Our Lady of the Lakes Catholic Church

Our Lady of the Lakes Catholic Church
15801 N.W. 67th Avenue, Miami Lakes, Florida 33014
Phone (305) 558-2202
Fax (305) 558-2631
Website: www.ollnet.com
Parochial Vicar
Rev. Peter Lambert
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Religious Education
Josefina Vazquez
Rosa Diaz
Rev. José Alvarez, Administrator
Deacons
Mr. Roger Currier
Mr. Fredy Yara
Mr. Al Mindel
Mr. Carlos Ramirez
Mr. Pablo Fernandez
Music Ministry
Sister Helene Kloss, OP
David Shannon & John Prats
Coordinator of Weddings
Marlene Del Pozo
Development
Elsa Reus
Pastoral Care
Sister Patricia Munch RSCJ
Our Lady of the Lakes School • 6600 Miami Lakeway North, Miami Lakes, FL 33014
Phone: (305) 362-5315 • Fax: (305) 362-4573 Principal: Mr. Ricardo Briz
WHY NOT BECOME A
ROMAN CATHOLIC?
If you are not a Roman Catholic
and you are reading this, we hope
you enjoyed worshipping the Lord
with us. Why not join our family
by becoming a Roman Catholic?
We would be delighted to welcome you. To make inquiries, fill
out this form and drop it into the
collection basket.
¿POR QUÉ NO LLEGAR A
SER CATÓLICO ROMANO?
Si usted no es un Católico Romano
y está leyendo esto, esperamos se
alegre y goce con nosotros adorando al Señor. ¿Por qué no se une a
nuestra familia parroquial siendo
Católica Romano Nosotros nos
alegraríamos de darle la bienvenida. Para cualquier pregunta, por
favor, llene este formulario y entréguelo en la cesta de la colecta.
Name/Nombre______________________________________
Address/Dirección___________________________________
City/Ciudad____________________________Zip__________
Telephone/Teléfono _________________________________
NEW TO
OUR PARISH
Welcome to our family.
Please let us know who you
are so that we may serve
you better. Fill out this
form and drop it into the
collection basket.
¿NUEVO EN NUESTRA
PARROQUIA?
Bienvenidos a nuestra parroquia. Deseamos conocerlos para poder servirles
mejor. Por favor, llene este
formulario y entréguelo en
la cesta de la colecta.
Name/Nombre______________________________________
Address/Dirección___________________________________
City/Ciudad____________________________Zip__________
Telephone/Teléfono _________________________________
Celebration of the Eucharist
Celebración de la Eucaristía
SUNDAY MASSES MISAS DOMINICALES
 English
Saturday Vigil: 5:00 P.M.
Sunday: 9:30, 11:00 A.M. and 5:30 P.M.
 Español Domingo: 8:00 A.M., 12:45 y 7:00 P.M.
WEEKDAY MASSES MISAS DIARIAS EN ÍNGLES
 English
Monday through Saturday: 8:30 A.M.
 Español Lunes a Viernes: 7:00 A.M.
CONFESSIONS CONFESIONES
Saturday:
3:30 P.M. or by appointment.
Sábado:
3:30 P.M. o por previa cita.
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM
PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA
Religious education classes for students attending
public or private schools are held on Wednesday from
4:15 to 5:45 P.M., Wednesday evening from 7:00 to
8:30 P.M., Saturday from 9:00 to 10:30 A.M.
Please call Rosa Diaz at Ext. 628
Hay clases de Catecismo para estudiantes en
escuela pública o privada. Para más información
llamen a Rosa Diaz Ext. 628
BAPTISMS  BAUTIZOS
Baptisms are celebrated on Saturdays or
Sundays. Arrangements should be made
at least six weeks in advance.
Please contact Meg McHugh Mon.-Fri.
at Ext. 545.
Los Bautizos se celebran sábado o domingo.
Es necesario hacer los arreglos con seis semanas de
anticipación.
Por favor contactar a Meg McHugh Lunes a Viernes
a la Ext. 545.
ELDERLY/SICK  ANCIANOS/ENFERMOS
You can become involved in ministering to any of these
groups by contacting Sister Pat at Ext. 626.
Si usted puede comprometerse en el ministerio de alguno de
estos dos grupos, llame a Hermana Pat, Ext. 626.
CONFIRMATION  CONFIRMACIÓN
Teenagers and adults who have not received
Confirmation should contact Rosa Diaz, Ext. 628.
Jóvenes y adultos que desean recibir el Sacramento de la
Confirmación deben llamar a Rosa Diaz, Ext. 628.
WEDDINGS  BODAS
Please contact the parish office
Nine to Twelve months in advance.
For arrangements please contact Marlene Del Pozo
at Ext. 637 .
Por favor llamen a la oficina parroquial con
nueve a doce meses de anticipación.
Para arreglos por favor contactar a Marlene Del Pozo
a la Ext. 637.
BULLETIN REQUESTS
If you would like to publish an announcement in our parish bulletin, please send the information to Rosa Gangi at
rgangi@ollnet.com as a Microsoft Word document in black & white font. Requests must, at the latest, be submitted
the Sunday prior to their being published. Please realize that failure to abide by this deadline will result in an inability
to accommodate your request. All requests are subject to approval by the Pastor/Administrator.
REQUERIMIENTO DEL BOLETÍN
Si desea publicar un anuncio en nuestro boletín de la parroquia, por favor envíe la información a Rosa Gangi en
rgangi@ollnet.com como un documento de Microsoft Word en letra en blanco y negro. Las solicitudes se deben
enviar a más tardar, el domingo antes de ser publicados. Tenga en cuenta que no cumplir con este plazo dará
lugar a la incapacidad de atender su solicitud.
Todas las solicitudes están sujetas a la aprobación del párroco / administrador.
Our Lady of the Lakes Catholic School
Innovative Early Education Program
VPK - 4
O P E N
H O U S E!
Saturday, January 26, 2013
11:00 a.m. – 2:00 p.m.
smart board & i-Pads
Accepting applications for PK 3 to 8th grade!
For information, please contact the main office at
305.362.5315
For more information about our school, you may visit our Facebook page
at https://www.facebook.com/OurLadyoftheLakesCatholicSchool
D DRIVE
2013 ABC
Our Lady of the Lakes
Catholic Church
In the coming days, many of you will receive a letter
from Archbishop Thomas G. Wenski regarding the 2013
Archbishop’s Charity and Development Drive (ABCD).
Please read it carefully and prayerfully consider your
support of this important appeal that funds many of
our Archdiocesan programs and ministries.
For more than fifty years, the Archdiocese of Miami has been
building and sustaining the Catholic community in South Florida.
That has been made possible because of people like you.
Since its inception, the ABCD has always been a conduit to
carrying out God’s Will. The good works that ABCD makes
possible are a testimony to our faith, a faith that is very much
alive and is a part of each and every one of us.
Through ABCD, we are asked to join together to be
One in Faith, One in Hope, One in Charity,
and it reminds us that we are called upon by God to be good
stewards of the gifts He has given us by placing those
gifts at His service. Please consider prayerfully the
invitation of Archbishop Wenski.
Thank you for your Support of ABCD!
E
D DRIV
2013 AB
C
Iglesia Católica
Nuestra Señora de los
En los próximos días, muchos de ustedes recibirán una carta
del Arzobispo Thomas G. Wenski sobre la Campaña
de Caridades y Desarrollo del Arzobispo del 2013 (ABCD).
Se ruega que lean con cuidado y consideren en oración su
apoyo a este recurso importante que costea muchos de
nuestros programas y ministerios en la Arquidiócesis.
Durante más de cincuenta años, la Arquidiócesis de Miami ha
estado edificando y sosteniendo a la comunidad católica en el
sur de la Florida. Esto ha sido posible gracias a personas
como ustedes. Desde su creación, el ABCD siempre ha sido un
conducto para llevar a cabo la voluntad de Dios. Las buenas
obras que el ABCD hace posible, son un testimonio de nuestra
Fe, una Fe que está muy viva y que es parte de todos y cada
uno de nosotros.
Por medio del ABCD, se nos pide que actuemos
Unidos en la Fe, Unidos en la Esperanza, Unidos en la
Caridad, y se nos recuerda que estamos llamados por Dios a
ser buenos administradores de los dones que El nos ha dado,
poniendo esos dones a Su servicio. Por favor, consideren en
oración la invitación del Arzobispo Wenski. .
¡Gracias por su ayuda al ABCD!
Year of Faith Presentation!
The Creed
Featuring
Rev. José Alfaro
Professor of Church History
@ St. Vincent DePaul Regional Seminary
English Presentation:
Tuesday, January 8 @ 7:30PM in Church
¡Presentación del Año de la fe!
El Credo
Con el
Rev. José Alfaro
Profesor de la Historia de la Iglesia
del Seminario Regional de San Vincente DePaul
Presentación en Español:
MIERCOLES, 9 de enero @ 7:30PM en la iglesia
Contemplative Cenacle of the
Divine Mercy
Bilingual
Monday January 14, 2013
at 7:30 p.m. In the Chapel
For more information Call: Eduardo or Gisela Valdes
305-389-1559
Cenáculo Contemplativo de la
Divina Missericordia
Bilingue
Lunes Enero 14, 2013a las 7:30 p.m. en la Capilla
Para mas información llamar a Eduardo o Gisela Valdes
305-389-1559
MATRIMONIO 2000
Ministerio en la Arquidiócesis de Miami
Para la Convalidación de Matrimonios por la Iglesia Católica
“Para Parejas Que No Han Recibido El Sacramento Del Matrimonio”
El programa, Matrimonió 2000, es una preparación para matrimonios que llevan anos de casados por lo civil y no han recibido el
Sacramento del Matrimonio (Convalidacion). El programa es de un día de duración se realize en la Iglesia Catolica Saint Timothy
de 8:15 a.m. a 5:30 p.m, y en el participant parejas de las distintas parroquias de la Diocesis de Miami. El proximo sera el domingo
20 de enero. Haga su resevación llamado al 305-821-0002 o fax a 305-821-0772.
Por que esperar mas por el Sacramento que ustedes desean recibir y Cristo y su Iglesia quieren brindarles?
RESPECT LIFE MINISTRY
Walk For Life
Saturday, January 19th at Pace High School, 15600 NW 32nd
Avenue, Miami Gardens, Florida from 9:00 am to 12:00 pm.
Bring baby item and receive a raffle ticket for a chance to win a prize.
Students will earn Community Service hours. Pledges for miles walked will benefit the North Dade/
South Broward Pregnancy Center in Miami Lakes.
Religious Education News !
Wednesday Classes
Will resume January 9 !
Saturday Classes
Will resume January 12 !
LA LEGION DE MARIA DE OUR LADY OF THE
LAKES
Juntos con la Virgen María, te invitamos a Glorificar a
Dios a través de la oración y participación activa en la Iglesia.
Reuniones: Lunes 7PM En el Salón Parroquial
Rosario: Domingos 6:30 PM En la Capilla
Informes: Idelsi Arias 305 822 8745
Maria Mercedes Escobar 305 343 2255
RESPECT LIFE MINISTRY
Know someone who is pregnant and needs help?
Call Respect Life Center at 786 - 452 - 0266
Suffering from post-abortion problems?
Call Project Rachel at 954-981-2922
Respect Life Ministry meets the 2nd Friday of the month.
Call Mary Tate at 954-499-7624
English Bible Study
Join us in sharing the Word.
Book of Hebrews and the Book of James.
For more information call Susan O’Neill
At (305)490-5992
Fuente del Espíritu Santo
Únete a nosotros en el Grupo de Oración:
Las reuniones son todos los miércoles
a las 7:30 P.M en la capilla y en el salón parroquial
Men’s Emmaus / Hombres de Emaus
Men’s English meeting Mondays at
7:00 PM in the Parish Center
Coordinator: Roger Miret (305) 815-5996
Hombres en Español se reunen los jueves a las
7:00 PM en el Centro Parroquial.
Contacto: Homero Cruz: 305-450-9311
Women’s Emmaus/ Emaus para Mujeres
Women’s Emmaus in the English meet Tuesdays at
7:30 PM in the school, room #216.
Contact: Rosa Perez 305-491-3168
Mujeres en Español se reunen los martes a las
7:30 PM en la escuela cuarto #216.
Contacto: Zaidis Enrique - 305-297- 4271
Women’s Club
Please join us at our monthly meetings on each 4th
Thursday of the month in the Parish Hall at 7:30 pm
M.O.M.S.
Members are welcome to join us at the monthly meetings every 1st
Wednesday of the month at the OLL School
Art room (1nd floor), 7:30pm.
Participa Del Grupo Biblico Parroquial
Todos los viernes a las 7:30 P.M. En el salón de arte de la escuela
“Estudia la Palabra y forma comunidad”
The St. Vincent de Paul Society
Cursillos de Cristiandad
Nuestro grupo se reúne todos los viernes a las 8:00 PM en los
salones parroquiales.
Para mas información vea nuestra página de internet (http://
cursillos.org) o contacte a Luis Verdecia: (954) 338-8916 o
(954) 432-4381 Email: cursillosoll@yahoo.com
Life Teen
Sunday nights right after the 5:30 PM Life Teen Mass until
8 PM LIFE TEEN is a model of youth ministry
for senior high teens, leading them closer to Christ.
Mariano Rodriguez (mrodriguez@rtc-cpa.com)
Carlos Cardoso (ccardoso@DTIArchitect)
Chris Graveline (chris@graveline.com)
The Edge
The EDGE is a ministry for grades 6 - 8. We gather on Sunday
evening at 6 PM right after the 5:30 PM Mass
Maria Rodriguez (maria01129@hotmail.com)
Arleem Fernandez (arleem44@aol.com)
Meets on every 3rd Thursday of the month,
at 7:00 P.M.-8:00 P.M. in the Parish Hall (Center)
Visit us when you can or call (305) 823-0549
LINEA DE ORACIÓN
Permítenos orar por ti…Llamando al teléfono número
(786) 424 - 1016 y un grupo de personas de la parroquia orarán
por tus necesidades a nuestro Dios
UNBREAKABLE Weekly Couples Meetings
Dating, Engaged or Married Couples
Every Thursday 7:30 P.M.—9:30 P.M.
at the OLL School Library
Contact: Lou & Madie Mendez (305) 829-2073
Website: www.unbreakable412.com
Facebook—Search for: Unbreakable412 at
Our Lady of the Lakes
Pastoral Care Team
As members of the Care Team of Our Lady of the Lakes
Church we want to ensure that members of our parish who are ill
and/or dying receive the spiritual, physical, social and emotional
support they need. We also want to support family members who
may bear the burden for those who are in need. Members of our
Pastoral Care Team are ready and willing to visit, pray with and
Matrimonios en Amor y Fe
bring the Eucharist to our parishioners who are ill/
Te invitamos a participar de nuestras reuniones mensuales todos
homebound/or dying. We want to make helping the
los ultimos Lunes de cada mes, en el salon parroquial a las
patient and his/her family a positive, nurtureng ex7:45pm. Ven y fortaleze tu
perience for everyone without any one person feelmatrimonio, para mas informacion favor de
ing overburdened. If someone you know could use
llamar:Antonio y Cecilia Peralta 305-772-1361,
the services of our Care Team, please call Sr. Pat
786-704-7845.
at : 305-558-2202 ext. 626
E-mail: grupomatrimonio@Yahoo.com
Pray for the sick
Week of January 6, 2013
Sunday
(Español)
8:00 am
9:30 am
11:00 am
(Español)
12: 45 pm
5:30 pm
(Español)
7:00 pm
Monday
7:00 am
8:30 am
Tuesday
7:00 am
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
8:30 am
Wednesday
7:00 am
8:30 am
Thursday
Friday
7:00 am
8:30 am
+
7:00 am
+
+
+
+
+
+
8:30 am
Saturday
8:30 am
Pablo & Gregoria Rustan
Maria Morales
Jose A. Gonzalez
Edwin Stracke
Pierre Saliba, Sr.
Mabel Del Toro
Marta Rodriguez
Carlos & Dolores Abraira
Alde & Claudette Cote
Jonathan Perez
Roberto Penate
Irma Vazquez
Luisa & Quirubico Trinidad
Suzanne Dary
Ted Davis
Louis & Helen Offor
Eves– Rose Dary
Paul Viard
Perez Family
Lehman Family
Eves– Rose Dary
For Priests & Religious
Ceasar Ballesteros
Rich Lehmann
The sick of the Parish
Rafael Perez
Mary& R.V. Cuellar, Sr
Andrew Lehman & Family
Henry Salazar
Lilia Marmolejo
Gail Cooper
Karl Schneider
Ilda Santana
Joaquin Molina
Week of January 13,2013
Sunday Vigil
5:00pm
Sunday
8:00 am
9:30 am
11:00 am
12:45 pm
5:30 pm
7:00 pm
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Robert Goetze
Dulce O’Farrill
Mary Giraldo
Marta Asuncion Hernandez
Eloisa E. Rosado
Carmel Ann Renderra
Catherine C. Stone
Maria Landaverde
Teresa Lujan
Dolores Hemmings
Annette Wix
Johanna Obando
Margarita Oquet-Quintana
Xavier Adrien
Ben Aguirre
Sophia Alberto
Pat & Kim Albury
Roberto Alonso
Orlando Aguayo
Virginia Antezana
Tona Barillas
Ramon Blanco, Sr.
Catherine Bongiorno
Robert Buzzella
Joan Callahan
Carmen Conde
Anthony Coscia
Patricia Crane
George Dyer
Raquel Edwards
Marianne Farrey
Mercedes Fernandez
Maureen & Bertha Futch
Blanca Garcia
Pura Gil
Ana and Juan Gonzalez
Manolita Gonzalez
Walter Greenwell
Duke Hernandez
John Hernandez
Ed Kearns
Fedra and Nicola Lanci
Carmen Larrua
Diane Leahy
Carlos Martinez
Illeana Merino
Charles Metzcus
José Mella
Rev. James P. Murphy
Emerita Niebla
Reinaldo Olivencia
Ray Orsini
Jose Piñeiro
Rafael and Ana Pol
Shirley Porter
Manuela Puentes
Catherine Raimondo
Scott Roach
Maria Rodriguez
Eugenio Rubio
Virginia Rusch
Luis Sanchez
Gene Scurio, Jr.
Rudy Sopher
Marta Tobar
Nereyda Urbano
Nury Vazquez
Maria Elisa Vicuña
Marie Wallace
Bryan Wiedmeier
Caridad & William Zambrano Sr.
Pray for the Dead
The Epiphany of the Lord
January 6, 2013
Rise up in splendor, Jerusalem!
Your light has come,
the glory of the Lord shines upon you.
— Isaiah 60:1
Readings of the Week
12/30 Weekly Offering
Mass Time
5:00 pm Vigil
8:00 am
9:30 am
11:00 am
12:45 pm
5:30 pm
7:00 pm
Mail/Credit Card
Total
Attendance
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
Offertory
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
TBA
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
1 Jn 3:22 — 4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a;
Mt 4:12-17, 23-25
1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44
1 Jn 4:11-18; Ps 72: 1-2, 10, 12-13;
Mk 6:45-52
1 Jn 4:19 — 5:4; Ps 72:1-2, 14, 15bc, 17;
Lk 4:14-22a
1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 5:12-16
1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30
Is 42:1-4, 6-7 or Is 40:1-5, 9-11; Ps 29:1-4,
3, 9-10 or Ps 104:1b-4, 24-25, 27-30;
Acts 10:34-38 or Ti 2:11-14; 3:4-7;
Lk 3:15-16, 21-22
Our Lady of the Lakes Announces Easy Giving Options
Using your credit card for giving can save time and make your giving both automatic and
Even more convenient. I authorize Our Lady of the Lakes to charge my credit card account each
month the amount shown.
This authorization will remain in effect until I give written notice to cancel it.
Signature: __________________________________________________ Date: _______________________
Please Charge $____________ per month to my _______Visa ______M/C ______Discover ________ Amex
Name on Card: _________________________________________________________________________
Date for Withdrawal : ________15th
Card # _____________________________________________
_______ 30th
Expiration Date:_____/______/______
Home Address:__________________________________________________________________________
Phone Numbers:_________________________________________________________________________
Please return the form to the Office or drop in the Collection Plate.
Kravitz
1975 - 2008
Ray & Mariana Orsini
D E N T A L
Dentistry With A Woman’s Touch
Emphasis on Cosmetic Dentistry
In as little as 1-2 visits — painlessly
you can be transformed!!
VISTA
305-558-5210
MEMORIAL GARDENS & FUNERAL HOME
Join Our PRE-NEED Program
For More Information Call (305) 821-1421
14200 N.W. 57th Ave., Miami Lakes, Fla. 33014
In Business
Since 1975
Principal Realty, Inc.
Parishioners since 1968
1. Laminates, Veneers Luminaires
2. Teeth Whitening - Zoom
3. Cosmetic Porcelain Crowns
4. Fiberglass Partial without metal
Complimentary Consultation
Including bitewing x-rays (D0272)
Visit our website to view before and after photos
www.kravitzdental.com
Vicky Bakery
17767 SW 2nd St. Pembroke Pines, FL 33029
18482 NW 67 Avenue, Miami, FL 33015
13925 NW 67 Ave., Miami Lakes 33014
954-430-4334
305-822-9696
Tel. 305-827-2223
D EALER
P RINCIPAL
NO DEALER FEES
WITH THIS AD
305-592-3673
7245 N.W. 36th St.
www.palmettotruck.com
Hablo Español
(305) 825-2020
www.eyedoctorsite.com
For the lowest prices every time
give us a try before you buy!
David S.Yglesias
Call Today:
ADALBERTO B. ACUNA, OD
MARIA A. BRICENO, OD
JOSEPH TRENTACOSTE, MD
WILLIAM ZAMBRANO, MD
15600 NW 67 Ave., Suite 210
Yglesias Family Owned & Operated Since 1966
Your
Doral Dealer
ade baby wear...
Fine custom embroidery hand m
Su bebé es único y merece el toque exclusivo de nuestra fina colección!
Canastillas, ropita y accesorios bordados a mano para Bautizo y toda ocasión.
Personalización Gratis con la compra de una Sabanita.
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
www.preciousbabywear.com
Candy Gutierrez: 786-315-3235
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
15495 Eagle Nest Lane Suite 110
Miami Lakes, Fl. 33014
Ph: (305) 698-7566
www.littlesmilesdentalfl.com
J.S. Paluch Company
Bulletin Advertising Sales Division
• Aggressive Advertising Sales Representative Needed
• Excellent Benefit & Commission Plan
• Earning Potential 60K+ Per Year
• Must Have Strong Prospecting Skills
Call Ray Kelly 1.800.432.3240 x4901 or
email resume to kellyr@jspaluch.com
www.jspaluch.com
Protandim reduces oxidative
stress by an average of 40%.
ABC news reports that it is
no longer science fiction, but
science possibility.
See for yourself at:
www.theabcvideo.com
www.mylifevantage.com/bernadettehutnick
or call me at 305-608-9952
DEL
CASTILLO, D.M.D., P.A.
DENTAL IMPLANTS • REGENERATIVE THERAPY
Espejo Orthodontics
MIAMI LAKES PERIODONTAL ASSOCIATES
Your smile is our reflection
514133 Our Lady of the Lake Church (B)
621-4690
Trimming • Topping • Shaping
Transplanting • Removals • Sodding
Mulch & Hedges • Fertilizing
Rock & Plastic • Wedding
ROBERT A.
Mayli A. Espejo, D.M.D.
Tel: 305-822-4339
16430 NW 59th Ave. Ste. 300
Miami Lakes, FL 33014
If you’re worried about price, think about our name!
Consider Remembering
Your Parish in Your Will.
For further information,
please call the Parish Office.
www.jspaluch.com
7735 N.W. 146 STREET, SUITE 104
MIAMI LAKES, FLORIDA 33016
(305) 556-7010 (305) 556-7810
FAX (305) 231-3984
E-MAIL DRPERIO@BELLSOUTH.NET
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
FLORIDA INTERNATIONAL
LAND SURVEYORS, INC.
• Elevation Certificate
(New changes Flood Maps)
NICK’S AUTO CENTER
Complete Auto Repair
Air Conditioning • Brakes • Tune-Up
Transmission • 1 Day Service
All Work Guaranteed
• Mortgage & Property Survey
305-468-9650
NICK QUINTANA
Ph: 305-823-3382
6780 N.W. 169 St.
Vincente Tome
5881 NW 151 Street #213
Miami Lakes
Sometimes the
Biggest Challenge
in Cancer Treatments
Is Getting There.
A veces el mayor obstáculo para seguir
el tratamiento en contra del cáncer,
es llegar a donde se ofrece.
Drivers or Patients / Conductores o Pacientes
Call Us / Llámenos
Road to
1-800-ACS-2345
www.cancer.org
Recovery
Program
This advertising message has been funded with a donation from a Miami-Dade parishioner.
Sunshine Chiropractic
Life Center, P.A.
Ray Orsini
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
Microsoft & Security + Certified
ray@orsiniit.com
http://www.orsiniit.com
305-389-2182
OLL Alumni
Termite & Roof Inspections
Within 24 Hours • Lic. & Ins.
• Drywood & Subterranean Termite Control
• Preconstruction Soil Treatment
• Pest Control Services
• Lawn Spraying
• Radio Dispatched • Se Habla Español
Hector & Lorely Rivera, Parishioners
Broward: 954-779-1535
N. Dade: 305-828-2999
2215 West 78th Street, HLH
AUTO INSURANCE IT PAYS TO COMPARE
DR. WILLIAM E. YOHAM II, CCRD
800.929.0259 / guybrickman.com
Certified Rehabilitation Doctor
Chiropractor
Most Insurance Accepted
Brickman Ins. & Fin. Services, Inc.
- Blue Cross Blue Shield
- Aetna - United Healthcare - Cigna
- Avmed - Humana - Medicare
Guy Brickman, CLU, ChFC, CASL
8543 N.W. 186th Street
Miami Lakes, Florida 33015
Mon • Wed • Fri (9 AM-7 PM)
Tues • (2 PM-7 PM
Board Certified
NEUROLOGIST
305.829.2355
Carrie Landess, MD
100 NW 170th Street, Suite 206
North Miami Beach, FL 33169
Tel: 305-655-2800
Fax: 305-655-2801
Montessori Children’s House
of Miami Lakes
ADVANCED ACADEMIC PROGRAM
MORTENSEN MATH
“within our especially prepared environment a child’s abilities and skills
are more quickly and easily developed.”
Jesus
A to Z
PRESCHOOL GRADES 1-6
6381 Miami Lakeway, North
Michael O’Neill McGrath, OSFS
A colorful Catholic ABC book
for kids and families! Includes
a glossary of questions to help
adults pass on their Catholic faith.
007199 9 x 12 Hardcover
$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!
800-566-6150
www.wlpmusic.com
(305) 823-2522
Dr. Alexander Montero, D.D.S.
305-829-0100
• Cosmetic Bonding
• Dentures & Partials
• Extractions
• Root Canals
• Porcelain Veneers
• Sedation Dentistry
Crowns • Bridges • Inlays • Onlays
Zoom Whitening • Invisalign • Implants
www.Progressivedentaloffice.com
18600 NW 87 Ave., Miami, Suite 125
(NW corner 186 St & 87 Ave – Sedano Plaza)
514133 Our Lady of the Lake Church (A)
www.jspaluch.com
Magaly Rubio
(305) 821-0203, Home Office
(305) 821-4700, ext 137, Bus.
Email: mrubiore@bellsouth.net
www.MagalyRubio.com
Broker Associate • Fellow Parishioner
Coldwell Banker Residential Real Estate
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240