St. Joseph Catholic Church

St. Joseph Catholic Church
330 E. Fullerton Ave., Addison, IL
P. 630-279-6553
F. 630-279-4925
www.stjoeaddison.com
January 10, 2016
The Baptism of the Lord
El Bautismo del Señor
Rev. Luís Gutiérrez
Pastor/Párroco
Weekend Masses
Saturday Vigil 4:30pm
Sunday 7:30 & 10:30am
Weekday Masses
Monday, Wednesday and Friday 7:30am
Communion Service
Tuesday & Thursday 8:00am
Confessions/Confesiones
Saturday 3:30 - 4:15pm
Mr. Philip Marrow
Deacon/Diacono
Rosary
Monday - Thursday 8:00am
Adoration/Adoración al Santísimo
Friday 8am - 7pm
Misas en Español
Sábado 6:30pm
Domingo 9am y 12:30pm
Misa en Español entre Semana
Jueves 7pm
Parish Office Hours - Horario de Oficina Parroquial
Monday - Thursday/Lunes - Jueves 9 am - 4 pm
Friday 9 am - 12 Noon
Our Parish Mission Statement
“The Spirit of the Lord is upon us,
because the Lord has anointed us to proclaim the Good News of Jesus Christ!”
(Inspired by Jesus’ Mission Statement - Luke 4:18)
Nuestro Lema de la Misión Parroquial
“¡El Espíritu del Señor esta sobre nosotros,
porque el Señor nos ha Ungido para proclamar la Buena Nueva de Jesucristo!”
(Inspirado por el Lema de la Misión de Jesús - Lucas 4:18)
January 10 –January 17, 2016
4:30 pm: †
6:30 pm: †Saul Berrum Barrera
Por las Intenciones de Martina Mandujano y Gustavo Ortega en su aniversario de boda.
Baby Tyler Bender, Diana Ramos, Ray
Conrad, Jesus Calixto, Ivan Hernandez,
Janet Peppi, Phillys Washington,
Yeraldine Ruiz, Myrtle Ciesla, Alma
Isidoro, Jenni Vazquez, Yolanda Ruiz, Jerry Bear, Rina
Neri, Virginia Sanders, Bertha y Rita Rodriquez, Celerina Evangelina, Eduardo & Jesus Perez, John Hergenreder & Consuelo Becerra
†Rest in Peace
The Baptism of the Lord
Sunday, January 10
7:30 am: †
9:00 am: †
10:30 am: †Rocco Delio †Loretta Skibicki
12:30 pm: Spanish-Community Mass
†Alois Ganek †Sandra Gram 2° Aniversario
†Kevin Sanchez
Monday, January 11
8:00 am– CommunionService
Tuesday, January 12
8:00 am– Communion Service
Wednesday, January 13
7:30 am– For the Intentions of St. Joseph Parishioners
Thursday, January 14
8:00 am— Communion Service
Friday, January 15
7:30 am– †Jake & Char Jakubowski
Saturday, January 16
4:30 pm: †
6:30 pm: †
Second Sunday in Ordinary Time
Sunday, January 17
7:30 am: †
9:00 am: †
10:30 am: †James Bezad
12:30 pm: Spanish-Community Mass
†Kevin Sanchez
Dee Schultz, Angeline Ciccone, Bishop Joseph Imesh,
Teresa Garcia Sancen, Olivia Huertas, Leah McFadden, Maria de Dios Cedillo Prado, Felipa Dorado, Rita
Barbara Colowski, Helen Souta, Celso Gutierrez &
William J. Plos
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Tuesday:
1 Sm 1:1-8; Ps 116:12-19; Mk 1:14‑20
1 Sm 1:9-20; 1 Sm 2:1, 4-8abcd;
Mk 1:21‑28
Wednesday: 1 Sm 3:1-10, 19-20; Ps 40:2, 5, 7-10;
Mk 1:29‑39
Thursday:
1 Sm 4:1-11; Ps 44:10-11, 14-15, 24-25;
Mk 1:40‑45
Friday:
1 Sm 8:4-7, 10-22a; Ps 89:16-19; Mk 2:1‑12
Saturday: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a; Ps 21:2-7;
Mk 2:13‑17
Sunday:
Is 62:1-5; Ps 96:1-3, 7-10; 1 Cor 12:4-11;
Jn 2:1-11
Monday, January 11 Lunes
7:00 pm
RCIA/ RICA St. Mary’s / St. Clair’s Room
Tuesday, January 12 - Martes
6:30 pm Choir Practice - Church
7:00 pm Marriage Koinonia - Parish Hall
7:00 p.m.
Wednesday, January 14- Miércoles
5:40 pm
Faith Formation Classes
Thursday, January 15- Jueves
7 pm
Scripture Study - St. Francis Room
7 pm
Mujeres en Excelencia - ladies group
Friday, January 16 Viernes -
8am - 7pm Benediction/Adoración al Santísimo
7 pm Partners on the Journey Couples - St. Francis Room
7:30 pm Renovación Carismática Católica Hispana Circulo d Oración "Nueva Vida en Cristo" Charismatic
Renewal Catholic Hispanic Prayer Group "New Life in
Christ"
Saturday, January 17 – Sabado3:00 pm
Faith Formation Classes/ Catesismo
From the Faith Formation Office...
We have moved into our new office across
the hall from our old office. The new office
allows us to better serve our parish families.
The move also allows us to create a new meeting
space not only for faith formation, but for other parish
groups as well. Over the next few months we will be
making improvements to room 4 to make it a more
comfortable meeting space for our ministries to meet
in.
While we are in the middle of winter it is good to look
ahead to summer. Totus Tuus is returning to St. Joseph
the week of July 9-15. We will provide a fun, faith
filled experience for our grade school, junior high and
high school students. Our facilitators are college students and seminarians who spend the summer sharing
this program with various parishes across the country.
We will need two host families for the men and women
who will be our facilitators. If you would like more information please contact Carlo in the Faith formation
office.
This is just a reminder that all tuition should be paid in
full. Reminders were mailed out last week to all families that have not paid their tuition in full and not made
arrangements with the office. Thank you to all families
who have paid their tuition in full.
You can now follow us on Twitter @StJosephAddison
Program reminders and inspirational messages will be
communicated on a regular basis.
De la Oficina de Formación de Fe...
Nos hemos mudado a nuestra nueva oficina al
cruzar en pasillo de nuestra oficina antigua. La
nueva oficina nos permite servir mejor a nuestras familias de la parroquia. El cambio también nos permite crear un nuevo salón de reuniones no
sólo para formación de fe, sino también para otros
grupos parroquiales. En los próximos meses estaremos
haciendo arreglos en el salón 4, para que sea un espacio de encuentro más cómodo para nuestros ministerios que se reunirán en el.
Mientras estamos en medio del invierno es bueno mirar
hacia adelante al verano. Totus Tuus está volviendo a
San José la semana del 9 hasta 15 julio. Vamos a
ofrecer una experiencia divertida, llena de fe para
nuestros estudiantes de primaria y secundaria. Nuestros facilitadores son estudiantes universitarios y seminaristas que pasan el verano compartiendo este programa con diversas parroquias de todo el país. Vamos
a necesitar dos familias que den hospedaje a nuestros
facilitadores una para los hombres y una para las mujeres. Si desea más información póngase en contacto
con Carlo en la oficina de formación de fe.
Esto es sólo un recordatorio de que toda la matrícula
debe ser pagada en su totalidad. Los recordatorios
fueron enviados la semana pasada a todas las familias que no han pagado su matrícula y que no han contactado a la oficina. Gracias a todas las familias que
han pagado su matrícula en totalidad.
Ahora puede seguirnos en Twitter @StJosephAddison
Recordatorios de programa y mensajes inspiradores se
comunicarán de manera regular.
TREASURES FROM OUR TRADITION
Merry Christmas! Share that cheerful greeting with some folks today. They may wonder if you
have had any Elvis sightings lately, attended Star Trek conventions, or were Cleopatra in a
previous lifetime. Despite the skeptics, today is solidly within the Christmas season. In fact, in
some strands of the Christian tradition it represents the clearest manifestation of the mystery of
the Incarnation. On Christmas Day, for example, the Gospel reading is the Prologue of John's
Gospel, which reveals the glory of Christ shining through our humanity precisely in his baptism.
At any rate, this is an ancient feast, celebrated first in Egypt sixteen centuries ago. More than
most other ancient people, the Egyptians understood the life-giving properties of water. On
this day, they drew water from the Nile, so central in the history of their people, and reserved
it in honor. Many other places copied the custom, so that St. John Chrysostom wrote of people
in Antioch gathering at midnight to collect flowing water into vessels they brought from home
since "today there is a blessing on the water." At home for dinner tonight, decorate the table
with beautiful bowls of water and white candles, toast one another with goblets of sparkling
water, and light a Christmas candle in the window one last time. --Rev. James Field, Copyright (c) J. S. Paluch Co.
FAITH
World’s Finest Chocolate Sale!- Our
HFCS families will be selling World’s
Finest Chocolates during the month of
January. This is one of our most important fundraisers, thank you for your
continued support for Catholic Education.
FAMILY
FUTURE
information on our school and for a tour,
please give us a call at 630-766-0116. You
can also visit our website for a virtual tour of
the school, www.hfcatholic.org
Open Computer Lab for FACTS Application– If you need help with the FACTS
Aide Application, we will have an Open Lab
for FACTS on January 21 at 6:30. If you
would like more information on the FACTS
Financial Tuition Assistance please visit:
http://www.dioceseofjoliet.org/cef/
sectioncontent.php?secid=7 If you would like to
complete the FACTS application at home
you may visit: https://online.factsmgt.com/
signin/41GHD
PS/Kindergarten Open House- We offer half
day and full day Preschool for all 3 and 4 year
olds. Also our Kindergarten Program is a full day
program. If you or someone you know is in-
terested in our Pre-school or Kindergarten
program we will host an Open House on
January 28th, 2016 at 6:30 pm.
REGISTRATIONS are available– For more
Holy Family Catholic School Mission Statement
Holy Family Catholic School is a diverse community working together as a vital part of the mission of the Catholic
Church. We strive to grow in our relationship with God and each other by proclaiming the Good News of Jesus Christ
through religious instruction, faith development, and academic excellence.
SURVEY TO MEET NEEDS OF CHILDREN AGES 3 -14: Due Jan. 29
The Catholic Education Foundation and Catholic Schools Office have formed
a task force to begin the implementation of programs and resources that meet the needs of ALL
students ages 3 through 14 throughout the Diocese of Joliet. Parishioner feedback is critical to
proceed! Please complete the survey online (copy/paste below) BY FRIDAY, JANUARY 29, 2016
(in English): https://www.surveymonkey.com/r/TNVYQQH
(in Spanish): https://www.surveymonkey.com/r/CQ66WG5
We VERY MUCH appreciate hearing your opinions and input regarding this vital ministry as a
formal beginning of this process. Please complete the survey by January 29. For further
information, contact the CEF or Diocesan Schools Office at 815-221-6127 or
JLangenderfer@dioceseofjoliet.org.
SAVE THE DATE
“10 Ways to Really LOVE your Valentine”
February 12, 2016
Friday, 7-10 pm
Ascension of Our Lord Parish
1 S 314 Summit Ave - Oakbrook Terrace 60181
Join other married couples from your parish and neighboring parishes for a
Valentine’s Day date and walk away with new concrete ways to connect and
love your spouse.
Wine, cheese, and program.
Cost - $25 per couple prior to
January 31, 2016: $30 per couple February 1, 2016 and after.
To register, send your name, parish, phone number and check payable
to Immaculate Conception (indicate Marriage Enrichment Event
in Memo section of your check) to:
Marriage Enrichment Ministry
Immaculate Conception Parish
Kathy Kiebala, Accounting Manager
134 Arthur St., Elmhurst, IL 60126
Sponsored by:
Marriage Enrichment Ministry (MEM) of the Eastern DuPage Deanery.
The mission of this NEW marriage ministry is to support and encourage mar‐
ried couples to celebrate and strengthen their relationships. Our goal is to pro‐
vide opportunities and events for couples to experience practical ways to deep‐
en their marriage emotionally and spiritually.
If you have any questions or are interested in helping the Planning Committee for this
first MEM event, please contact us at EasternDuPageDeaneryMEM@gmail.com
Jubilee Year of Mercy
January 10, 2016
Año Jubilar de la Misericordia
10 de enero de 2016
Feast of the Baptism of the Lord
Fiesta del Bautismo del Señor
Fittingly, this Jubilee Year of Mercy is also the
Lectionary’s Year of Luke, for Luke’s Gospel highlights
God’s mercy in finding the lost, healing the sick, restoring the broken, comforting the sorrowful, forgiving
the sinner through Jesus’ ministry. But before doing,
Luke’s Jesus is always praying. As practical moderns
programmed to measure worth by productivity, we
instinctively appreciate the Jubilee’s call to embrace
the practical challenges of our baptism. But today
Luke focuses not on Jesus being baptized, but on Jesus praying after baptism. So must we pray to become the disciples we are called to be, that the Spirit
empower us to do what disciples are called to do.
Imitating Jesus’ openness to the Spirit will enable us to
cooperate with the grace that transforms us into
“beloved sons [and daughters] . . . in whom the Father
is well pleased,” living out, in this Jubilee Year of Mercy, the extraordinary potential of our baptism.
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Que providencial que este Año Jubilar de la Misericordia coincida con el año C del Leccionario, que es
cuando toca leer los domingos el Evangelio de Lucas el
cual subraya la misericordia de Dios, encontrando lo perdido, sanando a los enfermos, restableciendo lo separado, consolando a los tristes, perdonando al pecador por
medio del ministerio de Jesús. ¡Pero antes de que esto suceda, Lucas presenta a Jesús orando! Como prácticas modernas programadas para medir el costo por medio de la
productividad, nosotros intuitivamente apreciamos el llamado del Jubileo incluyendo los desafíos prácticos de
nuestro Bautismo. Pero hoy Lucas se concentra no en que
Jesús se bautiza, sino en Jesús orando después de su bautizo. Así que debemos orar para convertirnos en los discípulos a los que estamos llamados a ser, que el Espíritu
pueda empoderarnos hacer lo que los discípulos estamos
llamados a ser. Imitando la apertura de Jesús al Espíritu
nos permitirá cooperar con la gracia que nos transforma
en “amados hijos e hijas” “en quien el Padre se complace”, viviendo en este Año Jubilar de la Misericordia, el extraordinario potencial de nuestro Bautismo.
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
A sincere Thank You to everyone who devoted their time and talent on Sunday December 20th to decorate
the church for Christmas. God Bless each and every one of you.
Special Thanks to......
Dennis Bero
Kathy Rubel
Karen Grzegorzewski
Debra Tirado
Ray Tirado
Carlo Zeffiro
Alex Bennici
Samuel Fajardo
Irma Fajardo
Karina Fajardo
Stephanie Serna
Edson Aldana
Danna Martinez
Daisy Rodriguez
Rodrigo Ibarra
Alandra Avihia
Jacqueline Macias
Eddie Pasillas
Leticia Pasillas
Amelia Aceves
Jose Aceves
Julia Jamka
Christian Acevedo
Karina Martinez
Theodora Kanlouvaris
Sofia Kanlouvaris
Carlos Agaton
Raquel Agaton
Ruby Alvardo
Andrea Jaimes
Iris Garcia
Andy Hernandez
Faustino Morales
Giovanni Perez
Maria Perez
Juan Zarco
Beatriz Vargas
Marisol Vargas
Jose Vargas
Emelia Ibarra
If we missed anyone, Thank You Too!
We are looking for volunteers to take down and put
away the Christmas decorations at 1:30 on Sunday
January 10th after the 12:30 mass. Please join us.
Thank You!
Estamos buscando voluntarios que nos ayuden a
quitar las decoraciones de navidad, el domingo 10
después de Misa de 12:30p.m. Por favor acompáñenos. Muchas Gracias!
Patti Cyr
Bookkeeper
Patti Cyr
Bookkeeper
Stewardship Thought for the Week
Sacrament Procedures
Baptisms: Pre-baptism Class is required before your
December 25, 2015
199 Envelopes 15, 083.00
Loose
2,470.00
Total
$17,553.00
December 28, 2015
241 Envelopes $7,198.00
Loose
2,128.00
Children’s
310.00
Total
$9,636.00
January 4, 2016
245 Envelopes 5,383.00
Loose
2,693.00
Children’s
268.00
Total
$8,344.00
Solemnity of Mary $1,607.00
Our Goal each Week to cover our expenses is
$11,500. Thank you for your kind generosity and
your deep love of Saint Joseph.
date will be set. Please register two to
three months in advance.
Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX
months in advance. Do not make your
reservations until you have met with the
pastor.
Sacrament of the Sick:
First Friday of the month at 7:30 am.
Communion Visits: Call the Parish Office.
Requisitos para Sacramentos
Bautizos:
Bodas:
Las Charlas Pre-bautismales son requeridas antes de fijar la fecha de Bautismo.
Favor de inscribirse con dos a tres meses
de anticipo.
Preparación Espiritual empieza por lo
menos con SEIS meses de anticipo. No
haga preparaciones para su Celebración
antes de reunirse con el párroco.
Sacramento de los Enfermos:
Primer Viernes del mes a las 7:30 am.
Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.
Quince Años: ¡Solamente para miembros activos de
la parroquia!
Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es
de: $11,500. Gracias por su generosidad.
Thank you to all who have so generously supported
the pantry. We do not need plastic
bags, at the moment.
On Wednesday, January 6 we gave out
40 bags
Gracias a todos los que generosamente han ayudado con la despensa.
Children’s Faith Formation Office
Oficina de Formación de Fe-Catecismo
630-832-5514
Mr. Carlo Zeffiro - DRE
Email: faithformation@stjosephaddison.org
follow us on Twitter @StJosephAddison
Office Hours
Horario de Oficina
Sunday & Monday-Closed
Tuesday 9 AM-4 PM
Wednesday, 1PM -8 PM
Thursday, 12PM - 4 PM
Fridays, 9 AM-12 PM
Saturday, 1PM - 6PM
Office Hours subject to Change
Holy Family Catholic School
Escuela Católica Sagrada Familia
630-766-0116
Mr. Christopher Tiritilli - School Principal
Email - officeeast@hfcatholic.org
Web Site - www.hfcatholic.org
CHURCH NAME & ADDRESS
St. Joseph Church #512139
330 East Fullerton Avenue
Addison, IL 60101
TELEPHONE
630 279-6553
CONTACT PERSON
Edna Pasillas or Fr. Luis
SOFTWARE
MS Publisher 2013
Adobe Acrobat 9.0
MS Office 2010
PRINTER
RICOH Aficio MP C4502 RPCS
NUMBER OF PAGES SENT
Pages 2 through 5
SUNDAY DATE OF BULLETIN
January 10, 2016
SPECIAL INSTRUCTIONS