BÉNÉVOLES - Mairie de Bois

JBC COUV107_COUV 54 02/06/14 14:52 Page1
NUMÉRO 107 — ÉTÉ 2014
bois-colombes.com
LES ÉVÉNEMENTS DE JUIN À SEPTEMBRE
Et c’est reparti pour la dizaine sportive du 10 au 20 juin (p. 05),
avant la grande Fête sur le thème «Brazil» du 21 juin (p. 19).
À la rentrée, les Journées du patrimoine honoreront
les 100 ans d’histoire de la ville avec Hispano-Suiza.
Une exposition présentera les travaux de l’artiste
en résidence Panthéa Kianvash avec ses élèves (p. 10).
DOSSIER
Près de chez vous
Associations
recherchent
BÉNÉVOLES
Sans bénévoles, nombre d’associations ne sauraient survivre.
En préambule au forum du 6 septembre prochain, le dossier
recense les besoins en la matière des associations locales mais
aussi de quelques grandes structures caritatives nationales.
Vous avez du temps disponible ? Vous souhaitez apporter votre
savoir-faire, votre passion, votre dynamisme à une cause qui vous
est chère ? Rendez-vous en pages 13 à 17.
La preuve en images
Bois-Colombes aime la fête !
Retrouvez les reportages sur les événements de la ville et donnez votre avis sur www.bois-colombes.com
J
O U R N A L
É D I T É
P A R
L A
V I L L E
D E
B
O I S
- C
La fête Grand Siècle du 18 mai dernier,
magnifiée par un soleil généreux, a rencontré un formidable succès auprès des
Bois-Colombiens de tous âges.
Réjouissons-nous, les occasions de divertissement en famille continuent… !
«Fête» vous plaisir, très bientôt, avec une
célébration inédite du solstice d’été le 21
juin au quartier des Bruyères, version Brazil (coupe du monde de foot oblige). Réservez aussi votre soirée du 14 juillet avec
animations dansantes et feu d’artifice
musical devant l’hôtel de ville (p. 19).
À la rentrée, ce seront le forum des associations et la manifestation «Jeunesse en
fête», place Mermoz, qui vous attendront
dans le quartier nord (p. 19).
O L O M B E S
SOMMAIRE JBC107_COUV 54 02/06/14 14:53 Page2
SOMMAIRE
N°107 ÉTÉ 2014
Le journal de Bois-Colombes
est édité par la mairie
15, rue Charles-Duflos
92277 Bois-Colombes cedex
01 41 19 83 00
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves Révillon
DIRECTEUR ARTISTIQUE : Patrick Jaunet
RÉDACTRICE EN CHEF : Valérie Baréa
RÉDACTRICE : Michèle Raymond
SECRÉTARIAT : Sandrine Ferreira
PHOTOS : Studio des Bourguignons-Richard Loret
Alain Goulard
IMPRESSION : ICA - 95615 Cergy-Pontoise
RÉGIE PUBLICITAIRE : E.S.E.R
Tour de bureaux Rosny II / 14e étage
112, av. du Gal-de-Gaulle 93118 Rosny-sous-Bois cedex
Tél. : 01 48 12 00 20 / Fax : 01 48 12 00 40 contact@eser.fr
TIRAGE : 16 000 ex.
DÉPÔT LÉGAL : 2e trimestre 2014
La Croix-Rouge a 150 ans cette année. L’occasion pour l’équipe
de Bois-Colombes de rappeler ses missions au quotidien
/06
CONTACTS UTILES
L’accueil des petits avec le RAMAP
et l’atelier du poisson rouge
/12
HÔTEL DE VILLE
www.bois-colombes.com
15, rue Charles-Duflos
01 41 19 83 00
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12h
Adresse postale de la mairie :
15, rue Charles-Duflos 92277 Bois-Colombes Cedex
MAIRIES DE QUARTIER
MAIRIE DE QUARTIER MERMOZ
102, rue Adolphe-Guyot
01 47 81 91 91
mairie.quartier.mermoz@bois-colombes.com
COMMISSARIAT DE BOIS-COLOMBES
75, rue Adolphe-Guyot (24h/24)
Tél. : 01 56 83 75 30
POLICE MUNICIPALE
8, villa des Aubépines
Tél. : 01 56 83 87 50
police.municipale@bois-colombes.com
Ouverture au public du lundi au vendredi
de 7h à 20h, le samedi de 8h à 18h.
Accueil téléphonique de 6h à 21h,
du lundi au samedi inclus.
© J.-L. Dolmaire
MAIRIE DE QUARTIER LES BRUYÈRES
2, allée Marc-Birkigt 01 56 83 75 10
mairie.quartier.bruyeres@bois-colombes.com
Horaires identiques à ceux de l’hôtel de ville
A l’instar de l’exposition «Vues insolites des Hauts-de-Seine» en 2012, le Conseil général du 92 fête
cette année son jubilé avec une grande exposition photographique en plein air jusqu’au 30 août
/11
ESPACE 67
67, rue Paul-Déroulède 01 41 19 44 65
Fax : 01 47 82 71 01
c.culturel@bois-colombes.com
ESPACE SCHIFFERS
79, rue Charles-Chefson 01 55 66 02 02
Fax : 01 55 66 02 01
schiffers@bois-colombes.com
SALLE JEAN-RENOIR
7, villa des Aubépines 01 47 81 37 97
sallejeanrenoir@bois-colombes.com
Vous avez jusqu’au 30 juin pour retourner
les inscriptions périscolaires de vos enfants
distribuées dans les cahiers de liaison
et téléchargeables sur
www.bois-colombes.com/guichet/liste.php
02
Le feu d’artifice musical du 14 juillet fera la part belle
aux grands classiques revisités
/19
Du 10 au 20 juin, la dizaine du sport précède
la grande fête aux Bruyères le 21 juin /12 et 19
NUMÉRO 107 — ÉTÉ 2014
SOMMAIRE JBC107_COUV 54 02/06/14 14:53 Page3
ACTEURS LOCAUX
ACTEURS LOCAUX
03
SERVICES PUBLICS
Fibre optique : 47 armoires vont être installées
cet été dans la moitié nord de la ville . . . . . . . . . . . . 04
Nouveau système d’inscription et de facturation
pour la demi-pension des collégiens . . . . . . . . . . . . 04
ÉCONOMIE
Les journées commerciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Les rencontres TPE/PME au siège du groupe Coface. . 05
SOLIDARITÉ
La Croix-Rouge française a 150 ans !. . . . . . . . . . . . 06
Accueil de jour les Camélias : une plateforme
d’accompagnement pour les aidants . . . . . . . . . . . . 06
TEMPS LIBRE
07
SPORT
Handball : «Chatons» en Espagne . . . . . . . . . . . . . . . 07
Tennis de table : des victoires sans revers . . . . . . . . 07
LOISIRS/CULTURE
Les rendez-vous «passion» de l’automne 2014. . . . . 08
Les expositions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Bridge : le club bois-colombien fête ses 30 ans . . . . 09
Journées du patrimoine 2014 : Hispano-Suiza
et Bois-Colombes : cent ans d’histoire . . . . . . . . . . . 10
Le département des Hauts-de-Seine a 50 ans . . . . . 11
JEUNESSE
L’accueil des enfants à domicile avec le RAMAP . . . . 12
L’atelier du poisson rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DOSSIER
13
PRÈS DE CHEZ VOUS
Associations recherchent bénévoles
Avant le prochain forum, le dossier présente les petites
annonces d’appel à bénévolat des associations de la ville
ainsi que de certaines grandes associations caritatives
nationales. Il fait aussi le point sur la situation du
bénévolat en France avec une interview de Dan FerrandBechmann, sociologue, qui a consacré l’essentiel de ses
travaux à l’étude du bénévolat. p. 13 à 17.
CADRE DE VIE
18
ENVIRONNEMENT
3 solutions pour vos déchets encombrants . . . . . . . . 18
Ne jetez pas les déchets piquants, coupants
dans vos bacs de tri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
VIE DE QUARTIER
Au sud : le 21 juin, «Fête» vous plaisir ! . . . . . . . . . . . 19
En centre-ville : la fête nationale à Bois-Colombes . . . 19
Au nord : le forum
et «Jeunesse en fête» place Mermoz . . . . . . . . . . . . . 19
TRIBUNE
Les listes élues représentées au conseil municipal . . 20
AUTOUR DE CHEZ NOUS
OUVERTS EN ÉTÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PETITES ANNONCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ÉTAT CIVIL
Naissances, mariages, décès . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
70e anniversaire
de la mort du révérend père Corentin Cloarec . . . . . . 26
NUMÉRO 107 — ÉTÉ 2014
L’actualité vue par Yves Révillon, maire,
vice-président du conseil général des Hauts-de-Seine
Finances locales :
l’État charge la barque
des collectivités
LE JOURNAL : Le plan d’économie du Gouvernement vient d’être adopté. Quel est son
impact pour les communes ?
YVES RÉVILLON : Le nouveau Gouvernement de Manuel Valls a proposé un plan d’économie
de 50 milliards d’euros pour la période 2015-2017. Bien entendu, dans le contexte actuel et
pour tenir nos engagements auprès de l’Union Européenne, personne ne remet en cause la
nécessité d’économiser l’argent public. Mais le Gouvernement entend réduire la voilure sans
mener aucune réforme en parallèle, ce qui est pourtant indispensable. De plus, le budget
des collectivités territoriales sera lourdement ponctionné, avec près de 11 milliards d’euros
d’économies. Un montant injuste car bien supérieur à leur poids réel dans la dépense
publique, qui est de 20%. Selon l’Association des Maires de France, ajoutée à la baisse de
1,5 milliard déjà appliquée en 2014, la perte de ressources représentera 30% de la dotation
générale de fonctionnement – la principale aide de l’État aux collectivités – en 2017.
JBC : Quelles sont les obligations imposées par l'État qui touchent les finances locales ?
YVES RÉVILLON : L’État a transféré de nombreuses compétences aux communes, et ces
dernières ont un coût. En principe, selon l’article 72 de la Constitution, «tout transfert de
compétences entre l’État et les collectivités s’accompagne de l’attribution de ressources
équivalentes». Mais cet impératif constitutionnel est de plus en plus malmené par l’État. Ce
dernier pratique un double langage qui n’est pas acceptable : il demande aux collectivités de
faire un effort financier colossal, tout en élargissant toujours plus leurs domaines de
compétences et donc leurs charges. C’est le cas de la réforme des rythmes scolaires, qui
représente pour l’Association des Maires de France un surcoût moyen de plus de 150 € par
enfant et par an, et qui va grever le budget des communes. A cela s’ajoute le passage de la
TVA à 10%, pour la restauration scolaire, alors que les communes en étaient exonérées. Sans
oublier l’augmentation de l’obligation de logements sociaux de 20% à 25% avec la Loi Duflot,
assortie de lourdes sanctions financières. Ainsi, c’est une équation impossible qui est
demandée aux collectivités : en faire toujours plus avec de moins en moins d’aides.
LE JOURNAL : Dans ce contexte, comment s'en sortir ?
YVES RÉVILLON : Face à la diminution des aides de l’État, il n’est évidemment pas question
de revenir sur la stabilité des impôts locaux à Bois-Colombes. Dès lors, il convient de miser
avant tout sur le développement économique et la création de ressources. C’est une stratégie
vertueuse pour conserver des services publics de qualité et maintenir le niveau
d’investissement, sans porter atteinte au pouvoir d’achat. Nous en avons fait le pari depuis
quelques années déjà, en cherchant à attirer de nombreuses entreprises sur notre territoire.
Des groupes internationaux nous ont rejoints, comme IBM, Colgate-Palmolive, Coface, Aviva,
GDF Suez et ses filiales et nous continuerons de faire du développement économique une
priorité, avec l’ouverture prochaine de 50 000 m² de bureaux supplémentaires aux Bruyères.
Bien sûr, à cela s’ajoute la nécessité d’une gestion rigoureuse, à travers une programmation
pluriannuelle des investissements. Elle permet, en ayant une vision à moyen et long termes
de nos investissements, de les mener à bien efficacement et au meilleur coût.
CONSEIL GÉNÉRAL www.hauts-de-seine.net
l’extension du parc des Chanteraines a été inaugurée le 17 mai
Patrick Devedjian, député et président du Conseil général des Hauts-de-Seine, et Yves Révillon, vice-président du Conseil général en charge du patrimoine non scolaire et des promenades bleues et vertes, ont inauguré, le 17 mai dernier, l'extension du parc départemental
des Chanteraines à Villeneuve-la-Garenne et Gennevilliers. Ce parc qui a vu le jour en 1975
s’agrandit régulièrement pour proposer aujourd'hui près de 82 hectares de verdure en
milieu urbain. De Gennevilliers à la promenade des Mariniers de Villeneuve-la-Garenne,
c’est le plus vaste parc du nord du 92. Les derniers aménagements ont notamment permis de mettre en valeur des espaces aux ambiances paysagères variées qui témoignent
de son passé : "La Garenne", "Les Louvresses" et "Les Vallons de Seine". En quatre ans,
le parc des Chanteraines s’est ainsi agrandi de 10 hectares grâce à ces aménagements. Il
bénéficie par ailleurs du label Eve®, "espace vert écologique", décerné en mai 2012.
46, avenue Georges-Pompidou. Villeneuve-la-Garenne. Infos : 06 68 06 22 17 - Visites
guidées : 01 41 13 03 88. http://promenades.hauts-de-seine.net/parc-chanteraines
03
JBCACTLOCAUX107_COUV 54 02/06/14 14:58 Page2
ACTEURS LOCAUX
SERVICES PUBLICS
La fibre optique à Bois-Colombes
47 armoires
vont être installées cet été
Après l’aménagement du nœud de raccordement
optique central, avenue Charles-de-Gaulle et le déploiement en souterrain de la fibre optique sur la commune par les opérateurs d'infrastructure (Orange, Numéricable et Sequalum), la ville a donné son accord à
Orange pour que 47 armoires de rues soient posées
cet été dans le secteur nord et centre nord de la ville
(de l'avenue de Verdun à l'avenue d'Argenteuil et
de la limite avec Colombes, à l'ouest à la rue des
Bourguignons à l'est). Chaque armoire est destinée à desservir une centaine de logements.
Les travaux devraient être terminés à la mi-août
et les armoires progressivement câblées jusqu’au
mois de novembre. Viendront ensuite les 3 mois de «libre concurrence» (tel que
prévu par l’Autorité de régulation des communications électroniques et des postes ARCEP) pour laisser les autres opérateurs de réseau se brancher sur les armoires
avant le début de la commercialisation. Chaque riverain ou groupe de riverains (par
rue ou petites avenues) intéressé, pourra contacter les opérateurs commerciaux et
sera raccordé, après paiement de frais variables selon que les lignes de fibre optique
de desserte sont en souterrain ou en aérien (respectivement entre 150 et 250 €).
Les premiers riverains (pavillons et immeubles de moins de 12 logements) pourront ainsi être raccordés à partir du printemps 2015.
Pour la partie sud de la ville, (de la rue du Gal-Leclerc à la limite avec Colombes,
Asnières, Courbevoie et La Garenne-Colombes), l’implantation des armoires de
rues, interviendra dans les prochains mois.
Voir aussi www.bois-colombes.com/actu/index.php
RÉUNION PUBLIQUE : LA LIGNE 15 OUEST DU GRAND PARIS EXPRESS
Une réunion publique de concertation relative à la ligne 15 ouest du Grand Paris Express est
organisée le mercredi 9 juillet 2014 à 20h à la mairie de quartier des Bruyères, 2, allée MarcBirkigt. Rappelons que cette ligne concerne la gare de Bécon et la future gare de BoisColombes. Vous pouvez d’ores et déjà poser vos questions sur www.ligne15ouest.fr
AVEC LE CONSEIL GÉNÉRAL DU 92
Nouveau système d’inscription et de facturation
pour la demi-pension dans les collèges
Le Conseil général lance un nouveau système
d’inscription et de facturation pour la demi-pension dans 55 collèges publics du 92, dont les
collèges Albert-Camus et Mermoz de BoisColombes. Ce qui change :
— Les parents peuvent choisir les jours où leur
enfant mangera à la cantine. Une fois l’emploi
du temps de l’élève connu début septembre, il
sera possible de demander une modification à
l’établissement. Seuls les repas pris seront facturés. L’enfant sera inscrit pour un nombre de
jours fixes par semaine mais il sera possible de modifier ces jours, en cours d'année.
— Au moment de l’inscription, les familles pourront savoir si elles peuvent bénéficier de l’aide à la demi-pension (des tarifs réduits sont proposés en fonction des
ressources de la famille) et évaluer précisément le prix du repas (6 tranches de quotient familial mensuel ont été définies pour un prix allant de 0,60 € à 4 € le repas).
Attention : l’inscription est obligatoire pour bénéficier du service de restauration
scolaire des élèves de la 6e à la 3e. Elle doit être enregistrée entre le 16 juin et le
14 juillet sur restauration-scolaire.hauts-de-seine.net
Les familles n’ayant pas accès à internet peuvent demander un dossier papier à leur
établissement. Elles ont jusqu’au 4 juillet pour le renvoyer. www.hauts-de-seine.net
04
BRÈVES
AVEC LE CONSEIL GÉNÉRAL DES HAUTS-DE-SEINE EN 2014
VACAN’SPORTS HAUTS-DE-SEINE…
Le Conseil général propose aux jeunes Alto-Séquanais, de
6 à 17 ans, valides ou non, de bénéficier gratuitement, du
7 juillet au 1er août, d’un dispositif sportif sur réservation et
en libre accès. Ils pourront participer à une quarantaine d’activités (golf, kayak, équitation, zumba, plongée, roller, tir à l’arc,
football, trampoline, boxe, skate…) notamment dans 3 parcs
du département (dont le parc des Chanteraines), de 10h à
16h. Un certificat médical et une autorisation parentale seront
demandés. Des activités sur réservation se dérouleront aussi
dans six parcs. www.hauts-de-seine.net
… ET PASS HAUTS-DE-SEINE
Le Conseil général invite aussi les collégiens du 92, inscrits pour la rentrée
prochaine en 6e, 5e, 4e et 3e dans un collège public ou privé sous contrat, à s’inscrire en ligne pour bénéficier gratuitement du passeport loisirs de 70 € «Pass
Hauts-de-Seine». Pour ce faire, il suffit
de remplir le formulaire en ligne sur
pass.hauts-de-seine.net
Le guide des associations partenaires du dispositif Pass est
aussi en ligne.
A noter : le Pass est également ouvert aux jeunes de 12/16
ans accueillis dans un établissement spécialisé.
UN JOB D’ÉTÉ, ÇA PEUT COMPTER POUR LA RETRAITE !
Le premier salaire perçu par
les jeunes pendant leurs
vacances d’été peut compter pour leur retraite. La cotisation vieillesse prélevée
sur leur salaire permet d’ouvrir un compte à la Caisse
nationale d’assurance vieillesse (Cnav). Depuis le 1er janvier
2014, 150 heures payées au Smic* (soit 1 429,50 € brut)
permettent de valider un trimestre.
Si le jeune salarié qui exerce pour la première fois un job d’été
connaît déjà son numéro de Sécurité sociale, il doit le communiquer à son employeur qui l’inscrit dans sa déclaration
d’embauche (c’est sous ce numéro qu’un compte retraite
sera ouvert) ; s’il ne le connaît pas, l’employeur fera une
demande d’identification à la Sécurité sociale. Lorsque ce
numéro sera communiqué au salarié, celui-ci devra en informer tout autre futur employeur. www.lassuranceretraite.fr
NOUVELLES MODALITÉS D'ATTRIBUTION DE LA CARTE
DU COMBATTANT POUR LA GUERRE D'ALGÉRIE.
Depuis le 1er janvier 2014, les critères d'attribution de la carte
du combattant pour l'Afrique du Nord ont été modifiés. Dorénavant les services accomplis après le 2 juillet 1962 sur le
territoire algérien sont pris en considération pour le calcul des
120 jours, dès lors qu'ils ont débuté au plus tard le 2 juillet
1962 et qu'ils ont été effectués sans interruption sur le territoire à partir de cette date (en d'autres termes, les postulants
arrivés sur le territoire algérien à partir du 3 juillet 1962 ne
pourront pas obtenir la carte du combattant à ce titre).
Les bénéficiaires de ces dispositions ayant atteint l'âge requis
pour déposer une demande de retraite du combattant devront
l’établir dès l'obtention de leur carte du combattant. Demandes
de réexamen de cette carte ou premières demandes devront
être effectuées sur les formulaires CERFA disponibles auprès
des services départementaux de l'Office National des Anciens
Combattants ou sur le site de l'ONAC dans la rubrique "mes
documents". www.onac-vg.fr
NUMÉRO 107 — ÉTÉ 2014
JBCACTLOCAUX107_COUV 54 02/06/14 14:58 Page3
ACTEURS LOCAUX
ECONOMIE
Du 14 au 21 juin
Les journées commerciales
Dans le cadre des Journées
commerciales qui se dérouleront du 14 au 21 juin,
la ville, en partenariat avec
les associations de commerçants, permet aux boutiques de Bois-Colombes de
déballer gratuitement leur
marchandise devant leur
pas de porte les samedis
14 et 21 juin.
Les commerçants participants seront signalés par
des ballons de couleurs rose
et jaune accrochés à leur devanture. L’an passé, 40 commerçants ont ainsi proposé des
offres spéciales. Nouveauté 2014, une tombola permettra de gagner de nombreux lots. Le
tirage au sort aura lieu le samedi 21 juin à 11h sur la place du marché, suivi, à midi, de
l’harmonie du conservatoire «la Bois-Colombienne».
Pour connaître les commerçants participants et la liste des lots, contactez le service développement économique et emploi (01 41 19 83 10/economie@bois-colombes.com)
BRÈVES
BIENVENUE À…
— Mme Delphine Le Roux nommée huissier de Justice à BoisColombes en remplacement de Maître Odile Ropers. 16-32, rue
Raspail. Tél. : 01 42 42 25 87. hdjboiscolombes@orange.fr
— Mme Elisabeth Biton-Machuque, sage-femme, a ouvert son
cabinet au 18, rue de la Sablière à Asnières. Tél. : 06 74 76 27 35.
elisabeth.machuque@hotmail.fr
— Pousse-Pousse, dépôt-vente enfants de 0 à 14 ans (vêtements, puériculture, jouets, livres, déco­ 6, rue Mertens.
Tél. : 01 46 52 13 31. contact@pousse-pousse.net
— Gourmea, épicerie fine. Du mardi au samedi de 10h à 13h et
de 15h30 à 19h45. 3, rue Mertens. Tél. : 06 50 58 95 47.
— Éduc’aide 92, service de coaching-soutien éducatif destiné
aux particuliers et aux professionnels qui travaillent auprès des
enfants. 5, rue Adolphe-Guyot. Tél. : 06 35 14 51 64.
educaide@hotmail.fr - www.educaide92.fr
— «Ethi’P» - Maryse Cadei, consultante. Prévention des risques
professionnels, formation, médiation. Tél. : O6 75 64 95 97.
mcadei@ethip.fr
NOUVEAUX HORAIRES D’OUVERTURE
— Franprix, 257 bis, avenue d’Argenteuil, ouvre désormais sans
interruption de 9h à 21h30 du lundi au samedi et de 9h à 20h
le dimanche. Avec un nouveau parking clientèle.
SOIRÉE DE L’ENTREPRENEUR À LA MAIRIE LE JEUDI 19 JUIN
CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE
Une soirée de l’entrepreneur est organisée par le service économique de la ville,
en partenariat avec la Maison de l’Emploi et des Entreprises Rives de Seine, le
jeudi 19 juin à 19h dans la salle du conseil de l’Hôtel de Ville sur le thème
«e-commerce, vente en ligne et site vitrine : des outils pour développer son
activité». Retrouvez le programme de la soirée sur www.bois-colombes.com.
— Bel’s Pizza, pizza à emporter et en livraison. Ouvert de 11h
à 14h30 et de 18h à 23h. Fermé le vendredi midi et le dimanche
midi. 71, rue Paul-Déroulède. Tél. : 01 74 63 61 27.
Service développement économique et emploi de Bois-Colombes : 01 41 19 83 10.
NOUVEAU
Les rencontres TPE/PME 2014
au siège du groupe Coface
C’était une première !
M. Jean-Marc Pillu,
directeur général de la
société Coface, installée depuis quelques
mois sur le site des
Bruyères, a ouvert les
portes de son entreprise le 22 mai dernier aux
rencontres TPE/PME
qui se déroulent habituellement dans les salons de l’Hôtel de Ville. Cette nouvelle formule a permis aux TPE/PME de découvrir l’univers d’un grand groupe et surtout de
s’inscrire dans le réseau local des entreprises bois-colombiennes. Des échanges qui
permettent de dynamiser les relations économiques interentreprises.
Hormis la délocalisation, la formule a également changé pour proposer une conférence sur la situation économique et le baromètre des défaillances d’entreprises en France, accompagnée d’une étude comparative de la situation des entreprises en France
et en Espagne, animée par Jennifer Forest, économiste senior à la direction de la
recherche économique, COFACE.
Un «speed business meeting» a suivi, qui a permis aux entrepreneurs de faire plus
ample connaissance et d’échanger leurs cartes de visite.
NUMÉRO 107 — ÉTÉ 2014
DES PERMANENCES JURIDIQUES GRATUITES POUR LES TPE/PME
Elles ont lieu les 1er vendredis du mois, sans rdv, de 9h30 à 11h30
à l’hôtel de ville et concernent toutes questions relatives au droit
commercial. Elles sont animées gracieusement par Me Christine
Bonefoy, membre du Club Bois-Colombes Entreprises.
Rens. : 01 41 19 83 10 ou economie@bois-colombes.com
GUIDE DE L’ENTREPRENEUR
Vous êtes entrepreneur ou vous souhaitez créer une entreprise ?
Ce guide est un outil pour vous aider dans vos démarches quotidiennes. www.bois-colombes.com/economie/index.php
JOURNÉES PORTES OUVERTES DE L'INSTITUT DE FORMATION
ET DE PERFECTIONNEMENT AUX MÉTIERS
Le centre de Nanterre propose des formations aux CAP et BP coiffure ou CAP, BP et BTS esthétique. Ces formations sont gratuites
et rémunérées dans le cadre d'un contrat d'apprentissage. L’entrée
au Centre de Formation des Apprentis (CFA) se fait en 3 étapes :
le postulant doit d’abord passer un test et un entretien de motivation. En fonction de ses résultats, il peut alors constituer son
dossier d’inscription. Les inscriptions au test sont prises lors des
journées portes ouvertes, les mercredis 11 et 25 juin de 14h à
17h. Il est aussi possible de s’inscrire depuis le site www.ifpm.com
Bon à savoir : le centre est sollicité par les employeurs qui recherchent des apprentis, il n’est pas nécessaire d’avoir déjà un patron
pour prendre contact avec lui. IFPM - 4, bd du Levant. Nanterre.
Tél. : 01 41 20 90 00. Accès : RER A – Nanterre Ville.
ÉVALUER SON PROJET DE CRÉATION D’ENTREPRISE AVEC LA MDE
La Maison de l’Emploi, de la Formation et des Entreprises Rives
de Seine propose encore 2 sessions en 2014 pour créateurs
d’entreprise sur le thème «Évaluer son projet avant de se lancer»
du 24 au 27 juin et du 30 septembre au 3 octobre 2014.
Rives de Seine Entreprise & emploi - 31, avenue Marceau à
Courbevoie. www.mde-rivesdeseine.fr. Inscriptions auprès de
Guillaume Durand à l’hôtel de ville : 01 41 19 83 40.
05
JBCACTLOCAUX107_COUV 54 02/06/14 14:58 Page4
ACTEURS LOCAUX
SOLIDARITÉ
Mobilisation
La Croix-Rouge française
a 150 ans !
Le saviez-vous ? La Croix-Rouge
française était présente sur notre
territoire avant que la ville ne soit
créée ! L’Association des Dames
Françaises, l’un des 3 groupes
représentant le mouvement à
l’époque, réalisait déjà des actions
humanitaires en 1893.
Le 25 mai dernier, les 50 000
bénévoles présents en France, ont
fêté les 150 ans de leur association. L’occasion pour le journal de parler un peu plus des
45 bénévoles qui œuvrent sur notre commune pour soulager la souffrance humaine…
Répondant quotidiennement aux 7 principes fondamentaux (humanité, impartialité, neutralité, indépendance, volontariat, unité et universalité), les équipes répartissent leurs actions
autour de 3 grands axes :
L’URGENCE ET LE SECOURISME : en 2013, ils ont pris en charge 291 victimes. Soit lors des renforts sur le réseau de secours public, en collaboration avec les équipes du SAMU et de la brigade des Sapeurs-Pompiers de Paris ; soit lors des événements de la ville (fête de la
musique, feux d’artifice, …).
L’ACTION SOCIALE : en 2013, ils ont soutenu 300 personnes touchées par la précarité. Soit matériellement, à travers la distribution de produits de première nécessité aux sans-abris ou de fournitures aux élèves pour la rentrée scolaire. Soit psychologiquement, en organisant l’arbre de
Noël des enfants ou en rendant visite aux personnes âgées pour rompre l’isolement.
LA FORMATION : en 2013, ils ont assuré l’apprentissage des premiers secours à 425 citoyens.
Rappelons toutefois que, s’ils sont sur le terrain, c’est grâce à vous et au soutien apporté
par vos dons lors des opérations comme la vente de muguet, la quête nationale, le marché
de Nöel… Alors restons tous mobilisés… Soutenons leurs actions !
Croix-Rouge - unité Bois-Colombes - 3, av. Villebois-Mareuil. Tél. : 01 47 82 24 24.
http://boiscolombes.croix-rouge.fr
Prochaines formations Croix-Rouge : PSC1 (Premiers secours civique de niveau 1) : Dim. 22 juin
IPSEN (Initiation aux Premiers Secours des Enfants et Nourrissons) : Samedi 21 juin
ACCUEIL DE JOUR LES CAMÉLIAS
Une plateforme d’accompagnement pour les aidants
Depuis septembre 2013, la plateforme d’accompagnement et de répit Les Camélias est un nouveau service à
destination des aidants pour les soutenir dans l’accompagnement d’un proche atteint de la maladie d’Alzheimer ou
de troubles apparentés. Ce dispositif complète les autres
actions menées pour la prise en charge des personnes
malades d’Alzheimer, comme l’accueil de jour implanté à Bois-Colombes depuis 1998.
Cette plateforme apporte un soutien par des professionnels spécialisés, selon la nature
des besoins, le contexte, l’évolution des troubles. Ce peut être un soutien psychologique par un accueil personnalisé, une écoute, voire des formations à destination des
aidants pour les aider à mieux comprendre et gérer au quotidien les troubles liés à la
maladie. La mise en place d’une garde ponctuelle, à domicile ou au sein de l’accueil de
jour, peut aussi leur libérer du temps. Des activités de détente et des loisirs (ateliers
relaxation, sorties culturelles, échanges...) sont également organisées par la structure.
Par ailleurs, des ateliers partagés aidants-aidés sont proposés qui visent au maintien
de la vie sociale et des capacités cognitives, fonctionnelles et sensorielles et apportent
un autre contexte relationnel entre l’aidant et l’aidé.
Nota : une participation financière peut être demandée, sans conditions de ressources,
pour la mise en place d’une garde ponctuelle. En revanche, la plupart des actions proposées sont entièrement prises en charge par la plateforme qui travaille en partenariat,
pour certaines actions, avec la coordination gérontologique de Bois-Colombes.
Contact : Mme Rios (ergothérapeute) coordinatrice de la plateforme : 01 47 81 90 11.
Les Camélias, 15 - 17, rue Maurice-Pelletier.
06
BRÈVES
DON DU SANG AVEC L’EFS
Prochaines dates de don du sang au centre charlemagne
7, rue Félix-Braquet : samedis 28 juin et 13 septembre
de 8h30 à 13h30. Merci encore aux 109 volontaires
du mois d’avril ! Rens. : 01 41 19 83 00.
HANDICAP INTERNATIONAL : UN KIT PLIO
ET LA 20e PYRAMIDE DE CHAUSSURES
— Le Kit Plio fête ses quinze ans. Pratique, malin et généreux, ce protège-livres, pas comme les autres, est vendu par
Handicap International (5 €). En 2013, l'intégralité des bénéfices, soit près de 600 000 €, a notamment permis aux
enfants handicapés de retrouver le chemin de l'école. Pour
cela, l'association développe des programmes d'éducation
inclusive, œuvre pour la formation des personnels enseignants
et favorise l'accessibilité des écoles. Le kit est en vente dès
la fin du mois de juin dans les grandes surfaces, les librairies
et sur www.boutique-handicap-international.com
— Le 20 septembre 2014, Handicap International célébrera la
20e édition des Pyramides de
chaussures. Vingt ans de mobilisation citoyenne contre les mines
antipersonnel et les bombes à
sous-munitions (BASM) et deux millions de signatures ont fait
avancer le droit international humanitaire. A Paris, à Lyon et
dans une trentaine de villes françaises,les citoyens et citoyennes
sont appelés à déposer une paire de chaussures sur la Pyramide de chaussures érigée par l’association et à signer la pétition pour que la pression sur les États s'accentue encore.
www.handicap-international.fr
VOCALE PRESSE : LE JOURNAL PARLÉ
POUR LES MALVOYANTS
Bon à savoir : avec le logiciel Vocale Presse, les aveugles peuvent accéder à la presse écrite en écoutant en toute autonomie l’intégralité des principaux titres de la presse écrite dès
le jour de leur parution : Le Parisien, Le Monde, L’Équipe,
Marie-Claire, Sciences et Avenir… Grâce à un affichage en
gros caractères, les malvoyants peuvent aussi lire les articles
tout en les écoutant. Essai gratuit sur fr.vocalepresse.com
Tél. : 04 91 65 51 19 (non surtaxé).
UN SOUTIEN POUR LES JEUNES DIPLÔMÉS
Vous êtes lauréat d’un baccalauréat, d’un BEP, d’un CAP, d’un brevet des métiers ou d’un DAU
(diplôme d’accès aux études universitaires) 2014 ? Le Centre
d’Action Sociale peut vous accorder un soutien financier ponctuel de 140 €. Dès les résultats, venez retirer votre dossier dans l’un des guichets d’accueil des mairies de la ville ou téléchargez-le sur le site
www.bois-colombes.com. Celui-ci est à compléter et à retourner avant le 20 septembre 2014, accompagné de pièces justificatives. Rens. : 01 41 19 83 05.
POUR LE TÉLÉTHON À BOIS-COLOMBES
L’espace Schiffers recherche pour sa vente aux enchères
au profit du téléthon 2014 : cristal, argenterie, petit meuble,
luminaire, tableau… (don déductible fiscalement).
Vous pouvez dès à présent déposer vos dons au 79, rue
Charles-Chefson. Rens. : 01 55 66 02 02.
LE GUIDE DU HANDICAP 2014/2015 EST PARU
Il est disponible (en grand format aussi) à l’accueil des mairies
et sur www.bois-colombes.com/decouvrir/handicap.php
NUMÉRO 107 — ÉTÉ 2014
2JBCTEMPSLIBRE107_COUV 54 04/06/14 12:00 Page1
TEMPS LIBRE
SPORT
HANDBALL
«Chatons» en Espagne…
Du 12 au 17 avril, 18
jeunes handballeurs
bois-colombiens âgés
de 13 et 14 ans, ont disputé le Trophée International Vila de Lloret, au
nord de Barcelone.
Afin de rassembler le
budget nécessaire à ce
projet, ce groupe d’adolescents n’a pas hésité
à vendre des gâteaux,
des friandises et divers
objets sur le marché de
la ville, à organiser une grande tombola, un repas de gala et une souscription sur une plateforme web de récolte de fonds. Cette entreprise n’aurait pas été possible sans l’aide de la
municipalité et la participation amicale de plusieurs commerçants de la ville*, ravis d’encourager cette démarche volontaire.
Sur le plan sportif, la compétition a été une vraie réussite, puisque les Bleuets ont atteint la
finale, qu’ils n’ont perdue qu’après prolongation (23 – 23), et une fatidique épreuve de tirs
au but (4 – 5). Consolation, avec le titre de meilleur joueur du tournoi décerné à Amar Chikhi,
dont le groupe a fêté les 14 ans au cours du séjour.
Sur place, nos «chatons» ont également fraternisé avec les équipes venues de tous les pays
d’Europe, notamment avec les Allemands de Penzlin, qui furent d’indéfectibles supporters
pendant la finale. De retour à Bois-Colombes, fourbus par 15 heures de car, mais la tête pleine de souvenirs inoubliables, les garçons imaginaient déjà les nouvelles actions à réaliser
pour pouvoir participer à l’édition 2015 du prestigieux tournoi… bois-colombes-handball.com
* Merci à : A travers le vin, la boucherie du Marché, les boulangeries Bouhours et Chehidi, les
charcuteries du Chalet et Roger, les pharmacies Landau et Merz, le restaurant Café libr’, la
chocolaterie Lauwerier, le palais du fromage, les instituts La Maison de la beauté et Instant
pour soi, Ducloux immobilier, les Louloutins, Eres, Patrice Bréal, Qui dit bulle, Tann Sarl, Bruxelle
Cynthia, Champenois Nicole et Medous Marjolaine)
Retrouvez les associations sportives sur le guide du temps libre édité en septembre 2014
TENNIS DE TABLE
Des victoires… sans revers
BRÈVES
LES RENDEZ-VOUS DU SPORT
BCS gymnastique rythmique
— vendredi 13 juin de 20h à 23h au gymnase J.-Jaurès
Concours de boules parisiennes au parc des Tourelles
1e division : Coupe du Château du parc des Tourelles
2e division : Coupe des Géraniums
Sam. 21 juin de 14h à 18h ; dim. 22 juin de 8h30 à 18h.
BCS gym sportive au gymnase La Sauvegarde
— dimanche 22 juin toute la journée : compétition GAM/GAF
Cercle d’échecs au gymnase Smirlian toute la journée:
— dimanche 22 juin : festival jeunes d’Île-de-France
Concours de l’Amicale de pétanque, rue Gramme
— samedi 19 juillet au parc Pompidou, à partir de 9h.
Rens. : 01 47 84 57 29/06 76 12 39 60.
SAMY SKOKER GRAND MAÎTRE
INTERNATIONAL À 26 ANS !
A l’issue de l’open international de Metz
qu’il a brillamment remporté, le BoisColombien Samy Shoker réalise sa
3e norme de Grand Maître International,
synonyme du titre de GMI*. Agé de
26 ans, Samy Shoker a été initié aux
échecs dès le plus jeune âge à l'école
Jules-Ferry. Daniel Roblot, l’un des fondateurs du Cebc, a été son premier professeur. Viendront
ensuite Pascal Chomet, emblématique entraîneur du club,
qui le suivra durant de longues années, puis les GMI Todor
Todorov et Mikhaïl Kazakov. Samy fera le bonheur de l'équipe phare des Jeunes du Cebc, et de celle du collège/lycée
Albert-Camus, avec laquelle il sera plusieurs fois champion
de France des collèges et lycées. Champion de France cadets
en 2004, il obtient le titre de Maître International en 2006.
Ses résultats s’envolent ensuite : vainqueur de l’Open International de Vienne (2009) ; 1e norme de GMI à la coupe du
monde en Chine, 2e norme de GMI (2013)… Parallèlement,
Samy Shoker a poursuivi avec succès un Master de Lettres
Modernes. Récemment revenu au Cebc, il accompagne
l’équipe première en Coupe de France et en Top 12.
* Le titre de Grand Maître International, créé en 1950, est décerné aux maîtres d’échecs de classe mondiale par la Fédération
Internationale des Échecs. À part le titre de «champion du monde»,
c’est le plus haut titre qu’un joueur d’échecs puisse obtenir. Il est
décerné à vie.
CEBC 26, rue d’Est.-d’Orves. Tél. : 01 47 86 18 56.
www.bois-colombes-echecs.com
PASS’SPORT VACANCES - ÉDITION D’ÉTÉ
Après plusieurs années qui ont vu l'équipe fanion de Bois-Colombes Tennis
de table tenter de monter au niveau national, l’espoir s’était enfin concrétisé,
en 2011, après 2 jours de barrage entre les 4 équipes gagnantes en régional. Deux équipes du 92, Antony et Bois-Colombes, après une lutte acharnée,
étaient sorties victorieuses du challenge, représentant désormais l'Île-de-France. Saison après saison, phase après phase (2 par saison), l’équipe boiscolombienne se maintient aujourd’hui avec panache, et ses exploits stimulent les jeunes et les moins jeunes adhérents (260 licenciés, 14 équipes…).
Samedi 26 avril 2014, dernier jour de la poule contre Rouen, une nouvelle
victoire s’est ajoutée au palmarès - soit au total une seule défaite dans la
2e phase 2014. Les pongistes du club se classent à la 3e place de la compétition nationale. Un grand bravo pour ce beau résultat qui confirme que la
voie de l’excellence est aussi celle du travail et de l’opiniâtreté !
NUMÉRO 107 — ÉTÉ 2014
«Splash & smatch» : Eau, sable et terre battue ! Un stage
sportif destiné aux 6/11 ans désireux de découvrir ou de
redécouvrir des activités sportives, est mis en place du
7 au 11 juillet 2014. Jeux de raquettes (tennis, badminton),
de ballons (beach soccer, sand ball) aquatiques (piscine et
plage) seront au rendez-vous !
Dépôt des fiches d’inscription dans les 3 mairies jusqu’au
2 juillet (40 places). Rens. : 01 41 19 70 80.
LA DIZAINE SPORTIVE DU 10 AU 20 JUIN
Avec la participation des associations de la ville, les élèves
des écoles, des grandes sections maternelles jusqu’aux
CM2 vont bénéficier, du 10 au 13 juin prochain, de nombreuses activités sportives adaptées à leur niveau : jeux
aquatiques, courses-relais, échecs, découvertes de nouvelles disciplines… Des rencontres inter-associations
avec les boulistes du parc des Tourelles, inter-entreprises,
inter-enseignants sont aussi programmées durant la
dizaine. Tout le programme sur www.bois-colombes.com
07
2JBCTEMPSLIBRE107_COUV 54 04/06/14 12:00 Page2
TEMPS LIBRE
LOISIRS CULTURE
Les rendez-vous «passion» de l’automne 2014
SPECTACLES À LA SALLE JEAN-RENOIR
Le journal lève d’ores et déjà le voile sur la programmation de rentrée, avant la publication du carnet de saison, début septembre.
Énergie, fantaisie, humour, musique, danse, théâtre enfants…, sont placés sous le signe du sourire et de la (très) bonne humeur !
Les Franglaises
VENDREDI 10 OCTOBRE 2014 À 20H30
La bande
du tabou
VENDREDI 28 NOVEMBRE
À 20H30
«Le véritable succès de ce spectacle, c'est le talent, le dynamisme, l'inventivité des Tistics» - PARISCOPE (M.-Céline Nivière).
«Hilarant et virtuose… De Peggy Lee aux Beatles, de Pink Floyd
aux Eagles, rien ne leur résiste…» LES ÉCHOS
«Un spectacle détonnant, bourré d’énergie, drôle et formidablement musicien» LE MONDE
France 2, France 3, Canal +… la plupart des chaînes TV ont suivi
le succès de ce spectacle interactif à succès de la compagnie
Tistics en 2013. Entre hommage et fine moquerie, 12 comédiens, chanteurs, musiciens, reprennent en français les plus
grands tubes anglophones traduits de manière littérale un peu
à la façon des traductions automatiques du web en y ajoutant
des chorégraphies aussi soignées que décalées. Ruez-vous sur
ce délire pop survitaminé et… en VF !
Le jour où ma mère
a rencontré John Wayne
Cie LA LANGUE PENDUE - MARDI 7 OCTOBRE 2014 À 20H30
12 comédiens, chanteurs et
musiciens ressuscitent le
jazz, le be-bop, l’amour des
mots du St-Germain-desPrés des années 50, en
conviant Sartre, Beauvoir,
Vian, Gréco, Gainsbourg,
Prévert, Ferré, Aragon…
Le public des aînés retrouve sa jeunesse, les jeunes
découvrent un répertoire
enlevé et mélodieux…
furieusement «bath» !
Arnaud
Tsamere
MERCREDI 3 DÉCEMBRE
À 20H30
Pinocchio
Il a fait ses armes dans les
cafés-théâtres, sur Canal +,
avant de prendre son envol
avec sa participation à «On ne
demande qu’à en rire» sur
France 2. Ce champion de la
digression au bagou intarrissable, ce one-man-show à
l’humour absurde et l’imagination débridée est aussi un
«pro de l’impro». Attendez-vous
à une vraie performance et de
belles surprises !
DIMANCHE 14 DÉCEMBRE À 14H30
Dans le cadre de la 15e édition de Rumeurs Urbaines, festival
du conte et des arts de la parole, ce 3e volet de la «saga sociale» du comédien Rachid Bouali raconte avec tendresse et humour
ses souvenirs à propos de sa mère kabyle. Un hommage émouvant à toutes les mères du monde ! www.rumeursurbaines.org
La Cie du Théâtre mordoré a
fait des contes connus revistés sa spécialité. C’est ici
une petite fille espiègle qui,
comme Pinocchio, va devoir
«apprendre à apprendre»
pour gagner sa liberté. Drôlerie, féérie, impertinence, y
font merveille.
AVEC LA RIEUSE
Les nouvelles brèves de comptoirs
Une comédie de J.-Marie Gourio et J.-Michel Ribes
LES 7, 8, 9, 14, 15, 16, 21, 22 ET 23 NOVEMBRE
En novembre, mois du beaujolais nouveau, venez trinquer au bar de La Rieuse ! Il y aura le bon boire, le bon
casse-croute et surtout la bonne rigolade.
Venez écouter, autour du comptoir, 75 personnages interprétés par 20 comédiens vous gratifier de leur philosophie de la vie... C'est pas triste !... quoique ?
Une soirée de présentation de la saison 2014/2015 aura lieu à la salle Jean-Renoir le vendredi 26 septembre à 20h30.
Entrée libre sur réservation au 01 47 81 37 97. Retrouvez aussi le programme de la salle sur www.bois-colombes.com
08
NUMÉRO 107 — ÉTÉ 2014
2JBCTEMPSLIBRE107_COUV 54 04/06/14 12:01 Page3
TEMPS LIBRE
LOISIRS CULTURE
BRÈVES
LA VILLANELLE CHANTE DVORAK ET JANACEK LE 12 JUIN
LES EXPOSITIONS
mbre.
eur !
À LA SALLE JEAN-RENOIR
DU 3 JUIN AU 31 JUILLET
«MUSICALITÀ
E FOTOGRAFICHE
EMOZIONE
LA MUSICA
IL PRETESTO PER»
(musicalité et émotion photographiques)
Une exposition photographique
de Gianni Cima (ci-contre)
À LA GALERIE CHARLEMAGNE, 7, RUE FÉLIX-BRAQUET
DU 13 AU 21 SEPTEMBRE
EXPO ARTHÈME : «AU CŒUR DES VIGNES»
Peintures et sculptures présentées par l’Institut pour la Promotion des Arts
avec la participation des Espaces poétiques.
À L’ESPACE SCHIFFERS, 79, RUE CHARLES-CHEFSON
JUSQU’AU 23 JUIN
VOYAGE EN CHINE
Rappel : La Villanelle, chorale A Cœur Joie de Bois-Colombes, sous la
direction de Mireille Lebatteux organise un concert le jeudi 12 juin à
20h45 à Bois-Colombes en l’église Notre-Dame de Bon-Secours,
31, rue du Gal-Leclerc. www.acjbs.fr - contact@acjbs.fr
LE COMITÉ POUR LA MÉMOIRE D’AUSCHWITZ…
…organise un voyage de la mémoire en Pologne, du 27 au 31 octobre
2014 : visite (avec guides francophones), du site d’Auschwitz Birkenau,
des vieilles villes de Cracovie et de Lublin, du camp de Majdanek, de
Varsovie avec l’emplacement du ghetto. Rens. : 06 60 40 31 88.
LE PROGRAMME DU CAFÉ LIBR’, 3, RUE VICTOR-HUGO
Soirée lecture poétique «Des dits cassés… et recollés» avec Eric Lemière,
vendredi 20 juin à 19h30. Ateliers découverte des techniques de relaxation les mercredis 11 et 25 juin à 19h. Ateliers de discussion en anglais :
samedi 14, mardi 17 et samedi 28 juin de 9h30 à 11h. Réservation
conseillée, places limitées. Rens. : 01 75 84 08 98. www.lecafelibr.fr
PORTES OUVERTES DU CONSERVATOIRE
Le conservatoire présentera aux parents et futurs élèves ses locaux et
ses professeurs du lundi 30 juin au samedi 5 juillet 2014 (matin). Des
mini-concerts sont aussi prévus en fin d'après-midi. Inscriptions : pour
les anciens élèves, du 23 juin au 5 juillet (matin) au secrétariat du conservatoire. Pour les nouveaux élèves, les 8, 9 et 10 septembre, toujours
au conservatoire. Tél. : 01 41 19 83 59. conservatoire.bc92@sfr.fr
Dessins et peintures de Pascale Adrien
CÉRÉMONIES PATRIOTIQUES
JUSQU’AU 30 JUIN TRAVERSES 92 Dessins des élèves de la ville
18 juin : 74e anniversaire de l’Appel du Général de Gaulle. 19h : dépôt
de gerbes au mémorial, place de la Résistance. Lundi 25 août : 70e
anniversaire de la Libération de Paris. 18h : départ en car devant la mairie pour fleurir la plaque de l’aviateur américain et la stèle J.-Larribot,
rue Gramme. 18h30 : dépôt de gerbes au mémorial Ch.-de-Gaulle puis
à 19h au monument aux morts, square Maréchal de-Lattre-de-Tassigny.
DU 1er AU 30 AOÛT LES TRAVAUX DES ACCUEILS DE LOISIRS
SPECTACLES DU STUDIO RASPAIL
DU 8AU 30 SEPTEMBRE HISPANO-SUIZA ET BOIS-COLOMBES
L’école de danse présentera ses spectacles de fin d’année à la salle
Jean-Renoir les 27, 28 et 30 juin à 20h30 (ados/adultes) ; les 28 et
29 juin à 15h (enfants + groupes ados/adultes). Tarif : 8 €.
LES 28 ET 29 JUIN DE 14H À 19H
LES ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES S’EXPOSENT
À L’HÔTEL DE VILLE, 15, RUE CHARLES-DUFLOS
Dans le cadre des journées du patrimoine, une exposition sur l’histoire
d’Hispano-Suiza, sa relation avec la ville et l’évolution du quartier
depuis le départ de l’entreprise. Voir page suivante et plus d’images sur
http://www.bois-colombes.com/2014/ex-artisteenresidence/reportage.php
MANIFESTATIONS AU TAC, 4, RUE MARIE-LAURE
Les 28 et 29 juin, expo-atelier de Liberto Planas sur les instruments à
cordes pincées. Rens. : 01 74 63 53 11. www.lechantdeshommes.fr
BRIDGE
Le club bois-colombien fête ses 30 ans !
Le 5 juin 2014, le club de bridge de Bois-Colombes a soufflé ses 30 bougies. Comme
bien souvent, c’est la bonne volonté de quelques personnes motivées et désintéressées qui a permis à ce club de passionnés de voir le jour, le 5 juin 1984, à l’initiative
de Michel Picandet. Le 7 septembre suivant, un premier tournoi officiel était déjà organisé… Les choses sont ensuite allées très vite, permettant au «petit club» de devenir
un club d’importance. Sous l’impulsion de ses différents présidents (Jacqueline Bonnet, Claude Tobianah et aujourd’hui Jean Dunet), le club a renforcé sa présence au
sein des compétitions, organisé de nombreux tournois régionaux et créé, pour rapprocher ses membres, de fréquents «tournois festifs à thème». Pour passer le flambeau
de la passion, une école de bridge a été mise en place, dirigée de «main de maître»,
avec gentillesse et efficacité, par Claire Seguignol. Les nouveaux adeptes y sont les
bienvenus ! Toutes les générations sont concernées par ce sport cérébral : le club
NUMÉRO 107 — ÉTÉ 2014
s’enorgueillit notamment de la présence d’un joueur assidu, Roger Veindogre qui a
fêté en juin ses… 101 ans ! Le secret de cette belle maturité ? Peut-être réside-t-il
dans cet esprit de compétition originel, que l’on perçoit aisément lors des tournois,
et que Jean Dunet, actuel président, a tenu à maintenir, tout en s’attachant, comme
ses prédécesseurs, à promouvoir le sens de l’équipe, à multiplier les occasions de
rencontre, autour d’une table, dans le cadre de voyages ou de manifestations choisies. Pour célébrer ces trente ans de bons moments collectifs, les membres du club
ont notamment été conviés à participer à une croisière sur la Seine. L’opportunité de
se fixer aussi, en passant, quelques objectifs pour l’avenir…
Le club tient ici à adresser un hommage à M. Émile Tricon, maire de la ville à l’époque
de sa création, et qui en a facilité l’éclosion. Quant à sa longévité, il la doit aux équipes
municipales qui se sont succédé et qui l’ont soutenu sans jamais faillir. Il adresse aussi
ses remerciements à M. Yves Révillon et à son équipe, qui lui ont apporté une aide précieuse notamment avec la mise à disposition des locaux du 2, allée Marc-Birkigt.
Dernière minute : Encore un beau résultat pour la finale du tournoi de 3e division de la
Ligue interclubs des 10 et 11 mai : Brigitte Charron, Stéphane Hervé, Chantal Charles,
Franck Taieb, Françoise et François Hallais sont arrivés 3e (à 3 points des seconds !).
B.C.B.C. Rens. : 01 47 86 00 67. bridge-club-bois-colombes.com
Retrouvez le club au forum des associations le 6 septembre au gymnase Smirlian.
09
2JBCTEMPSLIBRE107_COUV 54 04/06/14 12:01 Page4
TEMPS LIBRE
LOISIRS CULTURE
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014
Hispano-Suiza et Bois-Colombes :
cent ans d’histoire commune
De ses débuts en 1914 à son départ en 1999, l’entreprise Hispano-Suiza, principalement spécialisée dans la construction aéronautique et automobile, a
passé 85 ans à Bois-Colombes. Aujourd’hui, la ville et l’entreprise conservent
des liens symboliques, grâce à la soufflerie. Cent ans après son installation,
les Journées du Patrimoine seront l’occasion de redécouvrir l’histoire de l’usine et de partager le quotidien de ses employés.
LES DÉBUTS D’HISPANO-SUIZA À BOIS-COLOMBES
Créée en 1904 à Barcelone, l’entreprise Hispano-Suiza emprunte son nom aux nationalités de ses
deux membres fondateurs : le banquier espagnol Damian Mateu et l’ingénieur suisse Marc Birkigt.
D’abord spécialisée dans la construction de moteurs pour l’automobile, Hispano-Suiza arrive en
France en 1911, avec l’ouverture d’un site provisoire à Levallois-Perret, avant de s’installer en 1914
à Bois-Colombes.
Lors de la Première Guerre mondiale, Hispano-Suiza se détourne de la construction automobile au
profit de l’aéronautique, afin de participer à l’effort de guerre. Le moteur en aluminium et à cylindres
en V imaginé par Marc Birkigt, alliant puissance et légèreté, et notamment utilisé par le célèbre aviateur Georges Guynemer, contribue grandement à la notoriété et au développement d’Hispano-Suiza.
L’ÂGE D’OR DE L’ENTRE-DEUX-GUERRES
Après la guerre, l’entreprise retourne à la construction automobile, en adoptant pour emblème la cigogne,
mascotte de l’escadrille de Guynemer. Elle est connue
pour sa production de moteurs destinés à des voitures de luxe exposées dans de nombreux salons.
Elle continue néanmoins à fabriquer des moteurs
d’avion, rendant possibles plusieurs records comme
Louis Massuger au volant de la Torpédo
ceux de Jean Mermoz (1e traversée postale de l’AtDuvivier du roi d’Espagne, devant l’usine
lantique sud sans escale en 1930) ou de Costes et
Hispano en 1920
Bellonte (1e traversée Paris/New York en 1931).
(AMBC, don de M. Houssais)
Alors que la guerre approche à nouveau, HispanoSuiza se consacre à l’aviation et à l’armement. C’est dans ce contexte qu’est construite la soufflerie de Bois-Colombes en 1936. A la même époque, un tunnel souterrain est aménagé, permettant
des tirs d’essai de l’armement.
LA PÉRIODE TROUBLÉE DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE
Sous l’Occupation, malgré le départ de Marc Birkigt pour le site de Barcelone et le transfert d’une
grande partie de l’usine à Tarbes en zone libre, le site de Bois-Colombes continue à fonctionner. L’usine produit pour l’occupant des pièces de moteur BMW qui équipent les avions allemands. Après les
bombardements alliés de septembre et décembre 1943 qui détruisent une partie de l’usine, l’entreprise est à la sortie de la guerre dans une situation difficile. Néanmoins, ses activités continuent.
LA DIVERSIFICATION PROGRESSIVE DES ACTIVITÉS
La seconde moitié du 20e siècle voit d’abord Hispano-Suiza s’illustrer par la fabrication de moteurs à
réaction Rolls-Royce. A partir de 1960, l’entreprise devient le premier fournisseur mondial de boîtiers
de transmission de puissance pour avions, communément appelés «bananes» en raison de leur
forme. Absorbée par le groupe SNECMA en 1968, Hispano-Suiza diversifie sa production : trains d’atterrissage qui équiperont notamment le Concorde et la Caravelle, sièges éjectables, turbines, robots
destinés à l’intervention en centrale nucléaire, etc.
DE LA FERMETURE À LA RECONVERSION DU SITE
Dès les années 1970, les dirigeants d’Hispano jugent le site de Bois-Colombes inadapté aux nouvelles activités de l’entreprise. Les pouvoirs publics, quant à eux, recommandent l’éloignement de
l’usine afin de développer l’habitat dans le quartier. Le projet de fermeture du site soulève de vives
protestations des employés et des organisations syndicales. Pourtant, à partir du milieu des années
1990, la production est progressivement transférée à Colombes, jusqu’à la fermeture définitive de
l’usine en 1999. L’ancien site, après la destruction des bâtiments (à l’exception de la soufflerie),
est intégré au projet de réaménagement de la ZAC des Bruyères, mené par la Ville au début des
années 2000. Aujourd’hui, à la place de l’usine, on trouve le parc des Bruyères, l’école La Cigogne,
des immeubles et des bureaux investis par des entreprises comme Aviva ou Colgate-Palmolive.
10
Vue aérienne du site dans les années 1980 (AMBC, 3 FI 267)
EXTRAITS DE TÉMOIGNAGES
M BARBUT : «On avait une cantine […], de mon temps il y en a
toujours eu un[e] ; c’était pas toujours terrible surtout pendant
la guerre… de la purée avec un pâté fait avec du poisson […],
c’était infect ! Mais on mangeait, on avait faim, on n’avait rien
d’autre. » - «[En 1940, il] y a eu l’usine qui est partie à Tarbes
[…], on nous a dit de venir chez Hispano avec nos valises,
enfin ce qu’on voulait emporter, qu’il allait y avoir deux cars
pour nous emmener ; […] on a commencé à envoyer les
femmes avec les enfants. Moi j’ai pas voulu quitter mon mari,
mon mari a dit on s’en va tous les trois ou on reste là.»
M WANBACH : «Il y a eu des grèves, c’était en 36 avant la guerre […], les femmes criaient plus fort que les hommes, ils chantaient l’Internationale, ils descendaient la rue des Bourguignons
et alors j’ai demandé qui c’est… ? Ils m’ont dit c’est SKF et Hispano qui ont fait grève et [qui] chantent l’Internationale»
ME
ME
LES JOURNÉES DU PATRIMOINE À BOIS-COLOMBES
AVEC LE SOUTIEN DE LA SOCIÉTÉ HISPANO-SUIZA
Du 8 au 30 septembre 2014
- À L’HÔTEL DE VILLE : expo. sur l’histoire d’Hispano-Suiza, sa relation avec la ville et l’évolution du quartier depuis le départ de
l’entreprise ; diffusion de témoignages et de films (expo. ouverte les 20 et 21 septembre).
- SUR LES GRILLES DU PARC DES BRUYÈRES : exposition de photographies et de peintures (résidence d’artiste Panthéa Kianvash)
sur le thème d’Hispano-Suiza.
- À L’ÉCOLE LA CIGOGNE : vendredi 19 de 9h à 12h et de 13h30 à
16h, visite commentée de l’exposition «Les souffleries : 100
ans après Eiffel» pour les CM1 et CM2 de la ville.
Les 20 et 21 septembre
- À L’ÉCOLE LA CIGOGNE : visites guidées de l’ancienne soufflerie et
de l’exposition «Les souffleries : 100 ans après Eiffel» en présence d’anciens d’Hispano (sam. et dim. 10h/12h et 14h/18h.)
Durée des visites 1h. ; expo. de voitures Hispano devant la soufflerie et de peintures (avec l’artiste Panthéa Kianvash).
- À LA SALLE JEAN-RENOIR : samedi 20 à 16h : conférence/table
ronde de Michel Polacco (spécialiste de l'aéronautique de la
défense et de l'espace à France Inter, secrétaire gal de l'information de Radio France) sur l’histoire de la société et la vie
quotidienne dans l’usine en présence d’anciens d’Hispano.
Nota : 5 parcours pédestres (nord, sud, centre) documentés et
illustrés seront à disposition à l’accueil des mairies ou sur le
site de la ville (avec un nouveau circuit pour le centre).
NUMÉRO 107 — ÉTÉ 2014
2JBCTEMPSLIBRE107_COUV 54 04/06/14 12:01 Page5
TEMPS LIBRE
ZOOM
ÉVÉNEMENT
Le département des Hauts-de-Seine
e
célèbre son 50 anniversaire cette année !
Territoire riche en histoire et à la pointe de la modernité, le département des Hauts-de-Seine, créé par la loi du 10 juillet 1964,
est aussi, avec près de 1,6 million d'habitants, le 2e département le plus peuplé d'Île-de-France. Il va fêter, cette année,
son jubilé avec une grande exposition, du 11 juin au 31 août, «Les Hauts-de-Seine : 50 ans en images» et des animations
gratuites les 5 et 6 juillet dans les parcs départementaux et à la Défense.
10 juillet 1964 :
Création du Conseil général
des Hauts-de-Seine
15 février 1965 :
Nanterre est chef-lieu du
département
30 décembre 1966 :
L'arrondissement d'Antony
est créé
20 juillet 1967 :
Création de 40 cantons
dans le 92
24 sept./1er oct. 1967 :
Premières élections
cantonales
4 octobre 1967 :
Première réunion
du Conseil général
1972 :
La nouvelle préfecture ouvre
ses portes au public
27 décembre 1972 :
L'arrondissement de Boulogne-Billancourt est créé
24 déc. 1984 : Création de
5 cantons portant à 45 le
nombre de sièges du CG.
Réalisée à partir des images des photographes du Conseil général et des Archives départementales, cette exposition
en plein air de 50 photographies, illustre, à travers cinquante ans d'évolution, l’histoire et les grandes compétences du
Département. A voir au parc départemental des Chanteraines, 46, avenue Georges-Pompidou, à Villeneuve-la-Garenne et
au parc départemental de Sceaux, au domaine de Sceaux.
Rens. : www.hauts-de-seine.net ou vallee-culture.hauts-de-seine.net
Acte de naissance
du Rond-Point
de La Défense,
1962
© Archives
départementales
des Hauts-de-Seine
© J.-Luc Dolmaire
QUELQUES DATES
Labellisé Espace vert
écologique,
le parc
départemental
des Chanteraines
Tunnel du tramway T6, Viroflay.
La partie de surface qui relie
Châtillon à Vélizy sera mise
en service fin 2014.
© J.-Luc Dolmaire
UN CHAMP DE COMPÉTENCES TRÈS ÉTENDU
Après la réforme administrative de la région parisienne en
1964, c’est la loi de décentralisation du 2 mars 1982 relative
aux droits et libertés des communes, des départements et
des régions, qui a reconnu au Conseil général le plein exercice
de ses attributions. Désormais, c’est le Président, élu par les
conseillers généraux, qui préside l’assemblée, prépare, exécute les budgets et les délibérations. Les lois des 7 janvier et 22
juillet 1983 ont transféré les compétences de l’État vers le
Département dans de nombreux domaines notamment l’action sociale dont il est le chef de file. D’autres lois ont ajouté
de nouvelles compétences comme les routes départemen-
DIMANCHE 6 JUILLET
tales (loi du 13 août 2004) ou encore la prestation de compensation du handicap (loi du 11 février 2005). Aujourd’hui,
ses 6 500 agents représentant 200 métiers différents (dont
plus de 60 % dans le secteur social) sont répartis dans 4 sites
centraux et 180 sites extérieurs. Ils mettent en œuvre les décisons des élus dans des domaines très larges : l'action sanitaire et sociale, l'aménagement du territoire, l'éducation, la
culture et le sport, le développement économique et l'emploi, les contrats de développement Département-Ville, la
prévention de la délinquance et l'aide aux victimes, le développement durable. www.hauts-de-seine.net
Au parc des Chanteraines
à Gennevilliers : à partir de 11h, ouverture du «village 50 ans» : jeux, promenades commentées, petit train, animations pour tous, pique-nique…
A la Défense : à partir de 20h30,
concert de clôture du festival de jazz
avec Wax Tailor & the phonovisions
symphonic orchestra.
Programme des divers lieux festifs sur
50ans.hauts-de-seine.net/agenda.php
Publicité
NUMÉRO 107 — ÉTÉ 2014
11
2JBCTEMPSLIBRE107_COUV 54 04/06/14 12:01 Page6
TEMPS LIBRE
JEUNESSE
PETITE ENFANCE
BRÈVES
L’accueil des enfants à domicile
avec le RAMAP
Depuis le mois de mai, le Relais Assistants Maternels (RAM) de BoisColombes est devenu le Relais Assistants Maternels et Assistants Parentaux (RAMAP). Dorénavant, il ouvre
ses portes aux assistants parentaux
qui accueillent les enfants au domicile des parents.
Une journée portes ouvertes aura lieu
le jeudi 26 juin 2014 de 15h à 21h
au centre Charlemagne 7, rue FélixBraquet.
Sont conviés les assistants parentaux ainsi que les parents les
employant et/ou désirant s’informer
sur ce mode de garde.
Le RAMAP leur présentera ses activités et notamment les accueils-jeux
auxquels les assistants parentaux
pourront s’inscrire. Ceux-ci débuteront en septembre 2014.
Les bureaux du RAMAP au 15, rue
Paul-Déroulède sont ouverts de 8h30
à 12h et de 13h30 à 17h30 du lundi
au vendredi. Tél. : 01 56 05 60 33
01 56 05 60 31.
ramap@bois-colombes.com
L’opération Jobs d’été du BIJ, c’est jusqu’au 11 juillet. 9, rue du Gal-Leclerc. Tél. : 01 47 80 30 05
HALTE-GARDERIE PARENTALE
L’atelier du poisson rouge
Ilustrations Élodie Crochet
Le saviez-vous ? L’atelier du poisson rouge qui a ouvert
ses portes en 1992, est une structure d’accueil temporaire gérée par les parents, sous la forme d’une
association loi 1901. Située dans le quartier nord
de Bois-Colombes, cette halte-garderie de proximité est ouverte aux petits à partir de 18 mois jusqu’à l’entrée à l'école maternelle, avec un agrément
jusqu’à 5 ans pour les enfants en situation de handicap.
Les enfants (20 au maximum) y sont accueillis à un rythme
qui leur est propre, par petits groupes, dans une ambiance
conviviale.
Dès son démarrage, cette halte-garderie subventionnée par
la ville, le conseil général et la CAF, a obtenu le prix Pampers «Je crèche sympa». Tout un symbole pour ce lieu
où les petits, y compris les enfants «différents», font
une première expérience de socialisation grâce à des
ateliers d’éveil sensoriel et de jeux (manipulation, peinture, jeux d’eau, construction, atelier langage…). Une aide
éducative est aussi proposée aux parents demandeurs, notamment lors des premières
séparations. L’équipe d’encadrement est composée de professionnels diplômés : éducateurs de jeunes enfants, aide-éducateur. L’établissement est aussi en contrat avec
une psychomotricienne et un médecin référent.
En 2013, L’atelier du poisson rouge comptait 113 adhérents, permettant ainsi l’accueil de 120 enfants dont 25 en situation de handicap (21 % des effectifs).
65, rue A.-Lépine. Tél. : 01 41 19 06 50. Du lundi au jeudi de 8h30 à 17h30, en
continu, le vendredi de 8h30 à 16h. atelierdupoissonrouge.blogspot.com
12
APPRENDRE LA MUSIQUE AUTREMENT
Croche Pointée Double propose, à la MDJ, des cours d'initiation musicale et de solfège vivant pour les 4/14 ans. Rens./inscript. : 01 47 85 02 21 croche.pointee.double@orange.fr
VIDE-GRENIER À L'ÉCOLE JULES-FERRY
L'AI-BCN, association indépendante de parents d'élèves de
Bois-Colombes Nord, organise un vide-grenier, ouvert à tous,
à l'école Jules-Ferry élémentaire, 67, rue Ch.-Chefson. Elle
accueillera près de 60 stands le samedi 14 juin de 10h à
18h. Une belle initiative qui s'articule autour du thème du
livre. L'AI-BCN distribuera des livres gratuitement aux acheteurs. Les bénéfices de la buvette et la location des stands
permettront aussi d'acheter un livre à chaque enfant de CE2
des écoles de Bois-Colombes Nord. Vous souhaitez tenir un
stand ? Tarif : 8 € le mètre (mini. : 2 m. ; maxi. : 4 m.). Parking derrière l’école 5 € la journée dans la limite des places
disponibles. Tél. : 06 15 14 23 76. brocante.aibcn@gmail.com
DEUX ÉLÈVES DE 6e DU COLLÈGE CAMUS
LAURÉATES DU CONCOURS DE POÉSIE DE LA BNF
Nous l’évoquions dans le journal de février : des élèves de 6e
du collège Albert-Camus ont participé à un concours de récitation de poésie en décembre 2013. Parmi eux, Jeanne Neirinck (6e 5) avait remporté le 1er prix. Encouragée par cette
expérience très positive, son professeur de français, Mme Rubat
du Mérac, avait tenté l’inscription de cette classe au concours
de récitation de poésie de la Bibliothèque Nationale de
France «Jeux autour du Je». Heureuse initiative puisque la candidature bois-colombienne a été retenue ! Seules dix le sont
sur le territoire français. Le mardi 27 mai, trois des élèves de
6e 5 ont donc été auditionnés à la BNF devant leurs camarades (toute la classe était également conviée). L'après-midi,
tous ont assisté à une master-class conduite par le comédien français William Mesguish. Un moment assurément inoubliable renforcé par l’excellente nouvelle : Lila Boudjemaï a
obtenu le 1er prix et Jeanne Neirinck le 2e ! Quelle fierté pour
notre ville… et leur professeur !
L’ACTION JEUNESSE ET LES RESTOS DU CŒUR
Le service jeunesse, par le biais de son secteur «action jeunesse», a organisé à l’Hôtel
de Ville, le 23 décembre, une grande soirée
solidaire au profit des Restos du cœur au
cours de laquelle les familles ont pu échanger des produits customisés fabriqués par
les jeunes (tee-shirt, casquettes, objets...) contre des promesses de dons de denrées alimentaires. De janvier à mars,
quelque 60 kg de denrées ont ainsi été collectées, que les
jeunes participants ont remis le 14 mai aux «Restos du cœur»
de Colombes. L’occasion de découvrir, avec le responsable
de l’association Claude Wilhem, cette organisation locale de
65 bénévoles qui soutient près de 1 100 familles et 2 800
personnes. Merci aux jeunes qui ont participé à cette action :
Marjana, Faïz, Nesrine, Nour, Doriane,Olfa, Meg, Imane-Maysa,
Yara, Ilyes, Mohand-Karim et à l’association Bois.Co-Land.
SI FACIL' LA MUSIQUE : CONCERT LE 22 JUIN
L'école organise son concert de fin d'année le 22 juin de 15h
à 18h au Centre 72 avec notamment ses élèves talentueux :
Mélia, lauréate du concours Khan, Éve, 1er prix finaliste du
concours musical de France, Clara et Arina (1er prix aussi) et
Alice, mention TB au concours Khan. www.sifacil.fr
L’ATELIER GRIBOUILLIS OUVERT EN JUILLET
Avec des stages créatifs enfants et ados ; dès le 23 juin pour
les collégiens. Tél. : 01 47 84 82 06. 2 bis, rue Mertens.
NUMÉRO 107 — ÉTÉ 2014
DOSSIER SOLIDARITÉ
Dossier107B_COUV 54 02/06/14 16:00 Page1
Près de chez vous
Associations
recherchent bénévoles
Pages 14 et 15
Forum des associations
SOLIDARITÉ, VIE LOCALE, CULTURE… DONNEZ UN PEU DE VOTRE TEMPS !
— Pour les associations locales qui œuvrent dans les domaines de la solidarité,
de l’enfance et de la jeunesse, des loisirs et de la cullture
Page 16
— Les associations caritatives nationales ont aussi besoin de vous
— Le bénévolat en 2014, quelques repères
Page 17
— Interview : quatre questions à Dan Ferrand-Bechmann, sociologue,
professeure émérite des universités
— La plateforme Entre Bois-Colombiens
NUMÉRO 107 — ÉTÉ 2014
13
Dossier107B_COUV 54 02/06/14 16:00 Page2
EN MARGE DU PROCHAIN FORUM DES ASSOCIATIONS 2014
Solidarité, vie locale, culture... Donnez
Si on compte plus d’un million d’associations en France aujourd’hui, seules 165 000 d’entre elles ont un ou plusieurs salariés. E
Les associations de Bois-Colombes n’échappent pas à la règle. En marge du prochain forum en septembre, quelques-unes d’entr
votre expertise ou votre passion ? Vous êtes jeune, disposez de quelques heures par semaine et voulez vous investir pour aider a
culturelle ? Vous êtes mère au foyer et souhaitez rencontrer d’autres parents au travers d’une activité liée à l’enfance ? Vous trou
Solidarité
APEI de la Boucle de la Seine
Gestion d’établissements médicaux sociaux pour
enfants et adultes handicapés mentaux.
PROFIL RECHERCHÉ :
Formation pour adultes handicapés (fondamentaux
et informatique), une 1/2 journée par semaine. Accompagnement, animation du club de loisirs le samedi
après-midi. Développement économique des ESAT et
développement de la communication. En fonction de
la disponibilité du bénévole. www.apei-bs.asso.fr
Tél. : 01 42 42 19 91. siege-social@apei-bs.asso.fr
Au chœur de la ville
Animations de chant choral pour créer du lien social.
PROFIL RECHERCHÉ : Bénévoles pour aider au déplacement de choristes en fauteuil lors des concerts en
dehors de leur résidence. Disponibilité ponctuelle
(une ou deux fois par an). Tél. : 01 47 60 93 70/
06 78 82 26 62. micha.stafford@gmail.com
Croix-Rouge française (Unité Bois-Colombes)
Retrouvez les associations de la ville au
forum le samedi 6 septembre au gymnase
Albert-Smirlian, 7/17, rue Hoche. Vous aurez
l’occasion d’y rencontrer leurs membres qui
répondront à toutes vos questions.
Actions de solidarité, d’urgence et de secourisme ;
formation grand public.
PROFIL RECHERCHÉ : Bénévoles pour secourisme et
formation pour adultes. Disponibles le week-end et
en soirée. Tél. : 01 47 82 24 24/06 03 83 41 29
ul.boiscolombes@croix-rouge.fr
L’Escale (solidarité femmes)
VOUS AVEZ DIT BÉNÉVOLE ?
Le bénévole apporte son aide volontaire
non rémunérée, le plus souvent au sein
d’un organisme sans but lucratif.
L’étymologie latine «benevolus», qui signifie «bonne volonté», en dit long sur son
caractère ! On distingue 3 grandes catégories de bénévoles :
- Le bénévole associatif (le plus courant)
- Le bénévole dans d’autres organisations
(syndicales, politiques...)
- Le bénévole «direct», appelé aussi de
«proximité» (entraide en famille, entre
voisins...)
Pour les bénévoles, les trois grandes
valeurs au cœur de leurs actions sont la
solidarité, la tolérance et la famille (enquête de la Direction générale de la cohésion sociale, 2012).
Preuve que le bénévolat est indispensable, l’engagement associatif a été désigné «grande cause nationale 2014», après
la lutte contre l’illettrisme en 2013 et
l’autisme en 2012.
14
Écoute, accueil, hébergement pour les femmes
victimes de violences avec ou sans enfants.
PROFIL RECHERCHÉ : Secrétariat, spécialité juridique,
chargé de prévention (actions de sensibilisation contre
les violences faites aux femmes).
DISPO : 1 à 2 j./semaine. www.lescale.asso.fr
Tél. : 01 47 33 09 53. skle@wanadoo.fr
Les Petits Frères des pauvres
Lutter contre l’isolement des personnes âgées démunies. Visites à domicile et en hébergement collectif.
PROFIL RECHERCHÉ : Heures de permanence ; distribution de documents et affichage ; standard téléphonique. Accompagnement de seniors et écoute.
DISPONIBILITÉ : 1h à 2h par semaine ou par mois.
Standard téléphonique, le vendredi 14h30-17h.
www.petitsfreres.asso.fr - Tél. : 01 47 82 88 04.
banlieue.colombes@petitsfreres.asso.fr
Mosaïques (X fragile)
Accompagnement des personnes atteintes du syndrome X fragile et accès aux loisirs.
PROFIL RECHERCHÉ : Aide à la communication (graphime, réalisation de plaquettes). Lundi et mardi matin.
www.xfragile.org - mosaiques@xfragile.org
Tél. : 01 47 60 24 99/06 15 11 92 92.
Accueil
Enfance - Jeunesse
rencontre enfance
«La Maison dans le jardin» créée par l’association est
un lieu d’accueil enfants-parents de 0 à 4 ans.
PROFIL RECHERCHÉ : Secrétariat (juridique, comptable, informatique), distribution de documents et affichage. Connaissance du monde associatif et de la
petite enfance appréciées. Selon disponibilités.
http://lamaisondanslejardin.fr - Tél. : 06 07 30 17 10.
contact@lamaisondanslejardin.fr
ACEL (Association culturelle et de loisirs)
Centre de loisirs et camps organisés par la paroisse
Notre-Dame de Bon-Secours pour les enfants.
PROFIL RECHERCHÉ : encadrer des enfants dans un
centre de loisirs ; activités manuelles et créatives.
DISPONIBILITÉ : à définir
Tél. : 01 42 42 12 75. accueilndbs@gmail.com
API (Asso. des Parents d’élèves Indépendants)
Parents d’élèves de Bois-Colombes sud.
PROFIL RECHERCHÉ : Parents pour la distribution de
documents et l’affichage. Selon disponibilités.
http://apiboiscolombes.wordpress.com
Tél. : 06 82 19 42 13. claire.vancampo@gmail.com
Catéchisme-Paroisse ND de Bon-Secours
Activités liées au catéchisme pour les enfants.
PROFIL RECHERCHÉ : Catéchistes
DISPONIBILITÉ : non précisé
www.catho92-ndbs-stmarc.cef.fr
Tél. : 01 42 42 12 75. accueilndbs@gmail.com
EEDF (Éclaireuses Éclaireurs de France,
Groupe de Bois-Colombes)
Scoutisme laïc pour les jeunes de Bois-Colombes.
PROFIL RECHERCHÉ : Bénévoles de 16 à 22 ans pour
encadrer les enfants lors des activités
DISPONIBILITÉ : Dimanches de 9h à 18h et le weekend (du samedi au dimanche) de 14h30 à 18h durant
les activités. http://vocharcot.wordpress.com
Tél. : 01 47 85 61 96/06 71 69 09 92/06 77 28
45 06. fournier.alain@free.fr - cym.charcot@gmail.com
Fédération des jeunes
d’Asnières et Bois-Colombes
Activités culturelles et de loisirs pour les enfants et
les jeunes. Alphabétisation pour les adultes.
PROFIL RECHERCHÉ : Bénévole pour alphabétisation
des adultes. Personnes s’engageant au conseil d’administration ; participation à l’animation de l’association.
DISPONIBILITÉ : non précisée.
www.mdjboiscolombes.fr
Tél. : 01 47 82 81 01. contact@mdjboiscolombes.fr
NUMÉRO 107 — ÉTÉ 2014
DOSSIER SOLIDARITÉ
Dossier107B_COUV 54 02/06/14 16:00 Page3
nnez un peu de votre temps !
urs salariés. Et le constat est unanime : sans l’aide de leurs bénévoles, elles ne peuvent survivre.
es-unes d’entre elles nous ont fait part de leurs besoins spécifiques. Vous êtes retraité et avez envie de partager
ir pour aider autrui ? Vous aimez le théâtre, la danse, la musique et désirez apporter votre dynamisme à une association
e ? Vous trouverez sans doute dans ces annonces, l’association près de chez vous qui sera ravie de vous accueillir.
Grandir avec son enfant
Bois-Co.Land
La compagnie de l’Esprit du Son Créole
Rencontres entre parents et enfants et échanges autour
de thèmes liés à la parentalité.
PROFIL RECHERCHÉ : Bénévoles pour la distribution
de documents et affichage + animation
DISPONIBILITÉ : vendredi ou samedi après-midi.
www.grandiravecsonenfant.wordpress.com
grandiravecsonenfant@free.fr
Cours de danses Afro, Zumba et Hip Hop
PROFIL RECHERCHÉ : Profil administratif (secrétariat,
notions juridiques) ou/et opérationnel (activités musicales et culturelles, sportives, animation).
http://boiscoland.free.fr
Tél. : 06 58 68 75 79. boiscoland@hotmail.fr
Concerts et spectacles vivants de musique créole ;
ateliers pédagogiques dans les écoles.
PROFIL RECHERCHÉ : Travail administratif, quête sur
la voie publique, distribution de documents, affichage.
DISPONIBILITÉ : à déterminer ensemble.
www.cescreol.com - Tél. : 06 25 58 91 99.
cie.espritsoncreole@gmail.com
Halte-garderie l’atelier du poisson rouge
Petits de 18 mois jusqu’à l’entrée en maternelle
(6 ans pour les enfants en situation de handicap).
PROFIL RECHERCHÉ : administratifs et/ou opérationnels. Secrétariat, distribution de documents, branche
technique, bricolage. Disponibilité à la convenance
des personnes + une réunion le soir une fois par mois
Tél. : 01 41 19 06 50 ou 06 19 44 90 19.
atelierdupoissonrouge@gmail.com
Help ! Familles
Aide à domicile, garde enfants, ménage, auxiliaire de
vie, petit bricolage, jardinage.
PROFIL RECHERCHÉ : bénévole administratif, standard téléphonique.
DISPONIBILITÉ : en semaine à définir avec le bénévole. Tél. : 01 46 49 02 85 ou 06 63 89 99 46.
http://help.famille.pagesperso-orange.fr
help.famille@orange.fr
Le Bon départ
Entraide scolaire, aide aux devoirs (élèves CP et CE).
PROFIL RECHERCHÉ : animateur (trice) pour soutien
scolaire (Paul-Bert A, J.-Ferry élémentaire, St-Exupéry)
DISPONIBILITÉ : lundi, mardi, jeudi, vendredi de 15h45
à 17h30. Tél. : 01 47 81 26 90 ou 06 03 34 20 69.
monique.patrois@orange.fr
Lud’éveil à Courbevoie
Permettre aux enfants autistes de sortir de leur enfermement en jouant avec eux.
PROFIL RECHERCHÉ : Bénévole motivé aimant les
enfants. De 16 à 77 ans. Formation initiale assurée.
DISPONIBILITÉ : 1h30/semaine ou tous les 15 jours.
Tél : 09 53 60 62 99. ludeveilcourbevoie@gmail.com
Loisirs - Culture
Ateliers théâtre Jean-Luc Bétron
Cours de théâtre. Spectacles. Interventions en milieu
scolaire
PROFIL RECHERCHÉ : Bénévole pour distribution de
documents et affichage
DISPONIBILITÉ : non précisée
Tél : 06 69 53 60 34. atelierjlb@hotmail.com
NUMÉRO 107 — ÉTÉ 2014
Centre théâtral «La Rieuse»
Compagnie théâtrale. Créations de spectacles.
PROFIL RECHERCHÉ : bénévoles pour création de
décors et costumes.
DISPONIBILITÉ : mardi et jeudi de 19h30 à 22h30.
www.larieuse.fr
Tél. : 06 24 05 55 76. metzger.cath@gmail.com
Cercle généalogique de Colombes,
Bois-Colombes, La Garenne-Colombes
Formation et entraide pour la recherche des ancêtres
en France. Base nationale informatique Généabank.
PROFIL RECHERCHÉ : Spécialité historique. Secrétariat et heures de permanence.
DISPONIBILITÉ : Lundi (14h-17h) ; samedi (10h-17h)
http://genea92nord.fr
Tél. : 01 47 60 05 31/07 77 82 48 52
egan92@club-internet.fr
Le Chant des Hommes
Création et production de la culture (chant, danse
théâtre, spectacles)
PROFIL RECHERCHÉ : Bénévole pour gérer les activités créatives, culturelles et les animations ; permanences, distribution de documents, affichage…
DISPONIBILITÉ : en fonction des évènements, souvent sam. après-midi et soir + dim. après-midi pour
concerts et spectacles. www.lechantdeshommes.fr
Tél. : 01 74 63 53 11. contact@lechantdeshommes.fr
Autres
AMMAC Colombes, Bois-Colombes, la Garenne-Colombes
Amicale des marins, anciens combattants.
PROFIL RECHERCHÉ : Porte-drapeau pour manifestations patriotiques.
Tél. : 06 60 62 29 26. rolandojacques@gmail.com
Artisans du monde
Commerce équitable. Vente (alimentation/artisanat).
PROFIL RECHERCHÉ : Personnes souhaitant promouvoir le commerce équitable par la vente ou/et la sensibilisation (éducation). Selon disponibilités.
13, rue Raspail. Tél. : 01 47 91 11 90.
artisansdumonde627@orange.fr
Association des résidents des Bruyères
Animation du quartier des Bruyères
PROFIL RECHERCHÉ : Distribution de documents et
affichage. Animation du quartier. Selon disponibilités.
Tél. : 06 20 80 20 81. henri.machand@free.fr
Le Souvenir français
Conserver la mémoire des soldats morts pour la France ou de ceux qui l’ont honorée par de belles actions.
PROFIL RECHERCHÉ : Quête nationale dans le cimetière et le marché. Sam. 1er nov. 2014 : marché 9h/13h
(2 pers.) et cimetière 9h45/12h (1 pers.) et 13h30/17h
(2 pers.) Dim. 2 nov. : cimetière (9h/12h - 2 pers.) et
13h30/17h (2 pers.) Tél. : 01 47 81 56 66
ou 06 32 26 00 40. christiane.drecq@orange.fr
Comité des fêtes
Mieux se déplacer à bicyclette
Animations dans la ville : lotos, repas dansants.
Distribution de catadioptres, vélo-école,
balades et atelier de réparation.
PROFIL RECHERCHÉ : Permanence, distribution de documents, affichage. Spécialité
juridique, technique et formation pour
adultes. Disponibles samedi après-midi et
jeudi soir. Tél. : 01 47 84 00 43/06 87 58 60 90.
bois-colombes@mdb-idf.org
PROFIL RECHERCHÉ : Personnes pour l’administration de l’association ou/et l’animation.
DISPO. : samedi/dimanche selon manifestations.
Tél. : 06 82 93 26 78. mkimpyneck@numericable.fr
Croche Pointée Double
Initiation musicale pour les 4/6 ans et solfège vivant
pour les 7/14 ans. Favoriser l’épanouissement de
l’enfant avec une approche sensorielle de la musique.
PROFIL RECHERCHÉ : Prof. de musique pour aider le
Bureau dans l’organisation musicale.
DISPONIBILITÉ : occasionnelle.
www.mdjboiscolombes.fr - Tél. : 01 47 85 02 21.
croche.pointee.double@orange.fr
UFC que choisir 92 nord
Asso. de défense des consommateurs.
PROFIL RECHERCHÉ : Permanence, secrétariat. Distribution de documents, enquête dans les magasins.
Relevés de prix. Centre Charlemagne, 7 rue F.-Braquet le vend. de 17h à 19h. ufc-quechoisir-92nord.fr
15
DOSSIER SOLIDARITÉ
Dossier107B_COUV 54 02/06/14 16:00 Page4
Engagement caritatif
Les associations nationales ont aussi besoin de vous…
Parmi les nombreuses associations
nationales existantes, sont présentés
ici les organismes caritatifs
qui font régulièrement appel
au Journal de Bois-Colombes
pour diffuser leurs informations.
Nul doute que bien d’autres
structures ont des besoins
analogues. N’hésitez pas
à consulter les sites mentionnés
au bas de cette page
pour affiner votre recherche.
QUELQUES REPÈRES 2014
— La France compte toujours plus
de bénévoles : 11,3 millions en 2010
et quasiment 13 millions en 2013 !
— Des disponibilités plus réduites :
92% des bénévoles observent une
préférence de plus en plus nette
pour un engagement ponctuel.
— Les jeunes et les actifs sont en
première ligne : on compte + 32%
de bénévoles chez les 15-35 ans.
— Un engagement paritaire :
25% des Françaises
et 24% des Français sont bénévoles.
— Les bénévoles sont heureux :
70% d’entre eux se disent plus épanouis
en 2014 qu’il y a deux ou trois ans.
La raison principale : dans un contexte
plus difficile, ils ont plus que jamais
le sentiment d’être utiles.
SOURCES :
«La France bénévole en 2014 »,
Recherches et Solidarités, mai 2014
«La situation du bénévolat en France
en 2013», France Bénévolat, 2013
AFP
(asso. française des polyarthritiques)
Information et lutte contre la polyarthrite rhumatoïde.
PROFIL RECHERCHÉ : Participation à la préparation
du salon de la polyarthrite rhumatoïde ; mailings (appel
à dons, élections des administrateurs, enquêtes,
études) ; mise sous pli et affranchissement.
DISPONIBILITÉ : samedi après-midi et jeudi soir
AFP 9, rue de Nemours - 75011 Paris
Tél. : 01 400 30 200 afpentraide@nerim.net
AFM Téléthon
Organisation du Téléthon, actions auprès des familles,
défense des droits des malades.
PROFIL RECHERCHÉ : Participez à l’organisation du
Téléthon sur le terrain. Communication, mobilisation
des acteurs locaux, animation des supports vidéo et
internet, administratif... Toutes les compétences sont
les bienvenues. DISPONIBILITÉ : selon les missions.
www.afm-telethon.fr/espace-benevole
Tél. : 0800 695 501 (appel gratuit)
benevoles@afm-telethon.fr
Fondation de France
Depuis 1969, la Fondation de France soutient des
projets innovants qui répondent aux besoins des personnes face aux problèmes posés par l’évolution rapide de la société (aide aux personnes vulnérables,
développement de la connaissance et environnement).
PROFIL RECHERCHÉ : Pour l’Île-de-France. Personnes
compétentes pour analyser et instruire des demandes
de financements de projets et assurer le suivi des initiatives. Domaines habitat et personnes âgées (informatique, permis de conduire).
DISPONIBILITÉ : 2 à 3 jours/semaine dans la durée.
www.fondationdefrance.org/Recrutement/Benevolat/Offres-de-benevolat - Dossier candidat. + CV +
lettre de motivation à : Fondation de France service
recrutement 40, av. Hoche 75008 Paris.
Les Auxiliaires des aveugles
APPEL À PROJETS
RÉVEILLONS DE LA SOLIDARITÉ
Les Réveillons de la Solidarité de la Fondation de France ont été créés pour permettre aux personnes seules de vivre des
fêtes de fin d’année, joyeuses et chaleureuses. En 2013, 130 fêtes ont permis à
18 000 personnes de réveillonner «comme
tout le monde». Vous êtes un organisme
à but non lucratif ou une petite association et avez un projet de ce type ? Votre
réveillon doit se dérouler entre le 19 déc.
2014 et le 2 janvier 2015.
Dossier de candidature téléchargeable sur
www.fondationdefrance.org
Rens. : 01 44 21 31 96.
reveillons@fdf.org - Date limite de dépôt des
candidatures : 23 sept. 2014
Créée en 1963 l’association a pour but d’aider les
aveugles et les malvoyants dans leurs activités.
PROFIL RECHERCHÉ : Bénévole + de 18 ans pour
accompagner les déficients visuels (visites, courses,
courrier, lecture…). Besoins accrus lors des vacances.
Selon vos disponibilités. Tél. : 01 43 06 94 30.
www.lesauxiliairesdesaveugles.asso.fr
contact@lesauxiliairesdesaveugles.asso.fr
Les Petits princes
Créée en 1987, l’association a pour but de réaliser
le rêve d’enfants malades.
PROFIL RECHERCHÉ : Organisateur, animateur, ambassadeur de l'association, vous soutenez l'enfant et sa
famille au rythme de ses traitements et hospitalisations. DISPONIBILITÉ : 2 jours/semaine dont le mardi.
Engagement sur la durée. www.petitsprinces.com
Tél. : 01 43 35 49 00.
Ligue contre le cancer
Créée en 1918, la Ligue repose sur la générosité du
public et sur l’engagement de ses bénévoles et salariés
formés grâce à son école de formation pour répondre
aux besoins des personnes concernées par le cancer.
PROFIL RECHERCHÉ : Tous profils, tous âges pour
secrétariat, comptabilité, visites à domicile, points
d'accueil, groupes de parole, actions de prévention,
de communication. Aucune durée n'est imposée.
Comité des Hauts-de-Seine 3, av. Paul-Doumer
à Rueil-Malmaison. Tél. : 01 55 69 18 18.
www.liguecancer92.org
Les Restos du Cœur
Fondés par Coluche en 1985, les Restos du Cœur ont
pour but «d'aider et d'apporter une assistance bénévole aux personnes démunies» (accès à des repas
gratuits, participation à leur insertion sociale et économique. Toute action contre la pauvreté).
PROFIL RECHERCHÉ : Suivi d’actions d’aide à la personne et d’insertion, animation d’équipe, formation,
recrutement, gestion RH, logistique, comptabilité, gestion, administration générale.
DISPO. : de 1/2 journée à + de 2 jours/semaine.
Tél. : 01 47 84 00 43 ou 06 87 58 60 90.
www.restosducoeur.org/content/annonces
hauts-de-seine.restosducoeur.org
Contact 92 : Bernard Roussel. Tél. : 01 46 26 47 47.
245, bd J.-Jaurès à Boulogne-Billancourt
ad92.siege@restosducoeur.org
SOS Amitié
Des bénévoles, depuis plus de 50 ans, se relaient
24h/24, 7j/7, au téléphone, à la messagerie et au chat,
à l'écoute des personnes en situation de mal-être.
PROFIL RECHERCHÉ : Rechercher un engagement
solidaire enrichissant, dans une démarche d'évolution personnelle. Formation théorique et pratique dispensée par SOS Amitié. DISPONIBILITÉ : quelques
heures par semaine. Paris IDF : 01 42 96 26 26
Pour le poste d’écoute du 92 : 01 42 96 73 90.
www.sosamitieidf.asso.fr/benevolat.
Secours catholique Caritas France
Fondé en 1946, le Secours Catholique a pour mission «de faire rayonner la charité chrétienne par la
mise en œuvre d’une solidarité concrète entre tous».
PROFIL RECHERCHÉ : Plusieurs bénévolats possibles
selon vos envies, disponibilités et compétences :
accompagner les personnes accueillies, apporter un
soutien administratif…
DISPONIBILITÉ : ponctuelle ou régulière, en semaine
ou en soirée… hautsdeseine.secours-catholique.org
Délégation des Hauts-de-Seine - 34, rue Steffen à
Asnières. Tél. : 01 41 11 57 87.
hautsdeseine@secours-catholique.org
Découvrez trois sites incontournables pour le bénévolat : www.passerellesetcompetences.org - www.espacebenevolat.org - www.francebenevolat.org/benevoles
16
NUMÉRO 107 — ÉTÉ 2014
Dossier107B_COUV 54 02/06/14 16:00 Page5
Le bénévolat en France aujourd’hui
4 questions à Dan Ferrand-Bechmann
On compte aujourd’hui quelque 13 millions de bénévoles en France œuvrant au sein d’associations. Quel est leur impact
dans notre société ? Qui sont-ils ? Quelles sont leurs motivations ? Le Journal a interrogé Dan-Ferrand Bechmann,
sociologue et professeure à Paris VIII.
Sociologue, professeure
émérite des universités,
Dan Ferrand-Bechmann
est l’auteur de nombreux
ouvrages et articles sur
le thème du bénévolat.
Responsable
des
recherches au CESOL
(Centre d’Études des
Solidarités Sociales),
elle a consacré l'essentiel de ses travaux de
recherche en sociologie
à l'étude du bénévolat et
des bénévoles.
JBC : Selon France Bénévolat, il n'y a jamais eu autant de béné- Les bénévoles qui ne sont pas motivés abandonnent vite !
voles. Pourtant, sur le terrain, les besoins en bénévoles restent très Mais certains postes de responsabilités trouvent peu de preneurs
et quelques élus ont du mal à "décrocher"...»
importants. Comment expliquez-vous ce phénomène ?
Dan Ferrand-Bechmann : «Il y a de plus en plus de bénévoles et de
plus en plus de besoins de bénévoles mais les bénévoles ont aussi JBC : Pour les jeunes générations, le bénévolat peut-il constituer
besoin d'être utiles. Donc on est dans un cercle vertueux ! Les un plus concernant leur parcours professionnel ?
chiffres les plus sérieux (notamment ceux du laboratoire d'écono- D. F.-B. : «Beaucoup de jeunes restent altruistes et engagés dans
mie sociale Viviane Tchernonog) montrent cette explosion d'enga- des causes qui les scandalisent et pour lesquelles ils prennent des
risques. Certains ont compris le bénéfice qu'ils
gements et d'implications des bénévoles à côté
de salariés ou dans des structures où ils font «Il est possible que la prochaine peuvent tirer d'une expérience quasi professionnelle bénévole : ils pourront l'inscrire sur leur CV.
des avancées formidables. Pensons à cette mulgénération mène de front
Ces causes peuvent aussi leur inspirer des idées
titude de petites associations autour de la quesactivités rémunératrices
pour créer des emplois ou changer leurs activités.
tion de la santé, du sport, de la culture, de la
et activités engagées !»
Le bénévolat peut correspondre à une passion (le
défense du patrimoine, de la lutte écologique,
sport, la planète…) ou à une expérience (une maladie, un deuil). Et
des combats humanitaires et solidaires…»
pour tous les jeunes sans emploi, en attente d'emploi ou salariés
JBC : Quelles satisfactions et quels avantages les bénévoles dans des postes dont les objectifs ne sont pas conformes à leurs
valeurs et leurs idéaux, ils trouvent dans le bénévolat un terrain où
retirent-ils de leur engagement ?
Dan Ferrand-Bechmann : «Ils sont tout autant bénéficiaires du béné- ils peuvent s'impliquer. Il est possible que la prochaine génération
volat que les personnes qu'ils aident et soutiennent. Il y a divers mène de front activités rémunératrices et activités engagées !»
types de bénévoles : ceux qui s'occupent d'une cause dont ils sont
eux-mêmes victimes (par ex. les malades du cancer, les personnes JBC : Quels conseils donneriez-vous aux associations qui souhaisans logis...). Ils sont concernés et il s'agit d'entraide. On peut dis- tent attirer de nouveaux bénévoles ?
tinguer une entraide par rapport à un même problème (les parents D. F.-B. : «Les sociologues analysent ce qui se passe dans la sociéd'élèves) ou par rapport à divers problèmes : des personnes âgées té et ne donnent pas de conseils, n'évaluent pas, ni ne jugent.
Seul conseil : lire de la sociologie. La littérature sur l'engagement
qui s'ennuient aident des mamans qui sont stressées…
Il y a aussi des bénévoles qui s'occupent de problèmes qui ne les associatif est abondante et beaucoup d'entre nous essayons d'être
touchent pas mais pour lesquels ils ont une empathie ou en sont concrets, permettant ainsi aux bénévoles et à leurs associations
solidaires (ils défendent un patrimoine, luttent contre la faim en de se faire une opinion et de se fixer des objectifs.»
Éthiopie…). Quand on s'occupe d'autres personnes dont la situation est difficile et que l'on est soi-même "favorisé", on peut avoir POUR ALLER PLUS LOIN…
DAN FERRAND-BECHMANN, Le Bénévolat, au bénévole inconnu. Dalloz 2014
une attitude charitable ou au contraire être solidaire.
TCHERNONOG V., Le paysage associatif français, mesures
Les motivations des bénévoles sont la socialisation, l'éthique — on
et évolutions, 2e éd., Juris-Editions Dalloz, oct. 2013
rend à la société ce qu'elle vous a donné —, le plaisir (on choisit EDITH ARCHAMBAULT, VIVIANE TCHERNONOG,
une association dont on aime l'activité et le projet), l'envie de conti- Repères sur les associations en France, CPCA, mars 2012
nuer à travailler et à rester utile... mais surtout on s'engage par rap- Enquête annuelle - La France Bénévole 2013 (10e édition)
port à un objectif qui nous tient à cœur et qui peut nous concerner. téléchargeable sur www.francebenevolat.org
Nouveau : la plateforme Entre Bois-Colombiens se met aussi au service des associations
Le bénévolat, on a tous à y gagner !
ASSOCIATIONS :
vous cherchez des bénévoles ?
Entre Bois-Colombiens est fait
pour vous !
Inscrivez-vous, décrivez votre
champs d'action et les compétences que vous recherchez,
et enfin diffusez vos annonces !
BÉNÉVOLES :
vous souhaitez mettre à disposition d'autrui un peu de temps ?
Entre Bois-Colombiens est fait
pour vous !
Inscrivez-vous, expliquez le domaine dans lequel vous souhaitez vous rendre utile et diffusez
votre annonce !
Grâce à Entre Bois-Colombiens, le réseau d'entraide peut démarrer... Tous à vos claviers !
vous aide à trouver les bonnes volontés
NUMÉRO 107 — ÉTÉ 2014
http://bois-colombes.etyssa.com/
17
CADREVIEJBC107_COUV 54 02/06/14 16:19 Page2
CADRE DE VIE
ENVIRONNEMENT
Bois-Colombes ville propre
BRÈVES
3 solutions
TRAVAUX DE L’ÉTÉ DANS LA VILLE
- Réaménagement de la rue Charles-Chefson
devant l’école Jules-Ferry ;
- Réaménagement de l’escalier SNCF (gare de
Bécon-les-Bruyères) au pont des Quinze-Perches.
pour vos déchets encombrants
Petit rappel : la collecte des encombrants concerne exclusivement les
objets des particuliers qui ne peuvent pas être éliminés avec les ordures
ménagères, comme les ustensiles ou appareils ménagers, la literie, les
vieilles ferrailles, le mobilier (en bois, métal ou plastique), les ballons
d'eau chaude (de moins d’un mètre), les radiateurs en ferraille, etc.
Ne sont pas inclus les gravats et débris provenant de travaux, les branches
et troncs d’arbres provenant d’élagage et les débarras des caves et greniers.
En aucun cas vous ne devez
déposer des déchets
sur la voie publique
sans autorisation de la ville.
Il s’agit alors de dépôt
sauvage et vous pouvez
encourir une amende allant
jusqu’à 1500 €.
De plus, en cas d’accident,
vous en portez
la responsabilité.
UNE COLLECTE SUR RDV PRÉALABLE AU 01 41 19 83 28
Mode d’emploi : vous prenez rendez-vous avec la ville au 01 41 19 83 28.
Un numéro de réservation vous sera attribué, que vous devrez apposer
de manière visible sur vos encombrants présentés à la collecte. Ceux-ci
seront sortis la veille du jour prévu à partir de 20h et avant 7h le lendemain matin. Ils seront déposés sur le trottoir à l'extérieur de votre habitation et ne devront en aucun cas entraver la circulation des piétons et
des véhicules. La collecte se déroule avec un seul passage du camion
benne à partir de 7h jusqu’à 17h30 sur toute la ville.
PAR L’INTERMÉDIAIRE DE LA DÉCHÈTERIE MOBILE
Elle est présente le 1er jeudi du mois, sauf jour férié, de 13h à 17h (18h
en été) sur le parking de la piscine, rue du R.P. Corentin-Cloarec.
PAR L’INTERMÉDIAIRE DES DÉCHÈTERIES FIXES
Déchèterie de Nanterre 59, av. des Guilleraies. Tél. : 01 47 29 12 22.
Déchèterie de Gennevilliers 93, rue des Caboeufs. Tél. : 01 46 17 01 64.
Plus d’infos ? Service Propreté urbaine et collecte au 01 41 19 83 78.
Sur le net : www.bois-colombes.com/pratique/pratique-dechets.php
Ne jetez pas les objets piquants, coupants
dans vos bacs jaunes, bleus ou verts !
Un petit geste qui peut avoir de lourdes conséquences ! Le Syctom rappelle que 980 signalements de déchets de soins à risques infectieux (DASRI) ont encore été recensés en 2013. Aiguilles
isolées, seringues avec aiguilles, bouteilles remplies avec seringues… autant d’objets non recyclables qui constituent un danger pour les agents de collecte de tri. L’an passé, on a ainsi déploré les accidents de deux trieurs du centre de Nanterre par piqûre avec une seringue. Pensez-y !
DEMANDEZ UN COLLECTEUR DE DÉCHETS DE SOINS À RISQUES À VOTRE PHARMACIEN
La réglementation impose aujourd’hui aux pharmacies de remettre aux patients en auto-traitement, à titre gratuit, des boîtes de collecte de ces déchets qu’elles peuvent se procurer gracieusement auprès du DASTRI, éco-organisme agréé par les pouvoirs publics depuis décembre 2012
en charge de la collecte et du traitement de ces déchets spécifiques (www.dastri.fr). Le particulier
peut vérifier les points de collecte référencés près de chez lui sur www. nous-collectons.dastri.fr
POUR TOUT SAVOIR SUR LE TRI :
UNE EXPO PÉDAGOGIQUE
À L’HÔTEL DE VILLE
Durant tout l’été, une exposition présentera dans
le hall de la mairie, le destin de nos déchets, du
tri au recyclage en passant par les différentes collectes. Un rendez-vous pédagogique à destination de tous qui remettra en mémoire les bons
gestes et rappellera les modalités de collectes
de la ville (ordures ménagères, verre, papier,
Dasris, encombrants, déchets végétaux…).
Jusqu’à la rentrée. Rens. : 01 41 19 83 00.
BALADES EN SEINE
Tous les dimanches, du 22
juin au 14 septembre, des
balades vous font embarquer à Sèvres ou RueilMalmaison pour deux
heures de navigation, au
cours desquelles vous découvrirez la Seine sous
différents angles. Petits orchestres sur chaque
bateau, récits et anecdotes autour des peintres
impressionnistes, du passé industriel ou encore
de nouveaux projets urbains ponctuent ces promenades sur l’eau. 4 croisières sont proposées :
- Paris Tour Eiffel : Sèvres/Paris (A/R)
- Croisière des Îles : Sèvres/Île de la Jatte (A/R)
- Croisière du Port : Rueil-Malmaison/Port de
Gennevilliers (A/R)
- Croisière Impressionniste : Rueil/Le Pecq (A/R).
Rendez-vous sur baladesenseine.com
Rens. : 01 46 93 92 92. www.tourisme92.com
5E FESTIVAL SPORTS DE NATURE
Samedi 28 et dimanche 29 juin de 10 h à 19h,
les familles et les amoureux du sport et des loisirs de plein air sont attendus au complexe
sportif Marcel-Bec à Meudon. Gratuit pour toute
la famille. www.agglo-gpso.fr et www.facebook.com/chaville
Publicité
VINS DE PROPRIETES
CHAMPAGNES
WHISKIES
IDEES CADEAUX
DEGUSTATIONS
4, rue Mertens
Du mardi au vendredi
92270 Bois Colombes
10h/12h45-15h/20h
TEL/FAX : 01 42 42 22 47
samedi
atraverslevin@free.fr
9h/13h15-14h30/20h
Livraison à domicile
18
NUMÉRO 107 — ÉTÉ 2014
CADREVIEJBC107_COUV 54 02/06/14 16:19 Page3
CADRE DE VIE
VIE DE QUARTIER
SUD
CENTRE-VILLE
Sport, musique,
danse, animations…
Le 21 juin aux Bruyères
à partir de 11h
Lundi 14 juillet
La fête nationale
à Bois-Colombes
«Fête»
vous plaisir !
Viva o Brasil ! En pleine coupe du monde de football, le premier jour de
l’été sera «muito caloroso*» à Bois-Colombes avec une grande fête familiale au parc des Bruyères et place de la Renaissance. Organisée conjointement par le service jeunesse, les accueils de loisirs, le service des
sports, les relations publiques, le centre d’action sociale et le service
culturel de la ville, cette manifestation veut vous faire bouger, rire, jouer,
relever des défis, découvrir de nouvelles émotions sportives.
De la capoeira à la spéléo, du jujitsu au trampoline, des échecs à la
zumba, plus d’une vingtaine de disciplines seront représentées, y compris un atelier «sportifs en fauteuils».
Dès 11h, petits et grands entreront dans la danse… en musique avec
en parallèle aux activités, des concerts de différentes formations (Parfum de jazz, Over the Hills, Burning Steady, Ashaman, Estren, Syndika).
A partir de 20h, la fête de la musique battra son plein avec les groupes
F M R (et son chanteur Alain Gillier), Nantares et enfin SpringWater.
Le 21 juin, un seul mot d’ordre : sortez de chez vous !
La version 2014 de notre fête nationale verra les
réjouissances débuter le 14 juillet à 20h30 avec les
prestations musicales du groupe Jesters et ses danseuses qui vous feront vous déhancher sur des
rythmes pop, disco, et rock…
Le traditionnel feu d’artifice, programmé vers 22h45,
vous embarquera pour sa part dans les envolées
lyriques des grands airs classiques revisités. Ne
manquez pas le bouquet final !
Place de la République. À partir de 20h30.
* très chaud !
Alain Gillier
Springwater
Nantares
Le vide-grenier du club 41 aura lieu le dimanche 15 juin au quartier des Bruyères
Le 21 juin aussi…
— Au centre 72, 72, rue Victor-Hugo :
De 14h30 jusqu’à 20h la fête de la
musique accueillera musiciens amateurs
et professionnels, en solo ou en groupe,
avec la participation de l’école Si Facil’ la
musique et d’une chorale, pour un moment
convivial et familial. Concert de clôture à
19h : Bach, Chopin, Rachmaninov.
Programme complet sur www.centre72.fr
— Au TAC, 4, rue Marie-Laure :
A 18h : retransmission du match de foot
de la Coupe du monde, opposant
l’Argentine à l’Iran.
A 20h : grillades et plancha
A 21h : scène ouverte avec la participation du duo Noellia Tomassii et Julio Arcal,
Sylvia Dabul… Tél. : 01 74 63 53 11.
www.lechantdeshommes.fr
NUMÉRO 107 — ÉTÉ 2014
NORD
Rentrée 2014
Le Forum et «Jeunesse en fête»
Le samedi 6 septembre, le forum des associations ouvrira ses portes au
gymnase Albert-Smirlian, 7/17, rue Hoche de 10h à 18h. La centaine d’associations que compte la ville proposera ses activités de loisirs, sportives,
culturelles ou caritatives pour tous les âges et toutes les envies. Un stand
des services techniques de la mairie y délivrera par ailleurs gratuitement du
compost et donnera de nombreux conseils au public, notamment en matière de tri. A deux pas de là, la fête de la place Mermoz, désormais dénommée «Jeunesse en fête», débutera à partir de 15h. La manifestation fera
cette année la part belle à une ambiance «fête foraine» avec divers stands
(tête à l’envers, boules gagnantes, ancien chamboule-tout…) et une multitude d’animations (chaises volantes, grand prix des jockeys, circuit de voitures à pédales et ponycycles…). A 19h, place à une fanfare déambulatoire
«Pop Street» qui précédera le feu d’artifice vers 21h30, dédié lui aussi aux
tubes pop-rock des années 80 à nos jours. Bonne humeur garantie !
19
TRIBUNE107_COUV 54 02/06/14 16:22 Page2
TRIBUNE LIBRE
Publicité
CHAUFFAGE CENTRAL AU GAZ
PLOMBERIE - SANITAIRE
CLÉMENT FRÈRES & CIE
2014
Les groupes politiques représentés au Conseil muni
• Installations
• Entretien
• Dépannage
✆ 01 42 42 95 72 // 01 42 42 47 60
Fax 01 42 42 11 33
E-mail : clementfreres558@orange.fr
35, boulevard National
92250 LA GARENNE-COLOMBES
LISTE Bois-Colombes Ensemble / 30 élus
Quelle satisfaction de constater chaque année la grande richesse de
la vie associative à Bois-Colombes ! Cette vitalité s’illustre dans tous
les domaines – solidarité et engagement caritatif, culture, loisirs et
sports – et permet de créer et maintenir un lien social fort entre les
Bois-Colombiens.
Le Journal de Bois-Colombes consacre cet été son dossier aux associations, soulignant, à juste titre leur contribution indispensable au
dynamisme de la vie locale. Nous souhaitons profiter de cette occasion pour remercier tous ceux, dirigeants d’associations et bénévoles, qui consacrent leur énergie et leur temps au service de l’intérêt général et des Bois-Colombiens. Cet engagement citoyen est
essentiel, dans un climat parfois morose, afin de mettre en avant le
collectif, d’unir et regrouper des individus autour de passions communes ou de préoccupations partagées.
Les associations réalisent un travail formidable et l’impact positif de
leurs actions sur l’ensemble de la communauté n’est plus à démontrer. Le tissu associatif reflète les valeurs citoyennes que nous partageons tous et qui sont le fondement même du vivre-ensemble : solidarité, dialogue, partage, convivialité. Pour continuer à faire vivre ces
valeurs, l’engagement associatif du plus grand nombre est indispensable. Nos associations recherchent sans cesse de nouveaux bénévoles. Bien sûr, une activité associative demande de la disponibilité
et une grande motivation. Mais c’est aussi une belle façon de participer à la vie locale, de mettre ses compétences au service de tous
LISTE Changeons d’èRe à Bois-Colombes / 4 élus
En ces lendemains de scrutins électoraux, une réflexion profonde s’impose au vu de l’importance de l’abstention et des résultats. La désaffection des citoyens pour des modes de scrutin et des propositions partisanes qui ne semblent plus leur correspondre ont porté atteinte à nos
institutions démocratiques. C’est l’idée d’une Europe des peuples, fraternelle et égalitaire, qui se noie dans la marée abstentionniste. Pour
ne pas revoir vivre et prospérer des idées nationalistes et nauséabondes,
il est urgent que l’idée de départ de l’Europe reprenne tout son sens et
toute sa place dans les discours et surtout les actions des gouvernements et des élus européens. Cela est nécessaire afin de préserver
une Europe en paix. Cette paix si chèrement acquise et dont nous célébrons cette année le 70e anniversaire.
Les permanences des élus de Changeons d’èRe reprennent tous les
premiers samedis de chaque mois (sauf en août) de 10h à 12h au local
situé au sous-sol de la Mairie. Prochaine permanence le 7 juin.
LISTE A gauche pour Bois-Colombes/ 1 élu
45,64 % aux municipales, 51.45% aux européennes. Nos élections
sont minées par l'abstention, les électrices/électeurs désertent les
bureaux de vote ou se tournent vers l'extrême droite : 11,92 % à
Bois-Colombes ! Pour le bien-être de tous, il est urgent de tourner le
20
NUMÉRO 107 — ÉTÉ 2014
TRIBUNE107_COUV 54 02/06/14 16:22 Page3
Publicité
nseil municipal ont la parole…
Depuis 1991
Agencement
Décoration - Rénovation
Peinture - Revêtements - Carrelage - Plomberie
Electricité - Coordination de travaux - Ravalement www.p-l-s.fr
et de créer des liens forts et durables avec d’autres Bois-Colombiens.
Selon France Bénévolat, organisme qui a pour mission de promouvoir
le rôle du bénévolat dans la société, si le manque de temps est le
principal obstacle à l’engagement associatif, près d’un Français sur
trois déclare ne pas être impliqué dans une association avant tout
car l’occasion ne s’est pas présentée. Ainsi le dossier du Journal
vient remédier à ce manque d’information, afin de permettre à chaque
Bois-Colombien de mieux connaître les besoins des associations et
les possibilités d’engagement existantes.
Enfin, nous vous rappelons la tenue en septembre prochain du Forum
des associations, l’un des rendez-vous clés de la rentrée.
L’objectif de cet événement est d’offrir aux associations de BoisColombes une vitrine et de favoriser le dialogue entre elles et avec
les habitants. Ce forum leur permet de gagner en visibilité, de valoriser leur action et transmettre cet esprit associatif. Cette manifestation annuelle est aussi l’occasion idéale pour convaincre de nouveaux
adhérents et, bien sûr, mobiliser encore plus de bénévoles. Nous
espérons vous y retrouver nombreux.
Pour que vivent les associations à Bois-Colombes, la nouvelle équipe
municipale, convaincue de leur rôle fondamental, aura à cœur de continuer à soutenir leurs actions et projets, dans le respect de leur indépendance.
http://blogrevillon.blogs.com
9, place de la République
Fax : 01 47 85 71 18 e-mail : p-l-s@wanadoo.fr
92270 BOIS-COLOMBES
01 47 81 74 16
Résidence médicalisée
LEOPOLD BELLAN
Etablissement d'Hébergement pour Personnes
Âgées Dépendantes
80 lits d'accueil permanent
2 lits d'accueil temporaire
s
17 AVENUE CHARLES DE GAULLE - 92270 BOIS COLOMBES
01 47 86 57 00 - www.bois-colombes.bellan.fr
dos aux politiques coupées des réalités. Une de nos idées a été
reprise avec la mise en place de conseils de quartier ; les citoyen-ne-s
ont donc leur rôle à jouer en s'appropriant ces assemblées, nous
serons là pour vous aider.
CITROËN BOIS COLOMBES
249, avenue d’Argenteuil - 92270 Bois-Colombes
tél. 01
NUMÉRO 107 — ÉTÉ 2014
47 82 41 00
21
AutourJBC107_COUV 54 02/06/14 16:28 Page2
OUVERTS
EN ÉTÉ
Les vacances
de vos boulangers
Les services publics en été
MAIRIES/AGENCE POSTALE
ESPACE 67
La mairie, les mairies de quartier et agences postales
seront fermées les samedis, du 19 juillet au 16 août
inclus. Tél. : 01 41 19 83 00.
Ouvert tout l’été. Une permanence téléphonique est
assurée, pendant cette période, pour les deux
centres. Tél. : 01 41 19 44 65.
BUREAU INFORMATION JEUNESSE
ESPACE SCHIFFERS
Ouvert tout l’été de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h.
9, rue du Gal-Leclerc. 01 47 80 30 05.
Fermé du 5 au 23 août inclus. Reprise des cours
le 16 septembre.79, rue Charles-Chefson.
Tél. : 01 55 66 02 02.
OUVERTS EN JUILLET…
MÉDIATHÈQUE
- Chislard 51, rue Ch.-Chefson
(fermé du 30/07 au 31/08 inclus)
- Maison Goussard - 25, rue H.-Suiza
(fermé du 4 au 23/08 inclus)
- Délices de la Gare
39 bis, rue du Gal-Leclerc
(fermé du 31/07 au 28/08 inclus)
- Dos Santos 4, rue Jean-Brunet
(fermé du 29/07 au 31/08 inclus)
La médiathèque Jean-Monnet est ouverte tout l’été,
les mercredis de 10h à 13h et de 14h à 18h ; le
samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h.
7, rue F.-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 54.
La bibliothèque Jacques-Brel est fermée en juillet et en
août. 136, rue de l’A.--Glatz. Tél. : 01 47 82 97 89.
OUVERTS EN AOÛT…
Ces dates sont données sous réserve de changement de dernière minute.
Pour les urgences, pharmacies de nuit et en week-end, contactez le commissariat de Bois-Colombes. 01 56 83 75 30.
- Bouhours 29, rue Hoche
(fermé du 14 au 28/07 inclus)
- Julliot 39, rue du Gal-Leclerc
(fermé du 1er au 29/07 inclus)
- Niel 7, pl. de la Gare des Vallées
(fermé du 13/07 au 5/08 inclus)
- Ounissi 213, av. d’Argenteuil
(dates non communiquées)
- Boumlik 365, av. d’Argenteuil
(dates non communiquées)
- Martinetti 119, rue des Bourguignons
(dates non communiquées)
OUVERT TOUT L’ÉTÉ…
- Montaigne
15, rue d’Estienne-d’Orves
CONSERVATOIRE
Fermé à partir du 7 juillet. Inscriptions pour la saison
2014/2015 du 23 juin au 5 juillet (samedi matin) et
pour les nouveaux élèves, les 8, 9 et 10 septembre.
Reprise des cours le 15 septembre.
Tél. : 01 41 19 83 59.
PHARMACIES DE GARDE
JUIN 2014
8 — BENA
54, rue des Bourguignons
Asnières
9 — LANDAU
55, rue des Bourguignons
Bois-Colombes
15 — REBIBO
363, avenue d’Argenteuil
Bois-Colombes
22 — DU FLORE
3, av. de La Redoute Asnières
29 — LIFERT
145, rue des Bourguignons
Bois-Colombes
JUILLET 2014
6 — FLAMBEAUX
2, rue D.-Papin Asnières
13 — SEBAG
1, rue de Strasbourg
Asnières
14 — MONTAGNY
321, av. d’Argenteuil
Bois-Colombes
20 — SERGENT
Place Jean-Mermoz
Bois-Colombes
27 — SCHICK
57, av. d’Argenteuil
Asnières
AOÛT 2014
3 — COSSON
2, rue Bokanowski Asnières
10 — JEHL
5, rue Henri-Martin Asnières
15 — COLLANGE
51, rue de la Comète Asnières
17 — BOUTRAA
52, rue P.-Brossolette Asnières
24 — THONNET
1 bis, place de la Gare
des Vallées Bois-Colombes
31 — DJAFFARDJEE
62, boulevard Voltaire
Asnières
SEPTEMBRE 2014
7 — DRIGHES
126, av. d’Argenteuil Asnières
14 — PAUMARD
10, rue Bourguignons Asnières
21 — SCHICK
57, av. d’Argenteuil Asnières
28 — SEROR
43, rue Gallieni Asnières
OCTOBRE 2014
5 — ZIBI
178, bd Voltaire Asnières
12 — RÉVILLON
2, rue d’Estienne-d’Orves
Bois-Colombes
Publicité
22
NUMÉRO 107— ÉTÉ 2014
AutourJBC107_COUV 54 02/06/14 16:28 Page3
AUTOUR
DE CHEZ NOUS
ANNONCES CLASSÉES
EMPLOI
Dame retraitées’occupe à dom.
de vos minous (nourriture, bac,
caresses) qq jours WE/Vac.
Tél. : 01 47 82 46 17.
Adolescent 16 ans( non fumeur)
habitué baby sitting propose
garde enfants tous âges : soirs,
nuits, sorties d'école. Libre en
soirée dès maintenant et libre
en journée du 8 juin au 15 juillet.
Tél. : 06 35 53 41 41.
Nounou avec exp. et références
cherche garde d’enfants à plein
temps pour la rentrée 2014.
Contacter la nounou au 06 35
52 88 93.
Dame sérieuse exp. non-fumeuse cherche heures ménages +
repassage + garde enf. à dom.
à temps plein. 06 52 87 88 91.
À VENDRE
Buffet bas Intérior’s 3 portes,
3 tiroirs. Épicéa massif, coll.
natural L187 X H 92 X P 48. Prix :
250 € valeur 1350 €.
Tél. : 06 60 91 15 41.
Coffre toit de voiture avec barres
fixation. 50 €. 01 47 81 64 18.
06 21 10 27 86.
Veste homme cuir T. 46/48.
TBE. 50 €. 01 47 81 64 18.
COURS
Cours d'informatique à dom. et
dépannage : initiation windows/
internet, optimiser et faire évoluer son PC, instal. internet, wi-fi,
création site, récupération données perdues, toutes réparations
PC. Tarifs sur : www.diadem.1s.fr
CESU et espèces uniquement...
Tél. : 09 52 61 04 78 après 19h.
29 ans de mobilisation pour
lutter contre les abandons de
chiens et de chats à l’approche
des vacances d’été ! La campagne «Ils partent avec nous»
a pour objectif de donner aux
possesseurs de chiens et de
chats toutes les clés pour bien
organiser les vacances de leur
compagnon. Conseils sur
ilspartentavecnous.org
FESTIVAL
LES ETÉS DE LA DANSE
CHŒUR HARMONIA
Chœur Harmonia et l’Orchestre de Chambre Telemann donneront
des concerts pour soutenir les associations humanitaires «La
Famille Adoptive Française» et «Autistes Sans Frontières 92», le
mercredi 18 juin à 20h30 à l’église St-Marc des Bruyères à
Asnières, le vendredi 20 juin à 20h30 à la basilique Ste-Clotilde à
Paris 7e et le dimanche 22 juin à 15h en l’église N-D.-du-Liban
Paris 5e. Entrée libre et sans réservation. Une quête est organisée à chaque concert, au profit des deux associations caritatives.
http://bernardhennequin.perso.sfr.fr/choeur-harmonia
3E ÉDITION DU FESTIVAL ALLERS RETOURS
Le Conseil général du 92, dans le cadre du centenaire de la Première Guerre mondiale, propose pour la 3e édition du festival allers
retours une programmation qui présente des œuvres photographiques portant sur les conflits armés récents et sur leurs conséquences : «Les âmes grises». Le festival se déroulera jusqu’au
26 octobre, du mardi au dimanche, de 11h à 19h, à Boulogne (y
compris les jours fériés), autour de quatre expositions successives, présentant chacune les travaux de deux artistes.
Tarifs : 4€ et 2,50€. http://vallee-culture.hauts-de-seine.net
À EMPORTER CET ÉTÉ SUR LA PLAGE…
… l’ouvrage de la romancière bois-colombienne,
Françoise Bercot, «La Fabrique de Fantaisie» qui vient
de sortir (collection Histoires d’encres). Un livre original, plein d’humour, qui tient à la fois du pastiche,
du scénario et de la poésie… www.les2encres.net
LA MAÎTRISE DES HAUTS-DE-SEINE RECRUTE…
la Maîtrise des Hauts-de-Seine, Chœur d'enfants officiel de
l'Opéra National de Paris, soutenue par le Conseil général
depuis 1985, recrute des enfants âgés de 6 à 11 ans, passionnés par la pratique vocale. Aucune préparation, ni formation musicale préalables ne sont nécessaires pour se présenter aux auditions. Vous souhaitez tenter votre chance ? Postulez en vous inscrivant aux auditions sur www.lamaitrise.com
Déposez aussi vos annonces sur “Entre Bois-Colombiens”
le service de la ville sur www.bois-colombes.com
L’INSEE… réalise jusqu’au 28 juin, une enquête sur les ressources et les conditions de vie des ménages. Un enquêteur
de l’Insee prendra contact avec vous. Il sera muni d’une carte
officielle l’accréditant.
Merci d’avance de l’accueil que vous lui réserverez.
QUÊTES NATIONALES
Du 12 au 14 juillet : Fondation Maréchal de Lattre
Du 17 au 24 septembre : sensibilisation à la maladie
d’Alzheimer (le 21 sept. journée mondiale Alzheimer)
Du 27 sept. au 5 octobre : journées nationales des associations de personnes aveugles et malvoyantes
Du 29 sept. au 5 octobre : journées de la Fondation pour
la recherche médicale
Le festival se déroule pour la
6e année consécutive dans un
lieu emblématique de la capitale : le théâtre du Châtelet, au
plein cœur de Paris. Du 10 au
26 juillet, il accueillera le San
Francisco Ballet, dirigé par Helgi
Tomasson pour 18 représentations exceptionnelles avec des
chorégraphies de Helgi Tomasson, George Balanchine, Christopher Wheeldon… Chacune
des représentations proposera un programme différent et
présentera des ballets uniques
dont 9 premières en France.
Rens. : Théâtre du Châtelet
1, pl. du Châtelet Paris 1er.
Tél. : 01 40 28 28 40. Caisses
situées au 17, av. Victoria à
droite du théâtre.
Du lundi au samedi de 11h à
19h, sauf jours fériés.
www.chatelet-theatre.com
«NAUTIQUE HAUTS-DE-SEINE»
Du 5 au 31 juillet, le Conseil général du 92 présente pour la
6e année «Nautique Hauts-de-Seine» au parc nautique de l’Île
de Monsieur à Sèvres. Cet événement estival propose aux
Alto-Séquanais de s’initier gratuitement en famille ou entre
amis à la pratique des sports nautiques. Son objectif est de
donner la chance aux plus jeunes (à partir de 10 ans) mais
aussi aux plus grands de découvrir les secrets du maniement
de la voile, de l’aviron et du canoë et du kayak, encadrés par
des moniteurs diplômés. Réservation des activités sur place.
Parc nautique de l’Île de Monsieur 4 avenue de St-Cloud à
Sèvres. Métro Pont de Sèvres – T2 station Musée de Sèvres
DES ÉLÈVES DU STUDIO RASPAIL EN TOURNÉE
POUR LE SPECTACLE DE CHANTAL GOYA
Dix jeunes élèves du
Studio de danse
Raspail de BoisColombes participent au spectacle
de Chantal Goya «La
planète merveilleuse». Après le Palais
des Congrès en janvier 2014, elles ont participé à la tournée qui s’est deroulée
dans de nombreux Zenith de France (Marseille, Lyon, Bordeaux, Toulouse…) ainsi qu’en Belgique. Cette tournée reprend
en octobre 2014 pour se retrouver de nouveau en janvier
2015 au Palais des Congrès. 1 bis, rue Raspail.
Tél. : 01 34 17 45 31. www.studioraspail.fr
Publicité
VENTE - LOCATION
GESTION IMMOBILIÈRE
30, rue d’Estienne d’Orves (Marché couvert)
92270 Bois-Colombes
5 agences sur
votre secteur
01 47 84 04 04 ESTIMATION OFFERTE
NUMÉRO 107— ÉTÉ 2014
23
AutourJBC107_COUV 54 28/05/14 16:44 Page4
Publicité
À VOTRE AVIS ? QUEL EST LE POINT CO
AGENCE IMMOBILIÈRE
Agence immobilière créée à Bois-Colombes en 2008, Adequadom
ouvre son nouveau point de vente au 51 rue Paul Déroulède, à côté
de la passerelle St Germain.
Vous souhaitez estimer, vendre, acquérir ou louer un bien immobilier ?
Rencontrons-nous.
Nos maîtres mots : qualité, service personnalisé, résultat.
Contactez
Dominique Jabot
06 34 27 65 13
contact@adequadom.com
www.adequadom.com
PORTAIL D’APPRENTISSAGE DES LANGUES ÉTRANGÈRES POUR ENFANTS
Avec educa-langues-enfants.com, vos enfants de 3 à 11 ans pourront
apprendre l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le chinois et 6 autres
langues étrangères en s'amusant :
• Ressources éducatives gratuites pour les parents et les enseignants
des écoles
• Méthodes pédagogiques ludiques et multilingues :
dvd, livres, cd, jeux...
Contactez
Laurence Couasnon
06 08 55 24 41
lcouasnon@educalanguesenfants.com
www.educa-langues-enfants.com
CONSEIL ET ACCOMPAGNEMENT DES ENTREPRISES
Mise en conformité avec la législation.
• Prévention des risques professionnels
• Audit, diagnostic
• Document unique d’évaluation des risques
• Fiches pénibilité
• Protection de la santé et de la sécurité des salariés
Contactez
Maryse Cadei
06 75 64 95 97
mcadei@ethip.fr
Habilitée Intervenante Prévention
des Risques Professionnels (IPRP)
CONFECTION EN AMEUBLEMENT - CONSEIL EN DÉCORATION
Nous vous accompagnons dans la réalisation de vos rideaux, stores,
dessus de lit, coussins ainsi que pour la réfection de vos sièges.
Nous intervenons du simple conseil à la réalisation complète d’un
chantier et assurons dans notre atelier un travail sur mesure et
personnalisé.
Contactez
Susanne Levallois
01 56 05 50 40 / 06 18 14 23 01
sl@ambiancesdinterieur.com
boutique : 13, rue Raspail
92270 Bois-Colombes
www.ambiancesdinterieur.com
LA PHILOSOPHIE EN PRATIQUE
"Bien comprendre son environnement grâce à une bonne philosophie"
Art du questionnement, argumentation et gestion de l'erreur
Méthode éprouvée à l'international dans les domaines public et privé
auprès de salariés - managers - dirigeants
Séminaires de groupes - Consultations individuelles
Contactez
Audrey Gers
06 74 52 22 69
audreygers@yahoo.fr
www.la-philosophie-en-pratique.fr
ELLES FONT TOUTES PARTIE
DU MÊME CLUB D’ENTREPRISES.
Pour en savoir plus : 01 47 84 40 02
24
NUMÉRO 107— ÉTÉ 2014
•c
AutourJBC107_COUV 54 28/05/14 16:44 Page5
T COMMUN ENTRE TOUTES CES SOCIÉTÉS ?
02
AGENCE DE COMMUNICATION POUR TPE ET PME
Conception et réalisation d’outils de communication
Conseils et accompagnement
Plus de 20 ans d’expérience
• Site internet, Réseaux sociaux
• Identité visuelle, Plaquette, Flyer
• Publicité presse, Newsletter
Contactez
Laurence Lubrano
01 47 84 40 02 - 06 13 24 68 98
contact@karalys.com
www.karalys.com
Tarifs spéciaux pour jeune entreprise
FORMATION EN ANGLAIS POUR ENTREPRISES ET PROFESSIONNELS
• Formateur professionnel basé à Bois-Colombes
• Plus de 15 années d'expérience de formation en entreprise
• Compréhension multiculturelle du monde des affaires
• Formation sur mesure
• Cours particuliers, groupes, par téléphone, par webcam
• Préparation pour tests ou interventions
Contactez
Mike Cooney
06 30 43 23 98
mike_cooney@hotmail.com
www.mike-cooney.com
ÉPARGNE ET INVESTISSEMENTS
Avec plus de 15 ans d’expertise, le cabinet indépendant Profil Finance
accompagne les particuliers et les entreprises sur les questions
financières et patrimoniales.
• Assurance vie - Retraite - PEA
• Audit Patrimonial - Conseil Financier
• Investissements immobiliers
Contactez
Olivier Pichon
06 99 77 50 50
op@profil-finance.fr
www.profil-finance.fr
ACHAT - VENTE - LOCATION - GESTION LOCATIVE
Votre agent immobilier sur Bois-Colombes et ses environs
Convivialité, réactivité et professionnalisme pour vous accompagner
dans vos projets immobiliers.
35 ans d’expérience qui font la différence !
Contactez
Fabien Queroy
07 77 68 74 12
fabien.queroy@cimm-immobilier.fr
www.cimm-immobilier.fr/agences/cimmimmobilier-bois-colombes
PEINTURE - RÉNOVATION - DÉCORATION INTÉRIEURE
Réalisation de travaux de rénovation, de décoration d’intérieurs et de
ravalement de façades tous procédés (particulier/professionnel).
• Revêtements de sols • Revêtement muraux • Peinture
Sens du service, réactivité, maîtrise des techniques modernes et
traditionnelles.
Plus de 40 ans d’expérience - Certifié Qualibat.
Contactez
Anne Guidarelli
01 42 42 72 00
guidarelli@orange.fr
boutique : 27 rue d’Estienne d’Orves
92270 Bois-Colombes
www.guidarelli.fr
REJOIGNEZ-LES POUR DÉVELOPPER VOTRE
RÉSEAU, ACCROÎTRE VOS COMPÉTENCES
ET PARTAGER VOS EXPÉRIENCES.
• contact@cbce.fr • www.cbce.fr
NUMÉRO 107— ÉTÉ 2014
25
EtatcivilJBC107_COUV 54 02/06/14 16:40 Page2
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES
Yves Révillon et toute l’équipe municipale souhaitent la bienvenue à :
DÉCÈS
Yves Révillon et toute l’équipe municipale partagent
la peine de la famille de :
André BERNON
Gérard MERLIN
Juliette KHACHATURIAN
Vve TER-SARKISSIAN
Gérard LAFOND
François GRISONI
Hocine OULDACHE
Georgette CHARBONNIER
Vve NATUREL
Andrzej RUTKOWSKI
Robert SOBRY
Nadine COGÉ
Ahmed HCHOUM
Marcel RISSOUANT
Le rêve de… Cassandre née le 2 avril 2014
Tess née le 6 décembre 2013
Maël BOUFRAINE
Haysmonne KOHOU
Louiza FOUCHARD
Rose RAOULT
Léa MONTERO-GALVIZ
Mathis BRASSIER
Niya ACHEBOUCHE
Gaspard LARROUMET
Ijad ABDOU
Marius RIGOIS-CHENET
Éléna BOTROS HANNA AWAD ALLA
Allya FRANCES
Léa LEMOINE
Théophile DU MOULINET
D'HARDEMARE
Lounes RAMDANE CHERIF
Paul JAMALIAN
Margot JALLERAT
Eden SAVOYE
Ksawery SZCZUKA
Camélia LOUKILI
Iris LI
Camille ANGER
Isaac FLEURY-CARLIER
Iris MOREL D'ARLEUX
Laura OHINATA
Noah LECLERC
Jenna ROCHER
Djibril ROCHER
Ava LECOMTE
Virgil CORMIER
Adam HAMADA
Melissa LOUKOMBO PINGANI
Nyla COLLOT
Arsène BARBIER
Héloïse LEMASSON
Lamis ELLEUCH
Anaïs PIZZANELLI
Adam EL KATI
MARIAGES
Yves Révillon et toute l’équipe municipale
adressent leurs sincères félicitations à :
Élisabeth GERLA et Benoit BOULDOIRES
Aurélie WARMÉ et Marco NOBRE RAPOSINHO
Stéphanie MAURY et Sébastien FERNANDES
Faatimah VALIMAMODE et Abdoul PEROO
Marie LACASSE et Alberto DA COSTA
Aurore BARTHOD-MALAT et Stéphane MERIAU
Aurélie COUCHOURON et Louis BÉTOLAUD
Gwenaëlle DADEN et Said BOUCHALI
Rachel VASSOLA et Philippe JULLIEN
Clémence LEVESQUE et Bruno MENU
Deepah et Damien se sont unis le 10 mai 2014
Publicité
Francis LEY
Constança CALDAS DURÃO
Vve BATISTA ALVES
Andrée RUDEAU
Vve DERMONCOURT
Hélène RUCHETON
Vve COLLIN
Lucette GRONGNARD
Vve GIBIERGE
Ginette JORET
Monique DESSAL
Ép. ÉLY
Tahar ZIRMI
70e ANNIVERSAIRE DE LA MORT
DU PÈRE CORENTIN CLOAREC
Le 28 juin 1944 vers midi, un groupe
de collaborateurs français et de policiers allemands assassinaient dans
son couvent de la rue Marie-Rose, dans
le 14e arrondissement de Paris, le Père
Corentin Cloarec, âgé de 50 ans, vicaire du couvent et définiteur (conseiller)
provincial des Franciscains.
Ce Breton du Finistère était un homme
solide qui, après avoir commencé ses
études au grand séminaire de Quimper, était entré en avril 1921
dans l’ordre des frères mineurs où il a occupé plusieurs postes
de responsabilité tels que gardien (supérieur) des couvents de
St-Brieuc et de Mons-en-Barœul.
C’était aussi un résistant qui aidait activement nombre de
réseaux parisiens. Sa fin brutale a frappé la population ; une
telle exécution d’un religieux était exceptionnelle ! Il faut dire
qu’à cette date les collaborateurs des Allemands avaient de
bonnes raisons de s’inquiéter, surtout après l’exécution le 28
juin au matin de Philippe Henriot, le sous-secrétaire d’État à la
propagande de Vichy. La population du XIVe vint par milliers se
recueillir devant la dépouille du père… et, d’une certaine manière, manifester sa réprobation. Cette émotion populaire a certainement joué un grand rôle dans la promotion du Père Corentin
parmi les noms qui furent choisis localement pour commémorer
le souvenir des victimes des nazis. Le comité de libération du
XIVe arrondissement décida, dès le 25 août 44, de changer le
nom de la Voie Verte qui longeait le couvent, en rue du Père
Corentin. Mais des municipalités proches ont, elles aussi, voulu
marquer le nom des héros de la Résistance et des victimes
des nazis. Bois-Colombes a été de celles-là en donnant le nom
du Révérend-Père Corentin-Cloarec à l’ancienne avenue St-Germain, suivant la délibération du conseil municipal du 9 novembre
1944. Une conférence sera donnée au couvent du 7, rue MarieRose à Paris le 28 juin prochain de 16h30 à 18h30 pour mieux
faire connaître ce religieux.
PATRICE DE LARRARD
ENTREPRISE DE PEINTURE
DÉCORATION GÉNÉRALE
et
Peintures toutes marques - Parquet collé ou flottant
Papiers peints - Moquettes - Ravalement
DEVIS GRATUIT - TRAVAIL SOIGNÉ
Tél. 01 47 80 14 68 - Fax 01 47 80 19 68 - spdg2@wanadoo.fr
Tél. portable 06 07 36 29 22 - 5, rue Foch 92270 Bois Colombes
26
NUMÉRO 107 — ÉTÉ 2014
3eet4couvJBC107_COUV 54 28/05/14 16:49 Page1
Publicité
TOUS TRAVAUX PRIVÉS ET PUBLICS
Voirie / Réseaux / Aménagement Urbain
Revêtement Enrobés / Asphalte / Couverture / Bardage / Façade
Etanchéité / Multicouche et Asphalte
DEVIS GRATUIT
Route Principale du Port - CE n°241-246 - 92637 GENNEVILLIERS Cedex
Tél. : 01 48 35 77 10 - Fax : 01 48 35 77 11
Jadis
Achats
Antiquités
Brocante
Débarras
Argenterie, peintures,
affiches publicitaires
jouets anciens, meubles,
bibelots
Evaluation gratuite
BOIS COLOMBES
01 47 90 96 15 - 06 13 58 93 51
3eet4couvJBC107_COUV 54 28/05/14 16:49 Page2
Publicité