PDF - Holy Spirit Catholic Church

HOLY SPIRIT CHURCH
August 14, 2016
Holy Spirit Catholic Church
Mass Intentions
of the Week
7243 E. 10th Street
Indianapolis, IN 46219
Parish Office……………………….………….317-353-9404
Fax ..…………………………………..317-351-1707
School Office ………………………………....317-352-1243
Fax ..…………………………………..317-351-1822
Religious Education………………………….317-357-6915
Youth Ministry/Confirmation ..……………317-353-9404 #7
Spanish………………………………………..317-353-9404
Little Ramsies……………………………..317-353-9404 #9
LITURGY SCHEDULE
Masses:
Monday through Saturday 8:30 a.m.
Tuesday, Wednesday, Friday 5:30 p.m.
Saturday 5:30 p.m., Mass of Anticipation
Sunday 7:30 a.m., 9:00 a.m., 10:30 a.m., 12:00/Noon, 1:45 Spanish
Communion Services (except Holidays and Holy Days)
Monday through Friday 7:00 a.m.; Monday & Thursday 5:30 p.m.
Holy Days- See Sunday bulletin prior to Holy Day.
CELEBRATION OF THE SACRAMENTS
Baptism - Third Sundays of each month at 3:30 p.m. in the chapel.
Please call the Parish Office for arrangements. Parents must attend
the Preparation Class on the second Sunday of the month at 10:30
a.m. Class will meet in Conference Rm. C in the Parish Center.
Reconciliation - Saturday, 4:00 to 5:00 p.m.
Each Weekday 5:10 to 5:25 p.m., by request only or anytime by
appointment. Call Parish Center.
Marriage - Please arrange at Parish Office six months in advance.
Holy Orders - Those considering the Priesthood or a Religious
vocation, please contact our Pastor or the Archdiocesan Vocation
Office at 317-236-1490.
RELIGIOUS EDUCATION
Sunday morning classes are available for ages 3 through high school.
For information call the Religious Ed. Office.
Mon. Aug. 15th The Assumption of the Blessed Virgin Mary
8:30 a.m. Barbara Waddick - Req. by Kathy Feeley &
Family
5:30 p.m.
Communion Service
Tues. Aug. 16th Weekday
8:30 a.m. Marilyn & Tony Eversgerd - Req. by Red
Eversgerd
5:30 p.m. Jean A. Griffin - Req. by Family
th
Wed. Aug. 17 Weekday
8:30 a.m. Tom Lenahan - Req. Dick & Roselle Darragh
5:30 p.m. Patty Lathrop - Req. by Family
Thurs. Aug. 18th Weekday
8:30 a.m. Jim Hines - Req. by Family
5:30 p.m.
Communion Service
Fri. Aug. 19th
Weekday
8:30 a.m.
The Suffering Souls in Purgatory
5:30 p.m. Jose Alberto Ruiz - Req. by Friend
Sat. Aug 20th Saint Bernard, Abbot and Doctor of the
Church
8:30 a.m. Jane Johns- Req. by Ray & Judy Johns
5:30 p.m. Peter Talen - Req. by Deacon Mike & Paula
Slinger
Sun. Aug 21st Twenty-first Sunday in Ordinary Time
7:30 a.m.
Congregation
9:00 a.m. Jerome Sternberg - Req. by Cheryl Lynette
10:30 a.m. Art Slinger - Req. by Deacon Mike & Paula
Slinger
12/Noon
Guidance for the President
1:45 p.m.
Spanish Mass
NURSERY CARE
Child Care is available during the Sunday 10:30 a.m. Mass.
It is located off the side of the west vestibule.
PASTORAL STAFF
Rev. Msgr. Paul D. Koetter, Pastor
Rev. Juan José Valdés, Associate Pastor
Deacon Michael Slinger, RCIA Coordinator
Quenia Rodríguez, Administrative Assistant
Rita Parsons, School Principal
Gladys Tarter, Coordinator of Religious Education
Holly Herber, Music Director
Suzanne McLaughlin, Business Manager
Kathy Peacock, Business Manager
Mary Kate Shanahan, Coordinator of Youth and Family Ministry
Terrie Lake, Pastoral Council Chairperson
Bob Lane, Finance Committee Chairperson
Pastoral Council meetings are held the fourth Tuesday of most months
at 7:30 p.m. in the Parish Center. All are welcome!
INTERESTED IN THE CATHOLIC FAITH?
Readings for the Week of August 14, 2016
Monday
The Assumpon of the Blessed Virgin Mary
Rv 11:19a, 12:1-6a, 10ab; Ps 45:10, 11, 12, 16;
1 Cor 15:20-27; Lk 1:39-56
Tuesday
Saint Stephen of Hungary
Ez 28:1-10; Dt 32:26-27ab, 27cd-28, 30, 35cd-36ab;
Mt 19:23-30
Wednesday Ez 34:1-11; Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6; Mt 20:1-16
Thursday
Ez 36:23-28; Ps 51:12-13, 14-15, 18-19; Mt 22:1-14
Friday
Saint John Eudes, Priest
Ez 37:1-14; Ps 107:2-3, 4-5, 6-7, 8-9; Mt 22:34-40
Saint Bernard, Abbot and Doctor of the Church
Ez 43:1-7a; Ps 85:9ab, and 10, 11-12, 13-14;
Mt 23:1-12
Twenty-First Sunday in Ordinary Time
Is 66:18-21; Ps 117:1, 2; Heb 12:5-7, 11-13;
Lk 13:22-30
Saturday
Inquiry Classes begin in late summer as part of the Rite of Christian
Initiation of Adults (RCIA). Call the Parish Office for information.
BULLETIN
The deadline for the articles is Monday 8:00 a.m. for the following
Sunday bulletin. This will allow more information to be translated into
Spanish. Preferred method of communication is e-mailing the article
or information (Word Document or .pdf format) to
bulletineditor@holyspirit.cc. If no computer access, please drop off
your information at the Parish Office.
Sunday
NURSE LINE
Please call 317-353-9404 #8 to leave a message or to request a ride
to an appointment.
NEW PARISHIONERS AND VISTORS
We hope you have enjoyed celebrating with us. Those interested in
joining Holy Spirit Parish are invited to stop by the Parish Office so we
can meet you or you may call 317-353-9404. Please come again!
Parish Mission Statement
Holy Spirit Parish is committed to facilitating the lifelong spiritual growth of
its parishioners. The religious, educational and family life programs will
help parishioners grow in their relationship with God, the Father, through
Jesus Christ, while serving others under the guidance of the Holy Spirit.
20th Sunday in Ordinary Time
PRAYER LINE - Do you, a friend, or
family member have health issues, or are
you looking for a job? Feel free to call the
Pra er Line at 317-353-0358 and share
your prayer intentions with Dorothy Riley.
We will be happy to pray for you! If you
are interested in becoming a member of the Prayer
Line, please give Dorothy a call at 317-353-0358.
You are asked to call the next person on the prayer
list, it’s easy & very powerful. We’d love to have you!
Please Remember in Your Prayers:
**We are trying to update our prayer
list. Please call the parish office if you’d
like a name added to this list. Phyllis
Thompson, Joe Ryan, Nancy Ryan,
Margaret Flack, Chris Johnson, Bill & Phyllis Barrett,
David Sajdyk, Alexis Clark, Jim Lenahan, Gary Hurst,
Karen Gatto, Susan McGinnis, Greg Cawthon, Michael Rairden, JoAnne and John Rairden, Shirley and
Robert Mason and Anita Minniefield.
Please note: due to some new hospital regulations,
we are not notified when someone is admitted to an
area hospital.
If you or a loved one is seriously ill and in need of the
sacrament of the sick, please call the parish office and
let us know at: (317-353-9404).
If you would like a name added, please call the
Parish Office. We will leave names on our list for a
few weeks, and then remove them if we do not
have any current information.
At Nursing Homes and/or Hospitals:
Westminster Village North: Joe O’Connell
Rosewalk: Mike Curtis
St. Paul’s Hermitage: Margaret Callahan,
Mary O’Donnell, Sam Ajamie
Berkshire of Castleton: Alice Shanahan
Methodist Hospital: John P. Lee Jr.
Wildwood: Mildred “Millie” Warfield
Crestwood Village East: Fr. William Munshower
Greenbriar/Dutch Haven: Bob Cavanaugh
Dear Friends of Holy Spirit,
It is good to be back with you
following my family reunion in Central
Kentucky. God was good with
reasonably good weather and all 77
family members arriving safely.
Saturday, we were able to take a whole
Koetter family picture and individual pictures for each
of my siblings and their families. Great time, but it is
good to be home.
On Tuesday of this past week we had a day
retreat for our teachers. Using St. Paul’s Letter to
the Colossians (3:12-17), we focused upon letting go
of any anger or resentments that might be
dominating our hearts AND where gratitude might be
present in our lives. I encouraged the teachers to
identify any angers or resentments and to write a
simple prayer, asking God to free his/her heart from
this anger or resentment. I then encouraged the
teachers to pray the prayer each day, putting the
prayer in a place where they will see it each day. The
daily reading of the prayer will keep us focused and
open to God’s Grace each day. Maybe this is
something that each of us could do, as we move into
these fall months. Think about it!
In their reflections, the teachers talked about the
importance of staying in the moment. So often we
are caught up with ‘getting through the day’, or we
are thinking about all the things that need to be
done! Staying in the moment is recognizing that God
is fully present in each moment of my day and that
each moment is filled with the possibility of love,
goodness and sacredness. Each moment! Right
now! Think about it!
Please remember Fr. Juan’s brother, Jorge, who
is very, very ill in California. Jorge is only 65 years
old and has been fighting cancer.
God’s Blessings and Love,
Congratulations to
Mr. and Mrs. Miles and Marissa Mattingly
1 John 4:7 Beloved, let us love one another, for love is from God, and
whoever loves has been born of God and knows God.
Please pray for the souls of the recently departed:
Margaret Miller, Barbara Bowers,
Glen M. Shanahan, Jose Posos Ayala,
Weekly Budget $23,385.00
Sunday Collection 8-7-16 = $17,084.63
Avg. weekly online collection = $4,100.00
Total = $21,184.63 (-$2,200.37)
Jack Henthorn, Pamela Sue Hansa
and Luis A. Bustos
May the souls of the faithful departed, through
the mercy of God rest in peace.
HOLY SPIRIT CHURCH
Talk with Archbishop Tobin
Fr. Paul is asking us to try and attend
the talk by Archbishop Joseph Tobin, who will be speaking on "The Jubilee Year of Mercy" at Holy Spirit Catholic
Church on Tuesday, August 16, 2016 at 7
p.m.. It is sponsored by the Eastside Cohort of
Little Flower, Our Lady of Lourds and Holy Spirit. The Archbishop’s talk is a continuation of our
celebration of the Year of Mercy which Pope
Francis began las December. Please see flyer
in the bulletin for more information!
August 14, 2016
1040 Post Road
Dinner with the Knights
Fatima Event Center on Monday, August 22
Dinner served at 6:30 p.m. Cost: $5.00
Fiesta Night: Carnitas - slow roasted pork tacos,
Quesadilla's, Spanish Rice, Beans and Fresh chips
and Salsa, includes soft drinks & dessert.
The Ladies Auxiliary of Our Lady of Fatima
Council Knights of Columbus is sponsoring
A Time For All Seasons Bazaar
Saturday, October 22 from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. at
Fatima Event Center
If you are interested in booth space please contact
Chris Davis at 317-313-5534. This Bazaar will be
open to the general public and
Giving Hope to a World in Need
A Human Crisis. More than 20
years after the fall of the Soviet
Union, Ukraine erupted into conflict in 2014 as the country grappled with whether to join the European Union and NATO. Approximately 10,000 civilians have died, and more
than 1.8 million in Eastern Ukraine have fled their
homes due to armed conflict between Ukrainian
government forces and separatist groups in the Crimean and Donbas regions of eastern Ukraine. Another 3 million struggle to survive in the conflictaffected areas. Pope Francis has made it clear that
the global refugee crisis isn’t an Arab crisis, or an
African crisis, or even an European crisis, but a human crisis. CRS, born in the refugee crisis at the
end of World War II, is reaching out in the midst of
this Ukrainian human crisis, helping uprooted people
- isolated from their former homes, jobs and schools
- searching for any sense of normalcy in their lives.
Learn more at crs.org.
to all our parishioners who service our community
as first responders. May God bless and protect you!
Karaoke Night with Jersey Danny!
-NO COVER CHARGE
Fatima Event Center on Friday, August 26
Kitchen opens at 6:00 p.m.
Singing begins at 7:00 p.m.
Bingo every Tuesday from 9:30 a.m. to
Noon. We have a $1,000.00 Jackpot!
YOU DO NOT HAVE TO BE A KNIGHT TO ATTEND.
ALL ARE WELCOME – COME JOIN US!
RCIA INVITATIONS
RCIA classes will be beginning soon. The classes
are for non-Catholic persons who are interested in
joining the Catholic Church, for non-Catholic persons who would like to know more about the Catholic faith of a family member, for baptized Catholic
adults who wish to be confirmed, and for Catholic
persons who would like to refresh their knowledge of
our faith. Please take some time and think of anyone whom you might want to invite to these classes. Your invitation is one of the very best ways to
encourage others to investigate and
potentially join the Catholic Church.
Classes will begin in Wednesday,
August 31, and continue through
Easter. Please call the Parish Office
at 317-353-9404 extension 6 or email
Dcn. Mike at mslinger@holyspirit.cc
for more information.
20th Sunday in Ordinary Time
Ministry Quote
•
Hospitality Coordinators
for funeral visitation
“Brothers and sisters: No one lives
for oneself, and no one dies for
When visitation is held at the Church, the Hospitality
Coordinators are asked to be present and to serve as liaisons
for the deceased’s family and the mortuary
representatives as well as the presiding priest.
They ensure that needed equipment is available for the family and the people from the
mortuary and answer any of their questions.
This includes putting on soft music, helping
with videos, putting banners out and distributing programs.
oneself. For if we live, we live for
Before all funerals, whether there is visitation or not, the
Coordinators assist the Adult Servers in making sure that
everything is ready for the Celebration of Life.
After the Funeral Mass, the Coordinators work
with the Adult Servers to put things away and
make sure the Church is returned to order.
‘When the viewing is held in the
church before the service, we are
there to help the family.”
the Lord, and if we die, we die for
the Lord; so then, whether we live
or die, we are the Lord’s. For this
is why Christ died and came to
life, that he might be Lord of both
the dead and the living.”
-Romans
Romans 14:714:7-9
Volunteer Quotes
“I believe we help everyone as
‘Hospitality coordinator for
Funeral Visitations.’”
At the present time, there are three coordinators: Marleen
Norton, Mary Peat and Ginny Haag, who are involved in
this ministry. This ministry requires no meetings. There
needs to be at least one coordinator in attendance for each
funeral Mass held at Holy Spirit.
If you are interested in joining this group and/or becoming
a coordinator, please contact Marleen Norton at 317-4929597 for more information.
If you would like your ministry to
be the Ministry of the Week,
please have your ministry head
send an email to Michelle Schultz
at mschultz@holyspirit.cc.
HOLY SPIRIT CHURCH
August 14, 2016
20th Sunday in Ordinary Time
Mary Kate Shanahan,
Youth Director
mshanahan@holyspirit.cc
Confirmation
2016-17
Today, Sunday, August 14, we will have Parent Meetings for our Confirmation Program. All
parents of confirmation candidates are asked to
join us for our meetings. We will talk about the
flow of our program, expectations and requirements, etc. and there will be an opportunity for
parents to ask any questions that they may
have. The English Parent Meeting will take
place at 5:00 p.m. in the Parish Center and the
Spanish Parent Meeting will take place in the
same location at 6:00 p.m.
If you would like to register your child for our
Confirmation Program, you can find our
registration forms online on our Parish Website
and in the Parish Office with our Secretary or
Youth Minister. We are planning on starting our
classes on August 28, and look forward to an
exciting year!
Jesse Manibusan Concert
On Tuesday, August 16, there will be an
opportunity to visit Marian University for an
evening of prayer and praise with Jesse
Manibusan and the San Damiano
Scholars. Jesse is a Catholic musician, speaker,
and well known for his appearances at NCYC
and his song Open My Eyes. The night will
begin at 7:00 p.m., and if you are interested in
joining us, please contact Mary Kate Shanahan
in the Parish Office for
more information.
Upcoming Dates
August 14 - Confirmation
Parent Meeting 5 p.m., English; 6 p.m. Spanish
August 17 - Jesse Manibusan Concert
All flyers and permission slips will be posted
online and in the parish office.
Holy Spirit School
Rooted in Faith... Fruitful in Spirit
September
5
7
13
15-16
Labor Day - NO SCHOOL
PTP Trash Bag Sale Begins
PTP Info Night #1
NO SCHOOL - INPEC Teacher Professional
Development
19-22 8th Grade Washing DC Trip
22
Trash Bag Sale Ends
School Volunteers Needed
Holy Spirit is back in session! Our
school volunteers have had a wonderful
experience in the past working with
students in the K-8 classrooms. We are
looking for volunteers to come in once a week or
every other week to work with students in small
groups or one-on- one. We also try getting together
for breakfast or lunch so this is a great way to meet
other parishioners. Working as a school volunteer is
a great way to help Holy Spirit Catholic School and
the teachers and administrators are extremely appreciative of our help. If you would be interested in
joining our school volunteer group, please call Barb
McClellan at 317-477- 0894. You can also reach
me on my cell phone at 734-673- 9015 or send an
email to berbmcclellan@yahoo.com.
HOLY SPIRIT CHURCH
Scecina Memorial High School
Class of 1976 -40 Year Reunion
Saturday, September 10
Milano Inn (outdoor patio)
231 S College Avenue
Indianapolis, Indiana 46202
Tickets are $55 per person, $100 per couple
You may purchase tickets two ways:
1 - If you choose to use a debit/credit card we
will request your payment through PayPal,
with your email address or cell phone number (please reply with which you prefer). There is NO additional charge to you for
this service.
2 - If you choose to write a check please make
it payable to:
Scecina Memorial Class of 1976
and mail to:
Scecina Memorial Class of 1976
7625 Cape Cod Cir
Indianapolis, Indiana 46250-1844
ALL payments, whether credit, debit or
check MUST be received before AUGUST 10,
2016.
Email your RSVP to SMHS1976Reunion@gmail.com ASAP
BEING AND BELONGING
November 18-20, 2016 Save the Dates!
A Weekend Retreat for Separated and Divorced
Catholics
An annual retreat open to all faiths held at Fatima
Retreat House, 5353 E. 56th Street in Indianapolis,
Indiana. As a participant, you are invited to relax as
you journey with others, listening to their stories and
exploring a common loss. The program will help
deepen your understanding of the healing process
and increase your sense of belonging as well as
help you discover and affirm that God is with you in
your struggles and in your hope.
Please contact Deb VanVelse at 317-236-1586, 800
-382-9836 (ext. 1586), or
dvanvelse@archindy.orgfor additional information.
August 14, 2016
The Eastside Catholic Community (Little Flower ~ Holy
Spirit, ~ Our Lady of
Lourdes) will host a Health
Fair on Sunday, September 11, from 9:30 a.m. to
12:30 p.m. at Little Flower in the school cafeteria.
There will be an opportunity for the following screenings: blood pressure, cholesterol, blood glucose and
lead (for children and pregnant women). Flu shots
will also be available (payment needed at time of
service). Various health agencies will have booths
set up such as the Indianapolis Fire Department,
Prime Smiles, Ransburg YMCA, Ossip Optometry,
Rejuvenation Station (massage therapy), and the
Jane Pauley Center to name a few. There will be
healthy snacks and activities for children. Spending
an hour or so focusing on your health may have long
lasting results. For questions or more information
contact Peggy Clegg: pclegg@littleflowerparish.org
or 317-357-8352. Don’t miss out on this opportunity
to focus on your health!!!
Peace & Nature Garden Walk
Benedict Inn Retreat & Conference Center 1402
Southern Avenue, Beech Grove will have an open
community labyrinth walk and a guided walk through
the Peace & Nature Garden every third Thursday of
the month. Bring your friends! Bring your family!
Come see our garden grow. All are welcome to
walk. Facilitators: Sr. Cathy Anne Lepore, OSB
and Sr. Angela Jarboe, OSB. Feee: Free Will
Donations Graciously
Accepted. 7p.m.-8:30
p.m. Third Thursdays:
August 18 &
September 15.
Rummage Sale
The Ave Maria Guild of St. Paul Hermitage will have
a Rummage Sale on Friday, August 26, from 8:30
a.m. to 2:30 p.m. Because of renovations taking
place at St. Paul Hermitage, we will be having our
event at Our Lady of Grace Monastery, 1402 Southern Avenue, Beech Grove. Donations may be
dropped off on Wednesday the 24th between 9 a.m.
and 2 p.m. Please call Vicki at
317-223-3687 with any questions. All proceeds will benefit
St. Paul Hermitage.
20th Sunday in Ordinary Time
Cemetery Masses
Calvary Cemetery will hold a Memorial
Day Mass on Wednesday, August 17,
2016 at Calvary Cemetery Chapel, 435
W. Troy, Indianapolis IN at 2:00 p.m.
Our Lady of Peace Cemetery will hold a Memorial
Day Mass on Thursday, August 18, 2016 at Our Lady of Peace Cemetery Chapel, 9001 Haverstick
Road (just west of 86th & Keystone) Indianapolis, IN
at 2:00 p.m. Please Join us, all are welcome.
Dome Golf Classic
Seize your opportunity to play golf on the scenic
Pete Dye Course at French Lick, Indiana, plus
support the Sisters of St. Benedict of Ferdinand,
Indiana, at the 14th Annual Dome Golf Classic on Monday, August 15, 2016. For
more information, visit thedome.org/
golf or call 812-367-1411.
Bicycle Ride Supporting
Family Scholar House
Come to Ferdinand, Indiana, September 17 and 18
for the 4th annual Folk Fest Bike Tour, a DC Multisport bicycling event that supports the Sisters of St.
Benedict and their work with the Family Scholar
House. The ride is in conjunction with the Ferdinand Fold Fest. Saturday, rides are
12, 24, 32, or 50 miles and Sunday’s
ride is 50 miles. For more information and to register, go to
folkfestbiketour.com
AUGUSTRAVAGANZA - August 19 & 20
Come join your friends at the 11th annual Augustravaganza at Nativity Catholic Church. It will be
held from 4-midnight August 19 and 20. We will
have lots of family fun events including kids' games,
live music, Tiny Titan Trek - an infant crawling race,
5K and 1 mile family fun walk/run benefiting God's
Bounty food pantry, Silly Safari, and more! Cookies
& Canvas and a Mystery Beer Tasting will be
held Thursday night. Also, we will once again host
Bingo, Monte Carlo, and a raffle with a grand prize
of $3500. Delicious food, carnival rides - get all the info on the
Augustravaganza link on
www.nativit ind .or . Also,
find us on Facebook under Augustravaganza!
Living Every Day with Passion & Purpose
This program invites us all to identify God’s voice in
our lives and the specific purpose for which we’ve
been created. This event is hosted at St. Elizabeth
Ann Seton Church at 10655
Haverstick Road Carmel, IN,
46033, from 9 a.m.-1 p.m. on
November 12, 2016.
The cost is $39.
Daily Devotion from Jesus Calling
I AM YOURS FOR ALL ETERNITY. I am the Alpha and the Omega: the One who is and was and is
to come. The world you inhabit is a place of constant changes - more than your mind can absorb
without going into shock. Even the body you inhabit is changing relentlessly in spite of modern
science’s attempts to prolong youth and life indefinitely. I, however, am the same yesterday
and today and forever.
Because I never change, your relationship with
Me provides a rock-solid foundation for your life.
I will never leave your side. When you move on
from this life to the next, My Presence beside
you will shine brighter with each step. You have
nothing to fear because I am with you for all time
and throughout eternity.
- Revelation 1:8; Hebrews 13:8; Psalm 102:25-27,
48:14
HOLY SPIRIT CHURCH
August 14, 2016
PRESENTS
Archbishop Joseph Tobin
speaking on
"The Jubilee Year of Mercy"
Tuesday, August 16
7:00 P.M.
Holy Spirit Catholic Church
Don’t miss this opportunity to hear our Archbishop
with your friends and neighbors from the Eastside
Catholic Community!
20º D234562 789 T483:2 O;745<;42
PRESENTA AL
ARZOBISPO JOSEPH TOBIN
Hablando del
“Aniversario del Año de la Misericordia”
martes, 16 de agosto
a las 7:00 PM
en la iglesia del Espíritu Santo
¡No se pierdan esta oportunidad de escuchar a
nuestro arzobispo con amigos y vecinos de la
Comunidad Católica del este de la ciudad!
IGLESIA DEL ESPIRÍTU SANTO
14 de agosto del 2016
BOLETIN EN ESPAÑOL
Pastor: Monseñor Paul Koetter
Carta del Pastor Asociado
Pastor Asociado: Rev. Juan José Valdés
Secretaria de la Iglesia: Sra. Quenia Rodríguez,
Disponible: Martes a Viernes de 9 a.m. a 5 p.m.
Queridos amigos de la
Iglesia Espíritu Santo,
Teléfono (317)353-9404
AHORA SÍ, MARÍA
∗
ACTIVIDADES DE LA COMUNIDAD HISPANA
DE LA IGLESIA ESPIRITU SANTO
M678 9: 97;8<=> 8 >8 1:45 ;.A.
C=:B976=:97: 1:15-1:45 ;.A.
S8:C= R=78D6=: 1:15 ;.A.
∗Bautismos, primer domingo de cada mes, próximos
el 4 de sepembre.
∗Pláticas para Bautismos infanles, menores de 6
años, las próximas clases serán el 26 de agosto de 5:00
a 7:00 p.m. Inscripciones en la oficina parroquial antes
de asis>r.
∗Quinceañeras, para más información, registrarse, o
apartar el día, comuníquese con Quenia Rodríguez.
∗Reunión del Ministerio Hispano, segundo martes de
cada mes, próxima reunión el 13 de sepembre; 7:00
p.m. en el comedor parroquial.
∗Preparación Matrimonial, tercer martes de cada
mes, próximas pla>cas 16 de agosto. Antes de asis>r a
las pla>cas regístrate en la oficina parroquial.
∗Matrimonios Comprometidos, (Reunión de parejas
casadas por la Iglesia que quieran seguir creciendo a
nivel humano y cristiano) próxima reunión será el 19
de agosto de 7:00 a 9:00 p.m. en el salón # 6 de las
oficinas centrales de la Iglesia. Más información con
Eduardo Sánchez o María Ibarra.
∗Misa del Grupo de Adolecentes, el cuarto domingo
de cada mes. Te invitamos a aprender y servir durante
la misa. Comunícate con Miriam Reyes.
∗Ensayo de Coro de Jóvenes Kudai, todos los viernes
7:00 p.m. Para más información comunícate con:
Miriam Reyes (317) 737-4133.
APUNTA LA FECHA
La Comunidad Católica del Este de la Ciudad presentara
al Arzobispo Joseph Tobin hablando acerca
del Jubilo del Año de la Misericordia en la
Iglesia del Espíritu Santo el 16 de agosto.
Planea y ven a este evento con tus amigos y
vecinos de la Comunidad del Este de la Ciudad.
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
Fue enseguida. ¿Cuándo? Nadie supo cuándo,
pero fue enseguida de la muerte y sepultura de
María.
María resucitó. María fue llevada a los cielos
en cuerpo y alma. Ahora sí.
Ahora sí ha llegado el momento eterno del
triunfo.
Ahora podemos rodear a María de todos los
mantos, de todas las joyas, de todas las nubecillas rosas, de todos los ángeles.
Ahora podemos ponerle coronas, guirnaldas y
flores, y entronar cantos en su honor.
Ahora, sí María.
Ahora eres exaltada, porque en tu vida terrenal
fuiste pequeña.
Ahora eres Reina, porque antes fuiste la esclava del Señor.
Has llegado aquí, María, porque durante toda
tu vida fuiste sencilla, sacrificando... O mejor
dicho: porque Dios puso sus ojos en la humildad de su esclava.
María, Virgen triunfante en la Asunción, que
fuiste una mujer de nuestra misma carne, con
la grandeza de tu sencillez, tu entrega y tu
sacrificio, y que ahora
eres prueba viviente
de que las promesas
del Señor se cumplen.
Ahora sí, María.
¡Dios los bendiga!
20º D234562 789 T483:2 O;745<;42
IGLESIA DEL ESPIRITU SANTO
DIRECTORIO DEL MINISTERIO HISPANO
Vida Espiritual
Coordinador del Ministerio: Fr. Juan José Valdés
317-353-9404 jvaldes@holyspirit.cc
EucarisLa: Pedro Herrera
317-431-6338 pherrera2010@hotmail.com
Lectores: Juan Pérez
317-414-4972 juanitoperez1992@live.com
Hospitalidad: Grupo # 1 Sandra Guárenos
317-332-9353 sguarneros@aG.net
Hospitalidad: Grupo # 2 Fidelina Duarte
(317) 513-1076
Monaguillos: Eloísa Pérez
317-890-8420
Coro Parroquial: Directora de Música Holly Herber
317-353-9404 ext. 5 hherber@holyspirit.cc
Coro de Mujeres: Marisela Pérez 484-546-1954
Coro de Jóvenes y Niños: : Julio Reyes 317- 737-4147
Arte y Medio Ambiente: María Caldera 317-935-5284
Ensayo de Ceremonias: Rocío Mejía
317-513-0925 rocio_rojas_1965@hotmail.com
Formación en la fe
Pastoral juvenil, Familiar, adolecentes y confirmaciones:
Mary Kate Shanahan 317- 353-9404 Ext. 125
mshanahan@holyspirit.cc
Grupo Juvenil Kudai: Miriam Reyes
317-737-4133 miriam.reyes.752@gmail.com
Pequeñas Comunidades: Julio Muñoz y Virina Cárdenas
317-459-9717
Cristo Renueva su Parroquia –Mujeres: Liriam Jiménez
317-496-1623 liriam17@hotmail.com
Cristo Renueva su Parroquia –Hombres: Juan Hernández
317-927-5077 jherdz77@gmail.com
Catecismo y bauzos especiales: niños mayores de 6 años
Gladys Tarter 317-357-6915
gtarter@holyspirit-indy.org
Formación de adultos: María Ibarra y Cecilia García
317-612-1248 317-438-6545
mariaibarra85@yahoo.com
RICA Español: Gladys Tarter
317-357-6915 gtarter@holyspirit-indy.org
Matrimonios compromedos: Eduardo Sánchez y María Ibarra
Eduardo: 661-9253
María: 438-6545
Divinas Representaciones: Eric Vergara
317- 652-8602
Quinceañeras: Quenia Rodríguez
317-353-9404 qrodriguez@holyspirit.cc
Pastoral Social
Caballeros de Colon: Juan Pérez
317-414-4972
juanitoperez1992@live.com
Grupo de oración SAN JUAN BOSCO: Dulce Lammers
317- 862-4474
lammers22@yahooo.com
Grupo de oración carismáco FUEGO NUEVO: Aurora Meléndez y
Yolanda García Aurora:317-851-0675 Yolanda: 317-909-5572
matmelena@hotmail.com
Religiosidad Popular
Virgen peregrina y devoción Guadalupana: Claudia Gómez
317-435-7630 claudia_de_tala@hotmail.com
Novenario y condolencias de difuntos; Irma Navarro Y
Sergio Vargas 317- 625-7547 sergiovargas317@gmail.com
Comunicaciones
BoleLn en español: 317-353-9404 bulle>neditor@holyspirit.cc
Por favor envíe por 8 a.m. lunes por la mañana. ¡Gracias!
Secretaria Parroquial: Quenia Rodríguez
317-353-9404
qrodriguez@holyspirit.cc
D4@A5B2C D E5@8;32C 78 5A8CB;<
E23A547<7
Oración por los Enfermos
Madre querida, Virgen María: asísteme y
bendíceme en mi enfermedad y haz que en medio
de nuestros dolores y angustias, me sienta
reconfortado por ti y unido a tu hijo Jesucristo en
su Cruz. Virgen Santísima, tú que conoces el
sufrimiento, reanima mi fe, cúbreme con tu manto protector,
pues eres mi fortaleza y esperanza de alcanzar el alivio en los
padecimientos. Señora mía, socórreme en la hora del dolor,
protégeme de la desesperación, infúndeme esperanza. Enséñame a
cumplir la misteriosa voluntad de Dios y a alabar y bendecir su
nombre. Nuestra Señora de la Salud, ruega por nosotros. Amén.
Por favor oren por los enfermos y difuntos de nuestra
comunidad.
INTENCIONES
Las intenciones para la misa se deben registrar antes de la
misa en el vesNbulo del oeste, junto a la guardería. Alguien
estará ahí para ayudarles de 1:00 a 1:40 pm. Les pedimos una
donación de $5. ¡Gracias!
Difuntos (+)
Carmen Parada (+)
Pablo Méndez(+)
Bryan Misael López (+)
Ampelia Macías (+)
Guadalupe Casillas (+)
Crisóforo León
Francisco (+)
José Pozos Ayala (+)
Cumpleaños
Luis Madrigal
Luis Reynoso
Enfermos
Rosa Montoya
José Aguilar
Carlos García
Marco Patiño
Jesús Ángeles
Leonor Paramo
Jorge Valdez
Aniversario Matrimonio
Tomas Vázquez e Irma
Nieves
Acción de gracias
Familia Hernández
Guarneros
ORACION DE LA
SAGRADA FAMILIA
Jesús, María y José en ustedes contemplamos el esplendor del verdadero amor, a ustedes nosotros oramos con confianza sagrada familia de Nazareth, concede que nuestras familias también puedan ser lugares
de comunión y paz, autenticas escuelas del evangelio y
pequeñas Iglesias domesticas.
Sagrada familia de Nazareth que las familias jamás
experimenten violencia, rechazo y división; que todos
los que han sido heridos o escandalizados encuentren
confort y sanación.
Sagrada familia de Nazareth haznos
mas dóciles a lo sagrado e inolvidable
de la familia y su belleza en el plan de
Dios.
Jesús, María y José escuchad
nuestra oración. AMEN.
IGLESIA DEL ESPIRÍTU SANTO
Escuela del Espíritu Santo
Enraizada en la fe... Fructífera en Espíritu
Septiembre
5
7
15-16
Día laboral - NO HAY CLASES
PTP Comienza la venta de bolsas para la basura
NO HAY CLASES - INPEC Desarrollo
Profesional para Maestros
19-22 Viaje de 8° grado a Washington DC
22
Finaliza la venta de bolsas para la basura
1040 Post Road
Cena con Kinghts
Centro de eventos de Fátima el lunes 22 de
agosto. La cena se sirve a las 6:30 p.m. Costo $ 5.00
Noche de Fiesta: Carnitas- tacos de carne asada de cerdo, quesadillas, arroz, frijoles, patatas frescas y salsa,
incluye refrescos y postres.
Mujeres Auxiliares de la Virgen de Fátima junto Caballeros de Colón del Consejo patrocina
Todas Bazar de todas las estaciones
Sábado 22 de octubre de 9:00 a.m.-02:00 p.m. en el
Centro de Eventos Fátima.
Si usted está interesado por favor contacte a Chris Davis
en 317-313-5534. Este bazar estará abierta al público en
general
Noche de karaoke con Danny Jersey! -NO COVER.
Centro de eventos de Fátima el viernes 26 de agosto
Cocina se abre a las 6:00 PM
El canto comienza a las 7:00 PM
Bingo todos los martes desde las 9:30 a.m. hasta el mediodía. ¡Tenemos $1,000.00 para ganar!
¡¡¡ TODOS SON BIENVENIDOS, ACOMPANANOS!!!
INVITACION RCIA
Las clases RCIA comenzaran pronto. Las
personas no católicas que estén interesadas en formar parte de la Iglesia Católica y
quieran saber mas sobre la fe católica.
Los adultos católico bautizados y quieran
ser confirmados y para las personas católicas que
deseen actualizar sus conocimientos de nuestra fe, tomen un tiempo para pensar en alguien a quien pueda
invitar a estas clases, su invitación es una de las mejores
maneras de motivar a otros a investigar y potencialmente
ser parte de la Iglesia Católica.
Las clases comenzaran el miércoles 31 de Agosto.
Por favor llamar a la oficina parroquial al numero 317-353
-9404 ext. 6 con Dcn. Mike o al e-mail mslinger@holyspirit.cc para mas información.
14 de agosto del 2016
MINISTERIO JUVENIL DEL
ESPÍRITU SANTO
Directora de Pastoral juvenil,
Mary Kate Shanahan,
mshanahan@holyspirit.cc
Eventos del Ministerio Juvenil
14 de agosto - Programa de Confirmación 5 p.m. en
ingles; 6 p.m. en español
17 de agosto - Concierto de Jesse Manibusan
Pro rama de Confirmación
Hoy 14 de agosto tendremos
reunión de padres a las 6:00 en español. Hablaremos todo lo relaconado al
programa, así como también resolver todas las dudas. Es importante que todos los padres de los candidatos a recibir este sacramento puedan asistir.
Si necesitan registrar a sus hijos para el programa
de confirmación, la información e inscripciones están
disponibles en línea en el sitio web de la Parroquia y
en la oficina parroquial con Quenia Rodríguez y con
Mary Kate Shanahan. Vamos a empezar las clases de
confirmación el día 28 de Agosto.
Concierto de Jesse Manibusan
El 16 de agosto habrá un concierto de Jesse Manibusan. El es un cantante y orador católico. El es
famoso por sus apariciones a NCYC y por su canción
Abre Mis Ojos. El evento empieza a las 7:00 en
Marian University. Si les gustaría
asistir o tener más información, por
favor contactar a Mary Kate Shanahan en la oficina parroquial.
Escuela del Espíritu Santo esta de regreso! Nuestros voluntarios escolares han tenido experiencias
maravillosas en los trabajos pasados con los estudiantes. Estamos buscando voluntarios que vengan
una vez a la semana o cada dos semanas para trabajar con los estudiantes en pequeños grupos o individuales. También intentamos que se reúnan para
desayunar o comer ya que es una buena forma de
conocer otros feligreses. Trabajar como voluntario
es una manera de ayudar a la Escuela Católica del
Espíritu Santo: los maestros y administradores agradecen su ayuda.
Si esta interesado en unirse a nuestro grupo de voluntarios de la escuela por favor llama a Barb
McClellan al numero 317-477-0894. También puede
ponerse en contacto conmigo
en mi teléfono celular en 734673-9015 o enviar un e-mail
a berbmcclellan@yahoo.com
310 N. Mitthoeffer Rd.
317-897-7777
www.qsalonindy.com
St. Joseph Thursday Bingo
4332 N. German Church Rd.
Play for as little as $9 for 12 games
Every Thursday at 9:30AM
www.thebaitbarn.com
Live Fishing Bait & Tackle
Where bait shop & country store meet!
Operated by a family of U.S. Military Veterans
317-545-BAIT (2248)
3241 N. Arlington Ave.
DEERING
CLEANERS
1160 N. Arlington
Jeannene Talbott
Jeannene Talbott Agency
Parishioner
1511 N. Post Rd., Ste. B
317-897-3750
EAST SIDE
PRESCRIPTION SHOP
jtalbott@amfam.com
PRESCRIPTION DELIVERY
American Family Mutual Insurance Company and its Subsidiaries
American Family Insurance Company
Home Office – Madison, WI 53783
©2012 006441 - 9/12
5317 E. 16th St.
Convalescent, Hospital
& Sickroom Aids & Supplies
359-8278
356-2471
317-469-0169
800-887-0437
Parishioner
Carpet Cleaning–Limpieza de alfombra
317-755-6175
PremierSteamCleaning.com
• Whole Home Remodeling & Room Additions
• Residential & Commercial
Parishioner Since 1972
861-9778
www.thomasjpearson.com
Commercial & Residential
Backflow Preventer Certified
RICHARD T. FOWLER
& DAUGHTER
Plumbing Contractor
HALL RENTAL
Book Your Special Event Now!
Weddings • Holidays • Family Gatherings
1040 N. Post • 317-897-1577
Our Lady of Fatima Council #3228
Contact: Holly Blagburn (H) 335-1177 • (C) 965-8781
MORTUARIES & CREMATORY
Over 100 Years of Family Ownership & Operation
Five Locations
9606 E. Washington St.
897-9606
Licensed • Bonded • Insured
356-9191
• Repair & Installation
• Drains Cleaned
• Bath Remodeling
• Water Lines
11020 E. 10th St. | Dr. Dane Uhl, DMD | 317-898-9231
• Small, Custom Feel Community
• Walking Trails & Pond
• All Ranch Homes, with
Brick & Stone Exterior Options
• Bonus Rooms & Basements Available
• Mt. Vernon Schools
C
RESTWOOD
FAMILY RESTAURANT
Open 6 AM • 7 Days a Week
Breakfast • Lunch • Dinner
(317)
387-7000
www.flannerbuchanan.com
SPECIAL
Buy 1 entree & 2 beverages
get the 2nd entree at
1/2 PRICE
An “Over 55” active adult and
assisted living community.
Utilities paid
Fitness Center
Free Transportation
356-4173
Carry Out Available
894-5570
ONE LIGHT EAST OF MEIJER
Parishioner
Cumberland
VILLAGE
EAST
%15!,(/53).'
/00/245.)4 9
www.Crestwood-Living.com
Caring For You Since 1910
Anthony M. Campo
Selling Homes is Our ONLY Business
& Associates
Attorneys at Law
David M. Zeyen
REAL, GRI
REALTOR®/Broker
Home (317) 861-3721
Cell (317) 753-4611
david@zeyen.com
www.zeyen.com
FEENEY-HORNAK
SHADELAND MORTUARY
Please refer your friends
and relatives to The Zeyen Team.
Holy Spirit Parishioner
for over 40 years
by Medy Myers, RN
Certified Geriatric Massage
(H) 317-894-4011 (C) 317-432-1565
899-2577
www.yorkshire-landscaping.com
yorkshirelandscaping@gmail.com
Ask for Rick Rohrman, General Manager
7101 Washington St.
317-613-7000 Indy’s Low-Price Powerhouse
897-0328
Large Parties Welcome!
9918 E. Washington St.
AUTHENTIC
MEXICAN
RESTAURANT
10417 E. Washington St.
CatholicMatch.com/goIN
Residential • Commercial
New Construction
RESTAURANTE
MEXICANO
317-898-3921
Parishioner
Corner of Washington St. at Mitthoffer
All Types of
Concrete Work
www.indyguadalajaragrill.com
including
•Tear Out & Replacement Work
•All Types of Decorative Concrete
• Concrete Safe Rooms • Vaults
We Build Insulated Concrete Homes
Dennis Zeyen •
317-462-9622
Sales • Service & Repair
Installation
Robert Lane Financial
As your life changes,
so do your financial needs.
LICENSED • BONDED • INSURED
Quality Indoor Comfort from Our Family to Yours Since 1978
FC Tucker Company
Design to Sell
Enterprise, Inc.
317-945-2040
www.hughesheatingcooling.com
Free Estimates - We Service/Repair All Brands
$49 Tune-Up when you mention Holy Spirit!
Owners/Parishioners:
MaryBeth (Wise) Hughes
Ken Hughes • Jason Hughes
1-800-282-5106
5129 S. Emerson Ave. .........................786-0799
8005 E. 30th St. ........................................894-1867
4914 Rockville Rd. ..................................381-9787
Indiana
352-0956
Enjoy The Best
Mexican Food In Town!
YOUR
BIRD SEED
HEADQUARTERS
CatholicMatch
Auto, Truck,
Slip & Fall Injuries;
Estates, Wills, Trusts;
Powers of Attorney
& Living Wills
Bob Rohrman’s Indy Hyundai
Integrated Therapeutic Massage
State Massage
Certification by
Indiana Professional
Licensing Agency
H.S. Parishioner
8888 E. 10th St.
6084 W. 800 N.
McCordsville
For Advertising Information CALL
353-6101
feeneyhornakshadeland.com
Family Dentistry
Cell 317-945-8445
Fax 317-336-7152
Business 317-336-6051
Lana L. Zayen
1307 N. Shadeland
Dr. J.R. Lindeman
“Grow with the Flow”
RODOLFO PALACIOS, Owner
317-443-7429
Real Estate Consultant
1st VP Residential Sales
CRS, GRI, Interior Designer
Parishioner
www.designtosellenterprise.com
designtosell@talktotucker.com
Robert H. Lane, CLU
Financial Representative, Parishioner
973 N. Shadeland Ave.
Indianapolis, IN 46219
rhl@robertlanefinancial.com
Call Bob Lane today at (317) 294-9732.
Robert Lane is a Registered Representative and Investment Advisor Representative of and offers securities and advisory services through
WRP Investments, Inc. Securities and Advisory Services are supervised by WRP Investments, Inc. at 4407 Belmont Avenue, Youngstown,
Ohio 44505 (800) 589-2023. WRP Investments, Inc. is a member of FINRA & SIPC.
Try Our Weekend Brunch Pizzas
Dine In / Carry Out / Delivery
Bob & Laura Stark – Parishioners
Mick McGrath & Nancy Duncan – School Family
5646 E. Washington St. • 356-6612
GYROS • RIB TIPS • WINGS
899-5565
1002 N. POST RD.
VISIT US AFTER MASS
www.jockamopizza.com
The place to watch all your college & NFL football games!
“Indy’s oldest heating & cooling co.”
Parishioner
Each office is independently owned and operated.
RESIDENTIAL - COMMERCIAL - SERVICE - REPLACEMENT
– Extracciones
– Implantes
Dra. Lina se habla español!
!
www.homesearchindy.com
Ofrecemos:
– Coronas
– Endodoncias
!
Rick Daves
(317) 897-5787
HEATING &
AIR CONDITIONING
Tratamos toda la familia!
Aceptamos nuevos pacientes!
Continuing 133 Years of Service
John & Kara Traub - 28 Years Catholic Education
639-1111
2034
317-614-5484
daves.rick@gmail.com
8001 E. 10th St., Indianapolis, IN 46219
!
“Always helping you
make the right move”