3
B-4
C-6
C1-6
B-5
B1-5
C-6
C1-6
A-2
B-4
C-6
C1-6
C-7
B-4
C-6
B-3
A-3
B-4
A-2
B-5
B1-5
3+2
2+1
4+1
5+0
2+2
3+1
4+1
5+1
5+2
0+2
0+2
3+2
4+1
5+1
2+2
4+2
3+2
4+1
0+2
4+2
2+2
4+1
4+2
5+1
4+2
6+1
6+2
8+0
3+2
2+1
2+1
2+2
4+2
4+2
3+2
3+2
4+2
4+2
0+2
2+2
4+2
4+2
5+2
2+2
4+2
2+1
0+3
2+2
0+2
3+2
3+2
NOME
NAME
NAME
28.03.15 09.05 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09.15
09.05.15 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 10.10.15
m
BIBIONE . SUMMER 2015
PREZZI GIORNALIERI PER ALLOGGIO in Euro / TAGESPREISE PRO APARTMENT in Euro / DAILY PRICES PER FLAT in Euro
TIPO
TYP
TYPE
MAX
A-4
A1-4
B-4
B1-4
B-5
B1-5
C-6
B-4
B-5
C-7
B-5
C-6
B-4
B-5
B-4
B1-4
B-5
B1-5
C-6
B-4
B-5
C-6
C1-6
C-6
C-6
C-6
0+4
0+4
2+2
2+2
3+2
3+2
4+2
2+2
3+2
5+2
3+2
4+2
3+1
4+1
2+2
3+1
3+2
3+2
4+2
3+1
3+2
4+2
4+2
4+2
4+2
4+2
900
900
900
900
900
900
900
200
200
200
1200
1200
1000
1000
0
0
0
0
0
200
200
600
600
900
1400
1100
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
3
3
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
3
4
19
20
24
26
24
26
27
32
38
41
27
30
29
29
37
39
37
39
42
28
34
32
33
30
39
41
21
23
28
29
28
29
31
37
43
47
31
34
33
33
42
44
42
44
49
32
39
36
37
35
44
47
27
28
35
37
35
37
39
46
54
59
38
43
41
41
53
55
53
55
61
40
48
45
47
43
56
59
32
34
42
44
42
44
47
55
65
71
46
51
49
49
63
66
63
66
73
48
58
54
56
52
67
71
37
40
49
51
49
51
55
64
76
83
54
60
57
57
74
77
74
77
85
56
68
63
65
61
78
83
A-3
B-5
B1-5
C-5
C-6
C1-6
A-3
A1-3
B-4
B1-4
B-5
C-5
C1-5
C-6
C1-6
C2-6
D-7
B-4
C-6
C1-6
D-8
E-8
B-5
C-6
0+3
3+2
3+2
4+1
4+2
4+2
0+3
0+3
2+2
2+2
3+2
4+1
4+1
5+1
5+1
4+2
6+1
2+2
4+2
4+2
6+2
8+0
3+2
4+2
100
100
100
100
100
100
50-150
50-150
50-150
50-150
50-150
50-150
50-150
50-150
50-150
50-150
50-150
0
0
0
0
0
350
550
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
3
26
31
33
37
40
42
26
27
28
29
29
35
36
37
48
42
38
38
46
36
49
74
38
32
30
36
38
43
45
48
29
31
32
33
33
40
42
42
55
48
43
44
52
42
56
85
43
36
37
45
47
54
57
60
37
38
40
42
41
50
52
53
69
60
54
55
65
52
70
106
54
45
45
54
57
64
68
72
44
46
48
50
50
60
62
64
83
72
65
65
78
62
84
128
65
54
52
63
66
75
79
83
52
54
56
59
58
70
73
74
97
83
76
76
91
73
98
149
75
63
28.03.15 09.05 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09.15
09.05.15 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 10.10.15
m
BIBIONE SpIAGGIA
400
200
200
200
350
350
350
350
350
100
100
100
100
100
600
600
700
800
900
900
150
150
150
150
150
150
150
150
600
700
700
700
700
700
700
700
700
700
900
900
900
900
650
600
600
150
50
50
500
500
500
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
2
2
2
2
3
2
2
2
3
3
2
2
2
38
28
39
32
25
27
28
31
30
16
18
28
30
33
27
29
33
32
19
26
28
32
33
35
35
35
53
33
25
25
26
26
27
25
26
29
30
31
21
25
26
29
34
22
28
25
25
33
18
27
29
43
32
45
37
28
31
32
35
34
18
20
31
34
38
31
33
37
37
21
29
32
36
38
40
40
40
60
38
29
28
29
30
31
29
30
33
34
35
24
29
30
33
39
25
32
29
29
38
21
31
33
54
40
56
46
35
39
40
44
43
23
25
39
42
47
39
41
46
46
27
37
40
45
47
50
50
50
75
47
36
35
37
37
39
36
37
41
43
44
30
36
37
41
49
31
40
36
36
47
26
39
41
65
48
68
56
39
43
44
49
47
28
30
47
51
56
47
50
56
55
32
44
48
54
57
60
60
60
90
57
43
42
44
45
47
44
45
49
51
53
36
44
45
50
59
37
48
39
44
56
31
47
49
76
56
79
65
46
50
52
58
56
32
35
55
59
66
54
58
65
64
37
51
56
63
66
70
70
70
105
66
50
49
51
52
54
51
52
57
60
62
42
51
52
58
69
44
56
46
51
66
37
54
57
65
48
68
56
39
43
44
49
47
28
30
47
51
56
47
50
56
55
32
44
48
54
57
60
60
60
90
57
43
42
44
45
47
44
45
49
51
53
36
44
45
50
59
37
48
39
44
56
31
47
49
71
52
73
60
42
47
48
53
51
30
33
51
55
61
50
54
60
60
35
48
52
59
61
65
65
65
98
61
46
46
48
48
50
47
48
53
56
58
39
47
48
54
64
41
52
43
47
61
34
50
53
76
56
79
65
46
50
52
58
56
32
35
55
59
66
54
58
65
64
37
51
56
63
66
70
70
70
105
66
50
49
51
52
54
51
52
57
60
62
42
51
52
58
69
44
56
46
51
66
37
54
57
92
69
96
79
56
62
64
71
68
39
43
67
72
80
66
70
79
78
45
62
68
77
80
85
85
85
128
80
61
60
62
63
66
62
63
69
73
75
51
62
63
70
83
53
68
57
62
80
44
66
69
98
73
101
83
60
66
68
75
73
42
45
71
76
84
70
74
84
83
48
66
72
81
85
90
90
90
135
85
64
63
66
67
70
65
67
73
77
80
54
65
67
74
88
56
72
61
65
84
47
70
74
103
77
107
88
63
70
72
80
77
44
48
75
81
89
74
79
88
87
51
70
76
86
90
95
95
95
143
90
68
67
70
71
74
69
71
77
81
84
57
69
71
78
93
59
76
64
69
89
50
74
78
109
81
113
93
67
74
76
84
81
46
50
79
85
94
78
83
93
92
54
74
81
91
95
101
101
101
151
95
72
71
74
75
78
73
75
82
86
89
60
73
75
83
98
62
80
68
73
94
52
78
82
109
81
113
93
67
74
76
84
81
46
50
79
85
94
78
83
93
92
54
74
81
91
95
101
101
101
151
95
72
71
74
75
78
73
75
82
86
89
60
73
75
83
98
62
80
72
73
94
52
78
82
114
85
118
97
74
81
85
93
90
48
53
83
89
99
82
87
98
96
56
77
85
95
99
106
106
106
158
99
75
74
77
78
81
76
78
86
90
93
62
76
78
87
103
66
84
75
76
99
55
82
86
119
89
124
102
78
85
89
97
94
51
55
87
93
103
85
91
102
101
59
81
89
100
104
111
111
111
166
104
79
78
81
82
85
80
82
90
94
97
65
80
82
91
108
69
88
79
80
103
57
85
90
119
89
124
102
78
85
89
97
94
51
55
87
93
103
85
91
102
101
59
81
89
100
104
111
111
111
166
104
79
78
81
82
85
80
82
90
94
97
65
80
82
91
108
69
88
79
80
103
57
85
90
103
77
107
88
67
74
76
84
81
44
48
75
81
89
74
79
88
87
51
70
76
86
90
95
95
95
143
90
68
67
70
71
74
69
71
77
81
84
57
69
71
78
93
59
76
68
69
89
50
74
78
76
56
79
65
49
54
56
62
60
32
35
55
59
66
54
58
65
64
37
51
56
63
66
70
70
70
105
66
50
49
51
52
54
51
52
57
60
62
42
51
52
58
69
44
56
50
51
66
37
54
57
54
40
56
46
35
39
40
44
43
23
25
39
42
47
39
41
46
46
27
37
40
45
47
50
50
50
75
47
36
35
37
37
39
36
37
41
43
44
30
36
37
41
49
31
40
36
36
47
26
39
41
43
32
45
37
28
31
32
35
34
18
20
31
34
38
31
33
37
37
21
29
32
36
38
40
40
40
60
38
29
28
29
30
31
29
30
33
34
35
24
29
30
33
39
25
32
29
29
38
21
31
33
38
28
39
32
25
27
28
31
30
16
18
28
30
33
27
29
33
32
19
26
28
32
33
35
35
35
53
33
25
25
26
26
27
25
26
29
30
31
21
25
26
29
34
22
28
25
25
33
18
27
29
see pAGe 3 -10%
66
APPARTAMENTI
CARLA, ELENA E RIVIERA
67
APPARTAMENTI ALBANELLA
69
APPARTAMENTI ERIDANO
70
APPARTAMENTI AZALEE
71
APPARTAMENTI
COLuMBuS E IppOCAMpO
72
APPARTAMENTI ALBAtROS
73
VILLA MARINA
74
75
76
77
VILLA tIZIANA
VILLAGGIO ACERI
VILLAGGIO OASI
APPARTAMENTI tORRE DEL SOLE
78
APPARTAMENTI tONIN A & B
79
APPARTAMENTI BIBIONE BEACH
80
VILLA MECCHIA
81
82
APPARTAMENTI MILLENNIuM
APPARTAMENTI ELIOS
-10% see pAGe 3
32
35
37
45
48
51
34
37
40
48
51
54
42
45
49
59
63
66
44
48
51
62
66
70
42
45
49
59
63
66
44
48
51
62
66
70
47
51
55
67
71
75
55
60
64
78
83
87
65
70
76
92
97
103
71
77
83
101 106 112
46
50
54
65
69
73
51
56
60
73
77
81
49
53
57
69
73
77
49
53
57
69
73
77
63
68
74
89
95
100
66
72
77
94
99
105
63
68
74
89
95
100
66
72
77
94
99
105
73
79
85
103 109 115
48
52
56
69
73
77
58
63
68
82
87
92
54
59
63
77
81
86
56
61
65
79
84
89
52
56
61
74
78
82
67
72
78
94
100 106
71
77
83
101 106 112
Vedi pagina 9 - Siehe Seite 9 - See page 9
45
48
52
63
67
71
54
58
63
76
81
85
57
62
66
81
85
90
64
70
75
91
96
102
68
74
79
96
102 108
72
78
83
101 107 113
44
48
52
63
66
70
46
50
54
65
69
73
48
52
56
68
72
76
50
54
59
71
75
80
50
54
58
70
74
79
60
65
70
85
90
95
62
68
73
88
94
99
64
69
74
90
95
101
83
90
97
118 125 132
72
78
83
101 107 113
65
70
76
92
97
103
65
71
76
93
109 109
78
85
91
111 130 130
62
68
73
88
104 104
84
91
98
119 140 140
128 138 149 181 213 213
65
70
75
91
97
102
54
59
63
77
81
86
54
57
70
74
70
74
79
92
108
118
77
86
82
82
105
110
105
110
121
81
97
91
94
87
111
118
54
57
70
74
70
74
79
92
108
118
77
86
82
82
105
110
105
110
121
81
97
91
94
87
111
118
56
59
73
77
73
77
82
96
113
124
80
90
86
86
119
124
119
124
137
85
102
95
98
91
117
124
59
62
76
81
76
81
86
101
119
130
84
94
90
90
119
124
119
124
137
89
107
100
103
95
122
130
59
62
76
81
76
81
86
101
119
130
84
94
90
90
119
124
119
124
137
89
107
100
103
95
122
130
51
54
66
70
66
70
75
87
103
112
73
81
77
77
100
105
100
105
115
77
92
86
89
82
106
112
37
40
49
51
49
51
55
64
76
83
54
60
57
57
74
77
74
77
85
56
68
63
65
61
78
83
27
28
35
37
35
37
39
46
54
59
38
43
41
41
53
55
53
55
61
40
48
45
47
43
56
59
21
23
28
29
28
29
31
37
43
47
31
34
33
33
42
44
42
44
49
32
39
36
37
35
44
47
19
20
24
26
24
26
27
32
38
41
27
30
29
29
37
39
37
39
42
28
34
32
33
30
39
41
75
90
95
107
113
119
74
77
80
84
83
100
104
106
139
119
108
109
130
104
140
213
108
91
75
90
95
107
113
119
74
77
80
84
83
100
104
106
139
119
108
109
130
104
140
213
108
91
78
94
100
112
119
125
77
80
84
88
87
105
109
111
145
125
113
123
147
118
158
240
113
95
82
99
104
118
124
131
81
84
88
92
91
110
114
117
152
131
119
123
147
118
158
240
118
100
82
99
104
118
124
131
81
84
88
92
91
110
114
117
152
131
119
123
147
118
158
240
118
100
71
85
90
102
108
113
70
73
76
80
79
95
99
101
132
113
103
104
124
99
133
202
102
86
52
63
66
75
79
83
52
54
56
59
58
70
73
74
97
83
76
76
91
73
98
149
75
63
37
45
47
54
57
60
37
38
40
42
41
50
52
53
69
60
54
55
65
52
70
106
54
45
30
36
38
43
45
48
29
31
32
33
33
40
42
42
55
48
43
44
52
42
56
85
43
36
26
31
33
37
40
42
26
27
28
29
29
35
36
37
48
42
38
38
46
36
49
74
38
32
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
APARTMENTS & VILLAS
BIBIONE . SUMMER 2015
PREZZI GIORNALIERI PER ALLOGGIO in Euro / TAGESPREISE PRO APARTMENT in Euro / DAILY PRICES PER FLAT in Euro
13
APARTMENTS & VILLAS
14
NOME
NAME
NAME
BIBIONE SpIAGGIA
VILLE GIUSI, MARIA, CAMpIELLO,
83
CASSIOpEA
84 APPARTAMENTI SARA E ISOLINA
85 APPARTAMENTI CLyO
86 VILLA ELISABEttA
87 APPARTAMENTI ECO pALACE-MARE
88
VILLA GIOVANNA
89
APPARTAMENTI AuRIGA
90
VILLAGGIO ORCHIDEE
91
VILLAGGIO GELSOMINI
92
VILLAGGIO DEI FIORI
93
APPARTAMENTI AuRIGA DEL SOL
94
APPARTAMENTI
NASSE E ISOLA CLARA
95
APPARTAMENTI ANtARES
96
VILLA SONIA
97
VILLAGGIO CApIStRANO
98
APPARTAMENTI SIRIO A / ANtARES
99
VILLA CLARA
100
APPARTAMENTI LuISA E MAuRO
101
102
VILLAGGIO pLANEtARIuM
VILLE COCCO E MANuELA
103
APPARTAMENTI MASSIMO
106
VILLA FREDIANA
107
APPARTAMENTI BEtuLLE / ISI
108
VILLA SILVIA
109
VILLE FERNANDA E CApRI
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
TIPO
TYP
TYPE
MAX
C-5
C-6
4+1
5+1
100
100
3
3
42
37
48
42
60
53
72
64
83
74
C-6
C-6
4+2
4+2
150
450
3
3
30
37
35
42
43
52
52
63
61
73
B-4
C-7
B-4
B-6
D-7
C-6
C1-6
C-6
C1-6
C2-6
3+1
5+2
2+2
4+2
5+2
4+2
4+2
4+2
4+2
4+2
600
600
450
450
450
1100
1100
1200
1200
1200
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
26
29
29
31
37
37
40
37
40
41
30
33
33
36
43
43
45
43
45
46
37
41
41
44
54
54
57
54
57
58
45
50
50
53
64
64
68
64
68
70
52
58
58
62
75
75
79
75
79
81
B-4
B1-4
B-4
B1-4
C-6
B-5
B1-5
C-6
C1-6
B-4
C-7
C1-7
C-6
C1-6
C-6
C1-6
C-6
B-4
C-6
C1-6
2+2
2+2
2+2
2+2
4+2
3+2
3+2
4+2
4+2
2+2
5+2
5+2
4+2
4+2
4+2
4+2
5+1
3+1
5+1
5+1
0
0
200
200
200
400
400
400
400
600
600
600
1100
1100
600
600
250
200
200
200
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
3
3
3
3
3
3
35
37
29
30
37
30
31
33
35
27
30
31
37
40
32
33
38
28
34
37
40
42
33
35
42
34
36
38
40
31
35
35
43
46
36
38
44
32
39
42
50
53
41
43
52
43
45
47
50
39
43
44
54
58
45
47
55
40
49
53
61
64
50
52
57
51
54
56
60
47
52
53
64
69
55
57
66
48
59
63
71
74
58
61
68
60
63
66
70
55
61
62
75
81
64
66
77
56
68
74
C-5
B-5
C-7
C-5
D-5
B-4
C-6
C-6
C1-6
C-5
D-7
D-8
4+1
3+2
5+2
4+1
5+0
2+2
4+2
4+2
4+2
5+0
7+0
6+2
450/550
250
250
450
450
500
500
1100
1100
700
700
700
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
38
31
37
31
33
27
30
32
34
33
36
37
43
36
43
35
38
31
35
36
38
38
41
43
54
44
54
44
47
38
43
45
48
47
51
54
65
53
64
53
57
46
52
55
58
56
61
64
76
62
75
62
66
54
61
64
67
66
71
75
NOME
NAME
NAME
28.03.15 09.05 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09.15
09.05.15 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 10.10.15
m
BIBIONE . SUMMER 2015
PREZZI GIORNALIERI PER ALLOGGIO in Euro / TAGESPREISE PRO APARTMENT in Euro / DAILY PRICES PER FLAT in Euro
TIPO
TYP
TYPE
MAX
C-6
D-8
B-4
C-6
C1-6
C2-6
D-8
C-6
C1-6
C-7
C1-7
A-4
B-5
C-6
D-6
D-8
B-4
B-5
B1-5
B-6
C-5
C1-5
C-6
A-4
A1-4
B-4
B-5
B1-5
C-6
C1-6
A-3
A1-3
A2-3
B-5
B1-5
B-6
B1-6
C-6
C-7
B-3
C-4
C1-4
D-6
A-4
B-4
B1-4
B-5
B1-5
B-6
C-6
C-8
4+2
6+2
2+2
4+2
4+2
4+2
6+2
4+2
4+2
5+2
5+2
0+4
3+2
4+2
6+0
6+2
2+2
3+2
4+1
4+2
4+1
4+1
4+2
0+4
0+4
2+2
3+2
3+2
4+2
4+2
0+3
0+3
0+3
3+2
2+3
4+2
4+2
4+2
6+1
3+0
4+0
4+0
6+0
0+4
2+2
2+2
3+2
3+2
4+2
4+2
6+2
28.03.15 09.05 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09.15
09.05.15 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 10.10.15
m
BIBIONE SpIAGGIA
72
78
83
101 107 113
64
69
74
90
95
101
Vedi pagina 8 - Siehe Seite 8 - See page 8
52
56
61
74
78
82
63
68
73
89
94
99
Vedi pagina 9 - Siehe Seite 9 - See page 9
45
48
52
63
67
71
50
54
58
70
74
78
50
54
58
70
74
79
53
58
62
75
80
84
64
70
75
91
96
102
64
70
75
91
96
102
68
74
79
96
102 108
64
70
75
91
96
102
68
74
79
96
102 108
70
76
81
99
105 110
Vedi pagina 8 - Siehe Seite 8 - See page 8
61
66
71
86
91
96
64
69
74
90
95
101
50
54
58
70
74
78
52
56
61
74
78
82
57
63
68
84
89
94
51
56
60
73
77
81
54
58
63
76
81
85
56
61
66
80
84
89
60
65
70
85
90
95
47
51
55
67
71
75
52
56
61
74
78
82
53
58
62
75
80
84
64
70
75
91
96
102
69
75
81
98
104 109
55
59
64
77
82
86
57
62
66
81
85
90
66
71
77
93
99
104
48
52
56
68
72
76
59
63
68
83
88
93
63
69
74
90
95
100
Vedi pagina 9 - Siehe Seite 9 - See page 9
65
70
76
92
97
103
53
58
62
75
80
84
64
70
75
91
96
102
53
58
62
75
80
84
57
61
66
80
85
90
46
50
54
65
69
73
52
56
61
74
78
82
55
59
64
77
82
86
58
62
67
82
86
91
56
61
66
80
84
89
61
66
71
87
92
97
64
70
75
91
96
102
119
106
119
106
125
111
131
117
131
117
113
101
83
74
60
53
48
42
42
37
110
VILLAGGIO MAIA
87
105
87
105
91
110
95
115
95
115
82
99
61
73
43
52
35
42
30
37
112
VILLAGGIO SpLENDIDO
75
83
83
89
107
107
113
107
113
116
75
83
83
89
107
107
113
107
113
116
78
87
87
93
112
121
128
121
128
131
82
91
91
98
118
121
128
121
128
131
82
91
91
98
118
121
128
121
128
131
71
78
79
84
102
102
108
102
108
110
52
58
58
62
75
75
79
75
79
81
37
41
41
44
54
54
57
54
57
58
30
33
33
36
43
43
45
43
45
46
26
29
29
31
37
37
40
37
40
41
113
VILLAGGIO SELENE
114
APPARTAMENTI SOLARIuM
101
106
83
87
99
86
90
94
100
79
87
89
107
115
91
95
110
80
98
106
101
106
83
87
99
86
90
94
100
79
87
89
107
115
91
95
110
80
98
106
106
111
87
91
110
90
94
99
105
82
91
93
121
130
95
100
115
83
102
111
111
117
91
95
115
94
99
103
110
86
95
97
121
130
100
104
120
87
107
116
111
117
91
95
115
94
99
103
110
86
95
97
121
130
100
104
120
87
107
116
96
101
78
82
99
81
85
89
95
75
82
84
102
109
86
90
104
76
93
100
71
74
58
61
73
60
63
66
70
55
61
62
75
81
64
66
77
56
68
74
50
53
41
43
52
43
45
47
50
39
43
44
54
58
45
47
55
40
49
53
40
42
33
35
42
34
36
38
40
31
35
35
43
46
36
38
44
32
39
42
35
37
29
30
37
30
31
33
35
27
30
31
37
40
32
33
38
28
34
37
115
APPARTAMENTI
LAGuNA & SANt’ELENA SuD
116
RESIDENCE VALBELLA
117
APPARTAMENTI LAGuNA GRANDE
108
89
107
89
95
77
87
91
96
94
102
107
108
89
107
89
95
77
87
91
96
94
102
107
113
93
112
93
99
80
91
95
101
99
107
112
119
98
118
97
104
84
95
100
106
103
112
118
119
98
118
97
104
84
95
100
106
103
112
118
103
84
102
84
90
73
82
86
91
89
97
102
76
62
75
62
66
54
61
64
67
66
71
75
54
44
54
44
47
38
43
45
48
47
51
54
43
36
43
35
38
31
35
36
38
38
41
43
38
31
37
31
33
27
30
32
34
33
36
37
119
APPARTAMENTI DEI pINI
120
APPARTAMENTI
VENEZIA,
SAN MARCO
E MARIELLA
see pAGe 3 -10%
-10% see pAGe 3
1100
1100
1350
1350
1350
1350
1350
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
0
0
0
0
0
0
0
0
0
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
5
5
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
58
67
36
40
42
55
46
39
43
38
41
25
30
36
39
37
27
28
28
30
31
33
32
28
30
32
30
32
34
37
24
26
28
30
37
31
33
34
34
32
38
37
42
23
26
30
32
33
33
30
41
66
77
41
46
48
62
53
45
49
43
47
29
35
41
45
43
31
32
32
34
36
38
36
32
35
37
35
37
39
42
27
30
32
35
42
36
38
39
39
36
43
42
49
26
30
35
37
38
38
35
47
82
96
52
57
60
78
66
56
61
54
59
36
43
51
56
53
39
40
40
42
45
47
45
40
43
46
43
46
49
52
34
38
40
43
53
44
47
48
48
45
54
53
61
33
38
43
46
48
47
43
58
99
116
62
69
72
93
79
67
74
65
71
43
52
62
67
64
47
48
48
51
54
56
54
44
48
50
48
51
54
57
41
45
48
52
63
53
56
58
58
55
65
63
73
39
45
52
55
57
57
52
70
115
135
72
80
83
109
92
78
86
75
82
50
61
72
78
75
55
56
56
59
63
66
63
52
56
59
56
60
63
68
47
53
56
61
74
62
66
68
68
64
76
74
85
46
53
61
64
67
66
61
82
99
116
62
69
72
93
79
67
74
65
71
43
52
62
67
64
47
48
48
51
54
56
54
44
48
50
48
51
54
57
41
45
48
52
63
53
56
58
58
55
65
63
73
39
45
52
55
57
57
52
70
107
125
67
74
78
101
85
72
80
70
76
46
56
67
72
69
51
52
52
55
58
61
59
48
52
55
52
56
59
63
44
49
52
56
68
58
61
63
63
59
70
68
79
43
49
56
59
62
61
56
76
115
135
72
80
83
109
92
78
86
75
82
50
61
72
78
75
55
56
56
59
63
66
63
52
56
59
56
60
63
68
47
53
56
61
74
62
66
68
68
64
76
74
85
46
53
61
64
67
66
61
82
140
164
88
97
101
132
112
95
104
91
100
61
74
87
95
91
67
68
68
72
76
80
77
64
69
73
69
74
78
84
58
64
67
74
89
75
80
82
82
77
92
89
103
56
64
74
78
81
80
74
99
148
173
93
103
107
140
118
100
110
97
106
64
78
92
100
96
71
72
72
76
81
85
81
68
74
78
74
79
83
89
61
68
71
78
95
80
84
87
87
82
97
95
109
59
68
78
82
86
85
78
105
156
183
98
108
113
148
125
106
116
102
112
68
82
97
106
101
75
76
76
80
85
89
86
72
78
82
78
83
88
94
64
72
75
82
100
84
89
92
92
86
103
100
115
62
72
82
87
91
90
82
111
165
193
103
114
119
156
131
112
123
108
118
72
87
103
112
107
79
80
80
85
90
94
91
80
87
92
87
93
98
105
68
76
79
87
105
89
94
97
97
91
108
105
121
66
76
87
92
96
95
87
117
165
193
103
114
119
156
131
112
123
108
118
72
87
103
112
107
79
80
80
85
90
94
91
80
87
92
87
93
98
105
68
76
79
87
105
89
94
97
97
91
108
105
121
66
76
87
92
96
95
87
117
173
202
108
120
125
164
138
117
129
113
123
75
91
108
117
112
82
83
83
89
94
99
95
83
91
96
91
97
102
110
77
85
90
98
119
100
106
110
110
95
113
110
127
69
79
91
96
100
99
91
122
181
212
113
126
131
171
145
123
135
118
129
79
95
113
123
117
86
87
87
93
98
103
100
87
95
101
95
102
107
115
77
85
90
98
119
100
106
110
110
100
119
116
133
72
83
95
101
105
104
95
128
181
212
113
126
131
171
145
123
135
118
129
79
95
113
123
117
86
87
87
93
98
103
100
87
95
101
95
102
107
115
77
85
90
98
119
100
106
110
110
100
119
116
133
72
83
95
101
105
104
95
128
156
183
98
108
113
148
125
106
116
102
112
68
82
97
106
101
75
76
76
80
85
89
86
76
82
87
82
88
93
99
64
72
75
82
100
84
89
92
92
86
103
100
115
62
72
82
87
91
90
82
111
115
135
72
80
83
109
92
78
86
75
82
50
61
72
78
75
55
56
56
59
63
66
63
56
61
64
61
65
68
73
47
53
56
61
74
62
66
68
68
64
76
74
85
46
53
61
64
67
66
61
82
82
96
52
57
60
78
66
56
61
54
59
36
43
51
56
53
39
40
40
42
45
47
45
40
43
46
43
46
49
52
34
38
40
43
53
44
47
48
48
45
54
53
61
33
38
43
46
48
47
43
58
66
77
41
46
48
62
53
45
49
43
47
29
35
41
45
43
31
32
32
34
36
38
36
32
35
37
35
37
39
42
27
30
32
35
42
36
38
39
39
36
43
42
49
26
30
35
37
38
38
35
47
58
67
36
40
42
55
46
39
43
38
41
25
30
36
39
37
27
28
28
30
31
33
32
28
30
32
30
32
34
37
24
26
28
30
37
31
33
34
34
32
38
37
42
23
26
30
32
33
33
30
41
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
APARTMENTS & VILLAS
BIBIONE . SUMMER 2015
PREZZI GIORNALIERI PER ALLOGGIO in Euro / TAGESPREISE PRO APARTMENT in Euro / DAILY PRICES PER FLAT in Euro
15
APARTMENTS & VILLAS
NOME
NAME
NAME
MAX
A-2
A-3
A1-3
A-4
B-4
B1-4
B-5
C-6
D-6
B-4
B-5
C-7
D-7
D1-7
B-5
B1-5
C-6
C1-6
A-3
B-4
B1-4
B-4
B-5
B1-5
C-7
C-5
C1-5
C-6
D-7
D-8
B-5
B1-5
B2-5
B3-5
C-6
C1-6
C2-6
C3-6
C4-6
C5-6
C6-6
D-8
D-8
A-3
B-4
B-5
B1-5
A-3
A1-3
B-5
0+2
0+3
0+3
0+4
4+0
2+2
3+2
4+2
6+0
2+2
3+2
5+2
5+2
5+2
3+2
3+2
4+2
4+2
0+3
2+2
2+2
3+1
3+2
3+2
5+2
4+1
4+1
4+2
7+0
6+2
3+2
3+2
4+1
3+2
4+2
4+2
4+2
4+2
6+0
4+2
4+2
6+2
6+2
0+3
4+0
4+1
4+1
0+3
0+3
3+2
121
123
APPARTAMENTI VIALE AuRORA
APPARTAMENTI pERLA
124
APPARTAMENTI ACQuAVERDE
125
APPARTAMENTI AtLANtE
127
APPARTAMENTI
CROCE DEL SuD E LAVINIA
128
VILLAGGIO LIA
129
APPARTAMENTI LyONS NORD E SuD
130
VILLAGGIO AI GINEpRI
VILLAGGIO EuRO RESIDENCE CLuB
132
VILLA ALFA
133
APPARTAMENTI LAGuNA pICCOLA
134
APPARTAMENTI BRIStOL
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
150
150
150
150
300
300
300
450
450
450
800
20
20
20
500
500
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1500
0
0
0
0
50
50
50
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
21
21
23
25
28
29
30
34
34
26
28
31
33
36
39
41
42
44
23
30
32
30
30
33
42
36
39
36
71
71
33
34
37
37
38
39
39
40
40
43
41
41
53
27
32
36
37
24
26
34
24
24
26
29
31
33
34
39
39
29
31
36
38
41
44
46
48
51
27
34
37
34
35
38
48
41
44
41
81
81
38
39
43
43
43
45
45
46
46
49
47
46
61
31
37
41
42
27
30
39
30
30
32
36
39
41
43
49
49
37
39
44
47
51
55
58
60
63
33
43
46
42
43
47
60
51
55
51
101
101
47
49
54
54
54
56
56
58
58
61
59
58
76
38
46
51
53
34
37
48
36
36
39
44
47
49
51
59
59
40
43
49
52
56
66
70
72
76
40
51
55
51
52
56
72
61
66
61
141
141
56
59
64
64
65
67
67
69
69
73
71
70
92
46
55
61
64
40
45
58
42
42
45
51
55
57
60
69
69
48
51
58
61
66
77
81
84
88
47
60
64
59
61
66
84
71
77
71
141
141
66
69
75
75
76
79
79
81
81
86
83
81
107
54
64
71
74
47
52
68
36
36
39
44
47
49
51
59
59
40
43
49
52
56
66
70
72
76
40
51
55
51
52
56
72
61
66
61
141
141
56
59
64
64
65
67
67
69
69
73
71
70
92
46
55
61
64
40
45
58
39
39
42
47
51
53
56
64
64
44
47
53
56
61
72
76
78
82
43
56
60
55
56
61
78
66
72
66
141
141
61
64
70
70
70
73
73
75
75
79
77
76
99
50
60
66
69
44
48
63
42
42
45
51
55
57
60
69
69
48
51
58
61
66
77
81
84
88
47
60
64
59
61
66
84
71
77
71
141
141
66
69
75
75
76
79
79
81
81
86
83
81
107
54
64
71
74
47
52
68
50
51
55
62
67
69
73
83
83
59
63
71
75
82
94
99
102
107
57
73
78
72
74
80
102
86
94
86
181
181
80
83
91
91
92
95
95
98
98
104
101
99
130
65
78
87
90
57
63
82
53
54
58
65
71
74
77
88
88
63
67
75
80
87
99
105
108
114
60
77
83
76
78
84
108
91
99
91
201
201
84
88
96
96
97
101
101
104
104
110
106
105
137
69
83
92
95
61
67
87
56
57
61
69
75
78
81
93
93
66
71
80
84
92
105
110
114
120
63
81
87
81
82
89
114
96
105
96
201
201
89
93
102
102
103
107
107
109
109
116
112
110
145
73
87
97
101
64
71
92
59
60
64
73
79
82
86
98
98
70
75
84
89
97
110
116
120
126
66
86
92
85
87
94
120
102
111
102
201
201
94
98
107
107
108
112
112
115
115
122
118
116
153
77
92
102
106
67
75
97
59
60
64
73
79
82
86
98
98
74
79
89
94
102
110
116
120
126
66
86
92
85
87
94
120
102
111
102
201
201
94
98
107
107
108
112
112
115
115
122
118
116
153
77
92
102
106
67
75
97
62
63
68
76
83
86
90
103
103
77
83
93
99
107
124
131
136
143
70
90
96
89
91
99
125
107
116
107
228
228
99
103
112
112
113
118
118
121
121
128
124
122
160
80
96
107
111
71
78
102
65
66
71
80
87
90
94
108
108
81
87
98
103
112
124
131
136
143
73
94
101
93
95
103
131
112
122
112
228
228
103
108
118
118
119
123
123
127
127
135
130
128
168
84
101
112
117
74
82
107
65
66
71
80
87
90
94
108
108
81
87
98
103
112
124
131
136
143
73
94
101
93
95
103
131
112
122
112
228
228
103
108
118
118
119
123
123
127
127
135
130
128
168
84
101
112
117
74
82
107
56
57
61
69
75
78
81
93
93
70
75
84
89
97
105
110
114
120
63
81
87
81
82
89
114
96
105
96
191
191
89
93
102
102
103
107
107
109
109
116
112
110
145
73
87
97
101
64
71
92
42
42
45
51
55
57
60
69
69
52
55
62
66
71
77
81
84
88
47
60
64
59
61
66
84
71
77
71
141
141
66
69
75
75
76
79
79
81
81
86
83
81
107
54
64
71
74
47
52
68
30
30
32
36
39
41
43
49
49
37
39
44
47
51
55
58
60
63
33
43
46
42
43
47
60
51
55
51
111
111
47
49
54
54
54
56
56
58
58
61
59
58
76
38
46
51
53
34
37
48
24
24
26
29
31
33
34
39
39
29
31
36
38
41
44
46
48
51
27
34
37
34
35
38
48
41
44
41
81
81
38
39
43
43
43
45
45
46
46
49
47
46
61
31
37
41
42
27
30
39
21
21
23
25
28
29
30
34
34
26
28
31
33
36
39
41
42
44
23
30
32
30
30
33
42
36
39
36
71
71
33
34
37
37
38
39
39
40
40
43
41
41
53
27
32
36
37
24
26
34
see pAGe 3 -10%
BIBIONE . SUMMER 2015
PREZZI GIORNALIERI PER ALLOGGIO in Euro / TAGESPREISE PRO APARTMENT in Euro / DAILY PRICES PER FLAT in Euro
NOME
NAME
NAME
28.03.15 09.05 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09.15
09.05.15 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 10.10.15
m
BIBIONE SpIAGGIA
131
16
TIPO
TYP
TYPE
BIBIONE SpIAGGIA
135 APPARTAMENTI AZZuRRA
136 VILLA CA’ ROSSA
137
APPARTAMENTI pIAZZA tREVISO
138
APPARTAMENTI SIRIO / pESCI
139
APPARTAMENTI FuRLAN
140
RESIDENZA VIEL
RESIDENZA CONCORDIA
141
APPARTAMENTI REJI
142
VILLA CARLA E CAtERINA
143
APPARTAMENTI FERRARI
144
APPARTAMENTI MADRID
145
VILLA ZODIACO
146
VILLA VERDE E pAOLA
147
APPARTAMENTI AuRORA
148
RESIDENZA ACApuLCO
149
APPARTAMENTI KAMBuSA E pINEDA
150
APPARTAMENTI DELFINO
APPARTAMENTI CLESSIDRA
151
VILLA GIuSEppINA
VILLA LIVENZA
APPARTAMENTI ANDREA DORIA I
-10% see pAGe 3
TIPO
TYP
TYPE
MAX
C-6
C-6
B-4
B1-4
B-5
C-6
C1-6
C-5
C1-5
D-6
D-7
B-4
B-5
B-4
C-7
B1-4
C1-7
B-5
C-6
D-6
B-5
B1-5
C-6
C1-6
C-6
C1-6
A-4
B-4
C-6
B-6
C-4
C-6
C-5
C-6
D-7
E-8
E-9
B-4
B-5
C-6
C1-6
B-5
C-6
A-2
A-3
C-6
B-4
B-5
C-6
C-6
C1-6
C-6
C2-6
5+1
4+2
2+2
2+2
3+2
4+2
4+2
4+1
4+1
5+1
6+1
4+0
3+2
2+2
5+2
2+2
5+2
3+2
4+2
5+1
3+2
3+2
4+2
4+2
4+2
4+2
0+4
2+2
4+2
4+2
4+0
5+1
4+1
4+2
6+1
8+0
8+1
2+2
3+2
4+2
4+2
3+2
6+0
0+2
0+3
4+2
2+2
3+2
4+2
4+2
5+1
4+2
4+2
28.03.15 09.05 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09.15
09.05.15 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 10.10.15
m
500
1250
400-500
400-500
400-500
400-500
400-500
450
150
450
450
250
250
250
250
250
250
500
500
500
350
350
350
350
250
250
350
350
350
350
350
350
0
0
0
0
0
100
100
100
100
200
200
250
250
250
450
450
450
450
450
250
450
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
2
3
3
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
3
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
33
31
26
28
27
34
36
31
35
36
43
27
30
39
53
42
53
29
40
44
36
39
41
50
30
31
26
35
37
32
33
36
36
38
39
54
54
38
39
44
46
30
27
17
17
27
29
31
35
35
35
35
34
38
36
30
31
31
39
41
36
40
41
49
31
35
45
60
48
61
33
46
50
41
45
46
57
34
36
30
40
43
36
38
41
42
44
44
62
62
43
44
50
52
34
31
19
20
31
33
35
40
40
40
40
39
47
45
38
39
39
49
51
45
50
51
61
39
43
56
75
60
76
41
58
62
51
56
58
72
42
44
37
50
54
45
48
51
52
55
56
77
77
54
55
62
65
42
38
24
25
38
42
44
50
50
50
50
49
57
54
45
47
47
59
61
54
60
61
74
47
52
67
90
72
92
49
69
75
61
67
70
86
51
53
45
60
64
54
57
61
62
65
67
93
93
65
66
75
78
51
46
29
30
46
50
53
55
55
55
55
54
66
63
53
55
54
69
71
63
70
71
86
55
61
79
106
84
107
57
81
87
71
79
81
101
59
62
52
70
75
63
67
71
73
76
78
108
108
76
77
87
91
59
54
34
34
54
58
62
65
65
65
65
63
57
54
45
47
47
59
61
54
60
61
74
47
52
67
90
72
92
49
69
75
61
67
70
86
51
53
45
60
64
54
57
61
62
65
67
93
93
65
66
75
78
51
46
29
30
46
50
53
55
55
55
55
54
61
58
49
51
50
64
66
58
65
66
80
51
56
73
98
78
99
53
75
81
66
73
76
93
55
58
48
65
70
59
62
66
68
71
72
101
101
70
72
81
85
55
50
31
32
50
54
58
60
60
60
60
59
66
63
53
55
54
69
71
63
70
71
86
55
61
79
106
84
107
57
81
87
71
79
81
101
59
62
52
70
75
63
67
71
73
76
78
108
108
76
77
87
91
59
54
34
34
54
58
62
65
65
65
65
63
76
76
64
67
66
83
87
76
85
86
104
67
74
95
128
102
130
69
98
106
87
95
99
122
72
75
63
85
91
77
81
86
88
93
94
132
132
92
94
106
111
72
65
41
42
65
71
75
80
80
80
80
78
80
81
68
71
70
88
92
81
90
91
110
71
78
101
136
108
137
73
104
112
92
101
105
129
76
80
67
90
96
81
86
91
94
98
100
139
139
108
110
124
130
76
69
43
44
69
75
80
85
85
85
85
83
85
85
72
75
74
93
97
85
95
96
116
75
82
107
143
114
145
77
110
118
97
107
110
136
81
84
71
95
102
86
91
96
99
104
106
147
147
108
110
124
130
81
73
46
47
73
79
84
90
90
90
90
88
90
90
76
79
78
98
102
90
100
102
123
79
87
112
151
120
153
82
116
125
102
112
116
144
85
89
75
100
107
91
96
102
104
109
111
155
155
108
110
124
130
85
77
48
49
77
84
89
95
95
95
95
93
90
90
76
79
78
98
102
90
100
102
123
79
87
112
151
120
153
82
116
125
102
112
116
144
85
89
75
100
107
91
96
102
104
109
111
155
155
108
110
124
130
85
77
48
49
77
84
89
100
100
100
100
98
99
94
79
83
82
103
107
94
104
107
129
82
91
127
170
136
173
86
121
131
115
127
131
162
89
93
84
113
121
95
100
107
118
123
126
175
175
122
124
140
147
89
80
51
52
80
88
93
104
104
104
104
102
104
99
83
87
85
108
112
98
109
112
135
86
95
127
170
136
173
90
127
137
115
127
131
162
93
98
84
113
121
100
105
112
118
123
126
175
175
122
124
140
147
93
84
53
54
84
92
97
109
109
109
109
107
104
99
83
87
85
108
112
98
109
112
135
86
95
127
170
136
173
90
127
137
115
127
131
162
93
98
84
113
121
100
105
112
118
123
126
175
175
122
124
140
147
93
84
53
54
84
92
97
109
109
109
109
107
90
85
72
75
74
93
97
85
95
96
116
75
82
107
143
114
145
77
110
118
97
107
110
136
81
84
71
95
102
86
91
96
99
104
106
147
147
103
105
118
124
81
73
46
47
73
79
84
95
95
95
95
93
66
63
53
55
54
69
71
63
70
71
86
55
61
79
106
84
107
57
81
87
71
79
81
101
59
62
52
70
75
63
67
71
73
76
78
108
108
76
77
87
91
59
54
34
34
54
58
62
70
70
70
70
68
47
45
38
39
39
49
51
45
50
51
61
39
43
56
75
60
76
41
58
62
51
56
58
72
42
44
37
50
54
45
48
51
52
55
56
77
77
54
55
62
65
42
38
24
25
38
42
44
50
50
50
50
49
38
36
30
31
31
39
41
36
40
41
49
31
35
45
60
48
61
33
46
50
41
45
46
57
34
36
30
40
43
36
38
41
42
44
44
62
62
43
44
50
52
34
31
19
20
31
33
35
40
40
40
40
39
33
31
26
28
27
34
36
31
35
36
43
27
30
39
53
42
53
29
40
44
36
39
41
50
30
31
26
35
37
32
33
36
36
38
39
54
54
38
39
44
46
30
27
17
17
27
29
31
35
35
35
35
34
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
APARTMENTS & VILLAS
BIBIONE . SUMMER 2015
PREZZI GIORNALIERI PER ALLOGGIO in Euro / TAGESPREISE PRO APARTMENT in Euro / DAILY PRICES PER FLAT in Euro
17
APARTMENTS & VILLAS
NOME
NAME
NAME
MAX
B-4
C-6
C-6
C-7
C-6
C1-6
B-3
B1-3
C-5
C-6
C1-6
D-7
B-4
C-6
C1-6
A-4
A-6
B-4
B1-4
A-3
B-3
B-4
B-5
C-5
C-6
C-5
C-7
C-8
D-8
D-9
C-7
D-8
B-4
B-5
B1-5
B2-5
C-7
C1-7
D-8
D1-8
D2-8
B-5
C-4
C-6
C-5
2+2
4+2
4+2
5+2
4+2
4+2
2+1
2+1
4+1
4+2
4+2
5+2
3+1
5+1
5+1
0+4
0+6
2+2
2+2
0+3
2+1
2+2
3+2
3+2
4+2
3+2
5+2
6+2
6+2
7+2
5+2
6+2
4+0
5+0
3+2
3+2
5+2
5+2
7+1
7+1
7+1
3+2
4+0
4+2
4+1
152
APPARTAMENTI VERA CRuZ
153
VILLAGGIO SAN SIRO E tIVOLI
154
VILLAGGIO NAutILuS
155
VILLAGGIO MICHELANGELO
156
APPARTAMENTI RIVIERA
157
APPARTAMENTI pIAZZALE pO
158
APPARTAMENTI CORtINA E VILLA pAOLA
160
161
APPARTAMENTI ApRILIA E ADRIA
VILLE HOLIDAy
APPARTAMENTI SMERALDA “A”e”B”
162
APPARTAMENTI BEtANIA
163
VILLA GEORGEt
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
BIBIONE . SUMMER 2015
PREZZI GIORNALIERI PER ALLOGGIO in Euro / TAGESPREISE PRO APARTMENT in Euro / DAILY PRICES PER FLAT in Euro
NOME
NAME
NAME
28.03.15 09.05 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09.15
09.05.15 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 10.10.15
m
BIBIONE SpIAGGIA
159
18
TIPO
TYP
TYPE
TIPO
TYP
TYPE
MAX
C-6
C1-6
B-4
C-5
A-2
B-4
B-5
C-6
C1-6
C-6
C1-6
B-4
B1-4
B-5
B1-5
B2-5
B3-5
C-6
C1-6
C2-6
C3-6
C-7
D-8
D1-8
4+2
5+1
3+1
4+1
0+2
2+2
3+2
4+2
4+2
4+2
4+2
2+2
2+2
3+2
3+2
3+2
3+2
4+2
4+2
4+2
4+2
5+2
6+2
6+2
150
150
500
500
600
600
600
600
600
1100
1100
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
3
3
3
3
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
33
34
28
31
18
26
27
31
32
35
36
34
37
31
34
37
35
37
38
40
42
41
42
46
37
39
32
36
21
30
31
35
37
40
41
39
42
36
38
42
40
42
44
46
48
47
48
53
47
49
40
45
26
38
39
44
46
50
52
49
53
44
48
53
50
53
55
58
60
59
60
66
56
59
48
54
31
45
47
48
50
60
62
59
63
53
58
63
61
63
65
69
72
71
72
79
65
68
56
63
36
53
54
57
59
70
72
69
74
62
67
74
71
74
76
81
84
83
83
92
C-8
C1-8
B-4
B-6
C-6
C1-6
C2-6
C3-6
D-7
5+3
5+3
3+1
4+2
4+2
4+2
4+2
4+2
5+2
900
900
900
900
900
900
900
900
900
3
3
3
3
3
3
3
3
3
38
38
26
26
41
33
41
41
41
43
43
30
30
47
38
47
47
47
54
54
37
37
59
47
59
59
59
65
65
45
45
71
57
71
71
71
B-5
C-5
C-5
C-6
C-7
C1-7
C2-7
A-3
A-4
B-4
C-5
C-6
C1-6
C2-6
3+2
4+1
4+1
4+2
5+2
5+2
5+2
0+3
0+4
3+1
4+1
4+2
4+2
4+2
600
500
450
400
400
400
400
0
0
0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
33
33
33
34
36
38
40
26
26
31
37
40
39
40
37
38
37
39
41
43
46
30
30
35
42
45
44
45
47
48
47
49
51
54
57
37
37
44
53
57
55
57
51
53
56
59
61
65
69
45
45
53
63
68
66
68
28.03.15 09.05 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09.15
09.05.15 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 10.10.15
m
BIBIONE SpIAGGIA
150
150
800
800
850
850
900
900
900
900
900
900
150
150
150
650
650
650
650
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
250
500
500
30
30
30
30
30
30
30
30
30
100
100
100
350
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
31
39
40
38
37
40
31
32
40
42
46
44
28
33
42
21
27
25
25
20
20
26
26
26
28
33
34
36
38
38
36
42
33
33
34
35
41
43
42
44
44
36
42
44
34
36
44
46
44
43
45
35
36
46
48
52
50
32
38
49
24
31
28
29
23
23
29
29
30
32
37
39
41
43
43
42
49
38
38
39
40
47
49
48
50
50
42
49
50
39
44
55
58
55
54
57
44
45
57
60
65
63
40
47
61
30
39
35
36
29
29
37
37
37
40
47
49
51
54
54
52
61
47
47
49
50
59
62
60
63
63
52
61
62
48
53
66
69
65
64
68
53
54
69
72
78
75
48
57
73
36
47
42
44
35
35
44
44
45
48
56
59
62
65
65
62
73
57
57
59
60
71
74
72
75
75
62
73
75
58
62
77
81
76
75
79
62
63
80
84
91
88
56
66
85
42
55
49
51
41
41
52
52
52
56
65
69
72
75
75
73
85
66
66
69
70
83
86
83
88
88
73
85
87
68
53
66
69
65
64
68
53
54
69
72
78
75
48
57
73
36
47
42
44
35
35
44
44
45
48
56
59
62
65
65
62
73
57
57
59
60
71
74
72
75
75
62
73
75
58
58
72
75
71
70
74
58
59
74
78
85
82
52
62
79
39
51
46
47
38
38
48
48
48
52
61
64
67
70
70
68
79
62
62
64
65
77
80
78
81
81
68
79
81
63
62
77
81
76
75
79
62
63
80
84
91
88
56
66
85
42
55
49
51
41
41
52
52
52
56
65
69
72
75
75
73
85
66
66
69
70
83
86
83
88
88
73
85
87
68
75
94
98
93
91
96
75
77
97
102
111
107
68
81
103
51
67
60
62
50
50
63
63
63
69
79
84
87
91
91
88
103
81
81
83
85
101
105
101
107
107
88
103
106
82
80
99
104
98
96
102
80
81
103
108
117
113
72
85
109
54
71
63
65
53
53
66
66
67
73
84
89
92
97
97
94
109
85
85
88
90
106
111
107
113
113
94
109
112
87
84
105
109
104
102
108
84
86
109
114
124
119
76
90
115
57
75
67
69
55
55
70
70
71
77
89
94
97
102
102
99
115
90
90
93
95
112
117
113
119
119
99
115
118
92
89
110
115
109
107
113
89
91
115
120
131
126
80
95
121
60
79
71
73
58
58
74
74
75
81
94
99
103
108
108
104
121
95
95
98
100
118
123
119
125
125
104
121
124
97
89
110
115
109
107
113
89
91
115
120
131
126
80
95
121
60
79
71
73
58
58
74
74
75
81
94
99
103
108
108
104
121
95
95
98
100
118
123
119
125
125
104
121
124
97
93
116
121
115
112
119
93
95
120
125
137
132
84
100
127
62
82
74
76
61
61
77
77
78
85
98
103
108
113
113
109
127
100
100
103
105
124
129
125
132
132
109
127
131
101
98
121
127
120
118
124
97
100
126
131
144
138
88
104
133
65
86
78
80
64
64
81
81
82
89
103
108
113
118
118
114
133
104
104
108
110
130
136
131
138
138
114
133
137
106
98
121
127
120
118
124
97
100
126
131
144
138
88
104
133
65
86
78
80
64
64
81
81
82
89
103
108
113
118
118
114
133
104
104
108
110
130
136
131
138
138
114
133
137
106
84
105
109
104
102
108
84
86
109
114
124
119
76
90
115
57
75
67
69
55
55
70
70
71
77
89
94
97
102
102
99
115
90
90
93
95
112
117
113
119
119
99
115
118
92
62
77
81
76
75
79
62
63
80
84
91
88
56
66
85
42
55
49
51
41
41
52
52
52
56
65
69
72
75
75
73
85
66
66
69
70
83
86
83
88
88
73
85
87
68
44
55
58
55
54
57
44
45
57
60
65
63
40
47
61
30
39
35
36
29
29
37
37
37
40
47
49
51
54
54
52
61
47
47
49
50
59
62
60
63
63
52
61
62
48
36
44
46
44
43
45
35
36
46
48
52
50
32
38
49
24
31
28
29
23
23
29
29
30
32
37
39
41
43
43
42
49
38
38
39
40
47
49
48
50
50
42
49
50
39
31
39
40
38
37
40
31
32
40
42
46
44
28
33
42
21
27
25
25
20
20
26
26
26
28
33
34
36
38
38
36
42
33
33
34
35
41
43
42
44
44
36
42
44
34
see pAGe 3 -10%
164
APPARTAMENTI ALICE
165
APPARTAMENTI ANGOLO
166
APPARTAMENTI I MOSCHEttIERI
167
VILLAGGIO WHItE StAR
168
VILLAGGIO AZZuRRO
169
170
RESIDENZA DELLE tERME
VILLAGGIO MARCO pOLO
173
VILLAGGIO QuADRIFOGLIO
175
VILLAGGI DANuBIO E OLIMpIA
APPARTAMENTI ACHILLE E uLISSE
BIBIONE LIDO DEL SOLE
171 VILLA LA FENICE
172 VILLA SOLE-REGINA
174 VILLE DORA E LE pINEtINE
176
VILLAGGIO ALEMAGNA
177
APPARTAMENTI
LIDO DEL SOLE BEACH
-10% see pAGe 3
94
98
80
90
52
76
78
83
87
101
104
98
105
89
96
105
101
105
109
115
120
118
119
131
94
98
80
90
52
76
78
88
92
101
104
98
105
89
96
105
101
105
109
115
120
118
119
131
98
102
84
94
55
79
81
92
96
106
109
103
110
93
101
110
106
110
115
121
126
124
125
138
103
107
88
99
57
83
85
96
101
111
114
108
116
98
106
116
111
116
120
127
132
130
131
145
103
107
88
99
57
83
85
96
101
111
114
108
116
98
106
116
111
116
120
127
132
130
131
145
89
93
76
85
49
72
74
83
87
95
98
93
100
84
91
100
96
100
104
109
114
112
113
125
65
68
56
63
36
53
54
61
64
70
72
69
74
62
67
74
71
74
76
81
84
83
83
92
47
49
40
45
26
38
39
44
46
50
52
49
53
44
48
53
50
53
55
58
60
59
60
66
37
39
32
36
21
30
31
35
37
40
41
39
42
36
38
42
40
42
44
46
48
47
48
53
33
34
28
31
18
26
27
31
32
35
36
34
37
31
34
37
35
37
38
40
42
41
42
46
76
76
52
52
83
66
83
83
83
56
61
65
79
84
89
59
63
68
83
88
93
48
52
56
68
72
76
54
58
63
76
81
85
31
34
36
44
47
49
45
49
53
64
68
72
47
50
54
66
70
74
48
53
57
70
74
79
50
55
59
73
78
82
60
65
70
85
90
95
62
67
72
88
93
98
59
64
69
83
88
93
63
68
74
89
95
100
53
58
62
75
80
84
58
62
67
82
86
91
63
68
74
89
95
100
61
66
71
86
91
96
63
68
74
89
95
100
65
71
76
93
98
104
69
75
81
98
104 109
72
78
84
102 108 114
71
77
83
101 106 112
72
78
83
101 107 113
79
85
92
112 118 125
Vedi pagina 8 - Siehe Seite 8 - See page 8
Vedi pagina 9 - Siehe Seite 9 - See page 9
65
70
76
92
97
103
65
70
76
92
97
103
45
48
52
63
67
71
45
48
52
63
67
71
71
77
83
101 106 112
57
62
66
81
85
90
71
77
83
101 106 112
71
77
83
101 106 112
71
77
83
101 106 112
108
108
75
75
118
95
118
118
118
108
108
75
75
118
95
118
118
118
113
113
78
78
124
100
124
124
124
119
119
82
82
130
104
130
130
130
119
119
82
82
130
104
130
130
130
103
103
71
71
112
90
112
112
112
76
76
52
52
83
66
83
83
83
54
54
37
37
59
47
59
59
59
43
43
30
30
47
38
47
47
47
38
38
26
26
41
33
41
41
41
61
62
65
69
71
76
80
52
52
62
74
79
77
79
51
53
56
59
61
65
69
45
45
53
63
68
66
68
94
96
94
98
102
108
114
75
75
89
106
114
111
114
94
96
94
98
102
108
114
75
75
89
106
114
111
114
98
100
98
103
107
113
120
78
78
93
111
119
116
119
103
105
103
108
112
119
126
82
82
97
116
125
122
125
103
105
103
108
112
119
126
82
82
97
116
125
122
125
89
91
89
93
97
103
108
71
71
84
100
108
105
108
65
67
65
69
71
76
80
52
52
62
74
79
77
79
47
48
47
49
51
54
57
37
37
44
53
57
55
57
37
38
37
39
41
43
46
30
30
35
42
45
44
45
33
33
33
34
36
38
40
26
26
31
37
40
39
40
56
57
61
64
66
70
74
48
48
58
69
74
72
74
61
62
65
69
71
76
80
52
52
62
74
79
77
79
75
76
79
83
87
92
97
63
63
75
90
96
94
96
79
81
84
88
92
97
103
67
67
80
95
102
99
102
84
86
89
93
97
103
108
71
71
84
100
108
105
108
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
APARTMENTS & VILLAS
BIBIONE . SUMMER 2015
PREZZI GIORNALIERI PER ALLOGGIO in Euro / TAGESPREISE PRO APARTMENT in Euro / DAILY PRICES PER FLAT in Euro
19
APARTMENTS & VILLAS
NOME
NAME
NAME
MAX
B-4
B1-4
C-6
C-5
C-6
C-6
B-4
B-3
D-9
C-7
B-5
C-6
B-4
B1-4
B2-4
B-5
C-6
C1-6
C2-6
C3-6
C5-6
C6-6
C7-6
C-7
C1-7
C2-7
D-8
B-5
B1-5
C-6
B-5
C-6
C1-6
C-6
C-6
B-4
B1-4
C-5
C-6
C1-6
D-7
D1-7
D-5
D1-5
D-6
D1-6
D-7
D1-7
2+2
2+2
4+2
4+1
4+2
4+2
2+2
3+0
7+2
5+2
3+2
4+2
2+2
2+2
2+2
3+2
4+2
4+2
4+2
4+2
4+2
4+2
4+2
5+2
5+2
5+2
8+0
4+1
4+1
4+2
3+2
4+2
4+2
4+2
4+2
2+2
2+2
4+1
4+2
4+2
6+1
6+1
5+0
5+0
6+0
6+0
6+1
6+1
178
APPARTAMENTI
ASIAGO, CORMORAN E BuRANO
179
VILLE LIDO DEL SOLE
180
181
VILLA MONICA
APPARTAMENTI ACCADEMIA
182
APPARTAMENTI SCHIERA
183
APPARTAMENTI MARIA pIA
184
APP. DELFINO LIDO DEL SOLE
RESIDENCE LE ALtANE
187
APPARTAMENTI ERICA
188
APPARTAMENTI BOSCHEttO
189
190
APPARTAMENTI OASI
VILLAGGIO pARADISO
191
APPARTAMENTI ANGELA E pORDENONE
193
VILLE BOSCO CANORO
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
BIBIONE . SUMMER 2015
PREZZI GIORNALIERI PER ALLOGGIO in Euro / TAGESPREISE PRO APARTMENT in Euro / DAILY PRICES PER FLAT in Euro
NOME
NAME
NAME
28.03.15 09.05 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09.15
09.05.15 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 10.10.15
m
BIBIONE LIDO DEL SOLE
186
20
TIPO
TYP
TYPE
TIPO
TYP
TYPE
MAX
D-8
D-6
D1-6
D2-6
E-8
D-8
D-6
B-4
B1-4
C-4
C-6
C1-6
D-7
D-8
D-5
D1-5
D-6
C-5
C1-5
C2-5
B-3
C-5
B-3
B1-3
B-4
B1-4
B-5
C-3
C-5
C1-5
B-4
B1-4
B-5
C-6
C-7
A-2
A-3
B-3
C-4
6+2
6+0
6+0
6+0
8+0
6+2
5+1
2+2
2+2
4+0
4+2
4+2
6+1
7+1
5+0
5+0
5+1
4+1
4+1
4+1
2+1
4+1
2+1
2+1
3+1
3+1
3+2
3+0
4+1
5+0
2+2
2+2
3+2
5+1
5+2
0+2
0+3
2+1
4+0
200
300-450
300-450
300-450
300-450
100
350
350
350
350
350
350
350
350
100
100
100
250
250
250
100
100
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
300
300
300
300
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
52
46
46
46
54
57
42
25
27
29
32
34
31
37
45
46
53
36
36
37
26
35
23
25
26
27
27
24
27
30
24
25
26
30
31
20
24
25
29
59
52
52
52
61
66
48
29
31
33
36
39
35
42
51
52
60
41
41
42
30
40
27
29
29
31
31
28
31
34
27
29
29
35
36
23
27
28
33
74
65
65
65
77
82
60
36
38
41
45
48
44
52
64
65
75
51
52
53
38
50
33
36
37
39
39
35
39
43
34
36
37
43
44
29
34
35
42
89
78
78
78
92
98
72
39
42
45
50
53
49
57
77
78
90
61
62
63
45
60
40
44
44
47
47
42
47
51
40
44
44
52
53
35
41
42
50
103
91
91
91
107
115
84
46
50
54
59
63
58
68
89
91
105
71
72
74
53
70
47
51
51
55
55
49
54
60
47
51
52
61
62
41
47
49
58
D-6
5+1
100
3
40
46
58
69
81
28.03.15 09.05 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09.15
09.05.15 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 10.10.15
m
BIBIONE pINEDA
150
150
150
250
250
450
300
400
400
150
200
200
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
150
150
150
200
200
200
200
200-600
0
0
0
0
0
0
0
50-100
50-100
50-100
50-100
50-100
50-100
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3
3
3
3
3
3
3
4
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
4
4
29
34
36
32
32
38
34
19
31
35
30
34
48
46
49
48
54
57
54
58
63
63
66
59
59
66
72
34
37
41
34
37
40
37
52
30
31
42
36
37
40
41
38
40
47
49
50
52
33
39
42
36
36
43
39
22
36
40
34
39
55
52
56
55
62
66
62
66
72
72
76
67
67
76
82
39
43
47
39
43
46
42
60
34
36
48
41
43
46
47
44
46
53
56
57
59
41
49
52
45
45
54
48
28
44
50
42
48
69
65
70
69
77
82
77
82
90
90
95
84
84
95
102
49
54
59
48
53
58
53
75
42
44
60
52
54
57
59
55
57
67
70
71
74
49
59
62
55
55
65
58
33
53
60
51
58
83
78
84
83
92
98
93
99
107
107
114
101
101
114
123
59
64
70
58
64
69
63
90
51
53
72
62
64
69
70
65
69
80
84
85
89
57
69
73
64
64
75
68
39
62
70
59
68
96
91
98
96
108
115
108
115
125
125
133
118
118
133
143
69
75
82
68
75
81
74
105
59
62
83
72
75
80
82
76
80
93
98
99
103
49
59
62
55
55
65
58
33
53
60
51
58
83
78
84
83
92
98
93
99
107
107
114
101
101
114
123
59
64
70
58
64
69
63
90
51
53
72
62
64
69
70
65
69
80
84
85
89
53
64
68
59
59
70
63
36
58
65
55
63
89
85
91
89
100
107
101
107
116
116
123
109
109
123
133
64
70
76
63
69
75
69
97
55
58
78
67
70
74
76
71
74
87
91
92
96
57
69
73
64
64
75
68
39
62
70
59
68
96
91
98
96
108
115
108
115
125
125
133
118
118
133
143
69
75
82
68
75
81
74
105
59
62
83
72
75
80
82
76
80
93
98
99
103
69
83
88
77
77
91
82
47
75
85
72
82
117
111
119
117
131
139
132
140
152
152
161
143
143
161
174
83
91
100
82
91
98
90
127
72
75
101
88
91
97
100
93
97
113
119
120
126
74
88
94
82
82
97
87
50
80
90
76
87
124
117
126
124
138
148
139
148
161
161
170
151
151
170
184
88
96
106
87
96
104
95
135
76
80
107
93
96
103
106
98
103
120
127
127
133
78
93
99
86
86
102
92
53
84
95
80
92
131
124
133
131
146
156
147
157
170
170
180
160
160
180
194
93
102
111
92
101
110
100
142
81
84
113
98
102
108
111
104
108
127
134
135
140
82
98
104
91
91
108
97
55
89
100
85
97
138
130
140
138
154
164
155
165
179
179
189
168
168
189
205
98
107
117
97
107
116
106
150
85
89
119
103
107
114
117
109
114
133
141
142
148
82
98
104
91
91
108
97
55
89
100
85
97
138
130
140
138
154
164
155
165
179
179
189
168
168
189
205
98
107
117
97
107
116
106
150
85
89
119
103
107
114
117
109
114
133
141
142
148
86
103
109
95
95
113
101
58
93
105
89
101
144
137
147
144
161
172
163
173
188
188
199
176
176
199
215
103
112
123
101
112
121
111
157
89
93
125
108
112
120
123
115
120
140
148
149
155
90
108
114
100
100
118
106
61
98
110
93
106
151
143
154
151
169
180
170
181
197
197
208
185
185
208
225
108
118
129
106
117
127
116
165
93
98
131
113
118
126
129
120
126
147
155
156
162
90
108
114
100
100
118
106
61
98
110
93
106
151
143
154
151
169
180
170
181
197
197
208
185
185
208
225
108
118
129
106
117
127
116
165
93
98
131
113
118
126
129
120
126
147
155
156
162
78
93
99
86
86
102
92
53
84
95
80
92
131
124
133
131
146
156
147
157
170
170
180
160
160
180
194
93
102
111
92
101
110
100
142
81
84
113
98
102
108
111
104
108
127
134
135
140
57
69
73
64
64
75
68
39
62
70
59
68
96
91
98
96
108
115
108
115
125
125
133
118
118
133
143
69
75
82
68
75
81
74
105
59
62
83
72
75
80
82
76
80
93
98
99
103
41
49
52
45
45
54
48
28
44
50
42
48
69
65
70
69
77
82
77
82
90
90
95
84
84
95
102
49
54
59
48
53
58
53
75
42
44
60
52
54
57
59
55
57
67
70
71
74
33
39
42
36
36
43
39
22
36
40
34
39
55
52
56
55
62
66
62
66
72
72
76
67
67
76
82
39
43
47
39
43
46
42
60
34
36
48
41
43
46
47
44
46
53
56
57
59
29
34
36
32
32
38
34
19
31
35
30
34
48
46
49
48
54
57
54
58
63
63
66
59
59
66
72
34
37
41
34
37
40
37
52
30
31
42
36
37
40
41
38
40
47
49
50
52
see pAGe 3 -10%
198
VILLA RIKI
199
VILLE NORD
200
201
VILLA LuCINA
VILLE SCHIERA
202
APPARTAMENTI pINEDA BEACH
203
VILLE tELLINA
204
VILLA SILVA
205
APP. FIORDALISI E SANt’ACQuA
206
APP. SpLENDID E SALISBuRGO
207
APPARTAMENTI tORRE pANORAMA
208
APPARTAMENTI FLORIDA
209
210
VILLA ERICA
VILLA SAMOVAR
-10% see pAGe 3
89
96
103 126 133 140
78
85
91
111 117 124
78
85
91
111 117 124
78
85
91
111 117 124
92
100 107 130 138 146
98
107 115 139 148 156
72
78
84
102 108 114
39
43
46
57
61
64
42
46
50
61
65
69
45
50
54
66
70
74
50
54
59
72
77
81
53
58
63
77
82
87
49
53
58
71
75
80
57
63
68
84
89
94
77
83
89
108 115 121
78
85
91
111 117 124
90
98
105 128 135 143
61
66
71
86
91
96
62
67
72
88
93
98
63
68
74
89
95
100
45
49
53
64
68
72
60
65
70
85
90
95
40
43
47
57
60
63
44
47
51
62
65
69
44
48
51
62
66
70
47
51
55
67
71
75
47
51
55
67
71
75
42
45
49
59
63
66
47
50
54
66
70
74
51
56
60
73
77
81
40
44
47
57
61
64
44
47
51
62
65
69
44
48
52
63
66
70
52
56
61
74
78
82
53
58
62
75
80
84
35
38
41
50
53
56
41
44
47
57
61
64
42
46
49
60
63
67
50
54
58
71
75
79
Vedi pagina 8 - Siehe Seite 8 - See page 8
69
75
81
98
104 109
148
131
131
131
154
164
120
68
73
78
86
92
84
99
128
131
151
102
104
105
76
100
67
73
74
79
79
70
78
86
67
73
74
87
89
59
68
71
84
148
131
131
131
154
164
120
68
73
78
86
92
84
99
128
131
151
102
104
105
76
100
67
73
74
79
79
70
78
86
67
73
74
87
89
59
68
71
84
155
137
137
137
161
172
125
75
80
87
95
101
93
110
134
137
158
107
109
110
79
105
70
76
77
82
82
73
81
90
71
76
77
91
93
61
71
74
88
162
144
144
144
169
180
131
79
84
91
100
106
97
115
140
144
166
112
114
116
83
110
73
80
81
86
86
76
85
94
74
80
81
95
98
64
74
78
92
162
144
144
144
169
180
131
79
84
91
100
106
97
115
140
144
166
112
114
116
83
110
73
80
81
86
86
76
85
94
74
80
81
95
98
64
74
78
92
140
124
124
124
146
156
114
68
73
78
86
92
84
99
121
124
143
96
98
100
72
95
63
69
70
75
75
66
74
81
64
69
70
82
84
56
64
67
79
103
91
91
91
107
115
84
50
54
58
63
68
62
73
89
91
105
71
72
74
53
70
47
51
51
55
55
49
54
60
47
51
52
61
62
41
47
49
58
74
65
65
65
77
82
60
36
38
41
45
48
44
52
64
65
75
51
52
53
38
50
33
36
37
39
39
35
39
43
34
36
37
43
44
29
34
35
42
59
52
52
52
61
66
48
29
31
33
36
39
35
42
51
52
60
41
41
42
30
40
27
29
29
31
31
28
31
34
27
29
29
35
36
23
27
28
33
52
46
46
46
54
57
42
25
27
29
32
34
31
37
45
46
53
36
36
37
26
35
23
25
26
27
27
24
27
30
24
25
26
30
31
20
24
25
29
115
115
121
127
127
109
81
58
46
40
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
APARTMENTS & VILLAS
BIBIONE . SUMMER 2015
PREZZI GIORNALIERI PER ALLOGGIO in Euro / TAGESPREISE PRO APARTMENT in Euro / DAILY PRICES PER FLAT in Euro
21
APARTMENTS & VILLAS
NOME
NAME
NAME
MAX
C-6
4+2
0
5
62
71
89
106
124
106
115
124
151
159
168
177
177
200
200
200
168
124
89
71
211
RESIDENZA LEO
D-8
6+2
0
5
84
96
120
143
167
143
155
167
203
215
227
239
239
270
270
270
227
167
120
D-8
8+0
450
5
82
94
117
140
164
140
152
164
199
211
222
234
234
246
257
257
222
164
NOME
NAME
NAME
MAX
62
C-4
4+0
400-450
2
37
42
53
63
74
63
68
74
89
95
100
105
105
110
116
116
100
74
53
42
96
84
D-6
5+1
400-450
3
47
54
68
81
95
81
88
95
115
122
129
135
135
142
149
149
129
95
68
54
47
117
94
82
D1-6
6+0
400-450
4
58
66
83
100
116
100
108
116
141
149
158
166
166
174
183
183
158
116
83
66
58
D-8
6+2
400-450
4
61
70
87
104
122
104
113
122
148
157
165
174
174
183
191
191
165
122
87
70
61
A-3
0+3
300
3
28
32
40
48
56
48
52
56
68
72
76
80
80
83
87
87
76
56
40
32
28
D-7
6+1
350
4
60
68
86
103
120
103
111
120
145
154
162
171
171
180
188
188
162
120
86
68
60
D1-7
6+1
350
4
68
78
97
117
136
117
126
136
165
175
185
194
194
204
214
214
185
136
97
78
68
D-7
5+2
350
4
53
60
75
90
105
90
98
105
128
135
143
151
151
158
166
166
143
105
75
60
53
D-7
6+1
150
4
61
70
88
105
123
105
114
123
149
158
166
175
175
184
193
193
166
123
88
70
61
28.03.15 09.05 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09.15
09.05.15 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 10.10.15
m
BIBIONE . SUMMER 2015
PREZZI GIORNALIERI PER ALLOGGIO in Euro / TAGESPREISE PRO APARTMENT in Euro / DAILY PRICES PER FLAT in Euro
TIPO
TYP
TYPE
BIBIONE pINEDA
28.03.15 09.05 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09.15
09.05.15 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 10.10.15
m
BIBIONE pINEDA
229
VILLE pINEDA
230
VILLAGGIO AL pORtO
37
212
VILLE BEGONIE
D1-8
8+0
450
5
90
103
129
154
180
154
167
180
219
232
244
257
257
270
283
283
244
180
129
103
90
213
APPARTAMENTI AI tRE pINI
D-8
6+2
150
3
43
49
62
74
86
74
80
86
105
111
117
124
124
130
136
136
117
86
62
49
43
214
VILLE ALEXIA
D-6
6+0
150
3
48
55
69
83
97
83
90
97
118
125
132
139
139
145
152
152
132
97
69
55
48
215
VILLA ILONKA
D-7
6+1
200
3
53
61
76
92
107
92
99
107
130
137
145
153
153
160
168
168
145
107
76
61
53
C-5
4+1
200
3
32
37
46
55
64
55
59
64
78
82
87
92
92
96
101
101
87
64
46
37
32
C1-5
4+1
200
3
35
40
50
60
70
60
65
70
85
90
95
101
101
106
111
111
95
70
50
40
35
D-6
5+1
200
3
35
40
50
60
70
60
65
70
85
90
95
101
101
106
111
111
95
70
50
40
35
D1-7
6+1
150
4
64
73
92
110
128
110
119
128
156
165
174
183
183
192
202
202
174
128
92
73
64
C-6
4+2
300
4
35
40
50
60
70
60
65
70
85
90
95
100
100
104
109
109
95
70
50
40
35
D2-7
6+1
150
4
65
74
93
112
130
112
121
130
158
168
177
186
186
196
205
205
177
130
93
74
65
C-5
4+1
100
4
50
57
71
86
100
86
93
100
121
128
135
143
143
150
157
157
135
100
71
57
50
C-6
4+2
200
3
51
58
73
87
102
87
95
102
124
131
138
146
146
153
160
160
138
102
73
58
51
C1-5
4+1
100
4
53
61
76
92
107
92
99
107
130
137
145
153
153
160
168
168
145
107
76
61
53
D-6
5+1
200
3
51
58
73
87
102
87
95
102
124
131
138
146
146
153
160
160
138
102
73
58
51
68
73
88
94
99
216
APPARTAMENTI ABBAZIA
217
APPARTAMENTI NARCISI
219
VILLE V/9
220
VILLE CyNtHIA
221
222
224
225
226
227
228
22
TIPO
TYP
TYPE
APPARTAMENTI LARICE E AMBRA
APPARTAMENTI tRItONE E NEttuNO
RESIDENCE pINEWOOD
RESIDENZA I CERCHI
VILLAGGIO CLIO
VILLA MuGHEttO
APPARTAMENTI pANDA
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
231
VILLAGGIO DOGI NORD
232
VILLE VERDI
233
VILLAGGIO DOGI SuD
234
VILLE AGAVI
C-5
4+1
100
3
49
56
70
84
98
84
91
98
119
126
133
140
140
146
153
153
133
98
70
56
49
A-2
0+2
350
3
21
24
30
33
39
33
36
39
48
51
54
57
57
62
65
65
57
42
30
24
21
235
APPARTAMENTI OMBRINA E tuIA
B-4
2+2
350
3
28
32
40
44
52
44
48
52
64
68
72
76
76
85
89
89
76
56
40
32
28
236
VILLA AMARANtI
C-5
4+1
100
3
37
42
53
63
74
63
68
74
89
95
100
105
105
110
116
116
100
74
53
42
37
D-6
5+1
100
3
39
44
55
66
77
66
72
77
94
99
105
110
110
116
121
121
105
77
55
44
39
237
APPARTAMENTI tORCELLO
D1-6
5+1
100
3
40
46
57
69
80
69
74
80
97
103
108
114
114
120
126
126
108
80
57
46
40
A-4
0+4
50
4
38
43
54
65
75
65
70
75
91
97
102
108
108
113
118
118
102
75
54
43
38
A1-4
0+4
50
4
43
49
61
73
85
73
79
85
103
109
115
122
122
128
134
134
115
85
61
49
43
238
239
VILLE pARK HOtEL
RESIDENZA LE ACACIE
240
APPARTAMENTI ALISEI E CRIStINA
242
APPARTAMENTI LE CARAVELLE
B-4
2+2
50
4
40
46
58
69
81
69
75
81
98
104
110
116
116
121
127
127
110
81
58
46
40
B-6
4+2
50
4
43
49
61
74
86
74
80
86
104
110
116
123
123
129
135
135
116
86
61
49
43
C-6
4+2
50
4
46
52
65
78
91
78
85
91
111
117
124
131
131
137
144
144
124
91
65
52
46
C1-6
4+2
50
4
49
56
70
84
98
84
91
98
119
126
133
140
140
146
153
153
133
98
70
56
49
C-5
4+1
150
3
36
42
52
62
73
62
104
104
109
114
114
99
73
52
42
36
D-6
5+1
150
3
36
42
52
62
73
104
109
114
114
99
73
52
42
36
B-4
2+2
200
3
29
33
41
50
58
62
68
73
88
94
99
104
Vedi pagina 8 - Siehe Seite 8 - See page 8
50
54
58
70
74
78
83
83
87
91
91
78
58
41
33
29
C-5
3+2
200
3
34
39
49
59
68
59
63
68
83
88
93
98
98
102
107
107
93
68
49
39
34
C-6
4+2
200
3
38
44
55
66
77
66
71
77
93
99
104
110
110
115
120
120
104
77
55
44
38
C-5
4+1
50-100
3
52
59
74
89
104
149
156
164
164
141
104
74
59
52
82
86
90
90
77
57
41
33
29
98
102
107
107
93
68
49
39
34
C-5
4+1
150
3
29
33
41
49
57
89
97
104 126 134 141 149
Vedi pagina 9 - Siehe Seite 9 - See page 9
49
53
57
69
73
77
82
C1-5
4+1
150
3
34
39
49
59
68
59
63
68
83
88
93
98
B-4
2+2
100
4
37
43
53
64
75
64
69
75
91
96
101
107
107
112
117
117
101
75
53
43
37
C-6
4+2
100
4
50
57
71
86
100
86
93
100
121
128
135
143
143
150
157
157
135
100
71
57
50
C2-6
4+2
50
4
50
57
72
86
100
86
93
100
122
129
136
144
144
151
158
158
136
100
72
57
50
C1-6
4+2
100
4
51
58
72
87
101
87
94
101
123
130
137
145
145
152
159
159
137
101
72
58
51
C-7
5+2
50
4
47
53
67
80
93
80
87
93
113
120
127
134
134
140
147
147
127
93
67
53
47
C-6
4+2
400
3
46
53
66
80
93
80
86
93
113
119
126
133
133
139
146
146
126
93
66
53
46
C1-7
5+2
50
4
49
56
70
84
98
84
91
98
119
126
133
140
140
146
153
153
133
98
70
56
49
C1-6
4+2
400
3
47
54
68
81
95
142
149
149
129
95
68
54
47
4+2
450
5
53
61
76
91
106
91
98
106
129
136
144
152
152
159
167
167
144
106
76
61
53
81
88
95
115 122 129 136
Vedi pagina 9 - Siehe Seite 9 - See page 9
Vedi pagina 8 - Siehe Seite 8 - See page 8
136
C-6
243
VILLE NAutILuS
D-7
5+2
450
5
56
64
80
96
112
96
104
112
136
144
152
161
161
169
177
177
152
112
80
64
56
D-8
6+2
450
5
60
69
86
103
120
103
111
120
146
154
163
172
172
180
189
189
163
120
86
69
60
244 RESIDENZA AL pARCO
399 CASA MINISCALCHI
BIBIONE SpIAGGIA
D-9
7+2
450
5
70
80
100
120
140
120
130
140
170
180
190
200
200
209
219
219
190
140
100
80
70
118
APPARTAMENTI ALEXA
C-6
5+1
150
3
40
45
57
68
79
68
74
79
96
102
108
113
113
119
124
124
108
79
57
45
40
APPARTAMENTI ENAR
B-3
2+1
1200
3
25
28
35
42
49
42
46
49
60
63
67
71
71
74
78
78
67
49
35
28
25
29
B-4
2+2
350
4
45
51
64
77
90
77
84
90
109
116
122
129
129
135
141
141
122
90
64
51
45
301
B-5
3+2
350
4
45
51
64
77
90
77
84
90
109
116
122
129
129
135
141
141
122
90
64
51
45
309
APPARTAMENTI CENtRALE SuD
C-6
4+2
600
3
29
33
41
50
58
50
54
58
70
74
78
83
83
87
91
91
78
58
41
33
B1-5
3+2
350
4
47
54
67
81
94
81
87
94
114
121
128
135
135
141
148
148
128
94
67
54
47
310
APPARTAMENTI SILVIA / MAJA
B-4
2+2
900
2
24
27
34
41
47
41
44
47
57
61
64
68
68
71
74
74
64
47
34
27
24
C-7
5+2
350
4
59
67
84
101
117
101
109
117
142
151
159
168
168
176
184
184
159
117
84
67
59
316
APPARTAMENTI LIBERty
C-6
4+2
1000
2
32
37
46
56
65
56
60
65
79
83
88
93
93
97
102
102
88
65
46
37
32
321
VILLA MAuRA
34
C-6
4+2
250
4
52
59
74
89
103
89
96
103
126
133
140
148
148
155
162
162
140
103
74
59
52
B-3
2+1
200
3
26
29
37
44
51
44
48
51
62
66
70
74
74
77
81
81
70
51
37
29
26
C-7
5+2
200
3
38
44
55
66
77
66
71
77
93
99
104
110
110
115
120
120
104
77
55
44
38
see pAGe 3 -10%
322
APPARTAMENTI VEGA
-10% see pAGe 3
C-4
4+0
900
3
34
39
49
59
68
59
63
68
83
88
93
98
98
102
107
107
93
68
49
39
B-4
2+2
700
3
24
28
35
42
49
42
45
49
59
63
66
70
70
73
76
76
66
49
35
28
24
C-6
4+2
700
3
27
31
39
47
54
47
50
54
66
70
74
78
78
81
85
85
74
54
39
31
27
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
APARTMENTS & VILLAS
BIBIONE . SUMMER 2015
PREZZI GIORNALIERI PER ALLOGGIO in Euro / TAGESPREISE PRO APARTMENT in Euro / DAILY PRICES PER FLAT in Euro
23
APARTMENTS & VILLAS
NOME
NAME
NAME
500 VILLA tRA I pINI
C-6
4+2
250
3
52
59
74
89
103
89
96
103
125
133
140
147
147
155
162
162
140
103
74
59
52
502 APPARTAMENTI MICHELANGELO
C-6
4+2
150
2
33
37
46
56
65
56
60
65
79
83
88
92
92
97
102
102
88
65
46
37
33
LIGNANO pINEtA
600 APPARTAMENTI ARCOBALENO
602 VILLA FRANKE
604 VILLE MILENA E RIFuGIO
28.03.15 09.05 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09.15
09.05.15 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 10.10.15
LIGNANO RIVIERA
504 RESIDENZA GARDENIA
506 RESIDENZA ALtHEA
508 RESIDENZA LA MERIDIANA
510 RESIDENZA RuBIN
A-4
0+4
350
2
25
28
35
42
49
42
46
49
60
63
67
70
70
74
77
77
67
49
35
28
25
C-6
4+2
350
2
36
41
51
61
71
61
66
71
86
91
96
101
101
107
112
112
96
71
51
41
36
C1-6
4+2
350
2
40
46
57
69
80
69
75
80
97
103
109
114
114
120
126
126
109
80
57
46
40
B-4
2+2
550
2
28
32
40
48
56
48
52
56
68
72
76
80
80
84
88
88
76
56
40
32
28
B-5
3+2
550
2
30
34
42
51
59
51
55
59
72
76
80
84
84
89
93
93
80
59
42
34
30
A-3
0+3
50
2
28
32
39
47
55
47
51
55
67
71
75
78
78
82
86
86
75
55
39
32
28
B-4
2+2
50
2
37
42
52
63
73
63
68
73
89
94
99
104
104
110
115
115
99
73
52
42
37
B-6
4+2
50
2
47
54
67
81
94
81
88
94
114
121
128
134
134
141
148
148
128
94
67
54
47
C-6
4+2
50
2
47
54
67
80
94
80
87
94
114
120
127
133
133
140
147
147
127
94
67
54
47
A-3
0+3
250
2
23
26
33
39
46
39
43
46
56
59
62
65
65
69
72
72
62
46
33
26
23
37
B-4
2+2
250
2
37
42
52
62
73
62
67
73
88
93
98
103
103
109
114
114
98
73
52
42
B1-4
2+2
250
2
38
44
54
65
76
65
71
76
92
98
103
108
108
114
119
119
103
76
54
44
38
512 VILLA MARISA
C-7
5+2
500
3
41
46
58
69
81
69
75
81
98
104
110
115
115
121
127
127
110
81
58
46
41
514 VILLA ERICA
D-7
5+2
600
3
55
63
78
94
110
94
102
110
133
141
149
156
156
164
172
172
149
110
78
63
55
516 VILLA FIDIA
C-6
4+2
300
2
41
47
59
71
82
71
77
82
100
106
112
117
117
123
129
129
112
82
59
47
41
518 APPARTAMENTI BOREANA
B-4
2+2
600
1
25
29
36
43
50
43
47
50
61
64
68
71
71
75
79
79
68
50
36
29
25
A-4
0+4
400
3
24
27
34
41
47
41
44
47
57
61
64
67
67
71
74
74
64
47
34
27
24
520 APPARTAMENTI RIVIERA BEACH
522 APPARTAMENTI EStAtE
526 VILLA VILLEDDA
B-4
2+2
400
3
32
37
46
55
64
55
60
64
78
82
87
91
91
96
101
101
87
64
46
37
32
B-6
4+2
400
3
34
39
48
58
68
58
63
68
82
87
92
96
96
101
106
106
92
68
48
39
34
608 VILLE EMILIA
610 VILLA tRE pINI
612 APPARTAMENTI OMBRA
614 RESIDENZA GIuLIANA
616 APPARTAMENTI LARA
618 VILLA ELISABEtH
620 VILLAGGIO CASA BIANCA
622 VILLA CORtINA
624 VILLA SALVADOR
C-6
4+2
400
3
38
44
54
65
76
65
71
76
92
98
103
108
108
114
119
119
103
76
54
44
38
626 VILLE ALBA E ALESSANDRA
C-7
5+2
400
3
40
46
57
69
80
69
75
80
97
103
109
114
114
120
126
126
109
80
57
46
40
B-4
2+2
500
3
32
37
46
55
64
55
60
64
78
82
87
91
91
96
101
101
87
64
46
37
32
C-5
5+0
500
3
40
45
56
68
79
68
73
79
96
101
107
112
112
118
124
124
107
79
56
45
40
630 VILLE SuMMER VILLAS
632 VILLA GLORIA
634 VILLA tIZIANA
C-6
4+2
750
3
45
51
64
77
89
77
83
89
108
115
121
127
127
134
140
140
121
89
64
51
45
636 VILLA LIANA
528 VILLA SABRINA
E-9
7+2
600
3
162
185
231
277
323
277
300
323
392
415
438
461
461
485
508
508
438
323
231
185
162
532 VILLE BEEtHOVEN
D-8
6+2
300
3
53
60
75
90
105
90
97
105
127
135
142
149
149
157
164
164
142
105
75
60
53
534 VILLA SIEStA
C-6
4+2
350
4
73
83
103
124
145
124
134
145
176
186
196
206
206
217
227
227
196
145
103
83
73
536 VILLA MIRAGE
D-7
5+2
500
3
63
72
90
108
126
108
117
126
153
162
171
180
180
189
198
198
171
126
90
72
63
538 VILLA SOpHIA
D-5
5+0
500
3
45
51
63
76
89
76
82
89
108
114
120
126
126
133
139
139
120
89
63
51
45
638 APPARTAMENTI FuNGO
640 VILLE NELSON - NINOSKA
642 VILLE GARDEN
644 VILLA MARGOt
648 VILLA AuRORA
540 VILLA RALpH
D-7
5+2
600
2
49
56
69
83
97
83
90
97
118
125
132
138
138
145
152
152
132
97
69
56
49
542 VILLA MALDERA
D-8
8+0
700
3
86
98
122
147
171
147
159
171
208
220
232
244
244
257
269
269
232
171
122
98
86
544 VILLAGGIO LAuRA
D-8
8+0
400
3
57
65
81
98
114
98
106
114
138
146
154
162
162
171
179
179
154
114
81
65
57
D-8
6+2
700
3
46
52
65
78
91
78
84
91
110
117
123
129
129
136
142
142
123
91
65
52
46
652 VILLAGGIO BuRCHIELLO
D1-8
6+2
700
3
50
57
71
86
100
86
93
100
121
128
135
142
142
150
157
157
135
100
71
57
50
654 RESIDENZA ARIStON
546 VILLA MISSANA
24
NOME
NAME
NAME
MAX
m
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
see pAGe 3 -10%
LIGNANO . SUMMER 2015
PREZZI GIORNALIERI PER ALLOGGIO in Euro / TAGESPREISE PRO APARTMENT in Euro / DAILY PRICES PER FLAT in Euro
TIPO
TYP
TYPE
650 APPARTAMENTI DEI FIORI
-10% see pAGe 3
TIPO
TYP
TYPE
MAX
B-5
E-8
B-5
B1-5
E-7
B-4
C-4
C-5
B-4
C-6
C-6
B-4
C-6
C1-6
A-3
B-4
B-5
C-6
C-7
C-7
C1-7
C2-7
C-4
D-8
D-7
E-9
E-8
3+2
8+0
3+2
3+2
6+1
2+2
4+0
3+2
3+1
5+1
5+1
3+1
5+1
5+1
0+3
3+1
3+2
5+1
5+2
5+2
4+3
5+2
4+0
6+2
7+0
7+2
8+0
500
200
400
400
500
600
600
600
850
850
900
900
900
900
850
850
850
850
850
1000
1000
1000
1000
800
750
750
800
2
4
2
2
2
2
2
2
2
2
3
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
3
5
30
87
39
47
51
28
32
33
26
35
38
26
29
29
26
33
36
43
47
48
50
50
40
60
86
94
174
34
99
45
54
58
32
36
38
30
40
44
30
33
33
29
37
41
49
53
55
57
57
46
69
98
108
199
42
123
56
67
73
40
45
47
37
50
54
37
41
41
36
46
51
61
66
68
71
71
57
86
122
134
248
50
148
67
80
87
48
54
57
44
60
65
45
49
49
44
56
62
74
80
82
85
85
69
103
146
161
298
59
173
78
94
102
56
63
66
52
70
76
52
57
57
51
65
72
86
93
96
99
99
80
120
171
188
348
D-8
B-4
C-6
C-5
B-5
B-5
C-6
C1-6
E-9
A-3
B-5
6+2
2+2
4+2
4+1
3+2
3+2
4+2
4+2
9+0
0+3
3+2
300
400
400
600
750
750
150
150
500
700
700
2
3
3
2
2
2
3
3
3
2
2
56
41
49
28
32
31
48
50
56
20
25
64
47
56
32
36
36
55
57
64
22
28
79
58
69
40
45
44
69
71
80
28
35
95
70
83
48
54
53
83
85
96
33
42
111
82
97
56
63
62
96
99
112
39
49
28.03.15 09.05 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09.15
09.05.15 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 10.10.15
m
50
54
59
71
75
79
148 160 173 210 222 234
67
73
78
95
100 106
80
87
94
114 120 127
87
95
102 124 131 138
48
52
56
68
72
76
54
59
63
77
81
86
57
62
66
80
85
90
44
48
52
63
66
70
60
65
70
85
90
95
65
71
76
92
98
103
45
49
52
63
67
71
49
53
57
69
73
77
49
53
57
69
73
77
44
47
51
62
65
69
56
60
65
79
83
88
62
67
72
87
92
97
74
80
86
104 110 116
80
86
93
113 119 126
82
89
96
116 123 130
85
92
99
120 127 134
85
92
99
120 127 134
69
75
80
97
103 109
103 112 120 146 154 163
146 158 171 207 219 231
161 175 188 228 242 255
298 323 348 422 447 472
Vedi pagina 9 - Siehe Seite 9 - See page 9
95
103 111 135 143 151
70
76
82
99
105 111
83
90
97
118 125 132
48
52
56
68
72
76
54
59
63
77
81
86
53
58
62
75
80
84
83
90
96
117 124 131
85
92
99
120 127 134
96
104 112 136 144 152
33
36
39
47
50
53
42
46
49
60
63
67
83
246
111
133
145
80
90
94
73
100
108
74
81
81
72
92
102
122
132
136
141
141
114
171
243
268
496
83
246
111
133
145
80
90
94
73
100
108
74
81
81
72
92
102
122
132
136
141
141
114
171
243
268
496
88
259
117
140
153
84
95
99
77
105
114
78
86
86
76
97
108
129
139
143
149
149
120
180
256
282
521
92
271
123
147
160
88
99
104
81
110
119
82
90
90
80
102
113
135
146
150
156
156
126
189
268
295
546
92
271
123
147
160
88
99
104
81
110
119
82
90
90
80
102
113
135
146
150
156
156
126
189
268
295
546
79
234
106
127
138
76
86
90
70
95
103
71
77
77
69
88
97
116
126
130
134
134
109
163
231
255
472
59
173
78
94
102
56
63
66
52
70
76
52
57
57
51
65
72
86
93
96
99
99
80
120
171
188
348
42
123
56
67
73
40
45
47
37
50
54
37
41
41
36
46
51
61
66
68
71
71
57
86
122
134
248
34
99
45
54
58
32
36
38
30
40
44
30
33
33
29
37
41
49
53
55
57
57
46
69
98
108
199
30
87
39
47
51
28
32
33
26
35
38
26
29
29
26
33
36
43
47
48
50
50
40
60
86
94
174
158
116
138
79
90
88
137
141
159
55
70
158
116
138
79
90
88
137
141
159
55
70
166
122
145
83
95
93
144
149
167
58
74
174
128
152
87
99
97
151
156
175
61
77
174
128
152
87
99
97
151
156
175
61
77
151
111
132
76
86
84
131
134
152
53
67
111
82
97
56
63
62
96
99
112
39
49
79
58
69
40
45
44
69
71
80
28
35
64
47
56
32
36
36
55
57
64
22
28
56
41
49
28
32
31
48
50
56
20
25
C-6
5+1
600
3
44
50
62
74
87
74
80
87
105
111
117
123
123
130
136
136
117
87
62
50
44
C1-6
4+2
600
3
45
51
64
77
89
77
83
89
108
115
121
127
127
134
140
140
121
89
64
51
45
D-7
7+0
50
3
55
63
79
95
110
95
103
110
134
142
150
157
157
165
173
173
150
110
79
63
55
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
APARTMENTS & VILLAS
LIGNANO . SUMMER 2015
PREZZI GIORNALIERI PER ALLOGGIO in Euro / TAGESPREISE PRO APARTMENT in Euro / DAILY PRICES PER FLAT in Euro
25
APARTMENTS & VILLAS
NOME
NAME
NAME
NOME
NAME
NAME
TIPO
TYP
TYPE
MAX
MAX
B-5
3+2
250
2
33
38
47
57
66
57
62
66
80
85
90
94
94
99
104
104
90
66
47
38
33
A-3
0+3
150
3
26
30
37
44
52
44
48
52
63
66
70
73
73
77
81
81
70
52
37
30
26
656 VILLA MARtA
B1-5
3+2
250
2
35
40
50
60
70
60
65
70
85
90
95
99
99
104
109
109
95
70
50
40
35
A1-3
0+3
150
3
27
31
38
46
54
46
50
54
65
69
73
76
76
80
84
84
73
54
38
31
27
C-6
4+2
250
2
41
47
59
71
82
71
77
82
100
106
112
117
117
123
129
129
112
82
59
47
41
B-4
2+2
150
3
38
44
54
65
76
65
71
76
92
98
103
108
108
114
119
119
103
76
54
44
38
658 APPARTAMENTI SAN pAOLO
B-4
2+2
250
2
33
38
47
56
66
56
61
66
80
84
89
93
93
98
103
103
89
66
47
38
33
B-5
2/3+3/2
150
3
40
45
56
68
79
68
73
79
96
101
107
112
112
118
124
124
107
79
56
45
40
660 VILLA ISOLINA
C-7
5+2
200
2
46
52
65
78
91
78
85
91
111
117
124
130
130
137
143
143
124
91
65
52
46
B1-5
2/3+3/2
150
3
41
47
59
71
82
71
77
82
100
106
112
117
117
123
129
129
112
82
59
47
41
50
28.03.15 09.05 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09.15
09.05.15 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 10.10.15
m
28.03.15 09.05 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09.15
09.05.15 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 10.10.15
m
LIGNANO SABBIADORO
LIGNANO pINEtA
716 RESIDENZA puERtO DO SOL
662 RESIDENZA ALISEI
C-6
4+2
400
2
35
40
49
59
69
59
64
69
84
89
94
98
98
103
108
108
94
69
49
40
35
C-6
4+2
150
3
50
57
71
85
99
85
92
99
120
127
134
141
141
149
156
156
134
99
71
57
664 APPARTAMENTI CONtIN
C-6
4+2
600
1
30
34
42
50
59
50
54
59
71
75
79
83
83
88
92
92
79
59
42
34
30
D-6
6+0
800
1
29
33
41
49
57
49
53
57
69
73
77
81
81
86
90
90
77
57
41
33
29
D-6
6+0
800
3
46
52
65
78
91
78
85
91
111
117
124
130
130
137
143
143
124
91
65
52
46
D1-6
6+0
800
1
29
33
41
49
57
49
53
57
69
73
77
81
81
86
90
90
77
57
41
33
29
D1-6
5+1
800
3
46
52
65
78
91
78
85
91
111
117
124
130
130
137
143
143
124
91
65
52
46
C-6
4+2
0
3
44
50
63
75
88
125
132
138
138
119
88
63
50
44
D-7
5+2
700
3
41
47
58
70
82
70
76
82
99
105
111
116
116
122
128
128
111
82
58
47
41
44
666 VILLE RIN
668 VILLE DOM
670 VILLA uSIGNOLO
C-5
4+1
800
3
36
41
51
61
71
61
66
71
86
91
96
101
101
107
112
112
96
71
51
41
36
672 VILLAGGIO LE pALME
C-6
4+2
1000
3
37
42
52
63
73
63
68
73
89
94
99
104
104
110
115
115
99
73
52
42
37
674 VILLA LA tANA
C-5
4+1
100
3
55
63
79
95
110
95
103
110
134
142
150
157
157
165
173
173
150
110
79
63
55
676 APPARTAMENTI DuNE-GIARDINI
680 APPARTAMENTI RENIDA
718 APPARTAMENTI AtI
720 APPARTAMENTI OCCIDENtE
722 RESIDENZA MARCO pOLO
724 VILLA MORELLO
728 RESIDENZA ORE FELICI
C-6
4+2
250
3
44
50
63
75
88
75
82
88
107 113 119 125
Vedi pagina 9 - Siehe Seite 9 - See page 9
75
82
88
107 113 119 125
125
132
138
138
119
88
63
50
D-7
5-7
250
3
56
64
80
96
112
96
104
112
136
144
152
160
160
168
176
176
152
112
80
64
56
C-6
4+2
700
4
57
65
81
98
114
98
106
114
138
146
154
162
162
171
179
179
154
114
81
65
57
C-5
4+1
300
3
40
46
57
69
80
69
75
80
97
103
109
114
114
120
126
126
109
80
57
46
40
C1-6
4+2
700
4
75
85
106
128
149
128
138
149
181
191
202
212
212
223
234
234
202
149
106
85
75
D-7
7+0
300
3
45
51
63
76
89
76
82
89
108
114
120
126
126
133
139
139
120
89
63
51
45
C-7
5+2
700
4
59
68
84
101
118
101
110
118
143
152
160
168
168
177
185
185
160
118
84
68
59
C-5
4+1
400
2
35
40
50
60
70
60
65
70
85
90
95
99
99
104
109
109
95
70
50
40
35
A-3
0+3
0
3
26
30
37
44
52
44
48
52
63
66
70
73
73
77
81
81
70
52
37
30
26
C-7
5+2
400
2
42
48
60
72
84
72
78
84
102
108
114
120
120
126
132
132
114
84
60
48
42
A1-3
0+3
0
3
27
30
38
45
53
45
49
53
64
68
72
75
75
79
83
83
72
53
38
30
27
40
682 VILLAGGIO AZALEA
C-6
4+2
500
3
50
57
71
85
99
85
92
99
120
127
134
141
141
149
156
156
134
99
71
57
50
B-4
2+2
0
3
40
45
56
68
79
68
73
79
96
101
107
112
112
118
124
124
107
79
56
45
684 VILLA MARtE
C-6
4+2
650
3
40
46
57
68
80
68
74
80
97
102
108
113
113
119
125
125
108
80
57
46
40
B1-4
2+2
0
3
41
47
58
70
82
70
76
82
99
105
111
116
116
122
128
128
111
82
58
47
41
B-5
3+2
0
3
41
47
59
71
82
71
77
82
100
106
112
117
117
123
129
129
112
82
59
47
41
686 VILLE CANARINO
LIGNANO SABBIADORO
700 VILLAGGIO tAMERICI
702 VILLE RIO
706 RESIDENZA ORSA MAGGIORE
708 VILLAGGIO GIARDINO
710 RESIDENZA BIANCO NERO
712 APPARTAMENTI pRIMAVERA
26
LIGNANO . SUMMER 2015
PREZZI GIORNALIERI PER ALLOGGIO in Euro / TAGESPREISE PRO APARTMENT in Euro / DAILY PRICES PER FLAT in Euro
TIPO
TYP
TYPE
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
C -6
4+2
900
3
38
43
54
65
75
65
70
75
91
97
102
107
107
113
118
118
102
75
54
43
38
730 RESIDENZA CRIStALLO
B1-5
3+2
0
3
43
49
61
73
85
73
79
85
103
109
115
121
121
128
134
134
115
85
61
49
43
C-6
4+2
0
3
50
57
71
86
100
86
93
100
121
128
135
142
142
150
157
157
135
100
71
57
50
D-8
6+2
900
4
85
97
121
146
170
Vedi pagina 9 - Siehe Seite 9 - See page 9
146 158 170 206 218 230 242
242
255
267
267
230
170
121
97
85
D-6
6+0
0
3
58
66
83
99
116
99
108
116
141
149
157
165
165
174
182
182
157
116
83
66
58
B-5
3+2
950
2
29
33
41
49
57
49
53
57
69
73
77
81
81
86
90
90
77
57
41
33
29
D-7
5+2
0
3
56
64
80
96
112
96
104
112
136
144
152
159
159
167
175
175
152
112
80
64
56
C-5
4+1
950
2
34
39
49
59
68
59
64
68
83
88
93
97
97
102
107
107
93
68
49
39
34
C-6
4+2
150
3
37
42
53
63
74
63
69
74
90
95
100
105
105
111
116
116
100
74
53
42
37
C1-5
4+1
950
2
35
40
50
60
70
60
65
70
85
90
95
100
100
105
110
110
95
70
50
40
35
C-5
4+1
200
3
35
40
49
59
69
59
64
69
84
89
94
98
98
103
108
108
94
69
49
40
35
B-4
2+2
900
2
31
35
44
53
61
53
57
61
74
79
83
87
87
92
96
96
83
61
44
35
31
C1-5
4+1
200
3
35
40
49
59
69
59
64
69
84
89
94
98
98
103
108
108
94
69
49
40
35
C-6
4+2
200
3
36
41
51
62
72
62
67
72
87
92
97
102
102
108
113
113
97
72
51
41
36
C-4
4+0
100
5
62
70
88
105
123
105
114
123
149
158
167
175
175
184
193
193
167
123
88
70
62
732 APPARTAMENTI LuCERNA
734 APPARTAMENTI ALIDECO
C-6
4+2
900
2
35
40
50
60
70
60
65
70
85
90
95
100
100
105
110
110
95
70
50
40
35
A-3
0+3
0
3
27
31
39
47
54
47
51
54
66
70
74
77
77
81
85
85
74
54
39
31
27
A-4
0+4
0
3
28
32
40
48
56
48
52
56
68
72
76
80
80
84
88
88
76
56
40
32
28
B-4
2+2
350
3
34
39
49
59
68
59
64
68
83
88
93
97
97
102
107
107
93
68
49
39
34
B-4
2+2
0
3
37
42
52
63
73
63
68
73
89
94
99
104
104
110
115
115
99
73
52
42
37
B1-4
2+2
350
3
35
40
50
60
70
60
65
70
85
90
95
100
100
105
110
110
95
70
50
40
35
B1-4
2+2
0
3
39
44
55
66
77
66
72
77
94
99
105
110
110
116
121
121
105
77
55
44
39
B-5
2+3
0
3
38
43
54
65
75
65
70
75
91
97
102
107
107
113
118
118
102
75
54
43
38
736 RESIDENZA SHIVA
738 RESIDENZA pARK
B2-4
2+2
350
3
36
41
51
62
72
62
67
72
87
92
97
102
102
108
113
113
97
72
51
41
36
C-5
5+0
350
3
44
50
62
75
87
75
81
87
106
112
118
124
124
131
137
137
118
87
62
50
44
B1-5
2+3
0
3
40
46
57
68
80
68
74
80
97
102
108
113
113
119
125
125
108
80
57
46
40
C-6
4+2
350
3
45
52
64
77
90
77
84
90
109
116
122
128
128
135
141
141
122
90
64
52
45
C-6
4+2
0
3
44
50
63
75
88
75
82
88
107
113
119
125
125
132
138
138
119
88
63
50
44
D-8
6+2
350
3
49
56
70
84
98
84
91
98
119
126
133
139
139
146
153
153
133
98
70
56
49
B-5
3+2
150
3
37
42
53
63
74
63
69
74
90
95
100
105
105
111
116
116
100
74
53
42
37
B1-5
3+2
50
3
41
46
58
69
81
69
75
81
98
104
110
115
115
121
127
127
110
81
58
46
41
B-6
4+2
50
3
42
48
60
72
84
72
78
84
102
108
114
120
120
126
132
132
114
84
60
48
42
B-5
2+3
0
3
36
41
51
62
72
62
67
72
87
92
97
102
102
108
113
113
97
72
51
41
36
C1-6
4+2
0
3
46
52
65
78
91
78
85
91
111
117
124
130
130
137
143
143
124
91
65
52
46
D-6
4+2
0
3
49
56
70
84
98
84
91
98
119
126
133
140
140
147
154
154
133
98
70
56
49
B-5
3+2
50
3
35
40
49
59
69
59
64
69
84
89
94
98
98
103
108
108
94
69
49
40
35
C-6
4+2
50
3
41
46
58
69
81
69
75
81
98
104
110
115
115
121
127
127
110
81
58
46
41
see pAGe 3 -10%
740 RESIDENZA LuNA
742 RESIDENZA LA ZAttERA
-10% see pAGe 3
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
APARTMENTS & VILLAS
LIGNANO . SUMMER 2015
PREZZI GIORNALIERI PER ALLOGGIO in Euro / TAGESPREISE PRO APARTMENT in Euro / DAILY PRICES PER FLAT in Euro
27
APARTMENTS & VILLAS
NOME
NAME
NAME
MAX
A-3
B-4
C-6
C1-6
B-5
B-4
C-6
C-6
C1-6
B-4
C-4
C-5
C-6
D-7
D-8
C-5
C-6
C1-6
C2-6
B-4
B-5
B1-5
C-6
C1-6
C-6
A-3
A-2
B-4
B1-4
C-6
A-3
A-4
A1-4
B-4
B-5
B1-5
C-7
C-6
C1-6
0+3
2+2
4/5+1/2
4+2
3+2
4+0
6+0
5+1
4+2
3+1
4+0
5+0
6+0
5+2
6+2
3+2
4+2
4+2
4+2
2+2
3+2
2+3
4+2
4+2
4+2
0+3
0+2
3+1
3+1
6+0
0+3
0+4
0+4
2+2
2+3
2+3
5+2
5+2
5+2
100
100
100
100
0
700
700
250
250
0
0
0
0
0
0
400
400
400
400
0
250
250
250
250
100
0
100
100
100
100
400
400
400
400
400
400
400
700
700
3
3
3
3
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
3
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
25
38
44
44
36
25
35
41
44
31
35
39
44
48
49
65
65
71
72
35
32
33
40
41
51
25
23
32
34
42
26
28
29
34
35
35
46
34
37
28
44
50
50
41
29
40
47
50
35
40
44
50
55
56
74
74
81
82
40
36
38
46
47
58
28
26
37
39
48
30
32
33
39
40
40
52
39
42
35
54
62
62
51
36
50
59
63
43
50
55
62
69
70
93
93
101
103
50
45
47
57
58
72
35
32
46
48
60
37
39
41
48
49
50
65
48
52
42
65
74
74
62
43
60
71
75
52
60
66
75
83
84
111
111
121
123
60
54
57
68
70
87
42
39
55
58
72
44
47
50
58
59
60
78
58
62
49
76
87
87
72
50
70
82
88
61
70
77
87
96
98
130
130
141
144
70
63
66
80
82
101
49
45
64
68
84
52
55
58
68
69
70
91
68
73
B2-5
D1-6
D2-6
3+2
6+0
5+1
100
100
100
3
3
3
38
54
59
43
61
67
53
76
84
64
92
101
75
107
117
BOOKING CENTRE BiBioNE
28.03.15 09.05 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09.15
09.05.15 16.05 23.05 30.05 06.06 13.06 20.06 27.06 04.07 11.07 18.07 25.07 01.08 08.08 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 10.10.15
m
+39 0431.430144
www.etgroup.info
LIGNANO SABBIADORO
746 VILLA ELENA
748 APPARTAMENTI LuNGOMARE SABBIADORO
750 APPARTAMENTI pAtRIZIA
752 APPARTAMENTI BELLA ROSA
754 APPARTAMENTI DAL MORO
756 RESIDENZA MONICA
758 APPARTAMENTI FERRARI
760 APPARTAMENTI LAS pALMAS
762 APPARTAMENTI MEDItERRANEO
764 RESIDENZA CASA MARE
766 APPARTAMENTI GABy
768
PUNTA FARO VILLAGE
RESIDENZA OLIMpO
PUNTA FARO VILLAGE
tERRA MARE ISLAND APARTMENTS
768 PUNTA FARO VILLAGE tERRA MARE ISLAND V.
768
768
28
TIPO
TYP
TYPE
PUNTA FARO VILLAGE
RESIDENZA pORtA DEL MARE
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
42
45
49
59
63
66
65
71
76
92
98
103
74
80
87
105 111 117
74
80
87
105 111 117
62
67
72
87
92
97
43
47
50
61
64
68
60
65
70
85
90
95
71
77
82
100 106 112
75
82
88
107 113 119
52
56
61
74
78
82
60
65
70
85
90
95
66
71
77
93
99
104
75
81
87
106 112 118
83
90
96
117 124 131
84
91
98
119 126 133
111 121 130 158 167 176
111 121 130 158 167 176
121 131 141 171 181 191
123 134 144 175 185 195
60
65
70
85
90
95
54
59
63
77
81
86
57
62
66
80
85
90
68
74
80
97
102 108
70
76
82
99
105 111
87
94
101 123 130 137
42
45
49
59
63
66
39
42
45
55
58
61
55
60
64
78
82
87
58
63
68
82
87
92
72
78
84
102 108 114
44
48
52
63
66
70
47
51
55
67
71
75
50
54
58
70
74
78
58
63
68
82
87
92
59
64
69
84
89
94
60
65
70
85
90
95
78
84
91
110 117 123
58
63
68
82
87
92
62
67
73
88
93
98
Vedi pagina 9 - Siehe Seite 9 - See page 9
64
69
75
91
96
101
92
99
107 130 137 145
101 109 117 142 151 159
69
108
123
123
102
71
100
117
125
86
100
109
124
137
139
185
185
201
205
100
90
94
113
116
144
69
64
91
96
119
73
78
82
96
98
100
129
96
103
69
108
123
123
102
71
100
117
125
86
100
109
124
137
139
185
185
201
205
100
90
94
113
116
144
69
64
91
96
119
73
78
82
96
98
100
129
96
103
73
114
130
130
108
75
105
123
132
91
105
115
131
144
146
195
195
212
216
105
95
99
119
122
152
73
68
96
101
125
77
82
87
101
103
105
136
101
109
76
119
136
136
113
79
110
129
138
95
110
120
137
151
153
204
204
222
226
110
99
104
125
128
159
76
71
101
106
131
81
86
91
106
108
110
142
106
114
76
119
136
136
113
79
110
129
138
95
110
120
137
151
153
204
204
222
226
110
99
104
125
128
159
76
71
101
106
131
81
86
91
106
108
110
142
106
114
66
103
117
117
97
68
95
112
119
82
95
104
118
131
133
176
176
191
195
95
86
90
108
111
137
66
61
87
92
114
70
75
78
92
94
95
123
92
98
49
76
87
87
72
50
70
82
88
61
70
77
87
96
98
130
130
141
144
70
63
66
80
82
101
49
45
64
68
84
52
55
58
68
69
70
91
68
73
35
54
62
62
51
36
50
59
63
43
50
55
62
69
70
93
93
101
103
50
45
47
57
58
72
35
32
46
48
60
37
39
41
48
49
50
65
48
52
28
44
50
50
41
29
40
47
50
35
40
44
50
55
56
74
74
81
82
40
36
38
46
47
58
28
26
37
39
48
30
32
33
39
40
40
52
39
42
25
38
44
44
36
25
35
41
44
31
35
39
44
48
49
65
65
71
72
35
32
33
40
41
51
25
23
32
34
42
26
28
29
34
35
35
46
34
37
106
152
167
106
152
167
112
160
176
117
168
184
117
168
184
101
145
159
75
107
117
53
76
84
43
61
67
38
54
59
see pAGe 3 -10%
BOOKING CENTRE ligNaNo
+39 0431.423842
www.unitasmarina.it
I
•
•
•
•
•
I prezzi sono espressi in Euro per appartamento, al giorno e sono comprensivi
dei seguenti servizi:
Energia elettrica - acqua calda e fredda – gas - condizionamento o riscaldamento
dove esistente - pulizie finali.
Assistenza agenzia e posto spiaggia gratuiti a titolo promozionale
BIBIONE: (1 ombrellone 1 sedia a sdraio + 1 lettino per ogni alloggio, dalla 4° fila in
poi, in posizione a scelta secondo la disponibilità, sovraprezzo per la 1°, 2° e 3° fila,
secondo la disponibilità, da pagare alla cassa in spiaggia. Possibilità di comprare un
secondo posto spiaggia direttamente alla cassa in spiaggia). Servizio garantito dal
25.04.2015 al 27.09.2015. A Bibione Pineda (nei settori Pinedo, Shany, Kokeshj, Lido,
Seven): il servizio è garantito da metà maggio a metà settembre; le prime 3 file non
sono disponibili.
LIGNANO: posto spiaggia fisso assegnato dall’agenzia all’arrivo del cliente.
Servizio garantito da metà maggio a metà settembre.
L’appartamento deve essere lasciato in ordine (libero da immondizie, bottiglie e
scatole, con i ripiani interni dei mobili puliti, con le stoviglie lavate ed il frigorifero
vuoto e sbrinato lasciando la porta dello stesso aperta), altrimenti saranno
addebitate le spese di pulizia pari a € 40,00/80,00.
Permanenza minima 1 settimana con arrivi e partenze liberi dal 23.05.2015 al
27.06.2015, arrivi e partenze di sabato dal 27.06.2015 al 05.09.2015. Permanenza
minima 5 notti e arrivi e partenze liberi durante i restanti periodi.
Nei seguenti stabili arrivi e partenze di sabato dal 23.05.2015 al 05.09.2015:
15 Appartamenti Atollo, 19 Villaggio Club dei Pini, 24 Appartamenti Marina Grande,
90 Villaggio Orchidee, 92 Villaggio dei Fiori, 92 Villaggio Euro Residence Club, 148
Appartamenti Acapulco, 169 Residenza delle Terme, 77 Appartamenti Torre del Sole,
101 Villaggio Planetarium Resort, 170 Villaggio Marco Polo, 190 Villaggio Paradiso,
239 Residenza le Acacie e 244 Residenza al Parco, 500 Villa Tra i Pini, 514 Villa Erica,
528 Villa Sabrina, 532 Ville Beethoven, 534 Villa Siesta, 536 Villa Mirage, 538 Villa
Sophia, 540 Villa Ralph, 542 Villa Maldera, 544 Villaggio Laura, 602 Villa Franke,
608 Villa Emilia, 624 Villa Salvador, 626 Ville Alba e Alessandra, 630 Ville Summer,
632 Villa Gloria, 636 Villa Liana, 648 Villa Aurora, 674 Villa La Tana, 702 Ville Rio,
710 Appartamenti Bianco Nero, 722 Residence Marco Polo, 738 Residence Park, 742
Residence La Zattera, 758 Appartamenti Ferrari, 762 Appartamenti Mediterraneo,
764 Appartamenti Casa Mare, 768 Residence Porta del Mare.
BIBIONE: nel prezzo non è compresa l’imposta di soggiorno, dovuta per ogni persona
per pernottamento a partire dai 2 anni, fino a un massimo di 10 pernottamenti
consecutivi (soggiorno in appartamento: € 0,50 a persona al giorno per l’anno 2014;
tariffa 2015 in via di definizione).
D Die Tagespreise sind in Euro pro Apartment angegeben und beinhalten
folgende Serviceleistungen:
• Strom - warmes + kaltes Wasser - Gas - Klimaanlage oder Heizung, wo vorhanden
- Endreinigung.
• Agenturbetreuung und Strandplatz sind gratis als Werbegeschenk
BIBIONE: (1 Sonnenschirm + 1 Liegestuhl + 1 Liege pro Wohnung, ab 4. Reihe,
Lage je nach Verfügbarkeit wählbar, Aufpreis für die 1., 2. und 3. Reihe, je nach
Verfügbarkeit, direkt an der Strandkasse zu zahlen. Ein 2. Strandplatz kann direkt
an der Strandkasse gekauft werden). Der Strandservice ist vom 25.04.2015 bis zum
27.09.2015 garantiert. In Bibione Pineda (Strandsektor Pinedo, Shany, Kokeshj, Lido,
Seven) ist der Strandservice ist von Mitte Mai bis Mitte September garantiert; die
ersten 3 Reihen sind nicht verfügbar.
LIGNANO: der Strandplatz kann nicht frei gewählt werden und wird dem Kunden bei
Anreise von der Agentur zugeteilt. Der Strandservice ist von Mitte Mai bis Mitte
September garantiert.
• Die Wohnung muss ordentlich verlassen werden (frei von Abfällen, Flaschen
und Büchsen, das Innere der Möbel gesäubert, das Geschirr gespült, der
Kühlschrank geleert, abgetaut und die Kühlschranktür offen gelassen werden). Bei
Nichtbeachtung wird eine Reinigungsgebühr von Euro 40,00/80,00 berechnet.
• Mindestaufenthalt 1 Woche mit beliebiger An- und Abreise vom 23.05.2015 bis
27.06.2015, mit An- und Abreise am Samstag vom 27.06.2015 bis 05.09.2015.
Mindestaufenthalt von 5 Tagen mit beliebiger An- und Abreise zu allen anderen
Terminen.
In den folgenden Unterkünften sind vom 23.05.2015 bis 05.09.2015 die An- und
Abreisen nur samstags möglich:
15 Appartamenti Atollo, 19 Villaggio Club dei Pini, 24 Appartamenti Marina Grande,
90 Villaggio Orchidee, 92 Villaggio dei Fiori, 92 Villaggio Euro Residence Club, 148
Appartamenti Acapulco, 169 Residenza delle Terme, 77 Appartamenti Torre del Sole,
101 Villaggio Planetarium Resort, 170 Villaggio Marco Polo, 190 Villaggio Paradiso,
239 Residenza le Acacie e 244 Residenza al Parco, 500 Villa Tra i Pini, 514 Villa Erica,
528 Villa Sabrina, 532 Ville Beethoven, 534 Villa Siesta, 536 Villa Mirage, 538 Villa
Sophia, 540 Villa Ralph, 542 Villa Maldera, 544 Villaggio Laura, 602 Villa Franke,
608 Villa Emilia, 624 Villa Salvador, 626 Ville Alba e Alessandra, 630 Ville Summer,
632 Villa Gloria, 636 Villa Liana, 648 Villa Aurora, 674 Villa La Tana, 702 Ville Rio,
710 Appartamenti Bianco Nero, 722 Residence Marco Polo, 738 Residence Park, 742
Residence La Zattera, 758 Appartamenti Ferrari, 762 Appartamenti Mediterraneo,
764 Appartamenti Casa Mare, 768 Residence Porta del Mare.
• BIBIONE: Die Kurtaxe, die pro Person (ab dem 2. Lebensjahr) pro Nacht berechnet
wird und für höchstens 10 aufeinanderfolgende Übernachtungen zu zahlen ist, ist
nicht im Preis inbegriffen. (Aufenthalt im Apartment: € 0,50 pro Person pro Tag für
2014; für 2015 ist der Tarif noch nicht bekannt).
GB
Our prices are expressed in Euro per apartment per day and include the
following services:
• Electricity - warm + cold water - gas-air conditioning or heating if available - final cleaning.
• Agency Assistance and beach service are free as a promotional gift
BIBIONE: (1 parasol + 1 sun chair + 1 sun lounger per apartment, its position will
be assigned upon availability starting from the 4th row, extra charge for 1st, 2nd
and 3rd row, upon availability, to be paid directly at the beach cash. A second beach
place can be paid directly at the beach cash). The beach service is guaranteed from
25.04. 2015 to 27.09.2015. In Bibione Pineda (in Pinedo, Shany, Kokeshj, Lido, Seven
beach sectors) the service is guaranteed from the middle of May to the middle of
September; the first 3 rows are not available.
LIGNANO: At the moment of the arrival to the Agency, you will be given a fix
beach place. This services is guaranteed from the middle of May to the middle of
September.
• The flat must be tidied up before leaving (i.e. cleared out of rubbish, empty boxes,
bottles etc, the cupboards and shelves must be cleaned, cutlery and all crockery
washed, the fridge has to be left empty and defrosted), otherwise the client has to
pay a charge of € 40,00/80,00 for cleaning.
• Minimum stay of 1 week with free arrival and departure day from 23.05.2015 to
27.06.2015, with arrivals and departure sonly on Saturdays from 27.06.2015 to
05.09.2015, before and after this periods always minimum stay of 5 days.
In the following houses arrivals and departures on Saturdays from 23.05.2015 to
05.09.2015:
15 Appartamenti Atollo, 19 Villaggio Club dei Pini, 24 Appartamenti Marina Grande,
90 Villaggio Orchidee, 92 Villaggio dei Fiori, 92 Villaggio Euro Residence Club, 148
OPEN ALL YEAR AROUND
€ 40,00 / 80,00
Minimální délka pobytu 1 týden s příjezdem a odjezdem v kterýkoliv den v období
od 23.05.2015 do 27.06.2015, s příjezdem a odjezdem jen v sobotu v období od
27.06.2015 do 05.09.2015. V ostatních obdobích minimální délka pobytu 5 dní v
kterémkoliv dnu příjezdu a odjezdu.
V následujících ubytovacích zařízeních příjezdy a odjezdy v sobotu od
23/05/2015 do 05/09/2015:
15 Appartamenti Atollo, 19 Villaggio Club dei Pini, 24 Appartamenti Marina Grande,
90 Villaggio Orchidee, 92 Villaggio dei Fiori, 92 Villaggio Euro Residence Club, 148
Appartamenti Acapulco, 169 Residenza delle Terme, 77 Appartamenti Torre del Sole,
101 Villaggio Planetarium Resort, 170 Villaggio Marco Polo, 190 Villaggio Paradiso,
239 Residenza le Acacie e 244 Residenza al Parco, 500 Villa Tra i Pini, 514 Villa Erica,
528 Villa Sabrina, 532 Ville Beethoven, 534 Villa Siesta, 536 Villa Mirage, 538 Villa
Sophia, 540 Villa Ralph, 542 Villa Maldera, 544 Villaggio Laura, 602 Villa Franke,
608 Villa Emilia, 624 Villa Salvador, 626 Ville Alba e Alessandra, 630 Ville Summer,
632 Villa Gloria, 636 Villa Liana, 648 Villa Aurora, 674 Villa La Tana, 702 Ville Rio,
710 Appartamenti Bianco Nero, 722 Residence Marco Polo, 738 Residence Park, 742
Residence La Zattera, 758 Appartamenti Ferrari, 762 Appartamenti Mediterraneo,
764 Appartamenti Casa Mare, 768 Residence Porta del Mare
• BIBIONE: v ceně není zahrnuta daň z pobytu, která se platí za každou noc a
každou osobu od 2 let, až do maximálně 10 po sobě následujících nocí (při pobytu v
apartmánu: € 0.50/noc/osobu za rok 2014; výška tarify v roce 2015, bude stanovena
v nejbližší době).
Appartamenti Acapulco, 169 Residenza delle Terme, 77 Appartamenti Torre del Sole,
101 Villaggio Planetarium Resort, 170 Villaggio Marco Polo, 190 Villaggio Paradiso,
239 Residenza le Acacie e 244 Residenza al Parco, 500 Villa Tra i Pini, 514 Villa Erica,
528 Villa Sabrina, 532 Ville Beethoven, 534 Villa Siesta, 536 Villa Mirage, 538 Villa
Sophia, 540 Villa Ralph, 542 Villa Maldera, 544 Villaggio Laura, 602 Villa Franke,
608 Villa Emilia, 624 Villa Salvador, 626 Ville Alba e Alessandra, 630 Ville Summer,
632 Villa Gloria, 636 Villa Liana, 648 Villa Aurora, 674 Villa La Tana, 702 Ville Rio,
710 Residenza Bianco Nero, 722 Residenza Marco Polo, 738 Residenza Park, 742
Residenza La Zattera, 758 Appartamenti Ferrari, 762 Appartamenti Mediterraneo,
764 Residenza Casa Mare.
• BIBIONE: The tourist tax is not included in the price. The tourist tax has to be paid
per person (from the age of 2 up) per night for a maximum of 10 consecutive nights.
(Stay in apartment: € 0,50 per person per day during the year 2014; to be defined
for the year 2015).
pL Ceny wyrazone są w Euro za mieszkanie - za dobę i zawierają następujące usługi:
• Prąd - ciepła i zimna woda - gaz - klimatyzacja lub ogrzewanie jeżeli jest w opisie sprzątanie końcowe.
• Usługa agencyjna oraz bezpłatny serwis plażowy
BIBIONE: (1 parasol, 1 łóżko plażowe + 1 leżak za każdy apartament z 4 rzędu,
w dowolnym sektorze oraz według disponowania. Dopłata na miejscu za 1, 2 i 3
rząd, według disponowania. Mozliwość dokupienia drugiego serwisu plażowego
bespośrednio na kasie w plaży). Serwis gwarantowany od 25.04.2015 do 27.09.2015.
W Bibione Pineda (sekor Pinedo, Shany, Kokeshj, Lido, Seven) serwis plażowy jest
gwarantowane od połowy maja do połowy września (oprócz pierwszych 3 rzędów).
LIGNANO: stałe miejsce na plaży przypisane jest przez agencję w momencie przyjazdu.
Serwis plażowy jest gwarantowany od od połowy maja do połowy września.
• Apartament należy pozostawić w porządku (bez śmieci, butelek i pudełek, z
czystymi szafami, z umywanymi sztućmi i z pustą lodówką i z otwartimi drzwiami,
oraz z zamrażarką bez lodu), inaczej bedą obciążane € 40,00/80,00 kosztów
sprzątania.
• Minimalna długość pobytu to 7 dni z przyjazdem i wyjazdem w dowolnym dzień
tygodnia od 23.05.2015 do 27.06.2015 a z przyjazdem i wyjazdem w sobotę od
27.06.2015 do 05.09.2015. W pozostałych terminach minimalna długość pobytu
to 5 dni.
W następujących obiektach, przyjazdy i wyjazdy w sobotę od 23.05.2015 do
05.09.2015:
15 Appartamenti Atollo, 19 Villaggio Club dei Pini, 24 Appartamenti Marina Grande,
90 Villaggio Orchidee, 92 Villaggio dei Fiori, 92 Villaggio Euro Residence Club, 148
Appartamenti Acapulco, 169 Residenza delle Terme, 77 Appartamenti Torre del Sole,
101 Villaggio Planetarium Resort, 170 Villaggio Marco Polo, 190 Villaggio Paradiso,
239 Residenza le Acacie e 244 Residenza al Parco, 500 Villa Tra i Pini, 514 Villa Erica,
528 Villa Sabrina, 532 Ville Beethoven, 534 Villa Siesta, 536 Villa Mirage, 538 Villa
Sophia, 540 Villa Ralph, 542 Villa Maldera, 544 Villaggio Laura, 602 Villa Franke,
608 Villa Emilia, 624 Villa Salvador, 626 Ville Alba e Alessandra, 630 Ville Summer,
632 Villa Gloria, 636 Villa Liana, 648 Villa Aurora, 674 Villa La Tana, 702 Ville Rio,
710 Appartamenti Bianco Nero, 722 Residence Marco Polo, 738 Residence Park, 742
Residence La Zattera, 758 Appartamenti Ferrari, 762 Appartamenti Mediterraneo,
764 Appartamenti Casa Mare, 768 Residence Porta del Mare.
• BIBIONE: Cena nie obejmuje opłaty klimatycznej, liczona za osobę za nocleg od 2 lat
za 10 noclegów (pobyt w apartamencie: € 0,50 za osobę za nocleg w 2014, opłata za
2015 jest do zdefinowania).
CZ SK
Ceny jsou uvedeny v Euro za bytovou jednotku a za jeden den, v cene jsou
zahrnuty následující služby:
• Elektrická energie, teplá a studená voda, plyn, klimatizace nebo topení, pokud je
součástí bytu - závěrečný úklid.
• Asistenční služby agentury a plážový servis pro každý apartmán zdarma
BIBIONE: (1 slunečník, 1 křeslo + 1 lehátko pro apartmán od 4. řady dále, dle
vlastního výběru a dispozice v momentě rezervace, příplatek za pozici v prvních
3 řadách se platí v pokladně na pláži.Možnosť si zakoupit druhý plážový servis
přímo na pláži). Servis garantovaný od 25/04/2015 do 27/09/2015. V Bibione Pineda
(v sektorech Pinedo, Shany, Kokeshj, Lido, Seven): tato služba je garantována od
poloviny května do poloviny září; první tři řady nejsou k dispozici.
LIGNANO: fixní místo na pláži je přiděleno agenturou při příjezdu klienta. Servis je
garantován od poloviny května do poloviny září.
• Při odchodu musí být apartmán zanechán v původním stavu, v pořádku a čistý
(bez odpadků, lahví a krabic, s čistými skříněmi a policemi, nádobí umyté, lednice
prázdná, rozmražená a otevřená), v opačném případě bude účtován poplatek za úklid
GENERAL CONDITIONS
LIGNANO . SUMMER 2015
PREZZI GIORNALIERI PER ALLOGGIO in Euro / TAGESPREISE PRO APARTMENT in Euro / DAILY PRICES PER FLAT in Euro
H
Az árak euroban értendők apartmanonként, egy napra és a következő
szolgáltatásokat foglalják magukban:
• Elektromos áram, hideg - meleg víz, gáz, légkondicionálás vagy fűtés ahol van végső takarítás.
• Irodai asszisztenca és ingyenes strandszerviz
BIBIONE: (1 napernyő + 1 nyugszék + 1 nyugágy szálláshelyenként, a 4. sortól
kezdődően a rendelkezésre álló helyeken, az 1., 2., és 3. sorokhoz, a készlet erejéig
felárat kell fizetni a strandon lévő pénztárnál. Második strandhely vásárlása
közvetlenül a strandon lévő pénztárnál lehetséges). Szolgáltatás biztosított
2015.04.25 és 2015.09.27 között. Bibione Pineda részen (Pinedo, Shany, Kokeshj,
Lido, Seven szektorokban): a szolgáltatás május közepétől szeptember közepéig
biztosított, az első 3 sor kivételével.
LIGNANO: a Vendégek érkezésekor az iroda által kijelölt fix strandhelyek. A
szolgáltatás május közepétől szeptember közepéig biztosított.
• Távozáskor a lakást tisztán kell hagyni (a hulladékot, üvegeket, dobozokat elvinni,
a szekrények belsejét tisztán hagyni, a hűtőszekrényt ki kell üríteni, kikapcsolni,
az ajtaját nyitva hagyni, az edényeket elmosogatva hagyni), ellenkező esetben
helyszíni bírságot kell fizetni, melynek összege 40/80 €.
• Minimum egy hetes tartózkodás szabad érkezési és távozási napokkal
2015.05.23-tól 2015.06.27-ig, szombati turnusváltással 2015.06.27-től
2015.09.05-ig. Minimum 5 napos tartózkodási idő szabad érkezési és távozási
napokkal a fennmaradó időszakban.
• Az alábbi szálláshelyek szombati turnusvaáltással 2015.05.23-tól 2015.09.05-ig:
15 Appartamenti Atollo, 19 Villaggio Club dei Pini, 24 Appartamenti Marina Grande,
90 Villaggio Orchidee, 92 Villaggio dei Fiori, 92 Villaggio Euro Residence Club, 148
Appartamenti Acapulco, 169 Residenza delle Terme, 77 Appartamenti Torre del Sole,
101 Villaggio Planetarium Resort, 170 Villaggio Marco Polo, 190 Villaggio Paradiso,
239 Residenza le Acacie e 244 Residenza al Parco, 500 Villa Tra i Pini, 514 Villa Erica,
528 Villa Sabrina, 532 Ville Beethoven, 534 Villa Siesta, 536 Villa Mirage, 538 Villa
Sophia, 540 Villa Ralph, 542 Villa Maldera, 544 Villaggio Laura, 602 Villa Franke,
608 Villa Emilia, 624 Villa Salvador, 626 Ville Alba e Alessandra, 630 Ville Summer,
632 Villa Gloria, 636 Villa Liana, 648 Villa Aurora, 674 Villa La Tana, 702 Ville Rio,
710 Appartamenti Bianco Nero, 722 Residence Marco Polo, 738 Residence Park, 742
Residence La Zattera, 758 Appartamenti Ferrari, 762 Appartamenti Mediterraneo,
764 Appartamenti Casa Mare, 768 Residence Porta del Mare.
• BIBIONE: az ár nem tartalmazza az idegenforgalmi adót, személyenként és
éjszakánként fizetendő (2 éves kortól) maximum 10 egymást követő éjszakára
(apartmanos tartózkodás esetén: € 0,50 / fő / éj a 2014-es évben, 2015-ös árak még
véglegesítés alatt).
15.000 posti letto per ogni esigenza
15.000 Schlafgelegenheiten für jedermann’s Geschmack
15.000 bed places for each requirement
29
pER pRENOtARE
FUER IHRE BUCHUNG
HOW TO BOOK
Gentile Cliente, se tra le nostre numerose
proposte hai trovato la soluzione giusta per
le Tue Vacanze, non esitare a prenotare!
Puoi contattarci telefonicamente, a
mezzo Fax, inviare una e-mail, rivolgerti
direttamente presso le nostre Agenzie o
utilizzare il nuovo servizio di booking online sul sito www.etgroup.info
Per confermare la prenotazione
richiediamo il versamento di una caparra
(circa il 30%); al ricevimento della stessa,
Ti sarà inviata la conferma scritta della Tua
prenotazione.
Puoi effettuare il versamento tramite:
• Assegno bancario con lettera
raccomandata
• Assegno o vaglia postale
• Bonifico bancario (vedi indicazioni
sottostanti)
• Pagamento con carta di credito sul sito
www.etgroup.info
Lieber Gast, wenn Sie zwischen unseren
Angeboten das Richtige fuer Ihren Urlaub
gefunden haben, buchen Sie gleich!
Sie koennen uns telefonisch oder per Fax
erreichen, eine e-mail schicken, sich direkt
an unsere Agenturen wenden oder den
neuen Online Booking Service unserer
website www.etgroup.info benutzen.
Um die Buchung zu fixieren, bitten wir
um eine Anzahlung (circa 30%); beim
Erhalt dieser, wird Ihnen eine schriftliche
Bestaetigung Ihrer Buchung zugesandt.
Sie koennen die Anzahlung wie folgt
durchfuehren:
• Bankscheck per Einschreiben
• Postanweisung oder Scheck
• Bankueberweisung (siehe unten)
• Bezahlung mit Kreditkarte auf unserer
Website www.etgroup.info
Dear Guest, if you are interested in one of
our holiday solutions, please contact us!
You can call us, send an e-mail or a Fax,
book directly by our Agencies or use the
new online booking service of our website
www.etgroup.info
To confirm your reservation we ask you an
account (of about 30 %). When we receive
it, we will send you the confirmation.
We suggest you to send the account with:
• Bank check by registrated letter
• Postal order or postal check
• Bank transfer (read the informations
below)
• Payment with credit card of our website
www.etgroup.info
COORDINAtE BANCARIE
BANKVERBINDuNG
BANK
CASSA DI RISpARMIO DI VENEZIA
FILIALE DI BIBIONE - Corso del Sole
33028 Bibione (VE) - Italy
BANCA SAN BIAGIO DEL VENEtO ORIENtALE
FILIALE DI BIBIONE - Corso del Sole
30028 Bibione (VE) - Italy
Beneficiario / Empfänger /
Recipient
“EUROPA TOURIST GROUP”
“EUROPA TOURIST GROUP”
Codice Swift / Bic Code:
BCITITMM
CCRT IT 2T UOO
IT56 H 03069 36291 07400 01 08 376 IT94 O 08965 36291 0050000 90000
Codice Iban / Iban Code:
CIN
ABI
CAB
CONTO NR.
CIN
ABI
CAB
CONTO NR.
IMpORtANtE Indicare nella causale del bonifico quanto segue: nr. Prenotazione / contratto / cognome nome dell’intestatario
della prenotazione.
WICHTIG. Bitte den Grund der Ueberweisung wie folgt angeben: Anmeldungsschreibennummer / Nachname + Name der Person, an die
das Anmeldungsschreiben gerichtet ist.
IMpORtANt Please, write the reason for the transfer order as follows: proposal number / surname + name of the person to whom the
proposal is addressed.
30
Vacanza assicurata con Allianz
Tutti i clienti di Europa Tourist group possono assicurare
la vacanza con Allianz global Assistance. Così, in caso
di annullamento del soggiorno prima della partenza,
non perdi la caparra oppure per partenza anticipata le
spese sostenute vengono rimborsate. L’assicurazione
va stipulata on line sul sito www.etgroup.info. per
informazioni e condizioni generali visita il sito: www.
etgroup.info.
Urlaubsversicherung mit Allianz
alle kunden der europa tourist Group können ihren urlaub
mit allianz Global assistance versichern lassen. im fall von
annullierung des urlaubs verlieren sie nicht die bereits
geleistete anzahlung oder bei vorzeitiger abreise werden
geleistete kosten erstattet. Die Versicherung kann online
über die Website www.etgroup.info abgeschlossen werden.
A insurance for your holiday with Allianz
with allianz Global assistance, all the guests of etG can
make a insurance during their holiday. therefore, if your
holiday is deleted just before leaving, you will not loose the
pre-payment you made; on the other way round, just in case
you leave earlier, your expenses will be given back to you.
This kind of insurance is to be made online, through our
website: www.etgroup.info
le medesime caratteristiche tipologiche. In tal caso, eventuali maggiori
spese sono a carico dell’Impresa Turistica. La richiesta di un particolare
appartamento o camera (numero, piano, orientamento, vista, ecc.) viene
tenuta in considerazione dall’Impresa Turistica, che tuttavia non fornisce
la relativa garanzia. La descrizione della composizione dell’arredamento
riportata nel catalogo, può eccezionalmente subire delle variazioni. Si
informa che il personale autorizzato dall’Impresa Turistica può entrare negli
appartamenti o camere per eventuali riparazioni o manutenzioni anche in
assenza degli inquilini.
12. Accettazione.
All’atto della prenotazione il locatario accetta espressamente tutte le
condizioni qui esposte.
D ALLGEMEINE MIETBEDINGUNGEN.
1. Vorbemerkungen.
In den hier aufgeführten “Allgemeinen Mietbedingungen” versteht man:
- Unter “Tourismusunternehmen”, die Unternehmen, die der Europa Tourist
Group angehören.
- Unter “Klient”, denjenigen, der die Buchung durchführt und den Service
und die Einrichtungen, die vor Ort von den, der Europa Tourist Group
angehörenden Agenturen, angeboten werden, nutzt.
- Unter “Buchung”, die Anfrage des Klienten ein Apartment oder ein
Hotelzimmer für einen gewissen Zeitraum anzumieten.
- Unter “Anmeldungsschreiben”, die Mitteilung des Tourismusunternehmens,
infolge an den Erhalt der Buchung, der Verfügbarkeit eines Apartments
oder eines Hotelzimmers für den Klient. Es beinhaltet Details des
Angebots und die Aufforderung die Anzahlung zuzusenden.
- Unter “Buchungsbestätigung”, die Mitteilung des Tourismusunternehmens
den Erhalt der Anzahlung und die Vervollkommnung der Unterkunft zu
bestätigen.
- Unter “Unterkunft”, den Vertrag, welcher zwischen dem
Tourismusunternehmen und dem Klient abgeschlossen wird.
- Unter “Vertragsbedingungen”, die Bedingungen und die Normen, welchen
die Unterkunft unterliegt.
2. Buchung und Vervollkommnung der Wohnung.
Die Unterkunft ist in dem Moment vollkommen, in welchem der Klient die
Buchungsbestätigung erhält, die das Tourismusunternehmen sofort nach
Erhalt der Anzahlung (Art. 3) verschickt. Die Buchungsbestätigung muss
vom Klienten bei der Schlüsselannahme des gemieteten Apartments oder
des Zimmers vorgelegt werden. Im Anhang an die Buchungsbestätigung
befindet sich ein Formular, welches die Hausbewohnerliste beinhaltet.
Diese muss ausgefüllt, unterschrieben und umgehend an das
Tourismusunternehmen zurückgeschickt werden.
3. Anzahlung und Bezahlung der Miete.
Der Restbetrag in Bezug auf die Anzahlung und weitere Details werden mit
dem Anmeldungsschreiben mitgeteilt.
Die Anzahlung beträgt 30% des Mietpreises und kann per Postanweisung,
Verrechnungsscheck, Banküberweisung oder mittels Kreditkarte über
unsere Website www.etgroup.info geleistet werden.
Die Anzahlung muss innerhalb von zwei Wochen, nachdem dem Klient
die Verfügbarkeit der Unterkunft für den gefragten Zeitraum mitgeteilt
worden ist, beim Tourismusunternehmen eintreffen. Als Zahlungszweck
muss auf jeden Fall (in den für den Verwendungszweck vorgesehenen
Freiräumen, wenn möglich, oder andernfalls mit einem Begleitbrief)
die Anmeldungsschreibennummer, sowie der Name und Nachname des
Buchungsinhabers angegeben werden. Das Tourismusunternehmen behält
sich das Recht vor, Anzahlungen, die später als zwei Wochen, nachdem die
Verfügbarkeit mitgeteilt worden ist, eintreffen, nicht zu akzeptieren und die
Buchung automatisch zu stornieren.
Die Restzahlung ist gleichzeitig mit der Schlüsselentgegennahme zu leisten
inwiefern es sich um die Apartments und Aparthotels handelt, bei den
Hotels wird die Restzahlung bei der Abreise geleistet.
Die Bezahlung ist bevorzugt in bar, mit Reiseschecks oder mit Schecks,
welche durch die EC-Karte garantiert sind zu leisten.
4. Kündigung und Rücktritt.
Im Falle eines Reiseruecktritts verlieren Sie nie Ihre bereits geleistete
Anzahlung: Fuer Absagen, die mind. 4 Wochen vor dem eigentlichen
Urlaubsbeginn mitgeteilt werden, koennen Sie eine Gutschrift fuer den
geleisteten Gesamtbetrag der Anzahlung erhalten, welche fuer das laufende
Jahr oder das darauffolgende in einer unserer Strukturen eingeloest werden
kann.
5. Ankunft,
nicht angetretene Ankunft und frühzeitige Abreise Die Ankunft muss am
festgelegten Tag zwischen 17.00 und 20.00 Uhr am Nachmittag erfolgen.
Bei der Ankunft müssen für die Registrierung alle Ausweise der Personen,
die das Apartment oder das Zimmer bewohnen, vorgelegt werden. Im Falle
einer Verspätung muss der Klient das Tourismusunternehmen rechtzeitig
informieren.
Sollte dieses nicht der Fall sein, wird das Apartment-Wohnung bis um
10.00 Uhr des darauffolgenden Tages frei gehalten. Danach behält sich das
Tourismusunternehmen das Recht vor an dritte weiterzuvermieten. Sollte
der Klient freiwillig abreisen, so hat er in keinem Fall das Recht auf einen
Mieterlass, folglich kann er auch keine Kostenrückerstattung verlangen.
6. Aufenthaltsnormen und vorgesehene Strafen bei deren nicht Einhaltung.
Es ist untersagt mehr Personen als für diejeweilige Unterkunft vom
Tourismusunternehmen vorgesehene und in der Hausbewohnerliste,
welche der Buchungsbestätigung beiliegt, eingetragene Personenzahl zu
beherbergen. Diesbezüglich werden Kinder wie Erwachsene gezählt.
Die Gäste sind gebeten die Hausordnung zu respektieren und gewissenhaft
die allgemeinen Normen der Ruhezeiten, vor allem während der
Hauptruhezeiten am Nachmittag und in der Nacht, zu beachten, indem sie
Krach und lästigen Lärm vermeiden.
Der Gast hat sich zu bemühen auf das Apartment (Wände, Fußböden,…
etc.), Haushaltsgeräte (Geschirr, Kühlschrank, Herd,…etc.) und die
Einrichtung (Möbel, Betten, Tische,…etc.) zu achten.
Man bittet die Stühle und den Tisch von der Terrasse beim Verlassen
des Apartments in die Wohnung zu stellen. Eventuelle beschädigte oder
gestohlene Objekte müssen vom Klient ersetzt werden. Beschwerden zum
Status des Apartments oder des Zimmers und zu den Accessoires werden
nur bis zu 24 Stunden nach Ankunftstag akzeptiert. Kleine Haustiere (max.
8 kg) sind nur erlaubt, wenn ausdrücklich im Katalog darauf hingewiesen
wird. Bitte das Haustier bei Buchung anmelden. Die Nutzung von
eigenen Öfen, Elektroherden und Klimageräten ist nicht gestattet.
In Bezug auf die Verhaltensregeln für den Aufenthalt, vor allem, aber
nicht nur auf die Anzahl der Personen beziehend, sondern auch auf die
Instandhaltung der Wohnung-des Zimmers und die Respektierung der
Ruhezeiten, behält sich das Tourismusunternehmen das Recht vor unter
höchster Diskretion, auch bei Abwesenheit des Mieters, die Örtlichkeiten
zu inspizieren, um die gewissenhafte Beachtung zu prüfen. Wenn bei der
Inspektion schwerwiegende Nichtbeachtungen auftreten sollten, gilt der
Mietvertrag laut Gesetz zu Lasten des Klienten sofort als hinfällig und
das Tourismusunternehmen kann die sofortige Räumung des ApartmentsZimmers fordern und kann sich zusätzlich, im gegebenen Fall, an die
Staatsgewalt wenden. Außerdem kann es den vereinbarten Mietbetrag
fordern, welcher bei der Abreise zu zahlen wäre. Das Tourismusunternehmen
behält sich das Recht vor eventuelle Schadensersatzansprüche einzufordern.
Diesbezüglich empfiehlt das Tourismusunternehmen ausschließlich
Familien die Nutzung der Apartments und der Zimmer.
7. Apartmentausstattung.
Alle Apartments werden komplett ausgestattet vergeben und verfügen
über einen Gasherd und Kühlschrank, sowie Küchenutensilien (Töpfe,
Teller, Gläser, Geschirr), fließend Kalt- und Warmwasser, elektr. Strom
von 220 V. Die Gasversorgung erfolgt durch eine Gasflasche, welche,
sobald sie leer ist, umgehend durch eine neue von einer Gasfirma mit
folgenden Öffnungszeiten ersetzt wird: in den Wintermonaten: 9.00 –
12.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr (samstags-sonntags ausgeschlossen) in
den Sommermonaten: 8.45 – 12.45 Uhr und 15.45 – 19.45 Uhr (täglich)
(sonntags nachmittags: 16.30 – 19.30 Uhr) Für jeden Schlafplatz sind eine
Decke und ein Kissen vorgesehen. Der Klient braucht sich nur Bettwäsche,
Handtücher und Tischwäsche von daheim mitzubringen. Es ist jedoch
auch möglich sich auf Anfrage Bettwäsche und Handtücher direkt vor Ort
gegen eine Gebühr auszuleihen. Die Kissen- und Matratzenschoner dürfen
nicht als Bettwäschenersatz benutzt werden. (Sollte der Klient damit nicht
ausgestattet sein, so ist er gebeten, sich an das Tourismusunternehmen zu
wenden.)
8. Abreise.
Das Apartment muss am Abreisetag bis 9.00 Uhr verlassen werden; die
Abreisen in den
Aparthotels und in den Hotels sind bis spätestens 10.00 Uhr vorgesehen.
Die Abreise sollte möglichst zu den Bürozeiten geschehen, um dem Personal
die Möglichkeit zu geben den Stand und die Sauberkeit der Wohnung zu
kontrollieren. Das Tourismusunternehmen kann, auf Anfrage, die
Abreise auch bei Nacht gestatten und auch sonst außerhalb der
Büroöffnungszeiten. Jedoch behält sich das Tourismusunternehmen in
diesem Fall das Recht vor die, eventuell vom Klient geleistete Kaution
einzubehalten (mehr dazu im folgenden Artikel), um diese schließlich, nach
der Durchführung der notwendigen Apartmentkontrolle, dem Klient per
Post zuzusenden. Das Apartment muss ordentlich, frei von Müll, mit leerem
Kühlschrank, gespültem Geschirr und perfekt gereinigter Kochnische
hinterlassen werden.
9. Kaution.
Der Klient bemüht sich vom ersten Moment an das Apartment in perfekter
Ordnung zu lassen. Zur Garantie der genauen Respektierung aller
Verhaltensregeln, Instandhaltung und korrekten Nutzung des ApartmentsZimmers, kann das Tourismusunternehmen, nach eigenem Ermessen, vom
Klienten, im Moment der Schlüsselübergabe, eine Kaution von Euro 100,00
APARTMENTS & VILLAS
vac anza
ta
assicUra
sempre
al tUo
servizio
Gli ospiti si impegnano ad avere la massima cura dell’appartamento (muri,
pavimenti, ecc.), delle apparecchiature domestiche (stoviglie, frigorifero,
fornello, ecc.) e dell’arredamento (mobili, letti, tavoli, ecc.). Si prega
di ritirare dal giardino o dal terrazzo le sedie e il tavolo ogni qualvolta
l’appartamento rimanga incustodito. Eventuali oggetti danneggiati o rubati
dovranno essere risarciti dal cliente.
Reclami circa lo stato dell’appartamento o della camera e dei relativi
accessori sono accettati soltanto entro 24 ore successive all’arrivo.
Sono ammessi animali domestici di piccola taglia (max 8 Kg), da indicare
al momento della prenotazione, solo dove specificatamente indicato nel
catalogo.
Non è consentito l’uso di stufe, fornelli elettrici o condizionatori propri.
Con riferimento a tali norme comportamentali di soggiorno, soprattutto, ma
non limitatamente a quelle relative al numero di inquilini, alla cura degli
appartamenti e delle camere ed al rispetto della quiete, l’Impresa Turistica si
riserva il diritto di ispezionare a propria esclusiva discrezione i locali, anche
in assenza degli inquilini, onde verificarne la scrupolosa ottemperanza.
Qualora dall’ispezione dovessero emergere gravi inosservanze, la Locazione
si intenderà risolta di diritto, con effetto immediato, per inadempimento
imputabile al Cliente, e l’Impresa Turistica potrà intimare l’immediata
liberazione dei locali, avvalendosi, se del caso, della forza pubblica, oltre
che reclamare il versamento del canone pattuito che dovesse residuare al
momento del rilascio. Salvo ogni diritto di richiedere il risarcimento di
eventuali danni.
A tale proposito, l’Impresa Turistica consiglia l’utilizzo degli appartamenti
e delle camere, data la loro tipologia contesto e ubicazione, ai soli nuclei
familiari.
7. Dotazione degli appartamenti.
Tutti gli appartamenti vengono consegnati completamente arredati e
provvisti di fornello o cucina a gas, frigorifero, batteria da cucina (pentole,
piatti, bicchieri, stoviglie), acqua corrente calda e fredda, energia elettrica a
220 Volt. La fornitura di gas avviene a mezzo bombola, che all’esaurimento
verrà tempestivamente sostituita con i seguenti orari: durante la stagione
invernale dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 19.00 (escluso sabato e
domenica); nella stagione estiva tutti i giorni dalle 8.45 alle 12.45 e dalle
15.45 alle 19.45 (domenica pomeriggio dalle 16.30 alle 19.30). Per ogni
posto letto sono disponibili una coperta ed un guanciale. Il Cliente deve
portare con sé solo la biancheria per il letto, la tavola ed il bagno (nel caso in
cui il Cliente ne sia sprovvisto, è pregato di rivolgersi all’Impresa Turistica).
Su richiesta è possibile noleggiare sul posto lenzuola e asciugamani. I coprimaterassi ed i copri-cuscini non possono essere utilizzati come biancheria
da letto.
8. Partenza.
L’appartamento deve essere lasciato libero entro le ore 9.00 di mattino del
giorno stabilito; le partenze negli Aparthotels e Hotels devono avvenire entro
le ore 10.00. La partenza deve avvenire possibilmente in orario d’ufficio, al
fine di consentire al personale dell’Impresa Turistica di controllare lo stato
d’uso e di pulizia dell’appartamento. L’Impresa Turistica, su richiesta, può
autorizzare la partenza di notte e comunque fuori orario d’ufficio, ma in
questo caso si riserva il diritto di trattenere l’eventuale cauzione versata dal
Cliente, di cui al punto successivo e di restituirla quindi per posta una volta
effettuati i necessari controlli circa lo stato dei locali.
L’appartamento deve essere lasciato in ordine, libero da immondizie, il
frigorifero vuoto, le stoviglie lavate e l’angolo cottura perfettamente pulito.
9. Cauzione.
Il Cliente si impegna sin d’ora a lasciare gli appartamenti in perfetto ordine.
A garanzia del puntuale rispetto di tutte le norme comportamentali e di
manutenzione e corretto uso degli appartamenti e delle camere, l’Impresa
Turistica, e a sua insindacabile discrezione, potrà richiedere al Cliente, al
momento del ritiro delle chiavi, una cauzione di € 100,00 per appartamento
(Luxury Villa e gruppi di giovani € 500,00).
Detta cauzione viene restituita dopo aver accertato il buono stato
dell’appartamento.
10. Responsabilità dell’Impresa Turistica.
Nessuna responsabilità può essere attribuita all’Impresa Turistica per
eventuali rotture, infortuni, smarrimenti, furti, ritardi ed inconvenienti
in genere che si dovessero verificare nell’appartamento. Essa
presta, comunque, i propri servizi per aiutare a risolvere eventuali
problemi, fermo restando che eventuali comprovate richieste di
risarcimento danni devono venire concordate direttamente sul posto.
Nel caso di mal funzionamento dell’impianto di climatizzazione, si
stabilisce un rimborso forfettario pari al 10% dell’importo giornaliero del
canone di locazione per i soli giorni nei quali l’impianto è stato fuori uso.
Per eventuali controversie legali, il Foro esclusivo competente è quello di
Venezia.
11. Norme particolari.
L’Impresa Turistica si riserva, in caso di imprevisti nell’assegnazione
dell’appartamento prenotato, il diritto di sostituirlo con altro avente circa
GENERAL CONDITIONS
BOOKING CENTRE
booking
centre
I CONDIZIONI GENERALI DI LOCAZIONE.
1. Premesse.
Nelle presenti “Condizioni generali di locazione” si intende:
- per “Impresa Turistica” le aziende aderenti all’Europa Tourist Group;
- per “Cliente” colui che effettua la Prenotazione ed usufruisce dei servizi
e degli immobili offerti in locazione dalle aziende aderenti all’Europa
Tourist Group;
- per “Prenotazione” la richiesta del Cliente di prendere in locazione un
appartamento o una camera d’albergo, per un certo periodo di tempo;
- per “Proposta di Contratto” la comunicazione da parte dell’Impresa
Turistica, a seguito del ricevimento della Prenotazione, di disponibilità
di un appartamento o di una camera d’albergo al Cliente, contenente il
dettaglio dell’offerta e l’invito ad inviare la caparra;
- per “Lettera di Conferma” la comunicazione da parte dell’Impresa
Turistica di conferma del ricevimento della caparra e di perfezionamento
della Locazione;
- per “Locazione” il contratto che viene concluso tra l’Impresa Turistica ed
il cliente;
- per “Condizioni generali di contratto” le condizioni e norme cui è soggetta
la Locazione;
2. Prenotazione e perfezionamento della locazione.
La Locazione si intende perfezionata nel momento in cui il Cliente riceve la
Lettera di Conferma che l’Impresa Turistica spedisce immediatamente dopo
aver ricevuto la caparra di cui all’art. 3.
La Lettera di Conferma dovrà essere presentata dal Cliente al momento
della presa in consegna delle chiavi dell’appartamento-camera locata.
Alla Lettera di Conferma è allegato un modulo contenente l’Elenco degli
Inquilini, che dovrà essere compilato, sottoscritto e rispedito al più presto
all’Impresa Turistica.
3. Caparra e pagamento del canone.
L’importo di quanto dovuto a titolo di caparra ed il dettaglio della proposta
sono comunicati con Proposta di Contratto.
La caparra in ogni caso corrisponde al 30% del canone di locazione e può
essere versata tramite vaglia postale, assegno bancario o circolare, bonifico
bancario oppure con carta di credito tramite il sito www.etgroup.info. La
caparra deve pervenire all’Impresa Turistica entro e non oltre quindici giorni
dopo la data in cui è stata comunicata la disponibilità dell’appartamento per
il periodo richiesto. Devono essere in ogni caso indicati come causale del
pagamento (e quindi negli appositi spazi riservati alla causale, ove possibile,
oppure con lettera accompagnatoria al pagamento, negli altri casi) il numero
di Proposta di Contratto, nonché il nome e cognome dell’intestatario della
Prenotazione.
L’Impresa Turistica si riserva di rifiutare le caparre che dovessero pervenire
oltre quindici giorni dopo la data di comunicazione della disponibilità
dell’unità abitativa, con conseguente automatica revoca della relativa
Proposta di Contratto. Il saldo del canone di Locazione deve essere versato
all’arrivo contestualmente al ritiro delle chiavi, per quanto riguarda gli
appartamenti e gli Aparthotels, o alla partenza, per le camere d’albergo. E’
gradito il pagamento in contanti o con assegni viaggio o assegni garantiti
da carta di credito.
4. Disdetta e recesso.
In caso di rinuncia alla vacanza non perderete la caparra versata: per disdette
comunicate almeno 4 settimane prima dell’arrivo potrete ricevere un bonus
dell’importo totale già versato, valido per una prenotazione da effettuare
nell’anno in corso oppure in quello successivo presso una delle nostre
strutture.
5. Arrivo, mancato arrivo e partenza anticipata.
L’arrivo deve avvenire nel giorno stabilito, tra le ore 17.00 e le ore 20.00
del pomeriggio. All’arrivo dovranno essere esibiti, per la registrazione,
i documenti d’identità di tutte le persone che occupano l’appartamento
o la camera. In caso di ritardo il Cliente deve avvertire tempestivamente
l’Impresa Turistica; in caso contrario, l’appartamento o la camera vengono
tenuti a disposizione fino alle ore 10.00 del giorno successivo, dopodiché,
l’Impresa Turistica si riterrà libera di locarli a terzi.
Nel caso in cui il Cliente anticipi la propria partenza, rispetto al termine
concordato, egli non ha diritto in nessun caso ad alcuna riduzione del
canone, conseguentemente non potrà chiedere la restituzione di quanto
versato, se trattasi di appartamenti o di Aparthotels, e deve versare il saldo
dell’intero canone inizialmente pattuito, se trattasi di camere d’albergo.
6. Norme di soggiorno e sanzioni previste per la loro inosservanza.
E’ vietato ospitare più persone di quanto non sia consentito dal numero
dei posti letto indicati nella Proposta di Contratto dell’Impresa Turistica
e nell’Elenco degli Inquilini allegato alla Lettera di Conferma. A questo
riguardo i bambini sono considerati come adulti.
Gli ospiti sono tenuti a rispettare il regolamento di casa e ad osservare
scrupolosamente le norme comuni relative alla quiete, soprattutto nelle ore
pomeridiane e notturne, evitando rumori e schiamazzi molesti.
31
GB GENERAL RENTING CONDITIONS.
1. Preliminary statements.
First of all we intend to explain the meaning of some expressions that will
be used in the following text.
- Each of the firms that form the Europa Tourist Group is called “Tourist
Enterprise”.
- The “Client” is a person who makes a reservation and takes advantage of
the service and apartments-rooms leased out by the Agencies and Hotels of
the Europa Tourist Group.
- The “Reservation” is the request of the client to rent an apartment or a
hotel-room for a certain period.
- When the Tourist Enterprise receives the reservation, it communicates to
the client when the apartment or the room is available; it also gives more
details of the offer and asks for a deposit. This communication is called
“Booking-Proposal”.
- When the Tourist Enterprise receives the deposit, it sends to the client the
so-called “Letter of confirmation”.
- The contract drawn up between the Tourist Enterprise and the client is
called “Lease”. - The lease is subject to the Terms and conditions of lease.
2. Reservation and final contract.
When the client receives the Letter of confirmation sent by the Tourist
Enterprise after it has received the deposit (see point 3), the lease can be
considered definitively concluded. The enclosed sheet containing the List
of the tourists must be filled up and signed and then sent back to the Tourist
Enterprise. The client has to show the Letter of confirmation to the agencyhotel when he receives the key of the apartment-room.
3. Deposit and payment.
The amount of the deposit and further details are communicated with
the Booking-proposal. As deposit, the client has to pay 30% of the whole
amount. The deposit should be paid by postal order, bank cheque, bank transfer
or credit card (see website www.etgorup.info). The Tourist Enterprise has to
receive the deposit within (and not late then) 15 days after the date when it
communicates the availability of the apartment. The client has to write the
number of the Booking-proposal and also name and surname of the holder
of the reservation. The Tourist Enterprise has the right to reject the deposits
that arrive after the 15 days (see above) and to cancel, as a consequence, the
Bookingproposal. The clients of the apartments and Aparthotels have to pay
the rest of the total amount on the arrival; the clients of the Hotels can also
pay before their departure. The clients are kindly requested to pay in cash or
by travellercheque or guaranteed bank-cheques.
4. Cancellation and recession.
In any case of renunciation of your holidayaccomodation you will never
lose your account already payed: for refusals comunicated at least 4 weeks
before the holidays’ start you will get a credit of the whole account already
payed valid for the current year or for the following one in our buildings.
5. Arrival, non-arrival, early departure.
The arrival must occur on the fixed day between 5 and 8 p.m. All
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
PL OGÓLNE WARUNKI WYNAJMU.
1. Postanowienia ogolne:
Przez uzyte w niniejszych “Ogolnych warunkach najmu” okreslenia
rozumie sie:
- “Przedsiebiorstwo Turystyczne” przedsiebiorstwa powiazane
z Europa Tourist Group;
- “Klient” - ten, kto dokonuje rezerwacji i korzysta z uslug najmu oraz z
nieruchomosci oferowanych mu przez przedsiebiorstwa powiazane z
Europa Turistic Group
- “Rezerwacja” -wybor przez Klienta okreslonego typu apartamentu lub
pokoju hotelowego, w okreslonym przez niego terminie
- “Propozycja Umowy” - informacja dla Klienta od Przedsiebiorstwa
Turystycznego, bedaca nastepstwem przyjecia (otrzymania)
rezerwacji. Zawiera szczegoly oferty oraz wezwanie do wyslania
zaliczki
- “List Potwierdzajacy” - informacja dla klienta ze strony
Przedsiebiorstwa Turystycznego potwierdzajaca otrzymanie zaliczki
(zadatku).
- “Najem” - umowa zawarta pomiedzy Przedsiebiorstwem
Turystycznym a Klientem
- “Ogolne warunki umowy” -normy i postanowienia okreslajace
warunki najmu.
2. Rezerwacja i warunki wynajecia:
Najem uwaza sie za dokonany w momencie, w ktorym Klient otrzyma
List Potwierdzajacy, ktory Przedsiebiorswto Turystyczne przesle
natychmiast po otrzymaniu zaliczki, o ktorej mowa w punkcie 3. List
Potwierdzajacy musi byc przez Klienta okazany w momencie odbioru
kluczy od apartamentu-pokoju. Do Listu Potwierdzajacego zalaczany
jest formularz -tzw. Lista Lokatorow. Lista ta musi zostac przez Klienta
wypelniona, podpisana i jak najszybciej odeslana Przedsiebiorstwu
Turystycznemu.
3. Zaliczka i zasady platnosci:
Suma, ktora nalezy wplacic tytulem zaliczki oraz szczegoly oferty
zawarte sa w Propozycji Umowy. Zaliczka, w ka˚dym razie odpowiada
30% najmu i mo˚e byç wyp∏acane równie˚ przekazem pocztowym,
czekem lub przelewem bankowym oraz kartà kredytowà na stronie
www.etgroup.info. Zaliczka musi dotrzec do Przedsiebiorstwa
Turystycznego w ciagu i nie pozniej niz 15 dni po dacie, w ktorej
zawiadomiono Klienta o dysponowaniu okreslonym apartamentem
w wybranym przez niego terminie. W kazdym przypadku Propozycja
Umowy wskazuje: jak jest forma platnosci, okresy platnosci i w
jakim terminie nalezy platnosc uiscic (albo tez w innych przypadkach
zalaczamy list zaplaty). W naglowku Rezerwacji widnieje tez
imie i nazwisko. Przedsiebiorstwo Turystyczne zastrzega sobie
prawo odmowy przyjecia zaliczki, jezeli dotrze ona po uplywie 15
dni od momentu, kiedy Przedsiebiorstwo zawiadomilo Klienta o
dysponowaniu okreslonym apartamentem w okreslonym terminie.W
tym przypadku konsekwencja jest anulacja i odwolanie Propozycji
Umowy. Pozostala czesc naleznosci za czynsz Klient musi zaplacic w
momencie przyjazdu i odbioru kluczy, co dotyczy zarowno wynajmu
apartamentow jak i Aparthoteli. Jezeli chodzi o pokoje hotelowe
dopuszcza sie mozliwosc zaplaty reszty naleznosci w momencie
wyjazdu. Jako forme platnosci przyjmuje sie tylko: gotowke, czeki
podrozne lub czeki zagwarantowane przez karte kredytowa.
4. Wypowiedzenie i cofniecie rezerwacji:
W przypadku odmawiania feriach nie b´dziecie traciç dany zadatek:
dla wymówienia donoszone co najmniej 4 tygodny przed przyjazdem
mo˝ecie dostaç bonus sumy ju˝ wp∏acana, wa˝ny dla reserwacji która
muszy byç wykonana w samym roku albo w nast´pnym przy jednej z
naszych struktur.
5. Przyjazd, brak przyjazdu i wczesniejszy wyjazd:
Przyjazd musi nastapic w ustalonym dniu, w godzinach pomiedzy 17.00
a 20.00. Po przyjezdzie, w celu zameldowania winny byc okazane
dokumenty tozsamosci wszystkich osob, ktore beda zajmowaly
apartament-pokoj. W przypadku opoznienia przyjazdu Klient musi
natychmiast powiadomic o tym Przedsiebiorstwo Turystyczne. W
przeciwnym wypadku, apartament-pokoj Przedsiebiorstwo zatrzyma
tylko do godz. 10.00 nastepnego dnia, po czym bedzie sie staralo
wynajac go osobom trzecim.
W zadnym przypadku Przedsiebiorstwo Turystyczne nie zwraca
naleznosci za wczesniejszy wyjazd lub brak przyjazdu. W wyniku
powyzszego Klient nie moze domagac sie rowniez zmniejszenia kwoty
za czynsz lub zwrotu platnosci (w odniesieniu do pokoii hotelowych
musi pozostala czesc naleznosci wplacic w calosci).
6. Zasady pobytu i sankcje przewidziane za ich nieprzestrzeganie:
Zabronione jest przebywanie w apartameniciepokoju wiecej osob niz
pozwala na to maksmalna ilosc wskazana w Propozycji Umowy oraz
w Liscie Lokatorow zalaczonym do Listu Potwierdzajacego. W tym
przypadku dzieci, bez wzgledu na wiek uwazane sa rowniez jako osoby
dorosle.
Goscie obowiazani sa do dokladnego przestrzegania regulaminu
kazdego z domow. W szczegolnosci do przestrzegania ogolnie
przyjetych zasad wspolzycia lokatorskiego, dotyczacych przede
wszystkim ciszy w godzinach popoludniowych i nocnych. Goscie
powinni w tych godzinach eliminowac zgielk i uciazliwy dla innych
halas.
Goscie zobowiazanni sa do maksymalnej troski o apartament (sciany,
podlogi itp.), o wyposazenie apartamentu (naczynia stolowe, lodowka,
piecyk gazowy itp.) oraz o umeblowanie (meble, lozka, stoly itp.).
Uprasza sie o kazdorazowe zabieranie z ogrodkow do apartamentow
krzesel i stolikow ogrodowych, na czas kiedy apartament pozostaje bez
opieki. Reklamacje dotyczace stanu apartamentu i jego wyposazenia
musza byc zgloszone w ciagu 24 godzin od przyjazdu. Za ewentualne,
pozniejsze zniszczenia i braki odpowiada Klient jako najemca.
Jest mo˝liwe przywo˝yç ma∏e zwierz´ta domowe (maks. 8 kg) je˝eli
sprecyzowane w katalogu.
Zabronione jest uzywanie wlasnych piecykow i kuchenek elektrycznych
oraz urzadzen klimatyzacyjnych.
Powolujac sie na tego rodzaju normy pobytu, przede wszystkim
na te dotyczace liczby lokatorow, troski o apartamenty -pokoje i
przestrzeganie ciszy, Przedsiebiorstwo Turystyczne zastrzega sobie
prawo do kontroli swoich lokali, takze pod nieobecnosc lokatorow.
Jezeli w wyniku kontroli stwierdzone zostana w mieszkaniu powazne
nieprawidlowosci, Umowa Najmu zostaje rozwiazana ze skutkiem
natychmiastowym, z winy Klienta.
Przedsiebiorstwo Turystyczne w tym przypadku moze nakazac
natychmiastowe zwolnienie lokalu, w przypadku oporu zastrzega
sobie mozliwosc interwencji policyjnej. Oprocz tego Przedsiebiorstwo
Turystyczne moze obciazyc Klienta obowiazkeim zaplaty
odszkodowania za uszkodzone urzadzenia.
7. Wyposazenie apartamentow:
Wszystkie apartamenty oddane sa do dyspozycji calkowicie
umeblowane i wyposazone w piecyk lub kuchennke gazowa, lodowke,
komplet naczyn kuchennych, garnki, talerze, szklanki, naczynia), wode
biezaca ciepla i zimna oraz energie elektryczna na 220 V.
Dostawa gazu, w postaci wymiany wyczerpanej butli dokonuje firma,
pracujaca w nastepujacych godzinach: w okresie zimowym: od 9.00 do
12.00 i od 15.00 do 19.00 ( poza sobotami i niedzielami) oraz w sezonie
letnim: we wszystkie dni od godz. 8.45 do 12.45 i od 15.45 do 19.45 (
w niedziele tylko po poludniu od 16.30 do 19.30).
Na kazde lozko przysluguje jedno nakrycie i jedna poduszka. Klient
powinien przywiezc ze soba bielizne poscielowa, obrus i reczniki.
Istnieje mozliwosc odplatnego wypozyczenia poscieli i recznikow na
miejscu.
Prosimy nie traktowac pokrowcow na materace i poduszki jako bielizny
poscielowej. W przypadku, kiedy Klient zapomnial zabrac ze soba
poscieli uprasza sie o wypozyczenie jej w naszym Przedsiebiorstwie.
8. Odjazd:
Apartament musi byc zwolniony do godziny 9.00 rano ostatniego
dnia pobytu. Pokoje hotelowe i Aparthotele opuszcza sie do godz.
10.00. Odjazd musi nastapic w godzinach pracy biura, aby umoliwic
naszemu personelowi dokonanie konroli stanu utrzymania i czystosci
apartamentu. Przedsiebiorstwo Turystyczne na prosbe Klienta moze
zezwolic na wyjazd noca lub poza godzinami swojego urzedowania, ale
w tym wypadku zachowuje sobie prawo do zatrzymania ewentualnej
kaucji, pobranej od Klienta, o ktorej mowa w punkcie ponizej. Kaucja
ta, po przeprowadzeniu kontroli stanu lokalu zostanie odeslana
Klientowi droga pocztowa. Opuszczajac apartament nalezy pozostawic
go w czystosci, tzn: wyniesc smieci, rozmrozic i przetrzec lodowke,
umyc naczynia, posprzatac kacik kuchenny.
9. Kaucja:
Klient zobowiazany jest do pozostawienia apartamentu w idealnej
czystosci. Jako gwarancje przestrzegania wszystkich norm
postepowania i uzytkowania apartamentow i pokoi, Przedsiebiorstwo
Turystyczne, moze w momencie odbioru kluczy zazadac kaucji za
apartament w wysokosci 100 Euro (Luxury Villa oraz grupy nlodziezowe
500 Euro).
Wspomniana kaucja zostanie Klientowi zwrocona po uprzedniej
kontroli stanu apartamentu.
10. Odpowiedzialnosc przedsiebiorstwa turystycznego:
Przedsiebiorstwo Turystyczne nie ponosi zadnej odpowiedzielnosci
za ewentualne zniszczenia, wypadki, zagubienia, kradzieze, straty i
inne trudnosci. Przedsiebiorstwo w kazdym momencie sluzy pomoca
i jest do dyspozycji swoich gosci, w celu rozwiazywania ewentualnych
problemow. Ewentualne jednak roszczenia o odszkodowanie
powstalych strat musza byc zgloszone i uzgodnione bezposrednio na
miejscu. W przypadku awarii klimatyzacji, agencja przewiduje zwrot
pieni´dzy wartoÊci 10% od ceny dziennej wynaj´cia apartamentu ale
dotyczy tylko w∏aÊciwe dni nie dzia∏nia systemu. Dla ewentualnych
kontrowersji prawnych trybunalem kompetentnym jest Wenecja.
11. Normy szczegolne:
Przedsiebiorstwo Turystyczne zastrzega sobie, w przypadku
nieprzewidzianych okolicznosci w przydzielaniu apartamentu, prawo
do zamiany na inny, o podobnym standardzie. Ewentualne wyzsze
koszty, wynikajace z roznicy cen beda w tym przypadku pokryte przez
Przedsiebiorstwo. Prosby Klientow dotyczace usytuowania apartamentu
(numer, pietro, polozenie, widok) beda brane pod uwage podczas
rezerwacji, lecz Przedsiebiorstwo nie daje gwarancji na ich spelnienie.
Opis wyposazenia i umeblowania apartamentow, znajdujacy sie w
katalogu, moze wyjatkowo ulec zmianom. Uprzejmnie informujemy, ze
personel upowazniony przez Przedsiebiorswto Turytyczne moze wejsc
do apartamentow lub pokoi, w celu dokonania niezbednych napraw i
konserwacji, rowniez podczas nieobecnosci lokatorow.
12. Postanowienia koncowe:
Akceptujac dokument rezerwacji Klient automatycznie staje sie
podmiotem praw i obowiazkow wynikajacych z powyzszych norm i
postanowien, bedac jednoczesnie zobowiazanym do ich.
CZ V‰eObecNé POdmíNKy PRONájmu.
1. Základní termíny.
Následující “V‰eobecné podmínky pronájmu” obsahuji pojmy:
- “Turistická Spoleãnost” jsou podniky spadající pod Europa Tourist
Group;
- “Zákazník” to je ten, kdo si objedná Rezervaci a pouÏívá sluÏby a
ubytování; - “Rezervace” to je objednání si apartmánu hotelového
pokoje na urãitou dobu Zákazníkem;
- “Nabídka Smlouvy” to je oznámení Turistické Spoleãnosti o volném
apartmánu hotelovém pokoji Zákazníkovi. Nabídka Smlouvy
následuje po Rezervaci a obsahujedetaily nabídky a vyÏaduje zaslání
zálohy;
- “Potvrzení Rezervace” to je oznámení Turistické Spoleãnosti o
obdrÏení zálohy a potvrzení Pronájmu;
- “Pronájem” to je smlouva, která je uzavřena mezi Turistickou
Spoleãností a Zákazníkem;
- “V‰eobecné podmínky pronájmu” jsou podmínky a pravidla, kter˘m
je Pronájem podřízen.
2. Rezervace a potvrzení pronájmu.
Pronájem je potvrzen v okamÏiku, kdy Zákazník obdrÏí písemné
Potvrzení Rezervace, které Turistická Spoleãnost za‰le okamÏitû
poobdrÏení zálohy, viz odstavec ã. 3. Toto Potvrzení Rezervace
musí b˘t Zákazníkem předloÏeno při příjezdu při předávání klíãÛ od
apartmánu - hotelového pokoje. V dopise s Potvrzením Rezervace se
nachází také v 3 kopiích přihla‰ovací karta, která musí b˘t vyplnûna,
podepsána a zaslána co nejdříve Turistické Spoleãnosti.
3. Záloha a platba pronájmu.
âástku, která musí b˘t zaslaná jako záloha a detail nabídky jsou sdûleny
v Nabídce Smlouvy. V kaÏdom prípade záloha zodpovedá v˘‰ke 30%
z ceny ubytovania a je moÏné ju zaplatit’ bankov˘m prevodom alebo
kreditnou kartou prostredníctvom na‰ej webovej stránky www.etgroup.
info. Záloha musí dojít do 15 dnÛ ode dne, kdy byldán apartmán a
termín k dispozici. VÏdy musíb˘t udán dÛvod platby (nûkdy je pro nûj
vyhrazeno místo v tiskopisu, v opaãném případû je ho potřeba zaslat
v doprovodném dopise), ãíslo Nabídky Smlouvy a jméno a příjmení
osoby, která objednala apartmán. Turistická Spoleãnost si vyhrazuje
právo naodmítnutí zálohy, kterou obdrÏí po uplynutí15 dnÛ od doby,
kdy byl dán apartmán k dispozici s následn˘m automatick˘m zru‰ením
Nabídky Smlouvy. Zbytek platby Pronájmu musí b˘t proveden
při příjezdu při předávání klíãÛ od apartmánu nebo při odjezdu u
hotelového pokoje. Laskavû VásÏádáme o platbu v hotovosti, v
cestovních ‰ecích nebo ‰ecích zaruãen˘ch kreditní kartou.
4. Zru‰ení Pronájmu.
Pokud budete muset odříct dovolenou, neztratíte zaplacenou zálohu:
pro rezervace zru‰ené alespoň4 t˘dny před příjezdemmÛÏete obdrÏet
bonus v hodnotû jiÏ zaplacené ãástky, kter˘ bude platn˘ pro dal‰í
rezervaci bûhem stejného nebo následujícího roku v na‰ich ubytovacích
zařízeních.
5. Pfiíjezd, odvolan˘-pozdní pfiíjezd, pfiedãasn˘ odjezd.
Pfiíjezd je ve stanoven˘ den mezi 17.00 a 20.00 hodinou odpoledne.
Pfii pfiíjezdu musí b˘t pfiedloÏeny pro registraci osobní doklady v‰ech
osob, které budou ubytovány v apartmánu - hotelovém pokoji. Pokud
Zákazník pfiijede pozdûji, musí vãas upozornit Turistickou Spoleãnost,
v opaãném pfiípadû bude apartmán - hotelov˘ pokoj Zákazníkovi k
dispozici do 10.00 hodin pfií‰tího dne. Pozdûji si Turistická Spoleãnost
vyhrazuje právo nabídnout apartmán - hotelov˘ pokojdal‰ím zájemcÛm,
s tím. Pokud Zákazník odjede pfied stanoven˘m termínem, nemá v
Ïádném pfiípadû nárok na sníÏení ceny
Pronájmu a nemÛÏe Ïádat vrácení zaplacené ãástky za Pronájem u
apartmánu - aparthotelu, u hotelového pokoje musí zaplatit celkovou
sumu.
6. Pravidla pobytu a postih pfii jejich nedodrÏování.
Je zakázáno ubytovat více osob, neÏ je poãetlÛÏek uveden˘ch v Nabídce
Smlouvy Turistické Spoleãnosti a v pfiihla‰ovací kartû. Dítû je poãítáno
jako dospûlá osoba.V‰ichni hosté jsou povinni dodrÏovat domovní
fiád a zachovávat obecné normy ohlednû klidu v domû, pfiedev‰ím v
odpoledních a noãních hodinách. Dále jsou hosté povinni maximálnû
peãovat o apartmán (zdi, podlahy, atd.), o domácí spotfiebiãe a vybavení
(nádobí, lednice, vafiiãe, atd.) o nábytek (skfiínû, postele, stoly, atd.).
Pokud zÛstane apartmán bez dozoru, Ïádáme Zákazníky, aby sklidili ze
zahradystolky a Ïidle. Pokud dojde k jejich po‰kozenínebo ke krádeÏi,
tyto vûci budou uhrazeny Zákazníkem.
Reklamace ohledné zafiízení a vybavení apartmánu - hotelového
pokoje budou pfiíjaty pouze do 24 hodin po pfiíjezdu. Male domaci
zvirata (max. 8 kg) jsou povoleny jenom v objektech, ktere jsou jasne
oznaceny v katalogu.
Není povoleno pouÏívaní vlastních elektrick˘ch vafiiãÛ, vytápûní
a klimatizace. Pfiedev‰ím s ohledem na pfiede‰lé normy, na poãet
osob a na péãi Zákazníku o apartmány hotelové pokoje a dodrÏování
domovního klidu si Turisticka Spoleãnost vyhrazuje právo nakontrolu
apartmánÛ a to i pfiípadû, kdy hosté nejsou pfiítomni. Pokud budou
po inspekcizji‰tûny váÏné nedostatky, bude Pronájem povaÏovan˘
s okamÏitnou platností zru‰en a to z viny Zákazníka a Turistická
Spoleãnost nafiídíokamÏité uvolnûní apartmánu - hotelového pokoje
i s pomocí policie a zaplacení zbytku Pronájmu, pokud nebyl
dosud uhrazen. Mimo to má náarok vyÏádat i náhradu pfiípadn˘ch
‰kodzpÛsoben˘ch Zákazníkem. Turistická Spoleãnost doporuãuje
apartmány hotelové pokoje pouze pro rodinnou dovolenou.
7. Vybavení apartmánu.
V‰echny apartmány jsou pfiedávány kompletnû vybavené nábytkem,
opatfiené pl˘nov˘m vafiiãem, lednicí, kuchyÀsk˘m nádobím (hrnce,
talífie, skleniãky, pfiíbory), s teplou a studenou vodou, elektrickou
energií o napûtí 220 voltÛ. Vafiiã je napojen˘ na plynovou bombu, která
je po vyprázdnûní vymûnena za novou v následující pracovní dobû:
mimo hlavní sezónu od 09.00 do 12.00 a od 15.00 do 19.00 hodin
(mimo sobotu anedûli), v hlavní sezónû bûhem v‰ech dnÛ od 08.45
do 12.45 a od 15.45 do 19.45 hodin (vnedûli odpoledne od 16.30 do
19.30). U kaÏdéholÛÏka je jedna pfiikr˘vka a jeden pol‰táfi. Zákazník
si musí pfiivézt loÏní prádlo, ruãníky akuchyÀské utûrky - ubrusy. Na
poÏádání jemoÏno zapÛjãit za poplatek loÏní prádlo a ruãníky. Povlaky
na matrace a na pol‰táfie nemohou b˘t pouÏívany jako loÏní prádlo
(pokud Zákazník nemá sve loÏní prádlo, musí se obrátit na Turistickou
Spoleãnost).
8. Odjezd.
Apartmán musí b˘t uvolnûn ve stanoven˘ den do 09.00 hodin
dopoledne, aparthotel hotelov˘ pokoj do 10.00 hodin dopoledne.
Odjezd musí probíhat pokud moÏno bûhem úfiedních hodin, a to z
dÛvodÛ, aby bylomoÏno zkontrolovat Turistickou Spoleãností stav a
ãistotu apartmánu.
Na základû dohody je Turistická Spoleãnost ochotna povolit i noãní
odjezd nebo odjezd mimo úfiední hodiny. Pro tyto pfiípady je oprávnûna
si ponechat pfiípadnou kauci – jak vypl˘vá z následujícího odstavce -a
vrátit ji po‰tou po provedení kontroly stavu apartmánu. Apartmán musí
b˘t ponechán v pofiádku, bezodpadkÛ, s prázdnou a vyãi‰tûnou lednicí,
umyt˘m kuchyÀsk˘m nádobím a perfektnûãistou kuchyÀskou linkou.
9. Kauce.
Zákazník se zaruãuje zanechat apartmán v perfektním pofiádku. Jako
záruku ke v‰em v˘‰e uveden˘m pravidlÛm chování, údrÏby a správného
pouÏívání apartmánÛ - hotelov˘ch pokojÛ simÛÏe Turistická Spoleãnost
dle vlastní nestranné volby vyÏádat od Zákazníka pfii pfiedávání klíãÛ
kauci v hodnotû 100 € za kaÏd˘ apartmán (Luxury Villa 500 €).
Tato kauce bude po zji‰tûní dobrého stavu apartmanu Zákazniku
vrácena.
10. Odpovûdost Turistické Spoleãnosti.
Turistická Spoleãnost nezodpovídá za pfiípadné po‰kození, nehody,
odcizení, krádeÏe, zpoÏdûní a obûcné za nepfiíjemnosti, které mohou
nastat bûhem pobytu. Turistická Spoleãnost poskytuje své sluÏby pro
fie‰eníproblémÛ. PoÏadavky na pfiípadné od‰kodnûní musí b˘t smluveny
pfiímo na místû.
Pro pripad zleho fungovani klimatizace je stanovene odskodne ve vysi
10% z castky denniho najmu a to za dny, pocas kterych klimatizace
nebyla funkcni.
Pro pfiípadné legalní spory je v˘hradnû urãen kompetentní soud v
Benátkách.
11. Zvlá‰tní pravidla.
V pfiípadû nepfiedvídateln˘ch událostí pfii pfiidûlování apartmánu
si Turistická Spoleãnost vyhrazuje právo nahradit apartmán jin˘m
apartmánem pfiibliÏnû stejn˘ch rozmûrÛ a stejné hodnoty. V tomto
pfiípadû Zákazník neplatí moÏné nav˘‰ení ceny. PoÏadavky jako napfi.
ãíslo, patro, orientace atd. apartmánu - hotelového pokoje budou brany
v úvahu, ale bez záruky. Popis uspofiádání a vybavení uveden˘ v
katalogu mÛÏe b˘t ve vyjímeãn˘ch pfiípadech pozmûnûn. Informujeme
na‰e Zákazníky, Ïe zamûstnanci povûfiení Turistickou Spoleãností mají
opravnûní vstupu do apartmánu hotelového pokoje kvÛli opravám a
údrÏbám ato i dobû nepfiítomnosti ZákaznikÛ.
12. Souhlas.
V okamÏiku Rezervace Zákazník v˘slovnû souhlasí se v‰emi zde
vyjádfien˘mi podmínkami pobytu.
H álTaláNOS felTéTeleK a béRleméNyRŒl.
1. az általános feltételek a bérleményrŒl a következŒkkel egészül ki:
- “utazásszervezŒ”: társaság, mely az Europa Tourist Group-hoz
tartozik illetve tagja annak;
- “utas”: aki a foglalást végrehajtja, és igénybe veszi azokat a
szolgáltatásokat, illetve bérleményeket, melyeket az Europa Touristik
Group-hoz tartozó társaság ajánl;
- “megrendelés” az, amit az utas végrehajt, és mellyel igénybe vesz
egy bérleményt vagy szállodai szobát, egy általa meghatározott
idŒpontban;
- a „szerzŒdés felajánlása” értesítés az Idegenforgalmi Iroda részérŒl, a
megrendelés átvételekor, az utasnak a szabad apartman vagy a hotel
szoba felŒl, mely összefoglalja a teljes ajánlatot és felszólítja az utast
az elŒleg befizetésére;
- a “visszaigazolás” értesítés az utas felé, az Idegenforgalmi iroda
részérŒl a megtörtént elŒleg befizetésérŒl és a szerzŒdés kidolgozásáról;
- a “bérbeadás” az a szerzŒdés, mely szerz_dteti az Idegenforgalmi
irodát és az utast;
- az “általános feltételek a bérleményrŒl” a feltételek és a normák
melyek szabályŒzzák a bérleményt;
2. megrendelés és szerzŒdés kidolgozása.
A szerzŒdés akkor lép érvénybe, amikor a visszaigazolást az utas
megkapja az Idegenforgalmi Iroda részérŒl miután az elŒleg befizetésre
került. Lásd 3. pont. A visszaigazolás felmutatása az utas részérŒl a
bérleménynek vagy a szállodai szoba kulcsának átvételekor szükséges.
A visszaigazoláshoz csatoltan egy 3 példányosırlapot talál, melyen
megtalálható a bérlŒk listája, amit kitöltve, aláírva (mind a három
példányt) vissza kell küldeni az Idegenforgalmi irodának.
3. elŒleg és hátralék befizetése.
A szerzŒdés tartalmazza az elŒlegrŒl szóló összeget és az ajánlat
feltételeit. Az elŒleg minden esetben a bérleti díj 30%-a, melyet postai
csekkel, banki csekkel, banki átutalással vagy hitelkártyával a www.
etgroup.info weboldalon lehet kiegyenlíteni. Az elŒleg befizetése a
szerzŒdés napjától számított 15 napon belül kell, hogy megtörténjen.
Az Idegenforgalmi irodának jogában áll visszautasítani az elŒleget, ha
az a lakás lefoglalásának dátumától számítva 15 napon belül nem kerül
befizetésre. Aparthotelek és apartmanok bérlése esetén, a bérleti díj
fennmaradó részét érkezéskor a lakás kulcsának átvételekor, szállodai
szobáknál pedig távozáskor kell kifizetni.
4. lemondás és visszalépés.
Abban az esetben ha visszamondják a nyaralást, nem veszitik el
a befizetett elŒleget, ha 4 héttel az utazàs megkezdèse elŒtt ezt
irodánk felé jelzik, sŒt bonusként, a teljes befizetett összeg erejéig
felhasználható, egy évig, egy más idŒpontù nyaralás igénybevételéhez
az általunk képviselt nyaralòhàzakon keresztül.
5. érkezés, késés és korábbi távozás Az érkezés a megjelölt idŒpontban
történik, délután 17.00 és 20.00 óra között. Érkezéskor az adatok
bejegyzése érdekében szükségesek a bérlŒk személyes dokumentumai.
Késés esetén az utas köteles azonnali hatállyal figyelmeztetni az irodát,
ebben az esetben a bérbevett apartman vagy szállodai szoba másnap
reggel 10 óráig vehetŒ át, ezután az utazásszervezŒnek jogában áll
kiadni az adott bérleményt. IdŒ elŒtt történŒ elutazás esetén pénzt
semmilyen okból nem térítünk vissza. Az utas, nem kérheti a bérleti
díj összegének csökkentését, és nem igényelheti vissza a már befizetett
összeget, ha apartmanról vagy aparthotelrŒl van szó és köteles kifizetni
a teljes összeget, szállodai szoba esetén.
6. Tartózkodási szabályok.
Tilos az ajánlatunkban feltüntetett ágyak számánál több személyeknek
elfoglalnia a kibérelt lakást.
E tekintetben a gyerekek is felnŒtteknek számítanak. Minden vendégnek
be kell tartania az egyes házakra vonatkozó szabályokat, fŒleg a délutáni
és az éjjeli órákban. A vendég kötelezi magát, hogy vigyáz az apartman
(falak, padlók stb.) és a háztartási felszerelések (bútorok, asztal, székek
valamint evŒeszközök, háztartási gépek, hıtŒszekrény) épségére.
Megkérjük vendégeinket, hogy a tartózkodási idŒ alatt, valahányszor
üresen hagyják az apartmant, a teraszon vagy a kertben lévŒ székeket
és asztalokat vigyék be a lakásba. Tárgyak esetleges eltörése vagy
károsodása esetén a kárt a vendégnek kell megtéríteni. Reklamációkat
a lakás állapotára és a leltárra vonatkozóan csak az érkezéstŒl számított
24 órán belül fogad el az iroda. Kisméretü háziállatok (max. 8 kg) csak
a katalógusban külön jelzett apartmanokba vihetök be. Tilos saját
kályha vagy elektromos tızhely használata. A fent leírtak figyelembe
vételével, tájékoztatjuk a kedves vendéget, hogy az Idegenforgalmi
iroda fenntartja magának a jogot a szállás állapotának az ellenŒrzésre a
lakók távollétében is. Amennyiben egy esetleges ellenŒrzés alkalmával
az iroda súlyos károkat fedezne fel a lakásban, a szerzŒdés azonnali
felbontását eredményezi és az Idegenforgalmi Irodának jogában áll a
lakók azonnali eltávolítása akár a rendŒrség közremıködésével is. Ilyen
esetben az Idegenforgalmi irodának jogában áll követelni a bérleti díj
fennmaradó részét és ezzel együtt a felbecsült kár összegét is, ezért az
apartmanok vagy szállodai szobák igénybevételét elsŒsorban családok
részére ajánljuk.
7. a lakások felszerelése.
Minden házat berendezve adnak át a vendégnek, amely fel van szerelve
tızhellyel vagy gáztızhellyel, hıtŒszekrénnyel, konyhafelszereléssel
(edényekkel, tányérokkal, poharakkal, tálakkal), hideg és meleg
folyóvízzel, elektromos árammal (220 V). A tızhely gázpalackkal
üzemel, melyet kiürülés esetén azonnal kicserélnek a következŒ
idŒpontokban: téli szezonba munkanapokon 9.00 - 12.00 óra és 15.0019.00 óra között; nyári szezonba minden nap reggel 8.45-12.45 óra és
15.45-19.45 óra között (vasárnap délután 16.30-19.30 között). Minden
ágyhoz tartozik egy takaró és egy fejpárna. A vendégnek csak az
ágynemıt, az asztalterítıt és a tisztálkodáshoz szükséges törölközŒket
kell magával hoznia (amennyiben az utasnak szüksége lenne bármire a
fent felsoroltak közül, kérjük forduljon az Idegenforgalmi Irodához).
8. Távozás.
A szállást az elŒre egyeztetett elutazás napján reggel 9.00 óráig el
kell hagyni; az aparthotelekbŒl és a hotelekbŒl a távozás 10.00 óráig
kell, hogy megtörténjen. Az indulásnak az Idegenforgalmi vállalat
munkaideje alatt kell történnie, hogy a személyzet ellenŒrizni tudja
a lakás állapotát és tisztaságát. Az Idegenforgalmi iroda, kérésre
engedélyezheti az éjjeli, vagy a munkaidŒn kívüli indulást is, ez
esetben fenntartja magának a jogot, hogy az óvadékpénzt visszatartsa
(lásd a következŒ pontban), melyet csak a szükséges ellenŒrzések
elvégzése után küld vissza postai úton. A lakást tisztán kell elhagyni, a
hulladékokat el kell vinni, a hıtŒszekrényt ki kell üríteni, az edényeket
elmosogatva és a fŒzŒsarkot gondosan kitakarítva kell átadni.
9. Kaució.
A vendég kötelezi magát, hogy vigyáz a lakás és a háztartási
felszerelések épségére. A fentiek pontos betartása és a lakás
tisztántartására vonatkozó kötelezettség biztosításának érdekében
az Idegenforgalmi Iroda belátása szerint kérhet óvadékpénz letétet
(kauciót) abban az idŒben, amikor a szállás kulcsát az utasnak átadja,
melynek összege minimum 100 euro szállásonként (Luxury Villa
és ifjúsági csoportok 500 euro). Ezt az összeget a lakás állapotának
ellenŒrzése után a vendég visszakapja.
10. az Idegenforgalmi iroda felelŒssége.
Az Idegenforgalmi iroda semmiféle felelŒsséget nem vállal az esetleges
szálláson történt balesetekért, tárgyak elromlásáért, eltöréséért,
lopásért, késésért és bármilyen kényelmetlenségért általában.
A légkondicionáló hibás müködése esetén a napi bérleti díj 10%-át
visszafizetjük, azokkal a napokkal számolva, mikor a berendezés nem
müködött.
Az Idegenforgalmi Iroda segítséget nyújt minden probléma
megoldásához, elŒre kiköti, hogy esetleges kártérítés követelése esetén
a kár mértékérŒl rögtön a helyszínen kell megegyezni.
11. Kivételes szabályok.
Az Idegenforgalmi Iroda fenntartja magának a jogot arra az esetre,
hogyha a lefoglalt lakás elŒre látható okok miatt nem tudja kiadni,
azt egy másik hasonló egyenértékı lakással helyettesítheti. Az iroda
figyelembe veszi az utas egy bizonyos lakásra vonatkozó külön kérését
(szám, emelet, irány), de ennek biztosítását nem tudja garantálni. A
lakások katalógusban szereplŒ berendezésének összetétele kivételes
esetekben változhat. Tájékoztatjuk a kedves vendégeket, hogy az
Idegenforgalmi Iroda által felhatalmazott személyzet az esetleges
belsŒ javítások vagy karbantartások elvégzése céljából a vendégek
távollétében is bemehet a szállásra.
12. elfogadás.
A szerzŒdés aláírásával az utas elfogadja a fent leírt feltételeket.
RIF. DEPLIANT • S. PROSPEKT • S. BROCHURE
APARTMENTS & VILLAS
the occupants of the apartmentroom must show, at their arrival, their
identity cards or passports for the registration. If they have a delay, they
must immediately inform the Tourist Enterprise; if they don’t do it, the
apartment-room is kept free until the following day (10 a.m.), then the
Tourist Enterprise can rent it to third parties. If the client leaves before the
fixed day, he can NEVER obtain a reduction of the rent paid on the arrival
(for apartments and aparthotels) and he must pay the agreed amount for the
whole period for the hotels.
6. Rules of the stay.
It’s forbidden to give hospitality to more people (both adults and children)
than allowed by the number of beds indicated on the Bookingproposal and
on the List of the lodgers. The guests must observe the rules of the house,
especially about the silence hours in the afternoon and during the night. The
guests must have respect for the apartment (walls, floor, etc.), the equipment
(fridge, dishes, cooking-stove, etc.) and the furniture. Chairs and tables
mustn’t be left unattended in the garden or in the terrace. The guests must
pay for damages or theft. Complaints about the state of the apartment-room
must be made within 24 hours after the arrival. Small pets (max. 8 kg) are
allowed, only where specifically indicated in the catalogue. Please indicate
the animal with your booking.
The guests can’t use their own stoves or air conditioners.
Referring to the general rules, the Tourist Enterprise reserves the right
to inspect the apartment-room at any moment to check the state of the
apartment and the number of persons. In case of bad non-observance, the
Tourist Enterprise can rescind immediately the contract and has the right
to ask the clients to set face the apartment immediately. If necessary the
police may intervene. Eventual unsettled bills must be paid and the Tourist
Enterprise is entitled to damages. For this reason the Tourist Enterprise
suggests the use of the apartments-rooms just to families.
7. Equipment of the apartments.
All the apartments are completely furnished and provided with gas-stove,
fridge, kitchenware (pots, dishes, glasses), hot and cold water, electrical
energy (220 Volt). When the gas bottle finishes it’s immediately substituted
(during the winter from Monday to Friday from 9 to 12 and from 15 to 19.
During the summer from Monday to Saturday from 8.45 to 12.45 and from
15.45 to 19.45; on Sunday: from 8.45 to 12.45 and from 16.30 to 19.30).
One pillow and one blanket are available for each bed. Sheets, table-linen
and bath towels are not included, but the client can rent them from the
Tourist Enterprise. Mattress-covers and pillowcovers can’t be used as bed
linen.
8. Departure.
On the fixed day the apartments must be left within 9 a.m., the hotel-rooms
within 10.00 a.m. The departure should occur during the office hours, so
that the staff of the Tourist Enterprise can check the apartment and see if it
has been left in order.
If the client leaves during the night, the Tourist Enterprise will send him
back his deposit after the check on the state of the apartment.
The apartment must be left in order and perfectly clean, especially the
kitchen area; the fridge must be empty, the rubbish taken to the green
containers, the dishes washed.
9. Caution money.
The client promise to take care of the apartment. When the client arrives and
receives the key of the apartment, the Tourist Enterprise may ask him 100,00
€ caution as a guarantee of good use of the apartment (Luxury Villa and
groups of young people 500,00 €). The caution is given back to the client if
everything in the apartment is in order.
10. Liabilities of the Tourist Enterprise.
The Tourist Enterprise disclaims all responsibility for damages, theft,
accidents within the apartment. Anyway it is at disposal of the client to help
him if there should be any problem. In case of claim for damages, the matter
must be discussed directly by the Tourist Enterprise and the client.
If the air-conditioning doesn’t work, it establishes a flat rate of max. 10%
of the daily rent price, for the only days in which the air-conditioning was
out of order.
About legal disputes, the competent court of justice is that of Venice.
11. Particular rules.
If there are any unforeseen difficulties in the allotment of the booked
apartment, the Tourist Enterprise may rent to the client another apartment
with the same characteristics. If it costs more than the other, the client
hasn’t to pay anything more. In case of reparations, the staff of the Tourist
Enterprise is authorized to enter into the apartments or hotel’s rooms also
in absence of the lodgers. The Tourist Enterprises will take notice about
special request about the apartments or rooms (number, floors, view etc.)
but without any guarantee. The description in the catalogue might vary in
some exceptional cases.
12. Acceptance.
When the client makes a reservation, he automatically accepts the
conditions written above.
GENERAL CONDITIONS
APARTMENTS & VILLAS
GENERAL CONDITIONS
32
pro Apartment fordern (Luxury Villa und Jugendgruppen Euro 500,00).
10. Verantwortung des Tourismusunternehmens.
Das Tourismusunternehmen kann nicht für eventuelle Schäden, Unfälle,
Verluste, Diebstähle, Verspätungen und Unannehmlichkeiten, die sich
im Apartment zutragen sollten, verantwortlich gemacht werden. Das
Tourismusunternehmen stellt jedoch jederzeit seinen Service zur Verfügung,
um zu helfen eventuelle Probleme zu lösen, davon ausgehend, dass
eventuelle nachweisliche Schadensersatzansprüche direkt mit der Agentur
vor Ort vereinbart werden.
Sollte die Klimaanlage nicht in Ordnung sein, wird maximal eine
Pauschale von 10% vom Tagesmietpreis zurückerstattet, und nur
für die Tage, an denen die Klimaanlage nicht funktioniert hat.
Im Falle von gesetzlichen Unstimmigkeiten ist ausschließlich der
Gerichtsstand von Venedig verantwortlich.
11. Besondere Normen.
Das Tourismusunternehmen behält sich das Recht vor, im Fall von
Unvorhersehbarkeiten bei der Zuteilung des gebuchten Apartments,
dieses durch ein anderes gleichwertiges zu ersetzen, das die gleichen
Charakteristiken aufweist. In diesem Fall werden eventuelle Unkosten vom
Tourismusunternehmen getragen. Der Kundenwunsch für ein bestimmtes
Apartment-Zimmer (Nummer, Etage, Richtung, Ausblick,…etc.) wird vom
Tourismusunternehmen beachtet, jedoch nicht garantiert. Die Beschreibung
der Einrichtungszusammenstellung, welche im Katalog wiederzufinden ist,
kann außergewöhnlichen Variationen unterliegen.
Es wird darauf hingewiesen, dass das Personal des Tourismusunternehmens
autorisiert ist, die Apartments-Zimmer für mögliche Reparaturen und
Instandhaltungen auch bei Abwesenheit des Klienten zu betreten.
12. Annahme.
Beim Buchungsvorgang akzeptiert der Mieter ausnahmslos alle hier
aufgeführten Bedingungen.
33
LISTINO PREZZI/PREISLISTE
PRICELIST 2015
BIBIONE tHERMAE
Via delle Colonie, 3 - 30028 BIBIONE (VE)
Tel. +39 0431 441111 - Fax +39 0431 441199
info@bibioneterme.it - www.bibioneterme.it
Die UE-Richtlinie 24/2011
über die grenzüberschreitende
Gesundheitsversorgung der Patienten
sieht die Möglichkeit vor, im Ausland die
Kuranwendungen zu machen und
die Erstattung der Kosten zu bekommen
OpEN ALL yEAR AROuND
IL pRESENtE LIStINO pOtRà SuBIRE VARIAZIONI NEL CORSO DELL’ANNO
DIESE pREISLIStE KANN IM LAuFE DES JAHRES ÄNDERuNGEN uNtERLIEGEN • tHIS pRICE LISt MAy VARy At ANy tIME DuRING tHE yEAR
PREVENZIONE - CURA - RIABILITAZIONE / VORBEUGUNG - PFLEGE - REHABILITATION / PREVENTION - TREATMENT - REHABILITATION
PATOLOGIE / PATHOLOGIEN / DISEASES
CURE / BEHANDLUNGEN / TREATMENTS
Affezioni reumatiche ed ortopediche
Rheumatische Erkrankungen
Rheumatic and orthopaedic diseases
Fangoterapia - Balneoterapia - Massoterapia
Fangotherapie - Balneotherapie - Massagebehandlungen
Mudtherapy - Balneotherapy - Massage therapy
Affezioni delle vie respiratorie e otorinolaringoiatriche
Krankheiten der Atemwege und des Hals-Nasen-Ohren-Bereichs
Diseases of the respiratory tract and E.N.T.
Terapie inalatorie - Ventilazioni polmonari - Insufflazioni endotimpaniche
Inhalationstherapie - Lungenventilation - Trommelfellinsufflationen
Inhalations - Pulmonary ventilations - Insufflation endotympanic
Affezioni del sistema vascolare
Gefässerkrankungen
Vascular diseases
Balneoterapia con idromassaggio - Idropercorso vascolare - Pressoterapia - Linfodrenaggio
Balneotherapie mit Hydromassage - Wassertreten mit Hydromassage Drucktherapie - Lymphdrainage
Balneotherapy with whirpool - Hydrotherapy - Pressotherapy- Lymphatic drainage
FISIOTERAPIA - VISITE SPECIALISTICHE - ESAMI DIAGNOSTICI - ANALISI CLINICHE DI LABORATORIO / PHYSIOTHERAPIE - FACHÄRZTLICHE UNTERSUCHUNGEN DIAGNOSE DER UNTERSUCHUNGEN - KLINISCHE LABORANALYSEN / PHYSIOKINETIC THERAPY - MEDICAL EXAMINATION - DIAGNOSTIC TESTS - LABORATORY TESTS
34
DA / VON / FROM 22.03.2015 AL / BIS / TO 28.11.2015*
FANGOBALNEOTERAPIA
Fango parziale con doccia di annettamento
Fango parziale + bagno terapeutico in piscina con idromassaggio
Fango totale + bagno terapeutico in piscina con idromassaggio
Bagno terapeutico in piscina con idromassaggio
Servizio biancheria per l'intero ciclo di cure
MASSOTERAPIA
Massaggio parziale
Massaggio totale
RIABILITAZIONE VASCOLARE
Idropercorso per vasculopatie con idromassaggio
Bagno terapeutico ozonizzato in vasca singola con idromassaggio
Massaggio linfatico drenante
Pressoterapia (tubolari inclusi)
Pacchetto vascolare (pressoterapia + massaggio linfodrenaggio)
DERMATOLOGIA
Bagno dermatologico ozonizzato in vasca singola
RIABILITAZIONE RESPIRATORIA
Ventilazione polmonare
Ginnastica respiratoria
Drenaggio posturale
CURE INALATORIE
Inalazione
Aerosol orale o nasale
Aerosol ionico o sonico
Irrigazione nasale
Doccia nasale micronizzata
Nebulizzazione
CURE OTORINOLARINGOIATRICHE
Insufflazioni endotimpaniche
Politzer crenoterapico
VISITE MEDICHE ED ESAMI DIAGNOSTICI
Visita di ammissione alle cure
Visita specialistica Otorinolaringoiatrica
Visita specialistica Cardiologica con E.C.G.
Visita specialistica Flebologica con Ecocolordoppler
Visita specialistica Ortopedica o Fisiatrica
Visita specialistica Pneumologica
Visita specialistica Dermatologica
E.C.G. (Elettrocardiogramma)
Ecocolordopplergrafia degli arti venosa o arteriosa
Endoscopia nasale o laringea
Audiometria o Impedenzometria
R.A.A. (Rinomanometria anteriore attiva)
Test allergologici
Spirometria e prove broncodinamiche
Test citotossico per intolleranze 51 alimenti e 18 additivi / Zytotoxischer
Idrocolonterapia
Mesoterapia
FANGO-BALNEOTHERAPIE
Teilkörperfango + Dusche
Teilkörperfango + Thermalbad mit Hydromassage
Ganzkörperfango + Thermalbad mit Hydromassage
Therapeutisches Bad im Schwimmbecken mit Hydromassage
Bademantel und Badetücher für die Kurdauer
MASSAGEBEHANDLUNGEN
Teilmassage
Vollmassage
REHABILITATION DER GEFÄSSE
Wassertreten für Gefässkrankheiten mit Hydromassage
Therapeutisches Ozonbad mit Hydromassage
Manuelle Lymphdrainage
Drucktherapie
Gefäßpacket (Drucktherapie + Lymphdrainage)
DERMATOLOGIE
Dermatologische Ozonbad mit Hydromassage
REHABILITATION DER ATEMWEGE
Lungenventilation
Gymnastik der Atemorgane
Haltungsdrainage
INHALATIONSBEHANDLUNGEN
Inhalation
Aerosol
Ionen- oder Schallaerosol
Spülungen der Nasennebenhöhlen
Mikronisierte Nasendusche
Nebeltherapie
HALS-NASEN-OHRENBEHANDLUNGEN
Trommelfellinsufflationen
Politzer
ÄRZTLICHE UNTERSUCHUNGEN UND DIAGNOSTIK
Voruntersuchung zur Behandlung
Hals-Nasen-Ohren Untersuchung
Herzfachuntersuchung mit EKG
Chirurgische Venenuntersuchung und Doppler
Orthopädische/Physiatrische Untersuchung
Lungenuntersuchung
Dermatologische Fachuntersuchung
EKG (Elektrokardiogramm)
Computerisierte Digitale Ecocolor-dopplergrafie
Hals-Nasen-Endoskopie
Audiometrie oder Impendanzaudiometrie
Nasenmanometrie
Allergieteste
Spirometrie und bronchialdynamische Proben
Test der Nahrungsmittelallergie (51 Nahrungsmittel + 18 Zusätze)
Hydrokolontherapie
Mesotherapie
MUD AND SPA BATH THERAPY
Partial mud bath with rinsing shower
Partial mud bath + spa bath in pool with whirpool
Total mud bath + spa bath in pool with whirpool
Spa bath in pool with whirpool
Laundry service during entire treatment programme
MASSAGE THERAPY
Local massage
Total body massage
VASCULAR REHABILITATION
Water therapy in pool with whirpool, for vascular diseases
Ozonised whirpool bath in single tub
Lymphatic draining massage
Pressure therapy (tubes included)
Vascular package (pressure therapy + lymphatic drainage)
DERMATOLOGY
Ozonised dermatological bath in single tub
RESPIRATORY REHABILITATION
Pulmonary ventilation
Respiratory exercises
Postural drainage
INHALATION TREATMENTS
Inhalation
Aerosol
Ionic or sonic aerosol
Nasal irrigation
Atomised nasal shower
Nebulization
OTOLARYNGOLOGICAL TREATMENTS
Tympanotomic air injection
Politzer ENT treatment
MEDICAL EXAMINATIONS AND DIAGNOSTIC TESTS
Medical examination befor therapies
ENT examination
Cardiological examination with ECG
Vascular surgical and doppler consultations
Orthopaedic / Physiatrical examination
Pneumological examination
Dermatological examination
E.C.G.
Echocolordoppler
Nasal / laryngeal endoscopy
Audiometry or Impendence-audiometry test
Rhinomanometry
Allergy tests
Spirometry and bronchodynamic tests
Cytotoxicological test for food intolerance (51 foods + 18 additives)
Hydrocolontherapy
Mesotherapy
FISIOKINESITERAPIA E IDROKINESITERAPIA
Idrokinesiterapia ortopedica in piscina con terapista
Rieducazione pediatrica in piscina con terapista
Watsu tecnica di rilassamento in piscina termale
Kinesiterapia funzionale motoria segmentaria
Massaggio distrettuale
Massaggio generale
Drenaggio linfatico manuale (Metodo Vodder)
Posturologia
Reflessologia plantare
Terapia cranio sacrale
Percorso riabilitativo (piscina terapeutica+linfodrenaggio)
Percorso gymnasium 1 (idrokinesi + massaggio distrettuale)
Percorso gymnasium 2 (idrokinesi + massaggio generale)
Tecarterapia 20
Laserterapia, Magnetoterapia
Diadinamica/Correnti elettriche Tens/Ionoforesi/Ultrasuoni
Elettrostimolazioni COMPEX®
Trazione cervicale / Trazione lombare
Terapia con onde d'urto
Kinesio-Taping®
PHYSIOKINESIOTHERAPIE UND HYDROKINESIOTHERAPIE
Krankengymnastik im Thermalbad mit Therapeut
Hydrokinesiotherapie für Kinder im Thermalbad mit Therapeut
Watsu (Relax-Behandlung in Thermalwasser)
Kinesiotherapie
Teilheilmassage
Ganzheilmassage
Manuelle Lymphdrainage (Vodder Methode)
Posturologie
Fussreflexzonentherapie
Schädeltherapie
Rehabilitationsprogramm (Thermalbad + Lymphdrainage)
"Gymnasium 1" Programm (Krankengymnastik im Thermalbad + Teilheilmassage)
"Gymnasium 2" Programm (Krankengymnastik im Thermalbad + Ganzheilmassage)
Tecar-Therapie
Lasertherapie, Magnetotherapie
Diadynamik/TENS (Elektrische Nervenstimulation über die Haut)/Iontophorese/Ultraschall
Elektrostimulation "COMPEX®"
Strecken der Nacken- und Rückenwirbel
Stoßwellentherapie
Kinesio-Taping®
PHYSIOKINETIC THERAPY AND HYDROKINETIC THERAPY
Orthopaedic hydrokinetic therapy in pool with therapist
Paediatric hydrokinetic therapy in pool with therapist
Watsu (relaxing treatment in thermal water)
Segmental functional kinetic motor therapy
Local massage
General massage
Manual lymphatic drainage (Vodder method)
Posturology
Plantar reflexology
Sacral cranium therapy
Rehabilitation programme (thermal bath + lymphatic drainage)
“Gymnasium 1” programme (hydrokinetic therapy + local massage)
“Gymnasium 2” programme (hydrokinetic therapy + general massage)
Tecar - Therapy
Laser therapy / Magnetotherapy
Diadynamic treatment / TENS electrical treatment / Dielectrolosis / Ultrasonic treatment
COMPEX® electro-stimulation
Cervical or lumbar traction
Shockwave Treatment
Kinesio - Taping® from
€ 19,50
€ 28,00
€ 29,00
€ 15,00
€ 15,00
€ 107,00
€ 154,00
€ 159,50
€ 82,50
€ 205,00
€ 294,00
€ 304,50
€ 157,50
€ 15,00
€ 20,00
€ 35,00
€ 23,00
€ 43,00
€ 82,50
€ 110,00
€ 192,50
€ 126,50
€ 236,50
SPA BIBIONE
THERMAE
OFFERTE PACCHETTI
PAKETANGEABOTE
OFFERS PACKAGES
LISTINO PREZZI
PREISLISTE / PRICELIST 2015
€ 23,00 € 126,40 € 241,40
€ 35,00 € 192,50 € 367,50
€ 157,50
€ 210,00
€ 367,50
€ 241,50
€ 451,50
€ 20,00 € 110,00 € 210,00
€ 14,50 € 79,50 € 152,00
€ 20,00 € 110,00 € 210,00
€ 29,00 € 159,50 € 304,50
€ 11,00
€ 11,00
€ 12,00
€ 11,00
€ 12,00
€ 9,50
€ 60,50
€ 60,50
€ 66,00
€ 60,50
€ 66,00
€ 52,50
€ 115,50
€ 115,50
€ 126,00
€ 115,50
€ 126,00
€ 99,50
€ 19,00 € 104,50 € 199,50
€ 17,00 € 93,50 € 178,50
€ 28,00
€ 80,00
€ 90,00
€ 120,00
€ 100,00
€ 100,00
€ 80,00
€ 35,00
€ 65,00
€ 48,00
€ 24,00
€ 50,00
€ 44,00
€ 44,00
€ 200,00
€ 80,00
€ 50,00
DA / VON / FROM 02.03.2015 AL / BIS / TO 18.12.2015*
* Autorizzazione sanitaria prot. n° 29369 del 24/08/2010
BIBIONE
THERMAE
INGRESSO/EINTRITT/ENTRANCE
1
6
12
SPA . BIBIONE THERMAE
BIBIONE THERMAE
BIBIONE
THERMAE
CURE E SERVIZI TERMALI / BEHANDLUNGEN UND THERAPIEN / TREATMENTS AND SERVICES
€ 40,00
€ 40,00
€ 48,00
€ 36,00
€ 24,00
€ 38,00
€ 33,00
€ 37,00
€ 38,00
€ 57,00
€ 36,00
€ 54,00
€ 68,00
€ 34,00
€ 18,00
€ 12,00
€ 17,00
€ 12,00
€ 70,00
€ 15,00
€ 220,00
€ 220,00
€ 264,00
€ 198,00
€ 132,00
€ 209,00
€ 181,50
€ 203,50
€ 209,00
€ 313,50
€ 198,00
€ 297,00
€ 374,00
€ 187,20
€ 99,00
€ 66,00
€ 93,50
€ 66,00
€ 420,00
€ 420,00
€ 504,00
€ 378,00
€ 252,00
€ 399,00
€ 346,50
€ 388,50
€ 399,00
€ 598,50
€ 378,00
€ 567,00
€ 714,00
€ 357,20
€ 189,00
€ 126,00
€ 178,50
€ 126,00
www.bibioneterme.it
MAMMA E BAMBINO. Bolle e Coccole.
PISCINE TERMALI E AREA WELLNESS
THERMALSCHWIMMBAEDER UND WELLNESS ZONE
THERMAL POOLS AND WELLNESS ZONE
CHIUSO / GESCHLOSSEN / CLOSED 23.11 - 18.12.2015
PARCO TERMALE CON PISCINE COPERTE E ALL’APERTO / THERMALPARK MIT HALLEN- UND FREIBAD / THERMAL PARK WITH INDOOR AND OUTDOOR POOLS
INGRESSO/EINTRITT/ENTRANCE
6
12
€ 4,00
€ 22,00
€ 42,00
€ 49,50
€ 94,50
€ 136,50
Ingresso piscine termali bambini dai 2 ai 4 anni
Eintritt ins Schwimmbad Kinder von 2 bis 4 Jahren
Ingresso piscine termali bambini dai 5 ai 12 anni (1)
Eintritt ins Schwimmbad Kinder von 5 bis 12 Jahren (1) Entrance to thermal pools kids aged 5 to 12 (1)
€ 9,00
Ingresso piscine termali adulti (1)
Eintrit ins Schwimmbad Erwachsene (1)
Entrance to thermal pools for adults (1)
€ 13,00
€ 71,50
Ingresso piscine termali e area Wellness (1)
Eintritt ins Schwimmbad+Wellness Zone (1)
Entrance to pools and Wellness Area (1)
€ 20,00
€ 110,00 € 210,00
Acquagym corsi in piscina termale (1)
Wassergymnastik im Thermalschwimmbad (1)
Acquagym courses in thermal pools (1)
€ 9,50
€ 52,00
Supplemento domenica, festivi
e dal 26 Dicembre al 6 Gennaio
Aufpreis an Sonn- und Feiertagen
und vom 26.12. bis 6.1.
Extra charges on Sundays
and from 26.12. till 6.1.
€ 3,00
(1)
(1)
Entrance to thermal pools kids aged 2 to 4
1
(1)
AREA WELLNESS: Sauna Finlandese, Biosauna alle Erbe, Bagno alle Erbe, Bagno Ipersalino, Polarium, Cabina Salina Secca “Haloterapia”
WELLNESS-ZONE: Sauna, Bio-Kräuter-Sauna, Kräuter-Dampfbad, Salinen-Dampfbad, Polarium, Halotherapie
WELLNESS AREA: Finnish Saunas, Herbal Biosauna, Herbal Bath, Bath Hypersaline, Polarium, Dry Salt Room “Halotherapy”
IL pRESENtE LIStINO E L’ORARIO pOtRANNO SuBIRE VARIAZIONI NEL CORSO DELL’ANNO
DIESE pREISLIStE uND ÖFFNuNGSZEItEN KÖNNEN IM LAuFE DES JAHRES ÄNDERuNGEN uNtERLIEGEN
tHIS pRICELISt AND tIMEtABLE MAy BE SuBJECtED tO CHANGE DuRING tHE yEAR
€ 99,50
• 1 ingresso alle piscine con acqua termale 35°.
• Idromassaggio aromatizzato mamma & bambino con una fresca
fragranza marina e accenti di sale.
• Specialità B Corpo Acqua: massaggio detossinante con oliosapone termale. Impacco caldo al fango puro delle Terme di
Bibione. Massaggio rilassante ai piedi a base di alghe reidratanti.
Delicata frizione con concentrato agli oligoelementi termali
demineralizzanti. Rilassante massaggio all’alga dorata idratante.
• Specialità Junior Bolle Yogurt: delicatissima detersione con
lozione idratante al profumo di coca-cola. Dolce massaggio con
soffice crema-yogurt lenitiva e nutriente a base di vitamine, aloe e
maracuja, profumata all’aroma di frutti tropicali.
• Tisaneria e area relax: infusi di selezionate miscele accompagnati
da biscottini e salatini mignon.
MuttER uND KIND. Bolle e Coccole.
• 1 Eintritt in den Thermalpark: Schwimmbad mit Thermalwasser
von 35°C.
• Aromatisierter Whirlpool für Mama & Kind Warmes Bad mit
frischem salzigem Meeresduft.
• Spezialität B Körper ACQUA: Entschlackende Massage mit öliger
Thermalseife. Warme Umschläge aus purem Thermalschlamm.
Entspannende Fußmassagemit feuchtigkeitsspendenden Algen-Extrakten.
Sanfte Streichungen mit Oligoelementen von mineralisierender Wirkung.
COD. uSMB1 € 139,00
Entspannungsmassage mit goldgelben und feuchtigkeitsspendenden
Algen.
• Spezialität JUNIOR Joghurtblasen: Sanfte Reinigung mit
feuchtigkeitsspendender Körperlotion mit Coca-Cola Duft. Süße
Massage mit weicher lindernder und nährstoffreicher Joghurtcreme,
reich an Vitaminen, Aloe und Maracuja mit einer tropischen Duftnote.
• Gesundheitstees und Entspannungsbereich: ausgewählte
Kräuterteemischungen mit Gebäck und Mignon-Salaten.
MOtHER AND CHILD. Bolle e Coccole.
• 1 entrance to spa pools with the thermal water of 35°.
• Aromatic Hydromassage for mother & child with fresh marine note
with a touch of salt.
• Specialities B Body ACQUA: Detoxifying massage with oil-soap
spa. Wrapped in the hot pure mud of Bibione Thermae. Relaxing foot
massage with seaweed rehydration. Gentle friction with concentrated
trace hydrating SPA elements. Relaxing massage golden seaweed
moisturizer.
• Specialities JUNIOR Yoghurt Bubbles: Cleansing and delicate
moisturizing and gentle massage.
Delicate cleansing lotion with the scent of coca-cola. Gentle massage
with soft, soothing and nourishing cream-yoghurt-based vitamins,
aloe and Maracuja, fragrant aroma of tropical fruits.
• Herbal teas and relaxation area: infusions of selected mixtures
accompanied by sweet and salted biscuits.
35
una vacanza al mare con i bambini
spiagge
a misUra
di
bambino
QuALI SONO GLI EFFEttI BENEFICI DEL SOLE SuLLA SALutE?
L’esposizione al sole determina un miglioramento dell’apporto di calcio,
l’attivazione della vitamina D, ormone particolarmente utile per fissare
il calcio nelle ossa soprattutto nella prima infanzia, in adolescenza,
in gravidanza, e nella terza età. Questi sono momenti critici della vita
dell’uomo, in cui l’osso è “avido di calcio e di vitamina D”.
QuALI DANNI ALLA SALutE COMpORtA uNA CARENZA DI SOLE?
Senza sole, non si attiva la vitamina D, e di conseguenza non si fissa
il calcio alle ossa. Una loro carenza porta a rachitismo, osteopenia,
osteoporosi, aumentato rischio di fratture. E non solo. La vitamina D ha un
ruolo immunomodulante può prevenire le infezioni respiratorie ricorrenti,
garantisce un miglior controllo dell’asma e della dermatite atopica,
previene lo sviluppo di malattie autoimmuni (diabete, sclerosi multipla,
artrite reumatoide), ma anche riduce la depressione e la schizofrenia.
Ampie spiagge luminose, lunghe passeggiate nel litorale da aprile e
settembre, in località balneari lontane dall’inquinamento industriale che
ostacola il passaggio dei raggi UVB, dieta ricca di pesce, bagni di sole, anche
per i più piccoli, sono necessari per garantire livelli ottimali di vitamina D
ed evitare la supplementazione farmacologia della stessa. Da recenti studi
solo il 9.3% dei bambini di Verona hanno livelli ottimali di vitamina D, gli
altri sono carenti. Li copriamo troppo, li portiamo poco al mare, passano
troppo tempo chiusi in appartamenti cittadini, li proteggiamo con creme
a protezione troppo elevata e il ritorno del rachitismo è l’effetto. E’ un
problema che tocca ciascuno di noi.
IL SOLE HA uN RuOLO NEL REGOLARE IL BuON uMORE
E uN CORREttO RItMO SONNO-VEGLIA?
Certo! Il sole stimola la produzione cerebrale di serotonina, l’ormone del
“buon umore”. La serotonina è il modulatore corporeo di umore, appetito,
sonno e percezione della sofferenza ed ha un potente effetto sul cervello;
fluttuazioni della sua disponibilità possono causare depressione, ansia,
aggressività, frenesia alimentare, insonnia, mal di testa e altri problemi
comuni della vita di tutti i giorni. Ecco perché la vacanza al mare rende
“felici”. Molti antidepressivi (come il prozac) agiscono bloccando il
riassorbimento di serotonina, quindi ripristinando e potenziando il suo
segnale, che nelle persone depresse è particolarmente scarso. Anche
alcuni farmaci antiemicranici aumentano il livello della serotonina (come
il sumatriptan). Il cioccolato fondente produce un enzima similare alla
serotonina e infatti tutti sanno che mangiare cioccolato produce un senso di
benessere. Una vacanza al mare ha lo stesso effetto per il sistema nervoso
36
Dott.ssa Isabella Giuseppin
ci permette di tuffarci in un ambiente “vivo” come il mare e di ricercarne le proprietà curative e di bellezza.
Appena la temperatura lo permette, milioni di persone, quasi in risposta ad un richiamo ancestrale, si gettano con
entusiasmo nelle braccia di questa “madre” primordiale. Il mare, considerato da sempre fonte di vita, possiede
una composizione chimica analoga al plasma sanguigno, che testimonia il suo profondo legame con l’uomo.
SOLE E MARE DuE StRAORDINARI ALLEAtI DELLA SALutE
Intervista alla Dott.ssa Isabella Giuseppin, Pediatra Ospedaliero, San Donà di Piave (VENEZIA)
centrale del cioccolato, o di farmaci antidepressivi o antiemicranici! Per cui i
pediatri hanno l’obbligo morale di consigliare la vacanza al mare.
QuALI SONO GLI EFFEttI BENEFICI DELL’ACQuA DI MARE?
Il mare possiede “l’acqua minerale per eccellenza”, racchiude in sé la
quasi totalità degli elementi presenti in natura (60 oligoelementi): il sodio
e il cloro, antiflogistici e disinfettanti, lo iodio riequilibrante il sistema
ormonale, il fosforo benefico per il cuore.
Nell’acqua di mare la presenza del plancton (fito-plancton e zoo-plancton
sintetizzano molecole ad attività antibiotiche e antivirali) ha un potere
antinfettivo, antinfiammatorio su vari apparati, e particolarmente su
quello respiratorio; il tutto con mezzi relativamente semplici, quali bagni,
sabbiature, inalazioni, aerosol.
È VERO CHE CI SONO DELLE pAtOLOGIE CHE SI CuRANO
CON L’ACQuA DI MARE?
Sì è vero, patologie respiratorie ad esempio. Basti pensare alla bronchiolite
e alla fibrosi cistica. L’aerosol con cloruro di sodio (chiamato dal pediatra
soluzione ipertonica) è usato costantemente in tutte le affezioni invernali
dell’albero respiratorio: ricordiamo una per tutte la bronchiolite del
bambino sotto l’anno d’età.
Il cloruro di sodio è infatti il miglior mucolitico presente in natura, lo dicono
gli studi sulla fibrosi cistica, malattia che per eccellenza dà muco viscoso,
e ripristina l’attività mucociliare (cioè l’attività delle ciglia, “le spazzine
naturali” dell’albero respiratorio), paralizzata da virus, allergeni, sostanze
inquinanti.
È VERO CHE LO IODIO HA uN RuOLO REGOLAtORE
DI CERtE MALAttIE ORMONALI?
Sì è vero, per la tiroide, ad esempio. Lo iodio, sciolto nell’aria e presente
nel pesce, permette un miglior funzionamento della tiroide e contribuisce
a curarne le disfunzioni, tipiche soprattutto della popolazione femminile.
Anche con una semplice passeggiata lungo la riva del mare si respira un
vero e proprio “aerosol marino” fatto dai sali minerali sottratti all’acqua
marina, dal vento e dal moto ondoso, un vero toccasana per le vie
respiratorie.
E RIGuARDO AI BENEFICI DEL MARE SuLLA pELLE
E SuI MuSCOLI COSA CI può DIRE?
I minerali nell’acqua e il sole sono curativi per la pelle: la levigano,
disinfiammano, stimolano il microcircolo, e riattivano la circolazione
sanguigna. Ne sono un esempio i benefici sulla dermatite atopica e
seborroica, sull’acne, sulla psoriasi e sulle ferite che non guariscono
facilmente, come quelle del diabetico.
La sabbia poi, rilasciando il calore lentamente, ha un effetto
decontratturante sulla muscolatura, benefico per chi ha problemi di artrosi
e reumatismi.
patologie proprie dell’infanzia.
I romani sapevano come trattarsi bene.
Già nel I sec D.C. frequentavano le terme di Bibione con i loro figli, nella Val
Grande la sede originale, dove si respira ancora il profumo delle vestigia
antiche.
QuALI SpIAGGE CONSIGLIANO I pEDIAtRI ALLE FAMIGLIE?
Le spiagge “a misura di bambino”. Le spiagge scelte dai pediatri sono
spiagge bandiere blu (la Bandiera Blu è stata istituita nel 1987 dalla
FEE, associazione no profit che si impegna nella tutela dell’ambiente),
sono spiagge ben organizzate, con baby clubs, tornei, con sabbia (e non
scogli, ghiaia o ciottoli), arenile ampio, ombrelloni distanziati e dotate
di soccorritori; mare pulito con acqua bassa vicino alla riva, strutture
ricettive in prossimità della spiaggia, ma anche con la presenza di attività
commerciali e culturali (elementi graditi ai papà e alle mamme), evitando
però le cittadine ridondanti di vita notturna e di rumore.
E DELLE CuRE tERMALI AL MARE CHE NE pENSA?
Sono sempre più frequenti oggi i bambini “catarrali”, quelli con il raffreddore
sempre, con bronchiti e otiti ricorrenti, spesso affetti anche da sordità
rinogena e conseguente ritardo del linguaggio e dell’apprendimento.
Accanto al supporto farmacologico per il trattamento della fase acuta, un
valido alleato contro le patologie dell’orecchio e dell’apparato respiratorio
sono i bagni in mare e le cure termali (aerosol, inalazioni caldo umide,
docce nasali micronizzate, irrigazioni nasali, nebulizzazioni, insufflazioni
endotimpaniche, bagni a temperature privilegiate…), che hanno un effetto
sinergico e permettono una riduzione delle dosi di farmaci e ne migliorano
la tollerabilità. La fascia d’età più colpita è il bambino d’età prescolare
che presenta disturbi dell’apparato respiratorio (riniti virali e allergiche,
bronchioliti, bronchiti asmatiformi, sinusiti, tonsilliti, adenoiditi) e
dell’apparato uditivo (otiti medie e sierose, ipoacusie).
Questo perché il sistema immunitario del bambino non è ancora
completamente maturo, il tessuto linfatico rinofaringeo è spesso
ipertrofico e le tube di Eustachio sono più corte e orizzontali rispetto
agli adulti. A queste condizioni anatomiche predisponenti si devono
aggiungere il ruolo giocato dal precoce inserimento in comunità (asili nido,
scuole, fratelli socializzati...), che implica una maggior esposizione ad
agenti infettivi e l’inquinamento ambientale (polveri sottili, fumo, scarsa
esposizione al sole).
Se attuata sistematicamente almeno due volte l’anno, la vacanza al mare
e/o associata alla cura termale possono contribuire alla prevenzione delle
BENEFICI pER tuttI
La sola vacanza al mare è già una terapia,
la thalasso-terapia (dal greco φαλασσος= mare).
La thalassoterapia è, essenziale nell’infanzia, in adolescenza, in
gravidanza, e nella terza età per un’attivazione della vitamina D,
ormone che introduciamo con il cibo ma che deve essere attivato
dai raggi solari. Questi, i momenti “critici” della vita dell’uomo, in
cui l’osso è “avido di calcio e di vitamina D”. Senza sole, si hanno
rachitismo, osteoporosi, fratture. Mare e sole sono un buon
rimedio per i disturbi ostruttivi della respirazione, per i bambini
con infezioni respiratorie ricorrenti, per le flogosi allergiche
naso-bronchiali, che solitamente si servono di aerosol medicati,
per i disturbi dell’umore (come la depressione). Dopo pochi
giorni di mare, la respirazione migliora sensibilmente, viene
incrementata la capacità olfattiva (e di conseguenza l’appetito) e
viene ottimizzato il sonno, momento ristoratore indispensabile
per il bambino.
Den urlaub mit unseren Kindern
kinderfreUndlicher
strand
WELCHE POSITIVEN AUSWIRKUNGEN HAT DIE SONNE
AUF UNSERE GESUNDHEIT?
Das Sonnenbad verbessert die Kalziumzufuhr und die Aktivierung vom
Vitamin D, ein besonders nützliches Hormon, um das Kalzium in den Knochen
zu festigen, vor allem in der Kindheits- und Wachstumsphase, während der
Schwangerschaft und im Alterungsprozess. Das sind kritische Lebensphasen
für den menschlichen Körper, denn die Knochen sind “gierig nach Kalzium und
Vitamin D”.
WELCHE GESUNDHEITLICHEN SCHäDEN BRINGT
DER MANGEL AN SONNE MIT SICH?
Ohne Sonne wird das Vitamin D nicht aktiviert und das Kalzium kann sich
nicht an den Knochen festigen. Der Mangel dieser wichtigen Elemente kann
Rachitis, Osteopenie, Osteoporose und erhöhtes Risiko für Knochenbrüche
zur Folge haben. Und damit nicht genug. Das Vitamin D wirkt sich positiv auf
das Immunsystem aus, beugt Infektionen der Atemwege vor, garantiert eine
bessere Kontrolle des Asthma und der Neurodermitis, mindert die Entwicklung
von Autoimmunerkrankungen (Diabetes, Sklerose, Rheuma), und reduziert
außerdem Depression und Schizophrenie.
Weite helle Sandstrände, lange Spaziergänge von April bis September, in
Badeorten weit entfernt von der industriellen Umweltverschmutzung, welche
die Durchlässigkeit der UVB-Strahlen verhindert, gute Ernährung reich an
Fisch, Sonnenbäder, auch für Kinder, sind notwendig um eine optimale Vitamin
D Zufuhr zu garantieren ohne eine Ergänzung dessen durch Medikamente
zu ersetzen. Aktuelle Studien haben ergeben, dass nur 9,3% der Kinder,
die in Verona leben, optimale Vitamin D Werte haben, alle anderen weisen
mangelhafte Werte auf. Den Kindern wird meist zu viel angezogen, sie werden
nicht regelmäßig ans Meer gebracht, zudem verbringen sie zu viel Zeit zu
Hause und die Sonnencrem verfügt über einen zu hohen Lichtschutzfaktor,
oftmals ist Rachitis die Folge. Ein Problem, das einen jeden von uns betrifft.
HAT DIE SONNE EIGENTLICH DIE AUFGABE DIE GUTE LAUNE zU
STIMULIEREN UND DEN SCHLAFRHYTHMUS zU REGULIEREN?
Ganz recht! Die Sonne stimuliert die Hirnproduktion von Serotonin, einem
“Glückshormon”. Serotonin ist der körperliche Modulator der guten Laune,
des Appetits, der Müdigkeit, der Schmerzempfindlichkeit und beeinflusst das
Gehirn; Serotoninschwankungen können Depression, Angst, Agressivität,
hektische Essgewohnheiten, Schlaflosigkeit, Kopfschmerzen und weitere
Alltagsbeschwerden verursachen. Und das ist der Grund, warum Urlaub am
Meer “glücklich“ macht. Zahlreiche Antidepressiva (wie Prozac) blockieren die
Wiederaufnahme von Serotonin, um die Wirkung dessen wiederherzustellen
und zu kräftigen, denn bei depressiven Personen ist die Wirkung dessen nur
am Meer zu verbringen, ermöglicht uns in ein “lebendiges” Umfeld einzutauchen, wie das Meer und die heilenden und
pflegenden Eigenschaften dessen zu nutzen. Sobald die Temperaturen es ermöglichen, lassen sich sämtliche Personen
fast instinktiv in die Arme von Mutter Natur fallen. Das Meer gilt seit jeher als Quelle des Lebens, denn es verfügt über eine
chemische Komposition, die dem Blutplasma gleicht, was seine starke Verbindung mit dem Menschen ausmacht.
SONNE uND MEER, ZWEI WIRKSAME VERBüNDEtE DER GESuNDHEIt
SUN & SEA
SUN & SEA
sun
& sea
Interview mit Dr. Isabella Giuseppin, Kinderärztin im Krankenahaus von San Donà di Piave (VENEDIG)
schwach. Auch Medikamente gegen Migräne (wie Sumatriptan) erhöhen
den Serotoningehalt. Bitterschokolade produziert ein serotoninähnliches
Enzym und trägt somit ebenfalls zu einem positiven Wohlgefühl bei. Urlaub
am Meer hat die gleiche Auswirkung auf das zentrale Nervensystem wie
Bitterschokolade, Antidepressiva und Medikamente gegen Migräne. Aus
diesem Grund haben Kinderärzte die morale Pflicht Urlaub am Meer zu
empfehlen.
WELCHE POSITIVEN AUSWIRKUNGEN HAT
DAS MEERWASSER AUF UNSERE GESUNDHEIT?
Das Meer verfügt über “Mineralwasser” schlechthin und beinhaltet in sich
fast alle Elemente, die in der Natur vorzufinden sind (60 Spurenelemente):
Natrium, Chlor, Antiphlogistika, Desinfektionsmittel, Jod für den
Hormonsystemausgleich und wohltuendes Phosphor für das Herz.
Im Meerwasser hat das Plankton (Phytoplankton und Zooplankton
synthetisieren Moleküle mit antibiotischer und antiviraler Wirkung) eine antiinfektiöse und entzündungshemmende Wirkung für sämtliche Gefäße, vor
allem für die Atemwege; und das alles auf recht einfache Weise, Meer- und
Sandbäder, Inhalationen und Aerosol.
IST ES RICHTIG, DASS MAN MANCHE PATHOLOGIEN
MIT HILFE DES MEERWASSERS HEILEN KANN?
Ja, das ist richtig, Krankheiten der Atemwege wie beispielsweise Bronchiolitis
und Cystische Fibrose sind auf diese Weise heilbar. Aerosol mit Natriumchlorid
(vom Kinderarzt meist als hypertonische Lösung bezeichnet) wird auf
konstante Weise bei allen Winterleiden der Atemwege angewendet: wie z. Bsp.
Bronchiolitis bei Kleinkindern.
Natriumchlorid gilt als einer der besten Schleimlöser, die in der Natur zu finden
sind, das haben Studien zur Cystischen Fibrose ergeben, eine Krankheit,
die zähflüssigen Schleim entwickelt. Die Aktivität der Schleimhaut, welche
durch einen Virus, Allergene oder schädliche Substanzen blockiert wird, wird
auf diese Weise wieder hergestellt (die Aufgabe der Bronchiolen, welche
sich als kleine Verzweigungen am Bronchialbaum befinden, wird wieder
aufgenommen).
HILFT JOD BEI DER REGULIERUNG
VON HORMONELLEN KRANKHEITEN?
Das stimmt, z. Bsp. bei Schilddrüsenerkrankungen. Jod, das sich in der Luft und
im Fisch befindet trägt zu einer besseren Funktion der Schilddrüse bei und hilft
Fehlfunktionen, welche häufig bei Frauen auftreten, zu heilen.
Bereits durch einen einfachen Strandspaziergang atmet man durch die
Meeresbrise ein natürliches Aerosol ein. Es handelt sich um Mineralsalze, die
durch den Entzug des Meerwassers in der Luft und auch durch den Wellengang
weitergeleitet ein wahres Allheilmittel für die Atemwege darstellen.
UND WAS KöNNEN SIE UNS ÜBER DEN NUTzEN
DES MEERES FÜR HAUT UND MUSKELN ERzäHLEN?
Die Mineralien des Wassers und die Sonne gelten als Heilmittel für die Haut: die
Haut wird geglättet, Entzündungen werden gestillt, der Kreislauf wird stimuliert
und die Blutzirkulation angeregt. Beispiele hierfür sind Neurodermitis
und Seborrhoische Dermatitis, Akne, Schuppenflechten und Wunden, die
einen verlangsamten Heilungsprozess aufweisen, wie beispielsweise bei
Diabetikern.
Der Sand gibt die Wärme nur langsam frei und wirkt somit entspannend auf
die Muskulatur ein, besonders vorteilhaft für all diejenigen, die unter Arthrose
und Rheumatismen leiden.
WELCHE STRäNDE WERDEN VON DEN KINDERäRzTEN
FÜR FAMILIEN EMPFOHLEN?
“Kindergerechte” Strände. Die von Kinderärzten gewählten Strände sind mit
der blauen Flagge ausgezeichnet (die Blaue Flagge ist im Jahre 1987 von der
FEE, einer No-Profit Gesellschaft, die sich für den Umweltschutz einsetzt, ins
Leben gerufen worden). Es handelt sich hierbei um gut organisierte Strände
mit Baby Clubs, Veranstaltung von Turnieren, Sandstrand (kein Stein-,
Kies- oder Kieselsteinstrand), weiten Flächen, großzügig angeordneten
Sonnenschirmen und Rettungsschwimmern. Desweitern ist das Wasser
sauber und in Strandnähe nicht besonders tief und es sind Unterkünfte
in unmittelbarer Strandumgebung vorhanden, sowie kommerzielle und
kulturelle Einrichtungen (ein Plus für die erwachsenen Gäste), überfüllte Städte
und ein belebtes Nachtleben rücken dabei eher in den Hintergrund.
UND WAS IST IHRE PERSöNLICHE MEINUNG z
U DEN THERMALKUREN AM MEER?
Es gibt immer mehr “katarrhalische” Kinder. Es handelt sich hierbei um Kinder,
die ständig unter chronischer Erkältung, Bronchitis und Ohrenentzündungen,
sowie Hörverlust leiden und somit erst spät den Sprachgebrauch und die
Lernfähigkeit entwickeln. Neben den pharmakologischen Kuren, die in der
akuten Phase angewandt werden, gelten sowohl das Baden im Meerwasser
als auch die Thermalkuren (wie Aerosol, warm-feuchte Inhalationen,
pulverisierte Nasenduschen, Nasenspülungen, Zerstäubungen, TrommelfellInsufflationen und warme Bäder...) als wirksame Verbündete für den
Heilungsprozess der Ohren- und Atemwegserkrankungen.
Diese Kuren weisen einen Synergieeffekt auf und ermöglichen eine
Reduzierung und bessere Verträglichkeit von Medikamenten.
Kinder im Vorschulalter sind besonders betroffen, denn diese weisen häufiger
Beschwerden der Atemwege (Virale Rhinitis und Allergien, Bronchiolitis,
asthmatische Bronchitis, Nebenhöhlenentzündungen, Mandelentzündungen
und Polypen) und des Gehörgangs (Mittelohrenentzündungen und eitrige
Ohrentzündungen, sowie Hörverlust) auf.
Kinder erkranken leichter, da das Immunsystem noch nicht komplett
entwickelt ist und das Lymphgewebe vom Nasenrachenraum oftmals
Hypertrophien aufweist und die Eustachische-Röhre in der Regel kürzer und
horizontaler ist als bei Erwachsenen. Zu diesen anatomischen Bedingungen
kommt die vorzeitige Integration in die Gesellschaft hinzu (Kindergarten,
Schule, Sozialisierung,...) wodurch sich die Anfälligkeit für Infektionen, sowie
das Risiko der Umweltverschmutzung ausgesetzt zu sein erhöht (feiner Staub,
Rauch, zu wenig Sonnenlicht). Der Aufenthalt am Meer sollte mindestens
zweimal im Jahr in Zusammenhang mit der Thermalkur durchgeführt werden,
um Kinderkrankheiten vorzubeugen. Schon die Römer wussten sich gut zu
behandeln. Bereits im I. Jh. n.Chr. besuchten sie die Therme von Val Grande,
dem eigentlichen Originalsitz der Thermalkuren von Bibione, wo noch heute
der Duft der antiken Überreste in der Luft liegt.
GESUNDER URLAUB FÜR ALLE
Der Urlaub am Meer gilt bereits als Therapie, die sogenannte
Thalassotherapie (aus dem griechischen φαλασσος= Meer).
Die Thalassotherapie ist besonders wichtig in der Kindheitsund Wachstumsphase, während der Schwangerschaft und im
Alterungsprozess, um das Vitamin D zu aktivieren, ein Hormon, das
wir bereits durch die Nahrung zu uns nehmen, welches jedoch erst
durch die Sonnenbestrahlung in Aktion tritt. In diesen kritischen
Lebensphasen des Menschen ist der Knochen besonders “gierig
nach Kalzium und Vitamin D“. Ohne Sonne ist der Körper anfällig für
Rachitis, Osteoporose und Knochenbrüche. Das Meer und die Sonne
gelten als besonders gutes Heilmittel bei Atemwegserkrankungen,
vor allem bei Kindern, die unter immer wiederkehrenden Infektionen
leiden, bei Entzündungen der oberen und unteren Atemwege, die meist
mit Aerosol behandelt werden und bei Stimmungsschwankungen (wie
Depressionen). Bereits nach wenigen Tagen am Meer bessert sich
die Atmung, der Geschmackssinn wird sensibilisiert (Appetitanreger)
und der Schlaf reguliert, ein besonders wichtiger Energieschöpfer
für Kinder. Die Kinderaerzte waehlen Straende, die mit der “Blauen
Flagge” gekennzeichnet sind: es sind gut organisierte Sandstraende,
in der Naehe von komplett ausgestatteten Krankenhaeusern. Ein
Krankenhaus mit einer guten Kinderabteilung in der Naehe zu haben,
ist sehr wichtig fuer einen sichern Urlaub mit Ihren Kindern.
37
beachchild
friendly
allows us to dive into an “alive habitat” and to look for its healing and beauty properties. As soon as the
temperature becomes warmer, millions of people flow into these “primordial mother’s arms”, as a sort of an
answer to an ancestral call. The chemical composition of the sea, which has always been considered a source of
life, is very similar to the one of the blood plasma: it proves its deep connection with the human genre.
SuN AND SEA: tWO EXtRAORDINARy HEALtH’S ALLIES
Interview with Doctor Isabella Giuseppin, Pediatrician at the Hospital in San Donà di Piave (VENEZIA)
2015
WHICH HEALTH DAMAGES CAUSES THE LACK OF SUN?
Vitamin D does not activate itself without sun action, and
consequently calcium will not bind to bones. Its lack causes rickets,
osteopenia, osteoporosis, high risk of fractures. Not only: vitamin D
favours the production of cells and proteins that prevent recurring
respiratory diseases, it also allows a better control on asthma and
on atopic dermatitis, prevents autoimmune diseases (diabetes,
multiple sclerosis, rheumatoid arthritis) and reduces depression
and schizophrenia.
Wide bright beaches, long walks on the seashore from April
until September in seaside resorts far from the pollution, which
obstructs the passage of UV rays, a diet rich of fish and sun baths
even for children are necessary in order to maintain optimal levels
of vitamin D and to avoid its pharmacological supplementation.
From recent researches came out the fact that just 9.3% of the
children living in Verona has optimal levels of vitamin D, the others
just do not. We cover up our children too much, we take them rarely
to the seaside, we use sun lotions with too high protection and
the return of rickets is the effect. That is a problem that concerns
everyone of us.
DOES THE SUN HAVE A ROLE IN REGULATING GOOD MOOD
AND THE CORRECT SLEEP-WAKE CYCLE?
Sure! The sun stimulates the brain’s production of serotonin, the
“good mood” hormone. Serotonin is the body’s modulator for
humor, appetite, sleep and pain perception and it has a powerful
action on the brain; variations in its quantity can cause depression,
anxiety, aggressiveness, immoderate hunger, insomnia, headache
and other common problems in everyday life. This is the reason why
holidays at the seaside make you “happy”. Many antidepressants
(like Prozac) just stop the reabsorption of serotonin, then reactivate
and increase its quantity, which is particularly low in depressed
people. Even some migraine medications raise serotonin’s level
(like Sumatriptan). Dark chocolate produces an enzyme similar
38
to serotonin; in fact, everybody knows that eating chocolate gives
a good feeling. An holiday at the seaside has the same effect of
chocolate on our central nervous system, as well as antidepressant
or migraine medications! It is a moral duty for pediatricians to
advise parents an holiday at the seaside.
WHICH ARE THE SEAWATER’S BENEFICIAL EFFECTS?
Sea has the “best mineral water” as it contains almost all elements
(60 oligoelements): sodium and chlorine, anti-inflammatory and
disinfectants, iodine, which restores the hormonal balance and
phosphorus for heart’s health.
The presence of plankton in sea water (phytoplankton and
zooplankton synthesize molecules as well as antibiotic and
antiviral activities) has an anti-infective and anti-inflammatory
effect on body’s systems, particularly on the breathing one. This
can be carried out with relatively simple methods, such as baths,
sunbaths, inhalations and aerosols.
IS IT TRUE THAT SOME PATHOLOGIES CAN BE TREATED
WITH SEA WATER?
Yes, it is true: pathologies of the breathing system for example,
such as bronchiolitis and cystic fibrosis. Sodium chloride aerosol
(which pediatricians call hypertonic solution) is constantly used for
all winter diseases of the breathing system; bronchiolitis of children
under one year is one of them.
In fact, sodium chloride is the best existing mukokinetics, as
reported by researches on cystic fibrosis, which causes viscous
mucus, and reactivates the function of the cilia (the “natural
sweepers” of the breathing system) that have been paralyzed by
viruses, allergens and polluting substances.
Is it true that iodine has a regulating role in some hormonal
diseases?
Yes, it is true, with thyroid for istance. Iodine, present in air and
fish, makes thyroid work better and contributes in healing its
malfunctions, which are very common among women.
Even just walking along the seashore you can breathe a real
“marine aerosol” made of mineral salts present in seawater, wind
and waves: it is a real cure-all for the respiratory apparatus.
WHAT CAN YOU TELL US ABOUT THE BENEFICIAL EFFECTS
OF THE SEA ON SKIN AND MUSCLES?
Sun and minerals present in water have healing effects on our
skin: they smooth it, disinflame it, stimulate its microcirculation
and reactivate blood circulation system. Some examples are the
beneficial effects on atopic and seborrhoeic dermatitis, on acne, on
psoriasis and on wounds that do not heal easily, like the ones of
diabetic people.
As it releases warmth slowly, sand has a decontracting effect
on muscles, a perfect cure for those who have arthritis and
rheumatisms.
WHAT KIND OF BEACHES SHOULD PEDIATRICIANS
SUGGEST TO FAMILIES?
They should advise them to go to beaches that are suitable for
children. The beaches chosen by pediatricians are those that have
been awarded with the Bandiera Blu qualification (Bandiera Blu is
an award established in the year 1987 by F.E.E. - Foundation for
Environmental Education - a non-profit organization which works
for environmental protection). These are sandy beaches (so there
are no rocks, pebbles or gravel) and are very well-organized:
they provide animation for children and competitions; there is a
wide beach, a rescue service, parasols are well-distanced from
each other; the sea is clean and the water level is low at the sea
shore. There are accommodations near the beach, near equipped
hospital. There are also shops and cultural events (which are very
appreciated by moms and dads), but there is no loud night life.
WHAT DO YOU THINK ABOUT THERMAL BATH TREATMENTS?
There is a constant increasing number of children who have
illnesses related to phlegm: children who always have a cold
or recurrent bronchitis and otitis; they can also be affected by
rhinogenic deafness and consequently of language and learning
impairment. In addition to the medicines used during the acute
phase of the disease, sea baths and thermal baths are an effective
help against ear and breathing system diseases. Thermal bath
treatments include aerosols, warm-humid inhalations, micronized
nasal irrigations, nasal washes, nebulizations, endotympanic
insufflations, baths with different temperatures...); they have a
synergic effect, they allow to reduce the medications and improve
their tolerance.
The most affected age range is the preschool one: these children
have breathing system disorders (viral and allergic rhinitis,
bronchiolitis, asthmatic bronchitis, sinusitis, tonsillitis, adenoiditis)
and auditory system diseases (medium and serous otitis, deafness).
This happens because the child’s immune system is not mature
yet, the lymphatic tissue is often hypertrophic in the nose and in
the throat and the Eustachian tubes are shorter and in a horizontal
position compared to the adults’ ones. In addition to these
predisposed anatomic conditions we have to add the premature
entry in communities, such as nurseries, schools, so that children
are highly exposed to infective agents and to environmental
pollution (Atmospheric particulate matter pollution, smoke, poor
exposition to sun).
Holidays at the seaside at least twice a year in association with
thermal bath cures can prevent childhood diseases.
Ancient Romans knew how to treat themselves well.
Even during the Ist century AD they used to visit the thermal baths
in Bibione with their children: the springs are in Val Grande, where
you can still see ancient relics.
HEALTHY HOLIDAY FOR EVERYBODY
An holiday at the seaside is already a therapy: it is called
thalassotherapy (from the Greek word φαλασσος = sea).
Thalassotherapy is fundamental during childhood,
adolescence, pregnancy and seniority. It regulates
vitamin D, an hormone that we introduce into our body
with food but needs sun in order to be activated. These
are crucial phases during men’s life, in which the bone is
“eager of calcium and vitamin D”. Rickets, osteoporosis
and bone fracture are the results of lack of sun. Sea and
sun are good cures for obstructive breathing disorders,
recurring breathing infections, nasal and bronchial
allergic inflammations, which are usually healed with
aerosols, and for mood disorders (e.g. depression).
After a few days at the seaside, the breathing improves
considerably, as well as olfaction (and appetite
consequently) and sleep, a rest time which is essential
for children. The beaches chosen by pediatricians are
those that have been awarded with the Bandiera Blu
qualification: they are well-organized sandy beaches, not
far from fully equipped hospitals. Having a good pediatric
structure nearby is an important factor for a safe trip with
your children.
Febbraio
Februar
February
Marzo
März
March
Aprile
April
April
Maggio
Mai
May
Giugno
Juni
June
Lun. Mo. Mon.
01
Mar. Di. Tue.
02
Mer. Mi. Wed.
01
Anno Nuovo
Neujahr
03
Luglio
Juli
July
Agosto
August
August
Festa
Repubblica
01
Settembre Ottobre
September Oktober
September October
Novembre Dicembre
November Dezember
November Dicember
2016
Gennaio
Januar
January
Lun. Mo. Mon.
01
Mar. Di. Tue.
02
01
02
02
Mer. Mi. Wed.
03
02
03
01
03
Gio. Do. Thu.
03
04
02
04
Ve. Fr. Fri.
01
02
06
04
01
05
03 Tag d. Dt. Einheit
05
Sab. Sa. Sat.
Pasqua
03
Ostern
Pasquetta
Ostermontag 04
07
05
02
06
04
01
08
06
03
07
05
02
02
Santo
03 Venerdì
Karfreitag 01
Sab. Sa. Sat.
03
04
Dom. So. Sun.
04
01
01
05
Lun. Mo. Mon.
05
02
02
06
02
Festa lavoro
Maifeiertag
Marzo
März
March
01
Corpus Domini 02
04 Fronleichnam
01
Ve. Fr. Fri.
Febbraio
Februar
February
01
05
Gio. Do. Thu.
Tutti Santi
Allerheiligen
06
Advent
07
Aprile
April
April
Maggio
Mai
May
Giugno
Juni
June
Luglio
Juli
July
Agosto
August
August
Settembre Ottobre
September Oktober
September October
Novembre Dicembre
November Dezember
November Dicember
01
01
Festa
Repubblica
01
03
02
Tutti Santi
Allerheiligen
04
03
04
01
03
01
05
04
01
03
01
05
02
04
02
02
06
05
02
04
02
06
03
01
05
03
Dom. So. Sun.
03
07
06
03
01
05
03
07
04
02
06
04
Lun. Mo. Mon.
04
08 Rosenmontag 07
04
02
06
04
08
05
03 Tag d. Dt. Einheit 07
05
09
06
Anno Nuovo
Neujahr
Carnevale
Fastnacht
02
02
Festa lavoro
Maifeiertag
Mar. Di. Tue.
06 HeiligeEpifania
Drei Könige 03
03
07
05
09
07
04
08
06
03
08
Mar. Di. Tue.
05
08
05
03
07
05
09
06
04
08
Mer. Mi. Wed.
07
04
08
06
10
08
05
09
07
04
09
Mer. Mi. Wed.
06 HeiligeEpifania
Drei Könige 10 Aschermittwoch 09
06
04
08
06
10
07
05
09
07
07
11
08
06
10
08
Gio. Do. Thu.
WHICH ARE THE SUN’S BENEFICIAL EFFECTS ON HEALTH?
HEALTH
The exposition to the sun determines an improvement of the
calcium intake and the activation of vitamin D, which is a
fundamental hormone to bind calcium to the bones especially in
the first childhood, during pregnancy and in the adolescence and
seniority years. These are crucial phases during men’s life, in which
the bone is “eager of calcium and vitamin D”.
Gennaio
Januar
January
08
04
05
05
09
07
11
09
06
10
08
05
10
Gio. Do. Thu.
07
11
10
07
Ascensione 09
05 Christi
Himmelfahrt
Ve. Fr. Fri.
09
06
06
10
08
12
10
07
11
09
06
11
Ve. Fr. Fri.
08
12
11
08
06
10
08
12
09
07
11
09
Sab. Sa. Sat.
10
07
07
11
09
13
11
08
12
10
07
12
Sab. Sa. Sat.
09
13
12
09
07
11
09
13
10
08
12
10
Dom. So. Sun.
11
08
08
12
mamma
10 Festa
Muttertag 14
12
09
13
11
08
13
Dom. So. Sun.
10
14
13
10
mamma
08 Festa
Muttertag 12
10
14
11
09
13
11
Lun. Mo. Mon.
12
09
09
13
11
13
10
14
12
09
14
Lun. Mo. Mon.
11
15
14
11
09
13
11
Ferragosto 12
15 Mariä
Himmelfahrt
10
14
12
13
15
Advent
S. Valentino
Valentinstag
Mar. Di. Tue.
13
10
10
14
12
16
14
11
15
13
10
15
Mar. Di. Tue.
12
16
15
12
10
14
12
16
13
11
15
Mer. Mi. Wed.
14
11
11
15
13
17
15
12
16
14
11
16
Mer. Mi. Wed.
13
17
16
13
11
15
13
17
14
12
16
14
Gio. Do. Thu.
15
12
12
16
Ascensione 18
14 Christi
Himmelfahrt
16
13
17
15
12
17
Gio. Do. Thu.
14
18
17
14
12
16
14
18
15
13
17
15
13
17
15
19
17
14
18
16
13
18
Ve. Fr. Fri.
15
19
18
15
13
17
15
19
16
14
18
16
14
18
16
20
18
Ferragosto 19
15 Mariä
Himmelfahrt
17
14
19
Sab. Sa. Sat.
16
20
19
16
14
18
16
20
17
15
19
17
Dom. So. Sun.
17
21
20
17
Pentecoste 19
15 Pfingstsonntag
17
21
18
16
20
18
Lun. Mo. Mon.
18
22
21
18
16
20
18
22
19
17
21
19
20
Carnevale
Fastnacht
Ve. Fr. Fri.
16
13
Sab. Sa. Sat.
17
14
Dom. So. Sun.
18
15
15
19
17
21
19
16
20
18
15
20
Lun. Mo. Mon.
19
16 Rosenmontag 16
20
18
22
20
17
21
19
16
21
S. Valentino
Valentinstag
Advent
Mar. Di. Tue.
20
17
17
21
19
23
21
18
22
20
17
22
Mar. Di. Tue.
19
23
22
19
17
21
19
23
20
18
22
Mer. Mi. Wed.
21
18 Aschermittwoch 18
22
20
24
22
19
23
21
18
23
Mer. Mi. Wed.
20
24
23
20
18
22
20
24
21
19
23
21
Gio. Do. Thu.
22
19
23
21
25
23
20
24
22
19
24
Gio. Do. Thu.
21
25
24
21
19
23
21
25
22
20
24
22
23
19
Advent
Advent
Advent
Ve. Fr. Fri.
23
20
20
24
22
26
24
21
25
23
20
Natale
25 Weihnachtstag
Ve. Fr. Fri.
22
26
Santo
25 Venerdì
Karfreitag 22
20
24
22
26
23
21
25
Sab. Sa. Sat.
24
21
21
25
23
27
25
22
26
24
21
26 Weihnachtstag
Sab. Sa. Sat.
23
27
26
23
21
25
23
27
24
22
26
Dom. So. Sun.
25
22
22
26
26
23
27
25
22
27
Dom. So. Sun.
24
28
22
26
24
28
25
23
27
27
24
28
26
23
28
Lun. Mo. Mon.
25
29
Pasqua
24
Ostern
Pasquetta 25
28 Ostermontag
23
27
25
29
26
24
28
26 Weihnachtstag
28
25
29
27
24
29
Mar. Di. Tue.
26
29
26
24
28
26
30
27
25
29
27
30
28
25
30
Mer. Mi. Wed.
27
30
27
25
29
27
31
28
26
30
29
26
31
Gio. Do. Thu.
28
31
28
Corpus Domini 30
26 Fronleichnam
28
29
27
29
30
San Marco
Lun. Mo. Mon.
26
23
23
27
Pentecoste 28
24 Pfingstsonntag
Pentecoste 29
25 Pfingstsonntag
Mar. Di. Tue.
27
24
24
28
26
Mer. Mi. Wed.
28
25
25
29
27
29
26
Gio. Do. Thu.
29
26
26
30
28
30
27
31
30
Capodanno
Sylvester
27
San Marco
24
Advent
Natale
25 Weihnachtstag
28
Ve. Fr. Fri.
30
27
27
29
28
30
27
Ve. Fr. Fri.
29
29
27
29
28
30
Sab. Sa. Sat.
31
28
28
30
29
31
28
Sab. Sa. Sat.
30
30
28
30
29
31
29
31
30
29
Dom. So. Sun.
31
29
31
30
31
30
Dom. So. Sun.
Lun. Mo. Mon.
30
Mar. Di. Tue.
31
FERIENtERMINE 2014/2015
Land
Baden-Württemberg
Bayern
Berlin
Brandeburg
Bremen
Hamburg
Hessen
Mecklenburg-Vorpommern
Niedersachsen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz
Saarland
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Schleswig-Holstein
Thüringen
Weihnachten
2014/2015
22.12. - 05.01.
24.12. - 05.01.
22.12. - 02.01.
22.12. - 02.01.
22.12. - 05.01.
22.12. - 06.01.
22.12. - 10.01.
22.12. - 02.01.
22.12. - 05.01.
22.12. - 06.01.
22.12. - 07.01.
22.12. - 07.01.
22.12. - 03.01.
22.12. - 05.01.
22.12. - 06.01.
22.12. - 03.01.
Winter
2015
16.02. - 20.02.
02.02. - 07.02.
02.02. - 07.02.
02.02. - 03.02.
30.01.
02.02. - 14.02.
02.02. - 03.02.
16.02. - 21.02.
09.02. - 21.02.
02.02. - 14.02.
02.02. - 07.02.
Ostern/Frühjahr
2015
30.03. - 10.04.
30.03. - 11.04.
30.03. - 11.04.
01.04. - 11.04.
25.03. - 10.04.
02.03. - 13.03.
30.03. - 11.04.
30.03. - 08.04.
25.03. - 10.04.
30.03. - 11.04.
26.03. - 10.04.
30.03. - 11.04.
02.04. - 11.04.
02.04.
01.04. - 17.04.
30.03. - 11.04.
Advent
Himmelfahrt/pfingsten
2015
26.05. - 06.06.
26.05. - 05.06.
15.05.
15.05.
26.05.
11.05. - 15.05.
22.05. - 26.05.
15.05. - 26.05.
26.05.
15.05. - 05.06.
15.05.
15.05. - 23.05.
15.05.
15.05.
Lun. Mo. Mon.
30
Mar. Di. Tue.
31
Sommer
2015
30.07. - 12.09.
01.08. - 14.09.
15./16.07. - 28.08.
16.07. - 28.08.
23.07. - 02.09.
16.07. - 26.08.
27.07. - 04.09.
20.07. - 29.08.
23.07. - 02.09.
29.06. - 11.08.
27.07. - 04.09.
27.07. - 05.09.
13.07. - 21.08.
13.07. - 26.08.
20.07. - 29.08.
13.07. - 21.08.
Herbst
2015
02.11. – 06.11.
02.11. – 07.11.
19.10. - 31.10.
19.10. - 30.10.
19.10. – 31.10.
19.10. – 30.10.
19.10. – 31.10.
24.10. – 30.10.
19.10. – 31.10.
05.10. – 17.10.
19.10. – 30.10.
19.10. – 31.10.
12.10. – 24.10.
17.10. – 24.10.
19.10. – 31.10.
05. – 17.10.
Weihnachten
2015/2016
23.12. – 09.01.
24.12. – 05.01.
23.12. - 02.01.
23.12. - 02.01.
23.12. – 06.01.
21.12. – 01.01.
23.12. – 09.01.
21.12. – 02.01.
23.12. – 06.01.
23.12. – 06.01.
23.12. – 08.01.
21.12. – 02.01.
21.12. – 02.01.
21.12. – 05.01.
21.12. – 06.01.
23.12. – 02.01.
FERIENTERMINE 2014/2015
SUN & SEA
An holiday at the seaside with our children
Capodanno
Sylvester
31
Winter
2016
08.02. – 12.02.
01.02. - 06.02.
01.02. - 06.02.
28.01. – 29.01.
29.01.
01.02. – 13.02.
28.01. – 29.01.
08.02. – 13.02.
08.02. – 20.02.
01.02. – 10.02.
01.02. – 06.02.
Ostern/Frühjahr
2016
29.03. – 02.04.
21.03. - 01.04.
21.03. - 02.04.
23.03. - 02.04.
18.03. – 02.04.
07.03. – 18.03.
29.03. – 09.04.
21.03. – 30.03.
18.03. – 02.04.
21.03. – 02.04.
18.03. – 01.04.
29.03. – 09.04.
25.03. – 02.04.
24.03.
24.03. – 09.04.
24.03. – 02.04.
Himmelfahrt/pfingsten
2016
17.05. – 28.05.
17.05. – 28.05.
06.05. und 17.05.
06.05. und 17.05.
17.05.
06.05. und 17.05. – 20.05.
14.05. – 17.05.
06.05. / 17. 05.
17.05.
06.05.
06.05. – 14.05.
06.05.
06.05.
Sommer
2016
28.07. - 10.09.
30.07. - 12.09.
20./21.07. - 02.09.
21.07. - 03.09.
23.06. - 03.08.
21.07. - 31.08.
18.07. - 26.08.
25.07. - 03.09.
23.06. - 03.08.
11.07. - 23.08.
18.07. - 26.08.
18.07. - 27.08.
27.06. - 05.08.
27.06. - 10.08.
25.07. - 03.09.
27.06. - 10.08.
39
I nostrI hotels
Unsere Hotels / Our Hotels
I nostrI aparthotels
Unsere Aparthotels / Our Aparthotels
APARTHOTEL
AgENzIA EUrOpA
Corso del Sole, 102
30028 BIBIONE - Venezia ITALY
Tel. +39 0431 430144
europa@etgroup.info
SAVOY BEACH HOTEL & THERMAL SPA
Corso Europa, 51 - 30028 BIBIONE - Venezia ITALY
Tel. +39 0431 430144
hotel@etgroup.info
APARTHOTEL ImpErIAL
Via del Sagittario, 30 - 30028 BIBIONE - Venezia ITALY
Tel. +39 0431 430144
hotel@etgroup.info
APARTHOTEL
AgENzIA BIBIONE
Viale Aurora, 8
30028 BIBIONE - Venezia ITALY
Tel. +39 0431 430144
europa@etgroup.info
LAGUNA pArK HOTEL
Passeggiata a Mare, 20
30028 BIBIONE PINEDA - Venezia ITALY
Tel. +39 0431 430144
hotel@etgroup.info
AgENzIA LINA
Viale dei ginepri, 78
30028 BIBIONE PINEDA - Venezia ITALY
Tel. +39 0431 430144
europa@etgroup.info
AgENzIA UNItAS mArINA
Corso degli Alisei, 39
33054 LIgNANO SABBIADORO - Udine ITALY
Tel. +39 0431 423842
info@unitasmarina.it
BOOKING CeNTRe BiBioNE
+39 0431.430144
www.etgroup.info
HOTEL LUNA
Corso Europa, 78 - 30028 BIBIONE - Venezia ITALY
Tel. +39 0431 430144
hotel@etgroup.info
HOTEL & APARTHOTEL OLImpIA
Corso del Sole, 262 - 30028 BIBIONE - Venezia ITALY
Tel. +39 0431 430144
hotel@etgroup.info
APARTHOTEL HOLIdAY
Corso Europa, 49 - 30028 BIBIONE - Venezia ITALY
Tel. +39 0431 430144
hotel@etgroup.info
APARTHOTEL
APARTHOTEL pINEdA
Via del Sagittario, 36 - 30028 BIBIONE - Venezia ITALY
Tel. +39 0431 430144
hotel@etgroup.info
HOtEL & ApArtHOtEL GrEEN VILLAGE rESOrt
Via Casa Bianca, 4
33054 LIgNANO SABBIADORO - Udine ITALY
Tel. +39 0431 430144
hotel@etgroup.info
BOOKING CeNTRe ligNaNo
+39 0431.423842
www.unitasmarina.it
SOCIETY FOR HOTELS MANAgEMENT: EURO gESTIONI SPA - Corso del Sole, 102 - 30028 Bibione (VE) - C.F. e P. IVA 00880040274
CERTIFICATE
N. IT02/0065
cERtifiED
UNi EN iSO 9001
Edizione n. 48 anno 2015
Unsere Ferienagenturen / Our Tourist Agencies
Il presente listino è valido dal 01.10.2014 / Diese Preisliste ist ab 01.10.2014 gültig / This price list is valid starting from 01.10.2014
Le nostre agenzie turistiche