International Festival September 20th

Weekly Bulletin
Twenty-third Sunday
in
Ordinary Time
Save the Date!
International Festival
September 20th
Vigésimo Tercer
Domingo
del
Tiempo Ordinario
September 06, 2015
Reflections
Mass Schedule
Weekly Calendar
Faith Formation News…
Purchase a raffle ticket and you could be the owner
of this brand new car!
Sacred Heart Parish
22 Stone Street, Salinas, CA 93901
(831) 424-1959
Fr. Ignacio Martinez, Pastoral Administrator
Fr. Martin Cain, Parochial Vicar
Fr. Dennis Peterson, Special Minister
Parish E-mail: scrhrtchurch@sbcglobal.net
Parish website: www.shsalinas.org
Youth website: sacredyouth@groups.facebook.com
School website: www.shschool.com
Please pray for the sick in our parish and for those who care for them: Mantenga en sus oraciónes a los
enfermos y a los que se preocupan por ellos: Ana Aguon, Lety Baron, Yvonne Beadell, Paz Bides, Rogelio Bides,
Isabelo Bito, William Bito, Debbie Bomactao, Emily Brito, Ramona Bugarin Gonzalez, Maria Carmo, Perlita Carreon,
Patricia Castillo, Barbara Catt, Angelina Ceralde, Usman Ahmed Chashmawala, Fr. Michael Cross,
Enrique & Refugio DeAnda, Emma Molina Ebora, Camille “Mickey” Echeveria, Benilda Loria Emery,
Victoria Esparza, Cindy Eudaley, Albert Fernando Sr., Maureen Flanagan, Jesus and Socorro Flores, Josie Galdo,
Manuel Garcia, Soledad Garcia, Wanda Gibbons, Rowena Gonzales, Allen Gross, Viridiana Hernandez,
Jalen Hannah, Gerry Hitchcock, Miguela Jurolan, Simeona Jurolan, Henry Kato, Yvonne Kever, Karen Kitamura,
Genevieve Labadan, Leslie Lawrence, Karla Lopez, Eric Macaraeg, Alexis Martinez, Christopher Martinez, Eva Martinez, Gil Martinez,
Juanita Martinez, Ron Martinez, Anne McGuire, Diego & Esmeralda Medina, Ultima Medina, Josie Mendoza, Marta Montenegro, Rita and
Benny Orlando, Loida M. Osteo, Mary Otto, Ambrosio Palafox Sr., Maria Paloma, Damaso Partible, Rachel Pasculli, Javier Perez,
Janet Pessagno, Vanessa Agamao Pinon, Leticia L. Querubin, Jesse Quiming, Lana Ragsdale, Leticia Ramirez, Shanieka Reyes,
Johnny Jr. Robledo, Hisako Rodriguez, Ted & Pat Rinker, Liz Salao, Ed Shive, Stella, Alberto, and Fernando Skrzypek, Ciro Solis,
Paula Sotelo, Helen Stafford, John Steitz, Bob Stewart, Reynaldo Tongol, Claro Torivillas, Eugene Tumacder, Emma Victoria Valdez,
David/Joni Vaninetti, Consuelo Villas, Jean Viray-Wigle, Deborah Ann Marie Weaver, John T. Woller. If you are in need of prayers or
would like to request a prayer for someone, please call the office at 424-1959 or e-mail patty@shsalinas.org. Si necesita oración o le gustaría
pedir por alguna persona enferma, favor de llamar a la oficina al 424-1959.
FEAR NOT
In these times, there is plenty to be afraid of, if we only
look around. It seems that every day the news media have
yet more bad news to tell: wars, disease, terrorism, drought,
social unrest, and more. Some people have stopped using
clock radios to wake up in the morning, preferring a jarring
buzzer to the even more jarring morning news. What more
do we need before we realize that we are finite creatures,
and while there is much we can do to make our world
better, ultimately there is a lot that is simply not within our
grasp? To this our loving God says, “Be strong, fear not!”
We must do what we can to make our world a better
and safer place, but we must also realize our limits and that
our ultimate safety is in the hands of God. We can be
comforted by the realization that God loves us beyond
measure, and will give us every help in our efforts to make
our world a loving and safe place for everyone.
Copyright © J. S. Paluch Co.
NO TEMAN
En estos tiempos, hay muchas razones para temer, con
tan sólo mirar a nuestro alrededor. Tal parece que cada día
los medios de comunicación tienen más malas noticias que
anunciar: guerras, enfermedades, terrorismo, sequía,
disturbios sociales, y mucho más. Algunas personas han
dejado de usar los radios despertadores prefiriendo ser
despertados por la sacudida de la alarma chillona y no de
las malas noticias matutinas. ¿Qué más necesitamos para
darnos cuenta de que somos criaturas limitadas, y aunque
hay mucho que podemos hacer para mejorar nuestro
mundo, en última instancia hay mucho que simplemente no
está a nuestro alcance? Para esto, nuestro amoroso Dios nos
dice: “¡Ánimo! No teman.”
Debemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para
hacer de nuestro mundo un lugar mejor y más seguro, pero
también debemos reconocer nuestros límites y que nuestra
seguridad absoluta está en manos de Dios. Nos puede servir
de consuelo la realización de que Dios nos ama sin medida,
y nos dará toda la ayuda necesaria para hacer de nuestro
mundo un lugar acogedor y seguro para todos.
Copyright © J. S. Paluch Co.
ATTENTION ALL DRIVERS - The diocesan insurance
company, Catholic Mutual, is requiring all who drive while
working or volunteering for the Diocese of Monterey (including
schools & parishes) to complete the “Be Smart Drive Safe” video
online training prior to driving for Sacred Heart Church. To view
this training video in your home online, go to:
www.catholicmutual.org or www.dioceseofmonterey.org
At the conclusion of the video, print out your certificate and turn
it in to the parish office. If you have questions, please call the
Parish Office at 424-1959.
ATENCION TODOS LOS CONDUCTORES - La compañía
de seguros diocesana, católico mutuo, exige que todos los que
conducen mientras trabajen o sean voluntarios de la diócesis de
Monterey (incluyendo las escuelas y las parroquias) completar el
video de formación en-línea antes de conducir para la Iglesia de
Sagrado Corazón. Para ver este video de entrenamiento en tu
casa por Internet, ir a: www.catholicmutual.org or
www.dioceseofmonterey.org. Al final del video, imprimir su
certificado y entregarlo a la oficina parroquial. Si hay preguntas,
por favor llame a la oficina parroquial a 424-1959.
CURSILLO - The Cursillo Movement (English) of the
Monterey Diocese will be holding its annual Cursillo Weekends
on the following dates: The Women's Weekend will be held
September 17-20, 2015 at Camp St. Francis near La Selva
Beach. For more information about the Women's Weekend,
please contact: Renetta Parry at (831) 662-3067. What is
Cursillo? The actual word Cursillo means short course. The
Cursillo is a 3 day retreat "a short course" in Christianity. For
those of you that have already lived your Cursillo and would like
to help, please contact Art Kuhns or Renetta Parry regarding
team meeting times and locations.
SUICIDE PREVENTION SERVICE VOLUNTEER
OPPORTUNITY–The Suicide Prevention Service is looking for
volunteers. Gain effective communication skills. Interventions
are by telephone & are confidential. Join a community of
dedicated & caring people. For info, call 459-9373.
BIBLE STUDY—When Jesus stepped down from heaven and
entered our world, he showed us that he was on our side and
would do anything to save us. What kind of love is this? Come
meet Jesus of Nazareth in the pages of Mark’s Gospel. Bible
Study will start up again on Thursday, September 17 at 7 pm.
Prayer / Worship / Mass / Treasure
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS
Sunday: Twenty-third Sunday in Ordinary
Time
Monday: Labor Day
Tuesday: The Nativity of the Blessed Virgin
Mary
Wednesday: St. Peter Claver
Friday: Patriot Day
Saturday: The Most Holy Name of Mary;
Blessed Virgin Mary
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Col 1:24-2:3; Lk 6:6-11
Tuesday: Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30;
Mt 1:1-16, 18-23 [18-23]
Wednesday: Col 3:1-11; Lk 6:20-26
Thursday: Col 3:12-17; Lk 6:27-38
Friday: 1 Tm 1:1-2, 12-14; Lk 6:39-42
Saturday: 1 Tm 1:15-17; Lk 6:43-49
Sunday: Is 50:5-9a; Jas 2:14-18;
Mk 8:27-35
MASS INTENTIONS
Domingo: Vigésimo Tercer Domingo del
Tiempo Ordinario
Lunes: Día del Trabajo
Martes: La Natividad de la Santísima Virgen
María
Miércoles: San Pedro Claver
Viernes: Día de los Patriotas
Sábado: El Santísimo Nombre de la Virgen
María; Santa María Virgen
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Col 1:24-2:3; Lc 6:6-11
Martes: Mi 5:1-4a o Rom 8:28-30;
Mt 1:1-16, 18-23 [18-23]
Miércoles: Col 3:1-11; Lc 6:20-26
Jueves: Col 3:12-17; Lc 6:27-38
Viernes: 1 Tm 1:1-2, 12-14; Lc 6:39-42
Sábado: 1 Tm 1:15-17; Lc 6:43-49
Domingo: Is 50:5-9a; Stgo 2:14-18;
Mc 8:27-35
STEWARDSHIP REPORT
Living God’s Word
Lord, open our ears to hear the many ways you speak to us in our lives, to listen for the gentle
sound of your voice that often comes to us in stillness. May we be still and know that you are
our God, ever ready and desiring to draw closer. Copyright © 2014, World Library Publications. All rights reserved.
Plate collection to date for 2014-2015
$ 462,495.98
Figures as of August 30th:
Plate Collection
……………………………
$ 5,765.00
Electronic Giving (total donors - 82)
……………………………
$ 734.00
Thursday & Friday Masses
……………………………
$
Missionary
……………………………
$ 9,570.81
374.10
If you are interested in electronic giving, please contact Arlala Sheppard 424-1959.
WELCOME! Our warmest welcome to all who worship with us. If you would like to join our parish community,
please fill out this form and place it in the collection basket or mail it to our Parish Office: 22 Stone Street, Salinas,
California 93901.
¡Bienvenidos! Nuestra más calurosa bienvenida a todas las personas que junto con nosotros alaban a Dios.
Agradecemos su participación. Si usted desea unirse a nuestra comunidad parroquial, por favor llene esta forma y
deposítela en la canasta de los donativos, o envíela por correo, a nuestra Oficina Parroquial: 22 Stone Street,
Salinas, CA 93901.
Name/Nombre ____________________________________________________________________
E-Mail Address/Dirección de Correo Electrónico _________________________________________
Phone/Teléfono ___________________________________________________________________
Address/Dirección _________________________________________________________________

 New Parishioner/Nuevo en la Parroquia
 Electronic Giving Form/Forma Electrónica
 New Address/ Nuevo Dirección
 New Phone No./Nuevo Teléfono
 Send Sun. Envelopes/Envié Sobres
 Moving-Remove Name/Borrar Nombre
SUNDAY, SEPTEMBER 06
7:15 am Manuel Carmo (MC)
9:00 am Sacred Heart Burials (MC)
11:00 am People of the Parish (MC)
1:00 pm Trinidad/Maria Ines Cabrera
Vargas (IM)
5:00 pm Mike Sewell (IM)
7:00 pm Ramiro Soto (IM)
MONDAY, SEPTEMBER 07
7:00 am Regina Almira (DP)
TUESDAY, SEPTEMBER 08
7:00 am Renegado/Salvacion Borja (DP)
12:15 pm Alfredo Pombo (MC)
WEDNESDAY, SEPTEMBER 09
7:00 am Coronelia Alfafara (MC)
12:15 pm Patty Carmona (INT) (IM)
I
THURSDAY, SEPTEMBER 10
7:00 am Ambrosio Palafox Sr. (INT)
(IM)
12:15 pm Agnes Tebo (MC)
7:00 pm Jose de Jesus Armenta (MC)
FRIDAY, SEPTEMBER 11
7:00 am Constanca Pinheiro (MC)
12:15 pm Rosalina Camacho (IM)
SATURDAY, SEPTEMBER 12
7:30 am Manuel Alexandre Martins
(MC)
5:00 pm Theresa Murphy (MC)
7:00 pm Javier & Alicia (MC)
SUNDAY, SEPTEMBER 13
7:15 am Pedro L. Valerio (MC)
9:00 am People of the Parish (MC)
11:00 am Fran McFadden (MC)
1:00 pm Lorenzo Lizaola (IM)
5:00 pm Sabina Telles (IM)
7:00 pm Ramiro Soto (IM)
…..…………………………………………
Father Ignacio ……………………………………. IM
Father Martin …………………………………..….MC
Father Dennis .…………………………………. DP
Father Luis …….. ………………………………...LC
THE QUEEN OF HEAVEN CEMETERY
holds a Mass in memory of the faithful
departed on the first Saturday of each month at
10:00 AM. Priests of Sacred Heart, Madonna
del Sasso and St. Mary’s take turns to celebrate
this Mass. For more info, please call 449-5890.
EL CEMENTERIO REINA DEL CIELO
(QUEEN OF HEAVEN) - Se celebra una
Misa en memoria de los fieles difuntos el
primer sábado de cada mes a las 10:00 AM.
Los Sacerdotes del Sagrado Corazón, Madonna
del Sasso y Santa María se turnan para celebrar
esta Misa. Para más información favor llamar
al 449-5890.
Sacred Heart School
(831) 771-1310 www.shschool.com
Preschool Through Eighth Grade
● Comprehensive Curriculum ● Interactive white boards ●
• State of the Art Science and Computer Labs● iMac Computers
• Enrichment programs: Technology, Music, Art, Spanish, Sports, Field Trips,
• Student Council, Community Service
• WCEA/WASC/NCEA Accredited
Student applications of any religion, race, color, and national or ethnic origin are accepted.
Sacred Heart School now sells Scrip!
Stop by Sacred Heart school and purchase your gift cards from us!
A portion of the proceeds go to support our school!
While you plan your shopping list, think of Scrip. There is no
additional cost to you. The school receives a rebate from the
retailers such as Nob Hill, Safeway, SaveMart, Target, Kohl’s,
Subway, Starbucks, Shutterfly, Toys R Us, JCPenney, ITunes and
many, many more. For more information, contact Mandy Lebow, Scrip Director at 771-1310.
Sacred Heart School Hero
Mrs. Rains honored a Sacred Heart Hero, Mr. Blake. He was
acknowledged at school because he saved his mom's life!
Blake's mom is a Type I Diabetic. She went into a diabetic coma and Blake stepped
up and saved his mom's life by calling 911, helping her to the couch, gave her juice
and called his grandma. We are so proud of Blake and he deserves to be called a
Hero! Way to go!
Technology in Preschool and Kindergarten
A LIFELINE FOR MARRIAGE – Retrouvaille
(pronounced retro-vi with a long i) helps couples
through difficult times in their marriages. It is
designed to provide the tools to help get your marriage
back on track. It will give you the opportunity to
rediscover each other and examine your lives together
in a new and positive way. This program has helped
10’s of 1000’s of couples experiencing marital
difficulty at all levels including disillusionment and
deep misery. For confidential info about or to register
for the September program beginning with a weekend
on Sept 25-27 at www.HelpOurMarriage.com.
Please Pray for our
Parishioners and
family
members serving in
Master Sgt. Frank
Espinola,
Sgt. Kaulana Esteban,
E-3 Stewart Foy,
PFC John Anthony
Haro,
Marcos F. Hernandez,
Captain Michael
Lamarca,
Mike Jerome Rabanal,
PFC Clery Rodriguez,
Have you ever thought about becoming a Sister? Single
PFC Anakaren
Catholic women ages 18-40 are invited to a prayerful and
Sanchez,
reflective Religious Vocation Discernment Weekend
the Armed Forces and
Retreat with the Daughters of Charity of St. Vincent de
PFC Justin Velez,
Public Safety:
Paul, October 16-18, Los Altos Hills, CA. For more info
Sgt.
Anthony Zabala
contact Sister Lisa Laguna, D.C., 650/949-8890, 213-210
Alyssa
Alba,
-9903, or email srllaguna@doc1633.org or
A1C Katrina Alvarez,
www.daughters-of-charity.com/retreats.
Holy Land Pilgrimage
Join Father Mike and other pilgrims
November 3rd—November 14th
“Pilgrimage”: ancient prayer form that is
reverent,
adventurous, fun
For a brochure, contact Father Mike Miller
mjmgiggy@gmail.com (831) 776-4036
Cost $4000
COMMUNION FOR THE
HOMEBOUND
If you know of someone that would like to
receive Communion at home, call
Catherine 758-1797.
COMUNIÓN PARA LOS INVÁLIDOS
Si quieren que se les lleve la
Comunión o quieren confesarse, hable a la
oficina 424-1959.
CATHOLIC DAUGHTERS BAKE
SALE—The Catholic Daughters will be
having a bake sale on Sunday,
September 13, 2015 after the 7:15 am,
9:00 am and 11:00 am Masses. Please
support the Catholic Daughters by
purchasing a cake, cookies or other pastries.
Thank you in advance!
SAVE THE DATE—Sacred Heart
School is hosting a Family Pasta Night.
Great fun for the entire Family!
Saturday, November 14, 2015
Food, fun and Music by the Anthony
Lane Band! More details to follow.
EVENTS IN OUR
PARISH
QUÉ PASA EN
NUESTRA
PARROQUIA
Saturday (Sábado)
09-05-2015
SPECIAL
COLLECTION FOR
RELIGIOUS
EDUCATION
COLECTA ESPECIAL
PARA EL LA
EDUCACION
RELIGIOSA
3 pm Men’s Faith
Sharing-Green Room
Sunday (Domingo)
09-06-2015
SPECIAL
COLLECTION FOR
RELIGIOUS
EDUCATION
COLECTA ESPECIAL
PARA EL LA
EDUCACION
RELIGIOSA
Monday (Lunes)
09-07-2015
Labor Day
PARISH OFFICE
CLOSED
LA OFICINA ESTARA
CERRADA
NO 12:15 pm Mass
No Misa a las 12:15 pm
Tuesday (Martes)
09-08-2015
NOVENA TO OUR
LADY OF PERPETUAL
HELP after 7am Mass
and before the 12:15 pm
Mass
NOVENA A Ntra. Sra.
DEL PERPETUO
SOCORRO Después de la
Misa de 7am y antes la
12:15 Misa
Thursday (Jueves)
09-10-2015
ADORATION OF THE
BLESSED
SACRAMENT after 7am
MASS until 12:00 Noon
and 5-7:00 pm
ADORACIÓN AL
SANTÍSIMO
SACRAMENTO:
Después de la Misa de
7am hasta las 12:00 del
medio día y de 5 a 7 pm
Friday (Viernes)
09-11-2015
SACRED HEART
NOVENA PRAYERS
before the 12:15 pm
Mass
NOVENA EN HONOR
AL SAGRADO
CORAZÓN antes de la
Misa de 12:15 pm
Saturday (Sábado)
09-12-2015
3 pm Men’s Faith
Sharing-Green Room
SAVE THE DATE Our Parish Festival will be on
Sunday, September 20th, 10 am - 5:30 pm
We hope to see everyone there! If you are interested in helping to plan the
Festival, please call the office.
We always welcome new people and new ideas.
till
e’s s y
r
e
h
T
to bu
time fle
ra f !
ts
ticke
Music by…….Eric Asuncion,
Anthony Lane Band,
Los Cadetes de Linares,
Sonora Santanera La Nueva Sangre
GUARDAR LA FECHA
Nuestra festival parroquia será el
domingo
es,
s Gam
’
n
e
r
d
l
,
Chi
ainting
F ac e P S h o w
t
Puppe ore!
M
and
20 de septiembre de 10 am - 5:30 pm
Esperamos ver a cada uno allí! Si está interesado en la ayuda a planear el festival, nos
encontraremos el miércoles, por favor llame a la oficina. Siempre estamos abiertos a
recibir nuevas personas y nuevas ideas.
La Música…...Eric Asuncion, Anthony Lane Band,
Los Cadetes de Linares,
Sonora Santanera La Nueva Sangre
Liturgical Schedule:
Saturday:
7:30 am, 5:00 pm (English)
7:00 pm (Spanish)
Sunday:
7:15 am, 9:00 am, 11:00 am
and 5:00 pm (English)
1:00 pm and 7:00 pm (Spanish)
Weekdays: Monday - Friday: 7:00 am and
12:15 pm (English)
Thursday: 7:00 pm (Spanish)
First Friday: 7:30 pm (Spanish)
Except Holidays and Holy Days
SACRAMENT OF RECONCILIATION:
(Bilingual Confessions):
Friday: 11:30-12:00 pm and 6:00 pm -7:30 pm.
BAPTISM (Children): Please come to the
Parish Office (with a copy of your child’s birth
certificate) to receive information about
preparation and scheduling.
MARRIAGE: Preparation should begin at least
6 months in advance. Please call the Parish
Office during office hours for an appointment
with the priest.
SACRAMENT OF THE SICK: First
Wednesday of each month at 12:15 pm, or by
appointment.
HOSPITALIZED/HOMEBOUND: Please
notify the Parish Office if you would like Holy
Communion.