(7/10/2016) - Holy Spirit Catholic Church

HOLY SPIRIT CHURCH
July 10, 2016
Mass Intentions
of the Week
Holy Spirit Catholic Church
7243 E. 10th Street
Indianapolis, IN 46219
Parish Office……………………….………….317-353-9404
Fax ..…………………………………..317-351-1707
School Office ………………………………....317-352-1243
Fax ..…………………………………..317-351-1822
Religious Education………………………….317-357-6915
Confirmation ………………………………317-353-9404 #7
Spanish………………………………………..317-353-9404
Little Ramsies……………………………..317-353-9404 #9
LITURGY SCHEDULE
Masses:
Monday through Saturday 8:30 a.m.
Tuesday, Wednesday, Friday 5:30 p.m.
Saturday 5:30 p.m., Mass of Anticipation
Sunday 7:30 a.m., 9:00 a.m., 10:30 a.m., 12:00 Noon, 1:45 Spanish
Communion Services (except Holidays and Holy Days)
Monday through Friday 7:00 a.m.; Monday & Thursday 5:30 p.m.
Holy Days- See Sunday bulletin prior to Holy Day
CELEBRATION OF THE SACRAMENTS
Baptism - Third Sundays of each month at 3:30 p.m. in the chapel.
Please call the Parish Office for arrangements. Parents must attend
the Preparation Class on the second Sunday of the month at 10:30
a.m. Class will meet in Conference Rm. C in the Parish Center.
Reconciliation - Saturday, 4:00 to 5:00 p.m.
Each Weekday 5:10 to 5:25 p.m., by request only or anytime by appointment. Call Parish Center.
Marriage - Please arrange at Parish Office six months in advance.
Holy Orders - Those considering the Priesthood or a Religious vocation, please contact our Pastor or the Archdiocesan Vocation Office at
317-236-1490.
Mon. July 11th Saint Benedict, Abbot
8:30 a.m. name - Req. by
5:30 p.m.
Communion Service
Tues. July 12th Weekday
8:30 a.m. Loretta Huber - Req. by Family
5:30 p.m. Art & Roberta SLinger - Req. by Deacon Mike
& Paula Slinger
Wed. July 13th Weekday
8:30 a.m. Barbara McCarthy - Req. by Family & Friends
5:30 p.m. Jim Kohout - Req. by Ray & Kathleen Okerson
Thurs. July 14th Saint Kateri Tekakwitha, Virgin
8:30 a.m. Norma Jean Smith - Req. by Bud & Jane
Cheshire
5:30 p.m.
Communion Service
Fri. July 15st
Weekday
8:30 a.m. Jimmie Page- Req. by Family
5:30 p.m.
The Suffering Souls in Purgatory
Sat. July 16th Weekday
8:30 a.m. Bill St. John - Req. by Rena & Mark Woolf
5:30 p.m.
Anglea Rosales - Req. by Imelda Rosales
Sun. July 17th Sixteenth Sunday in Ordinary Time
7:30 a.m.
Congregation
9:00 a.m. Karen Ayres - Req. by Mary Rohrman
10:30 a.m. James F. Lee- Req. by Family
12/Noon
Guidance for the President
1:45 p.m.
Spanish Mass
Readings for the Week of July 10, 2016
RELIGIOUS EDUCATION
Sunday morning classes are available for ages 3 through high school.
For information call the Religious Ed. Office.
Monday
Saint Benedict, Abbot
Is 1:10-17; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, and 23;
Mt 10:34—11:1
Tuesday
Is 7:1-9; Ps 48:2-3a, 3b-4, 5-6, 7-8; Mt 11:20-24
NURSERY CARE
Child Care is available during the Sunday 10:30 a.m. Mass. It is located off the side of the west vestibule.
PASTORAL STAFF
Rev. Msgr. Paul D. Koetter, Pastor
Rev. Juan Jose Valdes, Associate Pastor
Deacon Michael Slinger, RCIA Coordinator
Quenia Rodriguez, Administrative Assistant
Rita Parsons, School Principal
Gladys Tarter, Coordinator of Religious Education
Holly Herber, Music Director
Suzanne McLaughlin, Business Manager
Kathy Peacock, Business Manager
Mary Kate Shanahan, Coordinator of Youth and Family Ministry
Terrie Lake, Pastoral Council Chairperson
Bob Lane, Finance Committee Chairperson
Pastoral Council meetings are held the fourth Tuesday of most months
at 7:30 p.m. in the Parish Center. All are welcome!
Wednesday Saint Henry
Is 10:5-7, 13b-16; Ps 94:5-6, 7-8, 9-10, 14-15;
Mt 11:25-27
Thursday
Saint Kateri Tekakwitha, Virgin
Is 26:7-9, 12, 16-19; Ps 102:13-14ab, and 15, 16-18,
19-21; Mt 11:28-30
Friday
Saint Bonaventure, Bishop and Doctor of the Church
Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10, 11, 12abcd, 16;
Mt 12:1-8
Saturday
Our Lady of Mount Carmel
Mi 2:1-5; Ps 10:1-2, 3-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21
Sunday
Sixteenth Sunday in Ordinary Time
Gn 18:1-10a; Ps 15:2-3, 3-4, 5; Col 1:24-28;
Lk 10:38-42
NEW PARISHIONERS AND VISTORS
Those interested in joining Holy Spirit Parish are invited to stop by the
Parish Office so we can meet you or you may call 317-353-9404.
INTERESTED IN THE CATHOLIC FAITH?
Inquiry Classes begin in late summer as part of the Rite of Christian
Initiation of Adults (RCIA). Call the Parish Office for information.
BULLETIN
The deadline for the articles is Monday 8:00 a.m. for the following
Sunday bulletin. This will allow more information to be translated into
Spanish. Preferred method of communication is e-mailing the article
or information (Word Document or .pdf format) to
bulletineditor@holyspirit.cc. If no computer access, pleas drop off
your information at the Parish Office.
NURSE LINE
Please call 317-353-9404 #8 to leave a message or to request a ride
to an appointment.
Parish Mission Statement
Holy Spirit Parish is committed to facilitating the lifelong spiritual
growth of its parishioners. The religious, educational and family life
programs will help parishioners grow in their relationship with God,
the Father, through Jesus Christ, while serving others under the
guidance of the Holy Spirit.
15th Sunday in Ordinary Time
PRAYER LINE - Do you, a friend, or
family member have health issues, or are
you looking for a job? Feel free to call the
Pra er Line at 317-353-0358 and share
your prayer intentions with Dorothy Riley.
We will be happy to pray for you! If you
are interested in becoming a member of the Prayer
Line, please give Dorothy a call at 317-353-0358.
You are asked to call the next person on the prayer
list, it’s easy & very powerful. We’d love to have you!
Please Remember in Your Prayers:
**We are trying to update our prayer
list. Please call the parish office if you’d
like a name added to this list. Jim Neff,
Susanna Schene, Angie Cwikla,
Michelle Stultz, Susanne Stone, Betsy Collins, Michael Rairden, Suzanne Stallings, Kevin Carter, Dennis Tippit, Marge DeBoo, Gary Hurst, Rosa Maria
Santos, Mike Moss, John Moore Jr., Robert Mason,
Anita Mimmiefield, Elizabeth Marie McDonald, Skip
Schliesman, Georgia MacDonald, Ann Hall, Rick
Howard, John Rairden, Joe Ryan, Nancy Ryan, Margaret Flack, Chris Johnson, and Bill & Phyllis Barrett.
Please note: due to some new hospital regulations, we are
not notified when someone is admitted to an area hospital.
If you or a loved one is seriously ill and in need of the
sacrament of the sick, please call the parish office and
let us know at: (317-353-9404).
If you would like a name added, please call the
Parish Office. We will leave names on our list for a
few weeks, and then remove them if we do not
have any current information.
At Nursing Homes and/or Hospitals:
Westminster Village North: Joe O’Connell
Rosewalk: Mike Curtis
St. Paul’s Hermitage: Rose Callahan,
Margaret Callahan, Mary O’Donnell, Sam Ajamie
Wellington Manor: Patricia Webb
Berkshire of Castleton: Alice Shanahan
Methodist Hospital: John P. Lee Jr.
Wildwood: Mildred “Millie” Warfield,
Dorothy McBride
Crestwood Village East: Fr. William Munshower
Dear Friends of Holy Spirit,
Although I am writing this before the
Festival begins, I want to thank all the
volunteers who will make it all “happen”.
Each year it requires hundreds of hours of
volunteer labor to pull the Festival
together. It is a pleasure to watch people
interact, see old friends, just having fun. There are not
many places that a 3 year old and a 93 year old can
enjoy themselves! Thank you.
The Archbishop is coming to speak on the Holy
Year! On August 16, Archbishop Tobin will join us
here at Holy Spirit to give a talk on “The Year of
Mercy.” This is being sponsored through our Cohort
Team of Our Lady of Lourdes, Holy Spirit and Little
Flower. The Archbishop is an excellent speaker who
weaves humor throughout his talks. Join parishioners
from all three parishes for this great opportunity on
August 16, 7:00 p.m. at Holy Spirit Church.
As some of you know, I have participated in a
Priests’ Support Group for over 34 years, meeting
about 10 times a year. This group is made up of
Fathers Jim Farrell, Clem Davis, Steve Banet, Paul
Koetter, Dan Atkins, Sonny Day and Tom Clegg.
This morning I got word that Fr. Steve Banet’s mother,
Bernice, passed away peacefully. She was a wonderful woman and lived a long and full life. Bernice is the
last of all our parents to pass away, leaving our
generation as the ‘next’ generation. We have become
the oldest generation and, in that, we take on a new
role…that of elder.
Recently at a staff meeting here at Holy Spirit,
someone presented a prayer for aging. It was a
beautiful prayer and what struck me in particularly was
the statement to God: “You have called me into this
new stage of life. Many are not called to this stage,
even Jesus himself was not called to become an older
person.” God is “Calling” me to take on the mantle of
being older; to take on the role of being a wise person,
a supporter of others, an anchor for those who are
searching for meaning in life. As an older person, I
become a foundational person in family relationships…
a unifier. My purpose changes yet becomes even
more important.
God’s Blessings and Love,
Cesar Ramirez and Ana Laura Patino (1)
Jason Chan & Trisha Staab (3)
Please pray for the souls of the recently departed:
Patty Jo Peredo and Patrick O’Neil
May the souls of the faithful departed, through the
mercy of God rest in peace.
Weekly Budget $23,385.00
Sunday Collection 7-3-16 = $19,554.12
Avg. weekly online collection = $4,100.00
Total = $23,6654.12 (+$269.12)
HOLY SPIRIT CHURCH
July 10, 2016
C D
F H T W
This weekend we will be collecting
cookies to give to St John’s Church Garden ministry to be given to the homeless people
along with the sandwich and water that they provide to over 200 homeless people who live in the
alleys and streets of downtown Indy.
If you would like to donate cookies (either store
bought or homemade), please place them on the
tables, (in a plastic bag), in either the east or west
vestibules following all Masses next weekend.
If you have any questions or would like to join
in helping the homeless, please call Dorothy Hurst
at 317-898-5291.
Thanks so much for your support !
1040 Post Road
Ladies Auxiliary of Our Lady of Fatima Council of
the Knights of Columbus – Monthly Meeting
Wednesday, July 13, at 7:00 p.m.
All Ladies are Welcome – your husband does not
have to be a Knight for you to come/join the Ladies
Auxiliary. If you have any questions please call Pam
Donaldson, President at 317-431-5239.
Hope to see you on July 13!
Bingo every Tuesday from 9:30 a.m. to
Noon. We have a $1,000.00 Jackpot!
YOU DO NOT HAVE TO BE A KNIGHT TO ATTEND.
ALL ARE WELCOME – COME JOIN US!
We would like to say
to everyone that worked and volunteered countless
hours for the Holy Spirit Fes2val in some way.
We will have our second annual picnic
on Sunday, July 24 at the Paul Ruster
Indy Park at 4 p.m. Paul Ruster is located on Prospect a quarter mile East
of German Church. There will be food,
drinks, music and entertainment for adults and children. This picnic is sponsored by Holy Spirit Church
to join the Anglo and Hispanic congregations to socialize and have fun in a spirit of camaraderie and
friendly atmosphere. Please bring a dish of your
choice to share. It can be a salad, cut fruit, meat,
rice, beans, dessert or soft drinks and ice.
We create hand made shawls that include a prayer
with each one for our sick parishioners. This ministry
meets twice a month in the basement of the Parish
Center from 6 p.m. to 8 p.m. Everyone is welcome and
no experience is necessary. We have instructors available to teach kni0ng or croche2ng. If you have ques2ons, please call Alma Middleton at 340-5978 or Rita
Osborne at 946-7452. ~please join us!
Mee2ng dates are scheduled on July 12 and 26,
August 9 and 23.
An AA speaker at an Al-Anon meeting
gave the members this unusual insight
from the other side of the fence:
"The non-alcoholic [non-addict] in
the family doesn't seem to realize that
the alcoholic [drug addict] is in a terribly vulnerable
position. He must be constantly on guard because
he knows, deep down inside, how much trouble he
is bringing to the family.
"But did it ever occur to you that your tantrums and
harsh words are like whipping a sick dog? Remember, he is lashing himself -- all the time. If you apply
more lashes, you're inviting him to transfer some of
his guilt to you. This can keep him from reaching his
'bottom' and realizing how much he needs help to
find sobriety."
Today's reminder
I will try to understand how desperately the alcoholic suffers from guilt. I will not yield to the impulse
to kick him when he is down. We both suffer in different ways from the addiction. I, who have God's
gift of sobriety, must be the one to realize his dissatisfaction with himself, no matter how defiant and defensive he may appear.
from One Day at a Time in Al
-Anon by Al-Anon Family Groups, p.187
15th Sunday in Ordinary Time
33rd Annual Golden Wedding Jubilee
The Office of Pro-Life and Family Life invites
all married couples of the Archdiocese of
Indianapolis who will celebrate 50 Years of
marriage in 2016 to the 33rd Annual Golden
Wedding Jubilee. This joyful celebration will take
place on August 14, 2016 at 2:00 p.m. at Ss. Peter
and Paul Cathedral. Mass will be celebrated by Rev.
Msgr. William F. Stumpf, and will be followed by a
reception across the street at the Catholic Center in
Assembly Hall. The event is free of charge, but registration is required. For more information about the
event or to register, please visit www.archindy.org/
weddingcelebrations. Registration deadline is August 1, 2016. If you have questions, please contact
Keri Carrol at kcarroll@archindy.org or 317-2631521.
The Eastside Catholic Community Health
Ministry will have a
lunch and learn
on Wednesday, July
13, at 11:30 a.m. at Our Lady of Lourdes Bernadette
Hall. Therapists Carol and Beth from Rejuvenation
Station will talk about therapeutic massage and other
alternative health solutions they provide. Lunch will
be provided. Everyone welcome! RSVP Kathy
McCoy at 317-902-9105.
Personal Retreat Day
Benedict Inn Retreat & Conference Center 1402
Southern Avenue, Beech Grove, IN. invites you to
join us as we intertwine scripture and are, no experience or talent necessary! Relaxing and meditating
on scripture first allows the paint to sometimes give
us a message. We trust that God’s creation is good,
and this fills our imagination, showing itself in our art
and designs, our icons, and blessed objects.
Wednesday, July 20, 2016 ~ 1 p.m. - 3 p.m.
Fee: $30 (includes cost of
materials). Call 317-7887581 to register or visit us at
www.benedictinn.org.
Senior Stretch Class
Class takes place on Wednesdays
after the 8:30 a.m. Mass at 9:15 or
whenever Mass ends. No reservation
needed. Come and join the fun!
Two Employment Opportunities at Scecina
Memorial High School
Scecina Memorial High School is seeking
an Assistant to the President to provide
executive-level support to the President.
Responsibilities include facilitating correspondence, scheduling meetings, supporting or
managing various projects, maintaining the office
budget and records, supporting the Parent Ambassador Team, developing positive relations with
stakeholders throughout the school community, and
exhibiting high levels of hospitality, flexibility, and
professionalism. The work schedule is approximately 28 hours per week. Qualified and interested candidates may submit a cover letter and resume to
Joe Therber, Scecina President, at
jtherber@scecina.org. Subject: Assistant to President. Applications will be accepted through July 31,
2016.
Scecina Memorial High School is seeking an Enrollment Management Assistant. Duties include inputting admissions-related data into the school’s enrollment database, preparing letters and communicating with prospective students and organizing and
staging enrollment events. The assistant works
closely with Catholic grade schools. Some evening
and weekend work should be expected. Must be
technologically adept. Professionalism and confidentiality are a must. The work schedule is 40 hours a
week. Qualified and interested candidates may submit a cover letter and resume to Kelsey Abelein,
Director of Enrollment Management,
kabelein@scecina.org. Subject: Enrollment Management Assistant. Applications will be accepted
through July 31, 2016.
Divorce and Beyond
A Catholic based peer-ministry support group designed to help guide men and women through the
process of divorce. The program explores the
stress, anger, self-image, blame, loneliness, and
guilt of divorce with the goal of leading participants
toward ultimate forgiveness, happiness and growth.
Divorce and Beyond will be offered six consecutive Tuesdays at the Catholic Center, 1400 N. Meridian Street, Indianapolis July 26 – August 30,
2016 from 7:00-9:00 p.m. The cost of the six-week
session is $30.00, which includes a book. For information please contact Deb VanVelse at 317-2361586 or 1-800-382-9836, ext. 1586 or
at dvanvelse@archindy.org.
HOLY SPIRIT CHURCH
Mary Kate Shanahan,
Youth Director
Directora de Pastoral juvenil,
mshanahan@holyspirit.cc
Kin s Island Trip: July 20
There are still open spots available
for our upcoming Kings Island Trip
with Little Flower Parish. We will gather at Little Flower and leave for Kings Island by 8:00
am and return home around midnight. The cost
is $60 and includes your bus transportation and
entrance into the park. Please find our permission slips online and in the parish office. All permission slips and money are due no later than
July 17.
Canoe Trip: July 28
Please come and join us
for our Canoe trip to
Sugar Creek, which flows through Turkey Run
State Park on July 28. We will leave for our canoe trip from Holy Spirit by 9:15 am and we
plan on returning by 6:30 pm. The cost is $15
and includes canoe rental and a sack
lunch. Our permission slip and liability waiver
can be found online on our Youth Ministry
Events Page and in the parish office.
Upcoming Dates
July 20 - Kings Island
July 23 - Summer Retreat
July 28- Canoe Trip
All youth who will be in high school in the Fall Semester
are welcome to join us in any of our youth ministry events
over the Summer. For more informaon regarding any of
these events, please contact Mary Kate Shanahan, our
youth minister.
Theology on Tap
The Archdiocesan Office of Young Adult
and Campus Ministry is offering Theology on Tap on July 20 at Bent Rail Brewery. 5301 Winthrop Ave, Indpls, IN
46220. The topic is “O Death, Where is
Your Stain?” It starts at 7 p.m.
July 10, 2016
Holy Spirit School
Rooted in Faith... Fruitful in Spirit
Au ust
7 Jumpstart 3-5 in Holy Spirit Gym
8-9 Teacher Meetings
10 First day of School - NOON DISMISSAL
Back to School Night 6-8 p.m.
Parent Ambassadors
For many years, Holy Spirit School has
relied on “room parents” to plan our
classroom holiday parties and CYO Raffle Baskets. “Room Parents” as they
have been referred to in the place will
now be referred to as Parent Ambassadors. We are creating a Parent Ambassadors Committee to take the pressure off of individual parents to run classroom parties and CYO Reverse Raffle Baskets. This community of parents will
collaborate planning classroom parties, CYO Reverse Raffle Baskets and Staff/Teacher Appreciation
Week. You do not have to attend the parties if you
are unable to as we will be asking for volunteers to
assist on the actual party days during their child(ren)
party time.
If you would be interested in working with this committee please contact Parent Ambassadors Chair,
Anne Marie Moyars at 317.730.4760 or ammoars@ ahoo.com.
ISTEP 2016 Results Login Codes
You should have received a mailing this week about
your child's ISTEP login codes. This allows you access to see your child's ISTEP results once they are
released. This is a new website from years past! So
you will need to follow the link exactly as the letter
gives.
15th Sunday in Ordinary Time
♦
Wedding Coordinator Ministry
In 2009, the Wedding Coordinator Ministry began with four
coordinators, three of which are still part of the ministry
today: Julie Burris, Kathy Lantz and Cindy Mattingly.
Father Paul first introduced this
ministry as a way to assist the
priests during the ceremony and
to field facility questions from
the bridal party during their
planning.
Our ministry assists with the
coordination of the actual
wedding ceremony. We help
organize the wedding party at
the beginning of the ceremony
and coordinate with the priest
and the musicians. We oversee
the facilities to make sure the church is set-up to meet the
needs of the ceremony. Set- up includes attending the
rehearsal, setting the altar, making special arrangements
needed in the church on the wedding day, assisting the
wedding party through the ceremony, and responding to
any questions the couple may have regarding facilities. If
you are a Eucharistic Minister, you may be asked to assist
the priest, if the ceremony is a Mass. Strong organizational
skills are suggested and attention to detail is important in
making the day happen.
Sharing this day with
families in the parish is
very special. We provide
a comfort and ease to
these families and
valuable assistance to the
priest.
Each person in this group
participates in two to four
weddings per year. The
time commitment
includes the Wedding Rehearsal on Friday night from 5:457:15 and the day of the wedding for approximately four
hours. If you are interested in joining, please contact Julie
Burris at 317-697-2165 or burrisjbo@comcast.net.
Ministry Quote
“Therefore what God has joined
together, let no one separate.”
Mark 10:9
Volunteer Quotes
“Being a part of the very special day when a couple begins
their life together, gives me
such a good feeling.”
“This ministry is such a happy
one to be a part of.”
“It is rewarding to know you
are really helping the family
have a beautiful celebration.”
Mr. & Mrs.
Next week s Ministry of the Week
is Prayer Shawl Ministry.
If you would like your ministry to
be the Ministry of the week, please
have your ministry head send an
email to Michelle Schultz at
mschultz@holyspirit.cc.
HOLY SPIRIT CHURCH
July 10, 2016
Fifteen parishioners travelled to Texiguat, Honduras from June 2128, 2016. The travelers were the following: Chris and John Brokaw,
John Evans, Maureen and Molly Griffin, Doris and Adrian Daves, Tori
Hexamer, Kim Melton, Mary Catherine O’Connor, Mary Kate Shanahan, Mitchell Struewing, Gladys Tarter and Stephanie and Grace
White. This was a unique trip in that 7 of the 15 travelers were from 16 to
18 years old. The goal was for these youth to experience life in Honduras and help with the mission activities and at the same time to interact
with the youth of our sister parish: San Francisco de
Asís.
We travelled by trucks to for aldeas (villages)
around Texiguat. These aldeas included: Vado Ancho and San Andrés. We started these days with
mass in crowded chapels of these aldeas. We then
split into groups to visit the sick and elderly and hold
an eye clinic. We rotated daily with these activities so
that everyone could experience these different ministries.
Some of the people would go with Luis, a seminarian, and local people and
others with Padre Juan Pablo. These were often long and difficult walks to these
homes away from the village. There the priest would anoint the sick and distribute
communion. Our people would give these very poor people
bags of food supplies, tooth brushes, t-shirts, crosses and
rosaries. Most importantly, our group could talk and hug
these poor, elderly and sick people. This was truly an emotional experience for all.
Back in the aldeas, eye clinics were held either in the local health centers in Vado Ancho and San Andrés or in
Sor Dorly’s clinic in Texiguat by members of our group with
the assistance of our friends from Texiguat. Over the course
of 3 days we saw over 420 people that were tested and dispensed over 720 either prescription glasses, readers or sunglasses or a combination of these to meet their needs.
Unique to these clinics was the level of involvement by the
youth. They had been trained to use the equipment to measure the patients’ prescription so they eagerly mastered this process. However, in the clinics they also wanted to operate the computer program
used with the reading machine to select the best possible pair of glasses for the patient. After watching what John was doing this for a while, they
asked if they could run the computer. With a little practice, they soon mastered this task as
well. This allowed him to help answer questions
in other parts of the clinic and to work with patients with more difficult eye problems. What a
God send!
On Saturday and Sunday, Gladys Tarter,
Chris Brokaw and Mary Kate Shanahan developed and put on retreats for the youth of both
parishes. Saturday’s retreat was in the village of
15th Sunday in Ordinary Time
Jobal. The youth from 4 other villages walked
for miles to come for this retreat. Over 200
showed up! The retreat focused around the concepts of prayer, solidarity, charity and compassion, key principles in the Twinning relationship.
The youth broke into discussion group and put
on short dramas around the parable of the Good
Samaritan. Everyone prayed, sang, danced and
interacted with youth from other villages as well
as our youth from Indianapolis.
On Sunday there was another similar retreat
in the church after mass in Texiguat to a smaller group from the town. After the retreat our youth then
painted murals in the recently renovated pre-school. Luis, their
seminarian, designed the murals, but our youth drew and painted free-hand the design. As you can see they did a wonderful
job to help the little children have an enjoyable school experience. On Monday, we put on the finishing touches to the preschool. After lunch the youth and many of the adults travelled up
into the mountains and hiked up to a beautiful waterfall. This is
part of the water supply system for Texiguat. In the evening we
had a farewell party in which we
shared with the
people of Texiguat all of the memorable experiences of
the week and thanked them for their abundant hospitality.
We were truly blessed to be able pray, share mass
and the Eucharist, talk, play, work, laugh and dance together with our friends in Texiguat. This group was very
special due to attitude of gratitude and the willingness to
be of service by our youth, their parents and the other
adult members. Thanks for your generosity so that we could bring medical, dental optical and
supplies to Honduras!
HOLY SPIRIT CHURCH
July 10, 2016
PRESENTS
Archbishop Joseph Tobin
speaking on
"The Jubilee Year of Mercy"
Tuesday, August 16
7:00 P.M.
Holy Spirit Catholic Church
Don’t miss this opportunity to hear our Archbishop
with your friends and neighbors from the Eastside
Catholic Community!
15º D-./01- 234 T/3.5- O62/076/-
PRESENTA AL
ARZOBISPO JOSEPH TOBIN
Hablando del
“Aniversario del Año de la Misericordia”
martes, 16 de agosto
a las 7:00 PM
en la iglesia del Espíritu Santo
¡No se pierdan esta oportunidad de escuchar a
nuestro arzobispo con amigos y vecinos de la
Comunidad Católica del este de la ciudad!
IGLESIA DEL ESPIRÍTU SANTO
BOLETIN EN ESPAÑOL
Pastor: Monseñor Paul Koetter
10 de julio del 2016
Carta del Pastor Asociado
Pastor Asociado: Rev. Juan José Valdés
Secretaria de la Iglesia: Sra. Quenia Rodríguez,
Disponible: Martes a Viernes de 9 a 5 p.m.
Queridos amigos de la
Iglesia Espíritu Santo,
Teléfono (317)353-9404
ACTIVIDADES DE LA COMUNIDAD HISPANA
DE LA IGLESIA ESPIRITU SANTO
M89: ;< ;9=:>?@ : @: 1:45 =.C.
C?<D;98?<;9: 1:15-1:45 =.C.
S:<F? R?9:G8?: 1:15 =.C.
∗Bautismos, primer domingo de cada mes, próximos
el 7 de agosto.
∗Pláticas para Bautismos infanIles, menores de 6
años, las próximas clases serán el 29 de julio de 5:00 a
7:00 p.m. Inscripciones en la oficina parroquial antes
de asis2r.
∗Quinceañeras, para más información, registrarse, o
apartar el día, comuníquese con Quenia Rodríguez.
∗Reunión del Ministerio Hispano, segundo martes de
cada mes, próxima reunión el 12 de julio; 7:00 p.m. en
el comedor parroquial.
∗Preparación Matrimonial, tercer martes de cada
mes, 19 de julio. Antes de asis2r a las pla2cas regístrate en la oficina parroquial.
∗Matrimonios Comprometidos, (Reunión de parejas
casadas por la Iglesia que quieran seguir creciendo a
nivel humano y cristiano) próxima reunión será el 15
de julio de 7:00 a 9:00 p.m. en el salón # 6 de las oficinas centrales de la Iglesia. Más información con Eduardo Sánchez o María Ibarra.
∗Misa del Grupo de Adolecentes, el cuarto domingo
de cada mes. Te invitamos a aprender y servir durante
la misa. Comunícate con Miriam Reyes.
∗Ensayo de Coro de Jóvenes Kudai, todos los viernes
7:00 p.m. Para más información comunícate con:
Miriam Reyes (317) 737-4133.
¿CUÁL DE ÉSTOS SE PORTÓ
COMO PRÓJIMO?
♦ ¿El que se compadeció del herido, vendó
sus heridas y lo tomó a su cuidado, o los
que pasaron junto a
él, hicieron como
que no lo veían y
siguieron su camino?
♦ ¿Quién trata con
cortesía, amabilidad
e incluso cariño a las personas que esperan
en las salas de las clínicas de los hospitales
públicos, o las que los tratan como si fueran
“bultos?”
♦ ¿Quiénes, en el mercado o en las tiendas,
dan el peso exacto, o quienes tienen arregladas sus básculas para engañar al cliente?
♦ ¿La mujer que decide -cuéstele lo que le
cueste- tener a su bebé, o la que decide -por
la razón que sea- deshacerse de él antes de
que nazca?
♦ ¿El que paga un salario justo, aunque se
reduzcan sus utilidades, o el que se aprovecha de la escasez de empleos para pagar los
que se le antoja?
♦ ¿El que le da a
su trabajo todo
el tiempo y el
cuidado que
éste requiere, o
el que flojea y lo
ejecuta “al
aventón?”
♦ ¿El que ayuda a los demás en todo lo que
puede, o el que se contenta con lamentar la
situación en la que ellos se hallan?
Por lo tanto, “anda y haz tú lo mismo.”
¡Dios los bendiga!
15º D-./01- 234 T/3.5- O62/076/-
IGLESIA DEL ESPIRITU SANTO
DIRECTORIO DEL MINISTERIO HISPANO
Vida Espiritual
Coordinador del Ministerio: Fr. Juan José Valdés
317-353-9404 jvaldes@holyspirit.cc
EucarisPa: Pedro Herrera
317-431-6338 pherrera2010@hotmail.com
Lectores: Juan Pérez
317-414-4972 juanitoperez1992@live.com
Hospitalidad: Grupo # 1 Sandra Guárenos
317-332-9353 sguarneros@aM.net
Hospitalidad: Grupo # 2 Fidelina Duarte
(317) 513-1076
Monaguillos: Eloísa Pérez
317-890-8420
Coro Parroquial: Directora de Música Holly Herber
317-353-9404 ext. 5 hherber@holyspirit.cc
Coro de Mujeres: Marisela Pérez 484-546-1954
Coro de Jóvenes y Niños: : Julio Reyes 317- 737-4147
Arte y Medio Ambiente: María Caldera 317-935-5284
Ensayo de Ceremonias: Rocío Mejía
317-513-0925 rocio_rojas_1965@hotmail.com
Formación en la fe
Pastoral juvenil, Familiar, adolecentes y confirmaciones:
Mary Kate Shanahan 317- 353-9404 Ext. 125
mshanahan@holyspirit.cc
Grupo Juvenil Kudai: Miriam Reyes
317-737-4133 miriam.reyes.752@gmail.com
Pequeñas Comunidades: Julio Muñoz y Virina Cárdenas
317-459-9717
Cristo Renueva su Parroquia –Mujeres: Liriam Jiménez
317-496-1623 liriam17@hotmail.com
Cristo Renueva su Parroquia –Hombres: Juan Hernández
317-927-5077 jherdz77@gmail.com
Catecismo y bauIzos especiales: niños mayores de 6 años
Gladys Tarter 317-357-6915
gtarter@holyspirit-indy.org
Formación de adultos: María Ibarra y Cecilia García
317-612-1248 317-438-6545
mariaibarra85@yahoo.com
RICA Español: Gladys Tarter
317-357-6915 gtarter@holyspirit-indy.org
Matrimonios compromeIdos: Eduardo Sánchez y María Ibarra
Eduardo: 661-9253
María: 438-6545
Divinas Representaciones: Eric Vergara
317- 652-8602
Quinceañeras: Quenia Rodríguez
317-353-9404 qrodriguez@holyspirit.cc
Pastoral Social
Caballeros de Colon: Juan Pérez
317-414-4972
juanitoperez1992@live.com
Grupo de oración SAN JUAN BOSCO: Dulce Lammers
317- 862-4474
lammers22@yahooo.com
Grupo de oración carismáIco FUEGO NUEVO: Aurora Meléndez y
Yolanda García Aurora:317-851-0675 Yolanda: 317-909-5572
matmelena@hotmail.com
Religiosidad Popular
Virgen peregrina y devoción Guadalupana: Claudia Gómez
317-435-7630 claudia_de_tala@hotmail.com
Novenario y condolencias de difuntos; Irma Navarro Y
Sergio Vargas 317- 625-7547 sergiovargas317@gmail.com
Comunicaciones
BolePn en español: María Alejandrina Caldera
317-935-5284
mcaldera@holyspirit-indy.org
Secretaria Parroquial: Quenia Rodríguez
317-353-9404
qrodriguez@holyspirit.cc
D/=>0?-@ A E0=36.-@ 23 0>3@?67
B-.>0/272
Oración por los Enfermos
Madre querida, Virgen María: asísteme y
bendíceme en mi enfermedad y haz que en medio
de nuestros dolores y angustias, me sienta
reconfortado por ti y unido a tu hijo Jesucristo en
su Cruz. Virgen Santísima, tú que conoces el
sufrimiento, reanima mi fe, cúbreme con tu manto protector,
pues eres mi fortaleza y esperanza de alcanzar el alivio en los
padecimientos. Señora mía, socórreme en la hora del dolor,
protégeme de la desesperación, infúndeme esperanza. Enséñame a
cumplir la misteriosa voluntad de Dios y a alabar y bendecir su
nombre. Nuestra Señora de la Salud, ruega por nosotros. Amén.
Por favor oren por los enfermos y difuntos de nuestra
comunidad.
INTENCIONES
Las intenciones para la misa se deben registrar antes de la
misa en el vesSbulo del oeste, junto a la guardería. Alguien
estará ahí para ayudarles de 1:00 a 1:40 pm. Les pedimos una
donación de $5. ¡Gracias!
Difuntos (+)
Difuntos (+)
Isaac Negrete (+)
Soledad González (+)
Abelardo León (+)
Filomeno Reyes (+)
María Luisa Linares (+)
José Alberto Ruiz (+)
Álvaro Reyes (+)
Filomeno Torres Reyes (+)
Máximo Enamorado (+)
Concepción Salgado (+)
Patricio Salgado (+)
Salvador Bustos (+)
Guadalupe Huerta (+)
Leonardo Padilla (+)
María Padilla (+)
Cesáreo Robledo (+)
Enfermos
Jorge Valdés
Aniversarios
Pablo y Lili Ruvalcaba
Cumpleaños
Viviana Ortiz
Jonathan Ortiz
Víctor Ortiz
A B O
La oficina Pro-vida y de vida en familia invita a todos los matrimonios de la Arquidiócesis de Indianápolis que celebraran sus 50
años de casados durante el año 2016 al
Aniversario trigésimo tercero de las Bodas de Oro.
La celebración será el 14 de agosto, 2016, a las
2:00 p.m. en la catedral de Ss. Pedro y Pablo. El
Monseñor William F. Stumpf celebrara la Santa Misa. Después habrá un convivio al cruzar la calle en
el Centro Católico del arquidiócesis (el edificio
“Catholic Center”), en el Salón de Asamblea
(“Assembly Hall”). El evento es gratis, pero favor de
registrarse de antemano. Para más información y
para registrarse, visite www.archindy.org/
weddingcelebrations. La fecha límite para registrarse es el 1 de agosto, 2016. Cualquier pregunta,
favor de contractor a Keri Carroll: (317) 236-1524 o
kcarroll@archindy.org.
IGLESIA DEL ESPIRÍTU SANTO
P P
Tendremos nuestro segundo picnic el domingo, 24
de julio a las 4 p.m. en el Paul Ruster Park, está en
la calle Prospect a un cuarto de milla de la German
Church.
10 de julio del 2016
MINISTERIO JUVENIL DEL
ESPÍRITU SANTO
Directora de Pastoral juvenil,
Mary Kate Shanahan, mshanahan@holyspirit.cc
Habrá comida, bebidas, música y entretenimiento
para todos. Este picnic está promovido por la iglesia
del Espíritu Santo para reunir a nuestras congregaciones Anglo e Hispanas en un espíritu de amistad
y camaradería.
Eventos del Ministerio Juvenil
20 de Julio - Kings Island
23 de Julio - Retiro de Verano
28 de Julio - Viaje en Canoa
Por favor traigan un platillo para
compartir, puede ser ensalada,
fruta, carne, arroz, frijoles, postre
o refrescos y hielo.
Viaje a Kings Island: 20 de Julio
Aun tenemos espacios para nuestro viaje a Kings Island con Little
Flower. Nos reuniremos en Little
Flower y saldremos en el autobús
a las 8:00 a.m. y regresaremos a
media noche. El costo es de $60, esto incluye la
trasportación y la entrada al parque. Por favor
encuentren una forma de permiso en line o en
la oficina parroquial. El dinero al igual que las
formas de permiso deben entregarse a mas tardar el 17 de julo.
Viaje en Canoa: 28 de Julio
Por favor acompáñenos a
nuestro viaje en canoa
por el rio Sugar Creek el
jueves, 28 de julio, este
pasa por el parke estatal Turkey Run. Nos reuniremos en el Espiritu Santo y nos iremos a las
9:15 a.m. y planeamos regresar a las 6:30 p.m.
El costo es de $15, lo cual incluye la renta de las
canoas al igual que un almuerzo. Por favor encuentra la forma de permiso en la pagina de red
o en la oficina parroquial.
RETIRO DE MATRIMONIOS
Parroquia del Espíritu Santo
Sábado, 30 de julio, 2016
8 am - 7 pm
“Uno solo puede ser vencido, pero dos pueden
resistir. La cuerda de tres hilos no se rompe fácilmente.” Ecl. 4:12
Apúntense llamándole a:
María Sánchez al 438-6545
GALLETAS
Todos los días el Ministerio
del Jardín de la Iglesia de
San Juan (ubicada en el centro de la ciudad) probé un sándwich y agua a
mas de 200 indigentes, personas que viven en
los callejones del centro de nuestra ciudad.
Nos gustaría darle galletas al ministerio para
que las repartan entre lo indigentes.
Te pedimos que por favor dones galletas
(preparadas en casa o compradas). Por favor
tráelas a uno de los vestíbulos de la iglesia el
este fin de semana, por favor déjalas en una de
las mesas en una bolsa.
Si tienes preguntas o te gustaría ser parte de
este ministerio que ayuda a personas un domicilio permanente, por favor llámale a Dorothy
Hurst al: 317-898-5291
¡Muchísimas gracias por apoyar este ministerio!
Podrán encontrar el calendario con todos los eventos del
verano en la pagina de red y en la oficina parroquial. Invitamos a todos los estudiantes que hayan terminado 8º
grado y estén en la preparatoria. Tenemos una gran variedad de eventos divertidos para que participen los jóvenes mientras no están en la escuela. Si necesitan mas
información, por favor contacten a Mary Kate en la oficina
parroquial o en la pagina de red bajo Youth Ministry
Events.
Todos los jóvenes que entren a la preparatoria en el otoño son bien venidos a todos los eventos del ministerio
juvenil durante el verano. Para mas información acerca
del los eventos, por favor pónganse en contacto con Mary
Kate Shanahan, nuestra ministro juvenil. Todos los anuncios y formas podrán encontrarlas en línea o en la oficina
parroquial.
310 N. Mitthoeffer Rd.
317-897-7777
www.qsalonindy.com
St. Joseph Thursday Bingo
4332 N. German Church Rd.
Play for as little as $9 for 12 games
Every Thursday at 9:30AM
www.thebaitbarn.com
Live Fishing Bait & Tackle
Where bait shop & country store meet!
Operated by a family of U.S. Military Veterans
317-545-BAIT (2248)
3241 N. Arlington Ave.
DEERING
CLEANERS
1160 N. Arlington
Jeannene Talbott
Jeannene Talbott Agency
Parishioner
1511 N. Post Rd., Ste. B
317-897-3750
EAST SIDE
PRESCRIPTION SHOP
jtalbott@amfam.com
PRESCRIPTION DELIVERY
American Family Mutual Insurance Company and its Subsidiaries
American Family Insurance Company
Home Office – Madison, WI 53783
©2012 006441 - 9/12
5317 E. 16th St.
Convalescent, Hospital
& Sickroom Aids & Supplies
359-8278
356-2471
317-469-0169
800-887-0437
Parishioner
Carpet Cleaning–Limpieza de alfombra
317-755-6175
PremierSteamCleaning.com
• Whole Home Remodeling & Room Additions
• Residential & Commercial
Parishioner Since 1972
861-9778
www.thomasjpearson.com
Commercial & Residential
Backflow Preventer Certified
RICHARD T. FOWLER
& DAUGHTER
Plumbing Contractor
HALL RENTAL
Book Your Special Event Now!
Weddings • Holidays • Family Gatherings
1040 N. Post • 317-897-1577
Our Lady of Fatima Council #3228
Contact: Holly Blagburn (H) 335-1177 • (C) 965-8781
MORTUARIES & CREMATORY
Over 100 Years of Family Ownership & Operation
Five Locations
9606 E. Washington St.
897-9606
Licensed • Bonded • Insured
356-9191
• Repair & Installation
• Drains Cleaned
• Bath Remodeling
• Water Lines
11020 E. 10th St. | Dr. Dane Uhl, DMD | 317-898-9231
• Small, Custom Feel Community
• Walking Trails & Pond
• All Ranch Homes, with
Brick & Stone Exterior Options
• Bonus Rooms & Basements Available
• Mt. Vernon Schools
C
RESTWOOD
FAMILY RESTAURANT
Open 6 AM • 7 Days a Week
Breakfast • Lunch • Dinner
(317)
387-7000
www.flannerbuchanan.com
SPECIAL
Buy 1 entree & 2 beverages
get the 2nd entree at
1/2 PRICE
An “Over 55” active adult and
assisted living community.
Utilities paid
Fitness Center
Free Transportation
356-4173
Carry Out Available
894-5570
ONE LIGHT EAST OF MEIJER
Parishioner
Cumberland
VILLAGE
EAST
%15!,(/53).'
/00/245.)4 9
www.Crestwood-Living.com
Caring For You Since 1910
Anthony M. Campo
Selling Homes is Our ONLY Business
& Associates
Attorneys at Law
David M. Zeyen
REAL, GRI
REALTOR®/Broker
Home (317) 861-3721
Cell (317) 753-4611
david@zeyen.com
www.zeyen.com
FEENEY-HORNAK
SHADELAND MORTUARY
Please refer your friends
and relatives to The Zeyen Team.
Holy Spirit Parishioner
for over 40 years
by Medy Myers, RN
Certified Geriatric Massage
(H) 317-894-4011 (C) 317-432-1565
899-2577
www.yorkshire-landscaping.com
yorkshirelandscaping@gmail.com
Ask for Rick Rohrman, General Manager
7101 Washington St.
317-613-7000 Indy’s Low-Price Powerhouse
AUTHENTIC
MEXICAN
RESTAURANT
10417 E. Washington St.
CatholicMatch.com/goIN
Residential • Commercial
New Construction
RESTAURANTE
MEXICANO
317-898-3921
Parishioner
897-0328
Large Parties Welcome!
9918 E. Washington St.
Corner of Washington St. at Mitthoffer
All Types of
Concrete Work
www.indyguadalajaragrill.com
including
•Tear Out & Replacement Work
•All Types of Decorative Concrete
• Concrete Safe Rooms • Vaults
We Build Insulated Concrete Homes
Dennis Zeyen •
317-462-9622
Sales • Service & Repair
Installation
Robert Lane Financial
As your life changes,
so do your financial needs.
LICENSED • BONDED • INSURED
Quality Indoor Comfort from Our Family to Yours Since 1978
FC Tucker Company
Design to Sell
Enterprise, Inc.
317-945-2040
www.hughesheatingcooling.com
Free Estimates - We Service/Repair All Brands
$49 Tune-Up when you mention Holy Spirit!
Owners/Parishioners:
MaryBeth (Wise) Hughes
Ken Hughes • Jason Hughes
1-800-282-5106
5129 S. Emerson Ave. .........................786-0799
8005 E. 30th St. ........................................894-1867
4914 Rockville Rd. ..................................381-9787
Indiana
352-0956
Enjoy The Best
Mexican Food In Town!
YOUR
BIRD SEED
HEADQUARTERS
CatholicMatch
Auto, Truck,
Slip & Fall Injuries;
Estates, Wills, Trusts;
Powers of Attorney
& Living Wills
Bob Rohrman’s Indy Hyundai
Integrated Therapeutic Massage
State Massage
Certification by
Indiana Professional
Licensing Agency
H.S. Parishioner
8888 E. 10th St.
6084 W. 800 N.
McCordsville
For Advertising Information CALL
353-6101
feeneyhornakshadeland.com
Family Dentistry
Cell 317-945-8445
Fax 317-336-7152
Business 317-336-6051
Lana L. Zayen
1307 N. Shadeland
Dr. J.R. Lindeman
“Grow with the Flow”
RODOLFO PALACIOS, Owner
317-443-7429
Real Estate Consultant
1st VP Residential Sales
CRS, GRI, Interior Designer
Parishioner
www.designtosellenterprise.com
designtosell@talktotucker.com
Robert H. Lane, CLU
Financial Representative, Parishioner
973 N. Shadeland Ave.
Indianapolis, IN 46219
rhl@robertlanefinancial.com
Call Bob Lane today at (317) 294-9732.
Robert Lane is a Registered Representative and Investment Advisor Representative of and offers securities and advisory services through
WRP Investments, Inc. Securities and Advisory Services are supervised by WRP Investments, Inc. at 4407 Belmont Avenue, Youngstown,
Ohio 44505 (800) 589-2023. WRP Investments, Inc. is a member of FINRA & SIPC.
Try Our Weekend Brunch Pizzas
Dine In / Carry Out / Delivery
Bob & Laura Stark – Parishioners
Mick McGrath & Nancy Duncan – School Family
5646 E. Washington St. • 356-6612
GYROS • RIB TIPS • WINGS
899-5565
1002 N. POST RD.
VISIT US AFTER MASS
www.jockamopizza.com
The place to watch all your college & NFL football games!
“Indy’s oldest heating & cooling co.”
“Always helping you
make the right move”
317-614-5484
daves.rick@gmail.com
Rick Daves
www.homesearchindy.com
Parishioner
Each office is independently owned and operated.
8001 E. 10th St., Indianapolis
(317) 897-5787
HEATING &
AIR CONDITIONING
RESIDENTIAL - COMMERCIAL - SERVICE - REPLACEMENT
Continuing 133 Years of Service
John & Kara Traub - 28 Years Catholic Education
639-1111
2034
– In-house implant
placement & Crowns
– Dentures
– Braces
– Root Canals
– Tooth Removal
– Cosmetic Dentistry
Dr. Lina se habla Español