JBC COUV93 - Mairie de Bois

Transcription

JBC COUV93
4/10/11
12:26
Page 1
NUMÉRO 93 — OCT./NOV. 2011
bois-colombes.com
À DÉGUSTER AVEC LES YEUX ET LES OREILLES CET AUTOMNE…
… Grieg en version jazz avec Helene Arntzen le 14 octobre,
les gros plans chargés d’intensité de Sergio Leone
du 12 au 24 octobre et les couleurs lumineuses de Bohbot
lors du salon artistique du 5 au 20 novembre (p. 08).
DOSSIER
5 bonnes raisons
de découvrir
la salle Jean-Renoir
Plus de 200 personnes l’ont déjà visitée en septembre, lors
des Journées du patrimoine, d’autres ont déjà assisté à ses
séances cinéma ou à ses premiers spectacles. Pour autant,
certains Bois-Colombiens ne connaissent pas encore cet équipement flambant neuf, en plein centre-ville, inauguré le 30 septembre dernier. Accessibilité, modernité et confort, proximité,
programmation à la fois variée et équilibrée, tarifs adaptés… :
si vous ne l’avez pas encore fait, le dossier vous invite à porter vos pas vers le 7, villa des Aubépines… Pages 13 à 16.
A découvrir aussi dans la salle, lors de vos
prochaines séances ciné, le clip de présentation de Bois-Colombes imaginé par la Ville
et qui fut diffusé en avant-première lors de
l’inauguration (ci-contre la place Mermoz
filmée, en septembre, par un drone).
Du 16 au 22 novembre à la salle Jean-Renoir
“Logorama and co“
Quartier nord - ZAC Pompidou - Le Mignon
Les travaux préparatoires se poursuivent…
... pour la première phase de construction prévue au
début de l'année prochaine. Des démolitions sont en
cours le long de l'avenue d'Argenteuil, dans l’intervalle entre les numéros 277 et 307.
Les permis de construire vont être prochainement
délivrés. D'ici à deux ans, ils permettront d'accueillir
au sein de résidences BBC (bâtiments basse consommation) non seulement des logements collectifs et
semi-individuels, mais également des pavillons. Sans
oublier des commerces sur l'avenue d'Argenteuil et
deux nouveaux centres de loisirs (élémentaire et préadolescent), rue Gramme.
La salle Jean-Renoir accueille, dès cet automne, une programmation originale qui s’appuie notamment sur des cycles “ciné”
réguliers. En octobre, 12 jours seront consacrés à Sergio Leone
(page 08). En novembre, le public pourra découvrir, durant toute
une semaine, 6 courts métrages d’exception regroupés sous le
titre Logorama and co : L’homme à la Gordini, Pixels, Fard, La
Vénus de Rabo, Rubika et Logorama. Oscar, César ou prix de
festivals ont récompensé certains d’entre eux. Ne manquez pas
ce petit bijou ! Il sera suivi, le vendredi 18 novembre à 20h45,
d’un débat avec les réaliseurs, invités pour l’occasion.
Les prochaines réunions publiques d’information se tiendront à 20h, le 29 nov.
à la salle Le Vigny, le 30 nov. à l’école Jules-Ferry et le 1er décembre à la mairie.
J
O U R N A L
É D I T É
P A R
L A
V I L L E
D E
B
O I S
- C
O L O M B E S
SOMMAIRE 2JBC93
4/10/11
12:49
Page 2
SOMMAIRE
N°93 OCTOBRE/NOVEMBRE 2011
Le journal de Bois-Colombes
est édité par la mairie
15, rue Charles-Duflos
92277 Bois-Colombes cedex
01 41 19 83 00
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves Révillon
DIRECTEUR ARTISTIQUE : Patrick Jaunet
RÉDACTRICE EN CHEF : Valérie Baréa
RÉDACTRICE : Michèle Raymond
SECRÉTARIAT : Sandrine Ferreira
PHOTOS : Studio des Bourguignons-Richard Loret
IMPRESSION : ICA - 95615 Cergy-Pontoise
RÉGIE PUBLICITAIRE : E.S.E.R
Tour de bureaux Rosny II / 14e étage
112, av. du Gal-de-Gaulle 93118 Rosny-sous-Bois cedex
Tél. : 01 48 12 00 20 / Fax : 01 48 12 00 40 contact@eser.fr
TIRAGE : 16 000 ex.
DÉPÔT LÉGAL : 4e trimestre 2011
CONTACTS UTILES
HÔTEL DE VILLE
www.bois-colombes.com
15, rue Charles-Duflos
01 41 19 83 00
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12h
Adresse postale de la mairie :
15, rue Charles-Duflos 92277 Bois-Colombes Cedex
La crèche Robert-Bain a été rénovée durant l’été /04
La semaine bleue se tiendra du 17 au 23 oct. /06
MAIRIES DE QUARTIER
MAIRIE DE QUARTIER MERMOZ
102, rue Adolphe-Guyot
01 47 81 91 91
mairie.quartier.mermoz@bois-colombes.com
MAIRIE DE QUARTIER LES BRUYÈRES
2, allée Marc-Birkigt 01 56 83 75 10
mairie.quartier.bruyeres@bois-colombes.com
Horaires identiques à ceux de l’hôtel de ville
POLICE
URGENCES 17
COMMISSARIAT DE BOIS-COLOMBES
75, rue Adolphe-Guyot (24h/24)
Tél. : 01 56 83 75 30
Les Brigands des Voix du LAC vont investir la salle Jean-Renoir en novembre /09
GENDARMERIE DE LEVALLOIS-PERRET
114, rue Anatole-France 01 47 58 56 13
POLICE MUNICIPALE
87, rue Adolphe-Guyot 01 56 83 87 50
police.municipale@bois-colombes.com
Fax : 01 56 83 87 55
Ouverture au public du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
ESPACE 67
67, rue Paul-Déroulède 01 41 19 44 65
Fax : 01 47 82 71 01
c.culturel@bois-colombes.com
ESPACE SCHIFFERS
79, rue Charles-Chefson 01 55 66 02 02
Fax : 01 55 66 02 01
schiffers@bois-colombes.com
Sergio Leone durant 12 jours à la salle J.-Renoir/08
FLASH INFO Parents
En prévision des mouvements sociaux prévus
cet automne dans la fonction publique,
prévoyez de vous inscrire au service de SMS
de la ville qui vous alerte sur les aménagements
adoptés en matière de garde, de cantine…
02
La vie animalière s’installe au parc des Bruyères /17
Les artistes ouvrent leurs ateliers au public/10
NUMÉRO 93 — OCTOBRE/NOVEMBRE 2011
editoJBC93
4/10/11
18:40
Page 3
ACTEURS LOCAUX
L’actualité vue par Yves Révillon, maire,
vice-président du conseil général des Hauts-de-Seine
ACTEURS LOCAUX
03
SERVICES PUBLICS
La crèche Robert-Bain a fait peau neuve . . . . . . . . . . 04
Des défibrillateurs et une ambulance
pour la Croix-Rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
ÉCONOMIE
Des aides à la création d’activité . . . . . . . . . . . . . . . 05
Le forum des services à la personne . . . . . . . . . . . . 05
SOLIDARITÉ
En novembre : 9e semaine du handicap . . . . . . . . . . 06
Du 17 au 23 octobre : la Semaine bleue . . . . . . . . . 06
TEMPS LIBRE
07
SPORT
Les échecs ont le vent en poupe . . . . . . . . . . . . . . . 07
Connaissez-vous le billard français ? . . . . . . . . . . . . 07
LOISIRS/CULTURE
Jazz avec Helene Arntzen le 14 octobre . . . . . . . . . . 08
Il était une fois… Sergio Leone . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Spectacle enfants : Tom à la licorne. . . . . . . . . . . . . 08
Le Messie de Haendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Le Songe d’une nuit d’été avec la Rieuse. . . . . . . . . 09
Le salon artistique du 5 au 20 novembre. . . . . . . . . 10
Les portes ouvertes des ateliers d’artistes . . . . . . . 10
Le salon des vins, du chocolat
et des produits régionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
JEUNESSE
CMJ : Tous en campagne !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Deux jeunes Bois-Colombiens à l’honneur . . . . . . . . 11
Rencontre autour de l’accueil des enfants à domicile. . 12
Un club manga à Bois-colombes . . . . . . . . . . . . . . . 12
DOSSIER
13
5 bonnes raisons de découvrir
la salle Jean-Renoir
L’inauguration officielle de la salle Jean-Renoir s’est
tenue le vendredi 30 septembre en présence des élus de
la ville, de Patrick Devedjian, président du Conseil
général, et d’un représentant du Conseil régional.
Mais, c’est en ce mois inaugural d’octobre que le nouvel
équipement phare de la commune va prendre sa véritable
dimension. Vous ne le connaissez pas encore ? Le
dossier recense les atouts de cette salle de cinéma et
de spectacles qu’il vous reste à découvrir…
CADRE DE VIE
17
ENVIRONNEMENT
La vie s’installe au parc des Bruyères . . . . . . . . . p. 17
Trop de déchets dangereux au centre de tri
de Nanterre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17
VIE DE QUARTIER
Concertation : Venez débattre du tracé du T1 . . . . p. 18
Pour les adultes et les enfants
à l’espace Schiffers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18
TRIBUNE
Les listes élues représentées
au conseil municipal ont la parole . . . . . . . . . . . . . p. 20
AUTOUR DE CHEZ NOUS
PETITES ANNONCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 23
ETAT CIVIL
Naissances, mariages, décès . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25
Salle Jean-Renoir
une nouvelle étape du
du projet de ville
LE JOURNAL : Pourquoi une nouvelle salle Jean-Renoir ?
YVES RÉVILLON : Cette ancienne salle paroissiale construite en 1933 était à bout
de souffle. Elle n’était plus adaptée aux nouvelles normes et se dégradait lentement
mais sûrement depuis plusieurs années. Il était grand temps d’agir.
JBC : En quoi la salle d’aujourd’hui est-elle différente de celle d’hier ?
Y. R. : En réalité à part le nom, l’emplacement et la forme du bâtiment, tout a
changé, depuis la structure jusqu’à la scène en passant par le matériel, la salle,
les éclairages… Aujourd’hui les conditions d’accessibilité, la polyvalence du hall
l’accueil, les normes de confort et de sécurité font de cette salle un très bel
équipement.
JBC : Quels types de spectacles seront programmés dans cette salle ?
Y. R. : Nous voulons privilégier une programmation à la fois de qualité et accessible
au plus grand nombre. L’augmentation de la superficie de la scène permet
d’accueillir des spectacles plus ambitieux. Le hall accueille des expositions, ce qui
est également nouveau. En ce qui concerne le cinéma, particulièrement apprécié
par les Bois-Colombiens, nous souhaitons que la programmation de films très
différents contribuent au succès populaire de la nouvelle salle.
JBC : Lors de l’inauguration de la salle Jean-Renoir vous avez précisé que cet
équipement était une nouvelle étape dans votre projet pour Bois-Colombes.
Qu’entendez-vous par là ?
Y. R. : Depuis plusieurs années nous agissons pour la dynamisation du centre ville.
Plusieurs actions sont allées dans ce sens comme la réhabilitation du marché, la
rénovation de la gare ou encore la création d’un parking souterrain et
l’aménagement de la place de l’église. Avec l’ouverture de la nouvelle salle JeanRenoir, le cœur de ville va battre un peu plus fort.
JBC : Quelle est la prochaine étape ?
Y. R. : Le choix architectural témoigne de notre attachement à une esthétique à la
fois moderne et respectueuse de l’environnement. L’église va faire l’objet
d’importants travaux d’amélioration et d’embellissement.
Par ailleurs, l’aménagement prochain d’une passerelle qui enjambera les voies
ferrées à partir de la rue Paul-Déroulède permettra de relier directement le centreville au centre aquatique. A plus long terme, nous prévoyons de créer un pôle culturel
et sportif incluant le centre aquatique, le gymnase Jean-Jaurès rénové et le
conservatoire. Nous avons constitué des réserves foncières en vue de ce projet.
CONSEIL GÉNÉRAL www.hauts-de-seine.net
Le partenariat culturel avec Bois-Colombes
Partenaire privilégié de la ville de Bois-Colombes, le Conseil général des Hauts-deSeine accorde chaque année un soutien financier au fonctionnement des équipements
culturels. C’est ainsi qu’en 2011, il a apporté sa contribution à hauteur de 16 952 €
pour les centres culturels de la ville, de 9 132 € pour la médiathèque Jean-Monnet et
la bibliothèque Jacques-Brel, et de 21 354 € pour le conservatoire.
Pour la rénovation de la salle Jean-Renoir, l’enveloppe de la subvention départementale s’est élevée à 343 000 €.
Le conseil général participe aussi à la vie culturelle de la commune au travers des animations comme Ciné-Goûter ou encore le festival Chorus des Hauts-de-Seine. Ce festival de musique actuelle (chanson, rock, pop, folk, hip hop, soul, funk, electro… ) rassemble pendant 15 jours, sur le parvis de la Défense au Magic Mirror et dans les
salles de spectacles des villes partenaires, de nombreux artistes français et, maintenant, internationaux. Le dernier festival Chorus a accueilli près de 45 000 spectateurs
et une centaine d’artistes au travers de 120 concerts. En 2012, il accueillera à BoisColombes le chanteur Piers Faccini et le spectacle pour enfants Rick le cube.
www.hauts-de-seine.net
03
JBCACTLOCAUX93
4/10/11
12:36
Page 2
ACTEURS LOCAUX
SERVICES PUBLICS
La crèche Robert-Bain
a fait peau neuve
BRÈVES
RÉGLEMENTATION SUR LA CONSOMMATION ET LA VENTE
À EMPORTER D’ALCOOL À BOIS-COLOMBES
Un arrêté du 8 juin 2011 réglemente désormais la vente d’alcool à
emporter sur le territoire communal. Celle-ci est interdite à titre permanent, de 22h à 6h, dans les débits de boisson, commerces de
détail et ambulants de la ville. De même, la consommation d’alcool
est prohibée sur les principales voies et les espaces publics et plus
particulièrement à proximité des établissements scolaires, sportifs
ou de transport, de 12h à 6h, tous les jours. Sont exceptées les terrasses des restaurants ou des brasseries.
LES TRAVAUX DANS LE SECTEUR SMIRLIAN
Entièrement rénovée durant
l’été, la crèche Robert-Bain
a été inaugurée
le 8 septembre dernier
La crèche Robert-Bain a profité des mois d’été
pour se refaire une beauté avec un réaménagement intérieur complet : électricité, peinture, revêtement de sols, plomberie et sanitaires, menuiseries, rénovation totale de l’office, création d’une
rampe d’accès… du sol au plafond, cet équipement qui accueille une quarantaine d’enfants, a
pris des allures de bonbonnière aux couleurs vives
et pimpantes. Ajoutons à cela la mise en conformité de l’accessibilité du bâtiment, le remplacement de la toiture de la salle de jeux et l’aménagement des espaces extérieurs. Le coût des travaux s’élève à 237 500 €. Le Conseil général des
Hauts-de-Seine a participé à cette réfection à hauteur de 45 609 € et une dotation d’action parlementaire du Sénat y a contribué pour 30 000 €.
SÉCURITÉ
Des défibrillateurs dans les lieux publics
et une nouvelle ambulance pour la Croix-Rouge
Des défibrillateurs automatisés externes (DAE) sont désormais accessibles dans
plusieurs lieux publics de Bois-Colombes : les gymnases Smirlian et Jaurès, l’hôtel de ville et les mairies de quartier ainsi que le centre Charlemagne. Ils sont
très faciles d’utilisation. Leur pochette contient une paire d’électrodes (afin de
délivrer un choc électrique au cœur) et l’appareil en lui-même est équipé d’une
carte mémoire et d’un logiciel qui permet de guider pas à pas l’utilisateur novice. Le DAE doit être appliqué après avoir constaté qu’une victime était inconsciente et ne respirait plus et avoir appelé les services de secours (15 ou 18).
Vous désirez en savoir plus ou apprendre à le manipuler ? Sachez que la CroixRouge de Bois-Colombes dispense des formations.
Par ailleurs, lors du forum des associations le 10 septembre dernier, la ville a
fait don à la Croix-Rouge d’un nouveau véhicule plus grand, mieux adapté au
matériel de premier secours et en conformité avec les dernières normes européennes
(ci-contre). Il garantit plus de sécurité pour
l’équipage et les autres usagers de la route.
Délégation locale de Bois-Colombes
3, avenue Villebois-Mareuil
Tél. : 01 47 82 24 24 (Répondeur).
http://boiscolombes.croix-rouge.fr
04
En préparation de la transformation du secteur Smirlian, la percée de
l’angle de la rue Hoche vers la rue Victor-Hugo a été dégagée cet été
préfigurant ainsi la future avenue Renée qui assurera une nouvelle liaison entre le centre et le quartier nord. A noter : le gymnase Smirlian,
dont l'accès est modifié, poursuit l'ensemble de ses activités.
WWW.LARADIODESHAUTSDESEINE-92RADIO.COM
Le 18 juin, la radio des Hauts-de-Seine a donné le coup d’envoi de
ses programmes. Héritière de Radio Vendanges qui existait dans les
années 80, cette radio de proximité s’inscrit dans une démarche de
service public en convention avec Radio France. A son programme :
culture, sport, économie et contact direct avec Altoséquanais. Elle
est diffusée 24h/24 sur www.laradiodeshautsdeseine-92radio.com
(en l’attente de l’attribution par le CSA d’une fréquence FM).
117 à 123, rue d'Aguesseau à Boulogne. Tél. : 01 41 03 15 29.
PUBLICATION DU SCHÉMA D’ENSEMBLE DU RÉSEAU GRAND PARIS
Le Journal Officiel du 26 août
2011 publiait le décret n°20111011 du 24 août 2011 relatif
au schéma d’ensemble du
réseau de transport public du
Grand Paris. Ce décret approuve le schéma d’ensemble qui
avait été adopté à l’unanimité
par le conseil de surveillance
de la Société du Grand Paris le 26 mai 2011. Rappelons que ce projet, qui reliera les villes et les grands centres d’emplois de Paris et
de la banlieue, intègre les stations de Bois-Colombes et Bécon-lesBruyères. Sa mise en œuvre doit maintenant passer par une première enquête publique en 2012, avec comme objectif une mise en service des premiers tronçons en 2018. www.societedugrandparis.fr
LA PRÉVENTION ROUTIÈRE RECRUTE DES BÉNÉVOLES
Le Comité des Hauts-de-Seine de l’association Prévention Routière
recherche des bénévoles qui pourront s’impliquer dans ses actions
de sensibilisation en entreprise (conférence, ateliers…), dans les
écoles ou auprès des seniors. Ils pourront aussi participer à des actions
extérieures (forums, opérations sanction-éducation, journées à
thème…) et promouvoir l’association auprès des autorités locales.
Association Prévention Routière. 6, avenue Hoche 75008 Paris.
Tél. : 01 40 54 83 34. www.preventionroutiere.asso.fr
JBCACTLOCAUX93
4/10/11
12:36
Page 3
ACTEURS LOCAUX
ECONOMIE
Avec le service économique de la ville
Des aides à la création d’activité
Fabienne Moutarde, animatrice de l’atelier
“évaluer son projet de création”
à la Maison de l’Emploi
Vous envisagez de vous lancer dans une création d’entreprise ? Sachez que le service développement économique et emploi de BoisColombes peut vous aider. Il accueille notamment, deux mercredis par mois, des permanences d’aide à la création d’activité, sous
forme d’entretiens individuels, en partenariat
avec l’association Defi92.
Autre opportunité : l’atelier «évaluer son projet
de création» (sur 5 jours), programmé toutes
les six semaines à la Maison de l’Emploi et
des Entreprises Rives de Seine de Courbevoie.
Les inscriptions sont assurées par Guillaume
Durand, conseiller ressources humaines
emploi au 01 41 19 83 40.
Enfin, pour les entrepreneurs confirmés, des
matinales et des ateliers organisés, là aussi,
par la ville et la Maison de l’Emploi se tiennent
régulièrement à l’hôtel de ville. Ils permettent
de faire le point sur des thèmes spécifiques
liés à la création ou au développement d’activité. Dernier en date, le 27 septembre : “Comment interpréter les données de son bilan et
de son compte de résultats ?”. Le prochain
rendez-vous est fixé au 13 décembre, de 9h à
12h. Toutes les informations se retrouvent
actualisées sur www.bois-colombes.com
Le service met par ailleurs à disposition du
public la liste des locaux commerciaux disponibles sur la ville. Contact : Nathalie Lefebvre,
responsable des activités commerciales au
01 41 19 83 10.
BRÈVES
BIENVENUE À…
— FC Cadres, encadreur d'art. Florence Cerclé propose
son savoir-faire pour des encadrements personnalisés sur
http://fccadres.free.fr - Tél. : 06 63 27 21 74.
— Trapèze, entreprise tous travaux d’accès difficiles. 94,
rue P.--Déroulède. Tél. : 01 47 90 72 72. www.trapeze.fr
— An Ba Tol La, restaurant antillais. Midi et soir, du mardi
au dimanche. Formules spéciales du vendredi au dimanche.
51, rue Gramme. Tél. : 01 41 19 04 51.
— Les petits ruisseaux, concept-store bio-éthique et écologique, mode, accessoires, déco et enfant. Du mardi au
jeudi : 10h-13h/15h-19h ; vendredi : 10h-13h/15h-19h30 ;
samedi : 9h30-13h30/15h-19h30. 91 bis, rue des Bourguignons. Tél. : 01 47 60 11 95. www.lespetitsruisseaux.fr
— Sindy, coiffeuse à domicile. Coupe, brushing, couleur,
balayage. Tarifs attractifs. Tél. : 06 61 50 14 59 sur rdv.
sindy.s@hotmail.fr
— www.sonkeibio.com, boutique en ligne dédiée aux cosmétiques et aux savons bio certifiés Nature et Progrès.
82, rue Pierre-Joigneaux. Tél. : 06 74 95 31 33.
contact@sonkeibio.com
— Galerie 512, boutique mode et accessoires. Orion, American Vintage, jeans LTB, accessoires By Zia, La Petite Mendigote… 41, rue du Gal-Leclerc. Tél. : 01 41 30 63 37.
www.gallery512.com - contact@gallery512.com
ACTIVITÉ MULTIPLE…
— L'épicerie de Julie vient d’ouvrir son salon de thé. Saumon fumé, foie gras sur toasts grillés, crèmes aux œufs,
madeleines, financiers maison, et plus de 50 thés à déguster sur place… 15, rue Mertens. Tél. : 01 47 84 29 46.
ERRATUM GUIDE DE BIENVENUE 2011…
Les 18 et 19 novembre : les marchés de la ville fêtent le Beaujolais
À LA GARENNE-COLOMBES
Le forum des services à la personne
La 3e édition du forum des services à la personne se tiendra cette
année à la mairie de La Garenne-Colombes. Plus d’une vingtaine
d’entreprises et de partenaires institutionnels y seront présents parmi
lesquels la Maison de l’Emploi Rives de Seine, le Pôle Emploi, la
Direccte (Direction Régionale des Entreprises, de la Concurrence, de la
Consommation, du Travail et de l’Emploi), l’Espace Insertion de BoisColombes/La Garenne-Colombes, la Mission Locale, Help ! familles,
Plus facile la vie, O2 Kid 92, Domusvi, Bien-être à domicile…. Que vous
soyez à la recherche d’un emploi dans ce domaine (aide-ménagère,
auxiliaire de vie, assistant(e) maternel(le)…) ou vous-même en quête
d’une aide, rendez-vous le samedi 15 octobre de 10h à 17h au 68,
boulevard de la République. L’entrée est libre.
Rens. : 01 41 19 83 40 et www.lagarennecolombes.fr
— Zahara Vellardi, kinésithérapeute. Le bon numéro de
téléphone est le 01 72 61 37 49.
— Mounaeva Milana, traductrice-interprète russe/tchéchène est toujours en activité sur la ville. 4, rue ClaudeMivière. Tél. : 06 99 58 20 75.
LA FÊTE DU COMMERCE À BOIS-COLOMBES
La Fête du commerce aura lieu du 28 novembre au 11
décembre, avec en point d’orgue, le marché de Noël, les 9,
10 et 11 décembre. Les commerçants participants pourront
disposer d’un kit gratuit fourni par la mairie pour la décoration de leur vitrine. Ceux-ci peuvent être retirés au service économique entre le 17 et le 21 oct. Rens. : 01 41 19 83 10.
L’ENTREPRISE GUIDARELLI À L’HONNNEUR
La Fédération française du bâtiment
organise chaque année le Trophée
du Bâtiment dans le cadre du Golf
du Prieuré. Cette épreuve attire de
nombreux concurrents venus de
toute la France et donne l’occasion
aux entreprises de se rencontrer
en toute convivialité sportive.
Cocorico ! L’entreprise bois-colombienne Guidarelli en la personne
de son président, Christian GuidaLe président de la Fédérarelli, a remporté le 31 mai, la comtion de golf, directeur du
pétition en score brut, 3e série, sur
Prieuré, a remis son prix
à Christian Guidarelli, le
le parcours Est.
31 mai dernier
Un grand bravo !
05
JBCACTLOCAUX93
4/10/11
12:36
Page 4
ACTEURS LOCAUX
SOLIDARITÉ
Du 27 novembre au 2 décembre 2011
e
9 semaine du handicap
Du 27 novembre au 2 décembre, Bois-Colombes organise sa 9e Semaine du handicap.
Une série d’animations est programmée, en direction du grand public d’abord, avec un loto
à la galerie Charlemagne, des spectacles, une pièce de théâtre de l’ESAT Betty-Launay…
Nouveauté 2011 : des séances de cinéma audiodécrites à la salle Jean-Renoir, accessibles
aux spectateurs malvoyants ou aveugles.
Autre initiative, un forum de l’emploi sera proposé en partenariat avec le service
Développement économique et Emploi de la ville et la Maison de l’Emploi Rives de Seine.
Il mettra en relation des entreprises locales avec des personnes en situation de handicap
qui auront ainsi l’opportunité de consulter des offres d’emplois et de stages adaptés ou
d’obtenir une aide pour la rédaction de CV et de lettres de motivation.
Les écoles élémentaires et centres de loisirs ne seront pas oubliés. En partenariat avec
l’Éducation nationale, les élèves de cycle 2 pourront participer à un concours d’arts
plastiques sur le thème des handicaps mentaux et psychiques. A l’école Jules-Ferry, un
stage de langue des signes sera proposé aux enfants durant le temps de midi. Une pièce
de théâtre interactive sera aussi présentée aux centres de loisirs élémentaires.
Rens. au CAS : 01 41 19 83 05.
La programmation détaillée sera disponible, mi-novembre, dans les points d’accueil
municipaux et téléchargeable sur www.bois-colombes.com
RENDEZ-VOUS
Du 17 au 23 octobre
La Semaine bleue
La Semaine bleue à Bois-Colombes
présentera un nouveau débat théâtral gratuit à l’attention des personnes de 60 ans et plus, organisé
par le Centre d’Action Sociale, en lien
avec le Conseil local de sécurité et
de prévention de la délinquance.
La compagnie Entrées de Jeu interprétera le mardi 18 octobre à 14h30,
à la salle Jean-Renoir, Changement
de direction, une création interactive sur le thème de la sécurité routière. Altération
de la vue ou de l’ouïe, ralentissement des réflexes, peuvent en effet être à l’origine
d’accidents des seniors, qu’ils en soient causes ou victimes. Nombre de questions
pratiques seront également soulevées comme la sécurité liée aux déplacements
avec les petits-enfants. A l’issue de la représentation, des conseils et informations
seront délivrés par les partenaires de cette action (ADAVIP, polices nationale et municipale, association de prévention routière,…). Pour vous en faciliter l’accès, deux
navettes de bus seront organisées sur la commune. Rens. : 01 41 19 83 05.le
Nota : à l’instar de l’aubade qu’elle avait déjà donnée en mai dernier, les enfants de
la chorale La cantourelle du mouvement A cœur joie répéteront à la maison de retraite
Léopold-Bellan durant la semaine bleue. Ils y offriront un concert à Noël.
06
BRÈVES
REVALORISATION DES AIDES DU CAS
Le conseil d’administration du Centre d’Action Sociale a revalorisé
les aides communales depuis le 1er octobre 2011.
Le minimum de ressources communal permet aux personnes âgées
domiciliées à Bois-Colombes de disposer de ressources mensuelles
au moins égales à 850 € (personne seule) ou 1 330 € (ménage).
Pour les personnes handicapées, le plafond de ressources du MRC
est fixé à 850 €.
De même, le crédit-sorties a été revalorisé à 80 €/an et étendu aux
personnes âgées dont les ressources mensuelles sont inférieures
à 1 497 € (personne seule) et à 2 246 € (ménage). Hormis les sorties et animations proposées par le CAS, Amitié et Loisirs et le Comité des Fêtes, il pourra être attribué pour les activités culturelles et
sportives de la ville et de BCS ou pour les sorties d’autres associations, sous réserve de l’accord de la commission permanente.
Le montant du crédit alloué pour la formation ou le perfectionnement en informatique, quant à lui, peut atteindre 249 €/an.
CRÉATION D’UNE AIDE À L’ASSURANCE-SANTÉ
L’aide à l’assurance-santé destinée aux Bois-Colombiens ayant fait
valoir tous leurs droits au niveau national, permettra aux personnes
disposant de ressources situées juste au-dessus du plafond ouvrant
droit à l’Aide à la Complémentaire Santé, mais inférieures au seuil
de pauvreté (ex : entre 800 et 910 € par mois pour une personne
seule), de faciliter l’accès à une mutuelle. Le montant de l’aide
annuelle à l’assurance-santé varie de 50 € pour les moins de 25
ans à 250 € pour les 60 ans et plus. Pour bénéficier de ces
aides : CAS 3, rue Félix-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 05.
SOS AMITIÉ : 2e JOURNÉE NATIONALE DE L'ÉCOUTE
SOS Amitié organisera le mardi 8 novembre, de 8h30 à 17h30, un
colloque consacré à la solitude. Deux sujets seront abordés : “Internet et les nouvelles technologies facilitent-ils l’écoute ?” et “L'écoute en entreprise”. Entrée libre.
Grand auditorium - Maison de la RATP - 189, rue de Bercy 75012
Paris (Mo Gare de Lyon). www.sos-amitie.com
GRAND CONCOURS GREFFE DE VIE
Jusqu’au 17 octobre, la fondation Greffe de vie organise un concours
vidéo afin de mieux faire connaître la loi sur le don d’organes. Il est
ouvert à toute personne de 18 ans et plus, qui doit réaliser une
vidéo de 20 à 60 secondes. A la clef, un séjour pour 2 personnes
dans le Grand Ouest américain, 2 Netbook (10 pouces)…
www.greffedevie.fr/concours-ac.asp
NOUVELLES PLACES GIG-GIG
De nouvelles places de stationnement réservées aux personnes
handicapées ont été attribuées au niveau du 38, rue Charles-Chefson, 12 à 14 rue Parchappe, 77, rue Paul-Déroulède et en vis-à-vis
des n° 55-57, rue de l'Abbé-Jean-Glatz.
Retrouvez tous les emplacements sur le plan de la ville du site
CALENDRIER D’APPEL À LA GÉNÉROSITÉ PUBLIQUE
Semaine bleue des retraités et personnes âgées : lundi 17 au
dimanche 24 octobre.
Campagne de l’œuvre nationale du Bleuet de
France : du 2 au 11 novembre. Quête tous les
jours avec l’Office national des anciens
combattants et victimes de guerre.
Journées nationales du Secours catholique : Samedi 13 et
dimanche 14 novembre.
Campagne contre les maladies respiratoires : du 15 au 28
novembre avec quête les 21 et 28 novembre.
Journées mondiales de lutte contre le SIDA : du 28 novembre au
5 décembre avec quête tous les jours avec Sidaction.
Téléthon : du vendredi 3 au dimanche 12 décembre (quête les 4
et 5 décembre) avec l’Association française contre les myopathies.
JBC TEMPSLIBRE 93
4/10/11
16:22
Page 1
TEMPS LIBRE
SPORT
EDUCATION
Les échecs ont le vent en poupe !
Le grand prix des écoles en 2011 : une nouvelle brochette de jeunes talents !
56 000 licenciés à fin août 2011 ! C’est un record historique qui positionne la fédération française
des échecs parmi les 25 plus grandes fédérations sportives françaises. La raison ? Une forte progression de la pénétration de cette discipline dans les écoles. C’est une tradition à Bois-Colombes,
mais cela s’étend aussi à une part croissante du territoire. La récente signature, entre le ministre de
l’Éducation nationale et le président de la Fédération française des échecs, d’une convention intégrant le jeu d’échecs dans le plan Sciences, ne peut qu’accentuer encore le mouvement.
Avec 598 joueurs, 381 scolaires et 217 licenciés compétition, le club de la ville voit, pour sa part,
son effectif progresser de 50%, le positionnant au premier rang des clubs d’Île-de-France. Il est représenté par quelque 30 équipes engagées dans les compétitions nationales, régionales et départementales. La spécificité bois-colombienne, c’est aussi un engagement permanent vers la formation,
dans les écoles, collèges, lycées et via l’école d’échecs du club, où quatre experts du jeu assurent
des cours collectifs et individuels.
La saison qui s’ouvre s’inscrit sous de bons auspices : présent en Nationale 1, toutes catégories
confondues, le club ambitionne d’intégrer le Top 12, à l’instar des féminines et des jeunes. La formation et l’accompagnement des jeunes dans les compétitions individuelles et par équipe continueront à mobiliser les énergies, en même temps que seront organisées des manifestations d’importance : grand prix des écoles, BC Chess Masters, festival Jeunes IDF, championnats des Hauts-deSeine… de quoi confirmer la reconnaissance croissante des qualités éducatives de ce jeu séculaire.
Bonne nouvelle : les inscriptions sont encore possibles pour les CP dans les écoles P.-Bert et J.-Ferry …
Rens. : Cercle d’échecs - 26, rue d’Estienne-d’Orves. Tél. : 06 63 47 52 52.
BRÈVES
GOLF
BOIS-COLOMBES 3e À SAINT-CLOUD
Le 9 juillet dernier se tenait la finale du Challenge des
36 communes des Hauts-de-Seine sur le parcours de
Saint-Cloud. Après avoir gagné la 1e place de sa poule
sur le parcours technique de Rueil-Malmaison, c’est
sur ce prestigieux golf que l’équipe de Bois-Colombes
a dû s’incliner devant Levallois-Perret et Fontenay-auxRoses. Conduite par le capitaine Pascual, l’équipe,
qui compte autant de femmes que d’hommes (une
rareté !), s’est battue pour vaincre ce parcours plein
de ressources cachées… Les résultats se sont joués
à quelques points. Bois-Colombes revient tout de
même avec une 3e place très honorable. Merci au
comité départemental du 92 et à la Ligue qui préparent déjà d'autres championnats ! Pour répondre à la
demande, une association de golfeurs est en passe
de se créer sur la ville… Affaire à suivre ! Vous êtes
intéressé ? Contactez jean-claude.hissbach@orange.fr
PASS’SPORT VACANCES
DU CIRQUE POUR LES 6/11 ANS
Un stage sportif sur le thème du cirque du 24 au 28
octobre, de 14h à 17h, est organisé pour les 6/11 ans
au gymnase Smirlian. Le retrait des fiches d’inscription s’effectue à partir du 12 octobre en mairie et dans
les mairies de quartier. Rens. : 01 41 19 70 80.
TRAMPOLINE
A TESTER
Connaissez-vous le billard français ?
L'Arnaqueur, La Couleur de l'argent… Même si le
billard n’est pas un sport médiatisé, sa magie n’a
pas manqué d’inspirer les cinéastes. Maîtrise des
gestes, tension dans l’air autour des joueurs, stratégies savantes… Vous auriez envie d’essayer ?
Quel que soit votre âge, le club de billard boiscolombien vous attend pour des cours, de 17h à
20h30, le mercredi, ou pour vous entraîner, du
lundi au dimanche, de 14h à 23h.
Créé dans les années 50 à Asnières, le club a
investi en 1973 la brasserie le Louis XV de BoisColombes avant de s’installer au 26, rue d’Estienne-d’Orves en 1989. Durant ces années, plusieurs
champions de France sont sortis de ses rangs
comme Max Delbarre, Patrick Achard et Alain Souday. Aujourd’hui, il regroupe une cinquantaine d’adEmmanuel Carré, lors d’une
hérents et se distingue par cet esprit convivial précompétition au club boisservé que les compétiteurs de la région, régulièrecolombien en 2010
ment invités, ne manquent pas de souligner.
Prochaines dates de ces rencontres : samedis 29 oct. et 19 nov. L’occasion, pour vous,
de découvrir les arcanes du jeu libre, de la bande, des trois bandes et même du cadre…
Rens. : André Zurawiecki, président du club. 06 60 43 37 49/09 52 18 23 56.
5e ÉTAPE DE LA COUPE DU MONDE
Ne boudons pas notre plaisir : Sébastien Martiny a
été médaillé d'argent à Salzgitter en Allemagne pour
l’avant-dernière étape de la coupe du monde, derrière Nikita Fedorenko (RUS) et Katherine Driscoll (GBR).
En attendant la finale au Danemark…
CYCLO-RANDONNÉES
C’EST LA RENTRÉE !
Les “cyclos” de BCS changent leur point de départ
qui s’effectue désormais depuis les Bruyères, face
au gymnase Max-Boy. Ils vous attendent pour une saison riche en sorties autour de Paris ou en province.
M., Mme Oillic 06 75 03 45 42/06 08 60 73 98.
www.boiscolombescyclos.fr
LES MANIFESTATIONS SPORTIVES
Sam. 15 oct. 18h45 :
Handball à Smirlian S1/Morsang
Sam. 22 oct. 13h30/21h :
Tennis de table à Jaurès Chpt PN messieurs
5 et 6 nov. : Escrime à Jaurès Compétition jeunes
Sam. 12 nov. 18h45 :
Handball à Smirlian S1/Grand Nancy
Sam. 19 nov. 13h30/21h : Tennis de table à Jaurès
Chpt PN messieurs
07
JBC TEMPSLIBRE 93
4/10/11
16:22
Page 2
TEMPS LIBRE
LOISIRS CULTURE
À LA SALLE JEAN-RENOIR
Grieg in blue
Il était une fois… Sergio Leone
Cycle cinéma du 12 au 24 octobre
Jazz le vendredi 14 octobre à 20h30
HELENE ARNTZEN QUARTET
Piano
Franck Monbaylet
Saxophones
Helene Arntzen
Contrebasse
Simon Tailleu
Batterie
Pascal Rey
Ambiance, ambiance… les nombreux passionnés de beaux et bons westerns
trouveront leur bonheur dans la programmation de cette rétrospective Sergio Leone
bercée par les accents nostalgiques d’Ennio Morricone. Bien sûr, tous les films
seront diffusés en version originale sous-titrée.
Il était une fois en Amérique : sam. 15 à 14h30 ; ven. 21 à 14h ; lundi 24 à 14h
Il était une fois dans l’Ouest : jeu. 13 à 14h ; mer. 19 à 14h ; sam. 22 à 14h30
Il était une fois la Révolution : mer. 12 à 20h45 ; jeu. 20 à 14h ; dim. 23 à 18h
Et pour quelques dollars de plus : jeu. 13 à 20h45 ; dim. 16 à 18h ; mer. 19 à 20h45
Le bon, la brute et le truand : Mer. 12 à 14h ; lun. 17 à 14h ; Jeu. 20 à 20h45
Salle Jean-Renoir - Tarif : 6 € Tarif réduit : 4,50 €. Carte Jean-Renoir : 4 €
Rens. : 01 47 81 37 97. www.bois-colombes.com
Tom à la licorne
Spectacle enfants
le mercredi 30 novembre à 14h30
Helene Arntzen a fait des études de saxophone classique à la Royal Academy of Music d’Oslo. Compagne du musicien Luis Rigou, tous deux animent aujourd’hui le nouveau Territoire Autonome de Création situé au
4, rue Marie-Laure à Bois-Colombes. Pépinière de talents, le TAC est un
endroit “différent” où les artistes peuvent se rencontrer, échanger, se produire ou même enregistrer leurs œuvres. Un lieu en vérité à l’image de
cette saxophoniste à l’inspiration plurielle et au jeu délicat. Depuis une
vingtaine d’années, Helene Arntzen a en effet collaboré avec des artistes
d’horizons très divers : musique latino-américaine, rock arabe, fusion africaine, chanson méditerranéenne, flamenco… C’est en 1995 que son trio
et quartet de jazz sont nés. Parallèlement, cette artiste prolifique, crée,
compose et interprète aussi la musique de spectacles de poésie (Éluard,
Fondane, Cortazar, Duras, Chedid, Siméon…) ; elle compose et enregistre
également des musiques de films et courts métrages.
Pour autant, elle n’a pas oublié son enfance baignée de contes et de
musiques traditionnelles. Et, parmi ses souvenirs, les mélodies de Grieg,
et notamment le fameux Peer Gynt, occupent une place primordiale. Elle a
longtemps hésité avant d’oser reprendre en rythmes jazz ce monument de
la culture scandinave et ne s’y est lancée qu’avec la ferme volonté de respecter la couleur musicale de chaque morceau et les émotions qui s'en
dégagent. Le résultat est surprenant et évident à la fois. Écoutez, fermez
les yeux : une farandole d’images de fjords, de trolls et de lutins qui s’échappent de la halle du Roi des montagnes vous envahit, tandis que s’élève le
chant de Solveig… Salle Jean-Renoir. À 20h30. Tarif plein : 18 € ; réduit
14 € ; carte Jean-Renoir 11 €. Tél. : 01 47 81 37 97.
08
PAR LE THÉÂTRE DE L'IMPRÉVU,
AVEC JACQUES DUPONT ET TALOCH KOVA.
Vos enfants boudent les livres ?
Emmenez-les séance tenante voir
ce spectacle qui, sous forme de
conte, de jeu de marionnettes, de
théâtre d’ombres et de Commedia
dell'arte, est un bel éloge au plaisir de lire et à l’entraide. C'est drôle,
c'est beau, et c’est interprété avec
bonheur. Un petite parenthèse tout
à fait rafraîchissante pour notre
jeune public, dès 5 ans !
Salle Jean-Renoir - Tarif : 10 €/8 €.
Carte Jean-Renoir : 6 €.
Tél. : 01 47 81 37 97. Billets en vente
à la salle. 7, villa des Aubépines.
LE MESSIE DE HAENDEL
À L’ÉGLISE NOTRE-DAME DU PERPÉTUEL SECOURS
Les Chœurs Artefonia d'Asnières
et l'Ensemble Choral du Haubergier chanteront le mercredi 16
novembre à 20h30 des extraits du
célèbre Messie de Haendel, sous
la direction de Jacques Mougenot,
en l’église Notre-Dame du Perpétuel Secours, 31 rue Albert-1er à Asnières.
Artefonia est un ensemble de 70 choristes (sopranos, altos, ténors et
basses) fondé il y a près de 20 ans par Jacques et Martine Mougenot
et présidé par Christian Meyer. Cet ensemble a donné à ce jour plus de
60 concerts de musique classique. Tarif : 15 € à l'entrée. En prévente
(par tél. 01 47 33 22 17) : 12 €. www.artefonia.fr
JBC TEMPSLIBRE 93
4/10/11
16:22
Page 3
BRÈVES
LES TALENTS DE LA VILLE
AU CENTRE 72
Shakespeare
avec la compagnie La Rieuse
Mise en scène : Valérie et Pauline Delamare
SAMEDIS 15, 22 ET 29 OCTOBRE ET 5 NOVEMBRE À 20H30
DIMANCHES 16, 23 ET 30 OCTOBRE ET 6 NOVEMBRE À 15H
VENDREDIS 21, 28 OCTOBRE ET 4 NOVEMBRE À 20H30 20h30
La Rieuse ne dément pas son nom avec le choix de cette œuvre dans laquelle Shakespeare célèbre
l'amour, le désir et le théâtre, dans la pure tradition du divertissement familial. A l’origine, nous sommes
en 1595, cette pièce fut écrite pour célébrer un mariage à la cour, c’est dire…
La scène passe alternativement d’une place athénienne diurne à un bois enchanté, coloré et féérique où
s’ébattent princesses, fées et elfes,… Un régal pour les 25 comédiens et danseurs de la compagnie qui
se sont adjoints un altiste (Romain Roussel) qui assure toute l’orchestration du spectacle et joue en «live»
sur le plateau. 3 costumières, 2 décorateurs, un technicien lumière spécialisé se sont aussi glissés dans
la fête pour créer un spectacle enlevé où la légèreté et le jeu caracolent sans cesse. De quoi nourrir allègrement vos songes… d’automne. Tarifs : 15 €/10 €. Rens., réserv. : 06 69 58 92 71. www.larieuse.fr
Offenbach
:
Les
Brigands
avec les Voix du LAC
SAMEDIS 12, 19, 26 NOVEMBRE À 20H ET DIMANCHES 13, 20, 27 NOVEMBRE À 14H30
"Les Brigands" et… les carabiniers de Jacques Offenbach
vont envahir la salle Jean-Renoir pour une série de 6 représentations. La compagnie lyrique "les Voix du LAC" - 45 chanteurs et 12 musiciens - signe là son 8e opéra-bouffe du maître
du rire en musique. L'action y est trépidante : sur grands fracas de pistolets, de bouteilles, de casseroles et d’éventails,
vous voyagerez en 3 actes dans la forêt des brigands, dans
une auberge à la frontière italo-espagnole puis à la cour italienne à Mantoue. Vous serez transportés dans un monde
de drôlerie et d'enfance où les personnages ne sont jamais ce qu'ils paraissent être : gendarmes ou
voleurs ? vrais ou faux nobles ? vrais ou faux marmitons ?... Réponse en novembre !
Tarifs : 15 €. Gratuit moins de 10 ans. Rens., réserv. : 06 81 45 74 23. http://offenbach.free.fr
BRADERIE…
Le 14 octobre de 14h à 17h et 15 octobre de 12h
à 17h au 72, rue Victor-Hugo.
… ET VENTE PAROISSIALE
les 18 et 19 novembre sur le thème "les merveilles
du désert" : stands divers et repas le samedi à 12h
et 13h. Tél. : 01 47 81 52 73. www.centre72.fr
ATELIERS D’ÉCRITURE POUR ADULTES
Écrits autobiographiques, fictions… Claire Roig,
animatrice, propose ces ateliers au centre 72 pour
conjuguer l’intimité de l’écriture et le goût du partage. Tél. : 06 65 26 19 73.
http ://etsijedisais.hautetfort.com
AMICALE DES BRETONS
L’amicale de Colombes/Bois-Colombes organise
un repas dansant le dimanche 9 octobre de 12h à
20h au centre Charlemagne, avec l’orchestre Roger
Lemaire. Réserv. : Mme Lageat 01 47 82 77 92.
LES RENDEZ-VOUS DE LA MDJ
Dim. 9 octobre : Vide-grenier de 9h30 à 18h.
Sam. 22 oct. et 19 nov. : Théâtre - Match d’impro.
26 nov. et 17 décembre : “Musique en Scène”.
50, rue Raspail. Tél. : 01 47 82 81 01.
http://mdjboiscolombes.free.fr
AVEC PASSAGES 92
Une séance-découverte de ses ateliers clown-théâtre
est proposée le 9 octobre, de 14h à 18h, au studio
Raspail, 1 bis rue Raspail. Par ailleurs, du 24 au 28
octobre, un stage d'improvisation théâtrale et d’initiation au jeu burlesque est programmé au même
endroit, pour les 7 à 11 ans, de 14h30 à 17h30.
(95 €/enfant + adhésion). Inscription indispensable :
passages92@gmail.com - Tél. : 06 34 39 80 85.
http://sites.google.com/site/passages92
Publicité
09
JBC TEMPSLIBRE 93
4/10/11
16:22
Page 4
TEMPS LIBRE
LOISIRS CULTURE
EXPOSITIONS
Salon artistique
À L’HÔTEL DE VILLE
du 5 au 20 novembre
Invité d’honneur : Simon Bohbot
JUSQU’AU 12 OCTOBRE :
SOLANGE CAHUSAC (peinture)
Les joies simples de la vie et de l’enfance dans
des peintures aussi joyeuses que lumineuses… Ci-contre, course d’ânes à Trouville
DU 19 AU 31 OCT. : SVETLANA PERRICHOT (patchwork incrusté)
DU 2 AU 15 NOVEMBRE :
YANN NOUVIER ET OLIVIER NGUYEN (peinture)
En duo (une histoire de famille), ces deux jeunes peintres
issus d’écoles d’arts graphiques, conjuguent street art
et peinture contemporaine. ils vous offrent un éclat de
couleurs…!
DU 16 AU 26 NOVEMBRE : MME PIAZZANI (peinture)
À L’ESPACE SCHIFFERS
“Témoin de la vie, Simon Bohbot la transmet à travers le miroir de ses émotions dans une écriture qui lui est tout à fait personnelle. D’emblée, le climat émanant de ses compositions attire car rien n’est immédiatement révélé dans ses œuvres et le dialogue s’installe… ”
NICOLE LAMOTHE. UNIVERS DES ARTS.
Le salon artistique version 2011 accueillera les œuvres lumineuses de Simon
Bohbot, sociétaire du salon d’automne et des artistes français. Il permettra
par ailleurs à de nombreux artistes locaux de concourir dans les catégories
peintures, sculptures et techniques mixtes. Un prix du public sera également
décerné le mardi 15 novembre à 18h.
Renseignements à l’espace Schiffers 01 55 66 02 02.
DU 3 AU 31 OCTOBRE : FABIENNE CHEMEL (peinture)
DU 2 AU 29 NOV. : CHRISTINE LEFEBVRE (peinture)
Cette artiste autodidacte a une prédilection pour les portraits expressifs et les études de postures des corps. Elle présente ici ses huiles,
dessins et aquarelles.
DU 30 NOV. AU 23 DÉC. : CHANTAL LEBLANC (peinture)
À LA SALLE JEAN-RENOIR
JUSQU’AU 30 NOVEMBRE : LAURENT BESSON ET PASCAL KEN
Laurent Besson, spécialisé dans le dessin monotype, offre un regard
sensible sur la musique ; Pascal Ken, plasticien photographe, se fait
“voyageur du monde” à la rencontre de multiples cultures.
ANIMATIONS
Portes ouvertes des ateliers d’artistes
les 15 et 16 octobre 2011
ADRIEN Pascale
PAZZIANI-HAY Françoise
BALAY Grégoire
BOUVART Sylvie
CAYLOU Véronique
de ALDERETE Alex
FOUILLY Claude
GHANBARI Davood
GROUT Jacqueline
GRUAIS Karina
HARIRI Maryam
HELLIOT Stéphane
INCERTI Marie
JONVILLE Catherine
KIANVASH Panteha
LAMS Patrice
LASSERRE Marie-Noël
MAESTRACCI BARMONT V.
MAJ Hélène
GAVACHE Michèle
NICOLAS Maggy
MINHAC Marie
DESPRET Catherine
JAUMON Marie-Andrée
YAKOUB MARTIN Nacira
PAPALIA Anne
RANJARD CLERY Francine
RANJARD Philippe
ROZAN Fanny
ROUDINE Noëlle
ALEXANDRE Natacha
RUIZ Max
WOLFF Mathilde
ZÉBULINE CHEHWAN D.
MARTINI Aurélie…
10
Foire des vins
du chocolat et des produits régionaux
Les 19 et 20 novembre 2011, c’est le
complexe sportif Jean-Jaurès qui
accueillera cette année, de 10h à 19h,
la 18e foire des vins, du chocolat et des
produits régionaux. Le Lions Club invite
gourmets et gourmands à ce traditionnel rendez-vous dont les recettes sont
reversées à l’une de ses œuvres caritatives. Av. du Vaudreuil. Entrée : 2 €.
Parking gratuit. www.lionsclubabc.org
Ce sera la 10e édition de cette rencontre très conviviale
qui prend de l’ampleur d’années en années. Vous aurez
cette année la possibilité de pénétrer dans une trentaine “d’antres créatives” qui vous permettront de découvrir près de 40 artistes. Un dépliant sera diffusé dans
les boîtes aux lettres de la ville pour vous aider à composer votre itinéraire.
Dans le même temps, l’espace Schiffers organise une
animation inédite “coléop’terre”où vous êtes conviés
avec vos enfants, à réaliser, sur place, un élément en
argile d’une fresque en bas-relief qui sera installée sur
un mur de son jardin. Sur les 2 jours, de 14h à 19h.
Une exposition de deux de ses professeurs est aussi à
y découvrir : Guy Chennebault (peinture sur porcelaine)
et Catherine Djebar (modelage/raku).
79, rue Charles-Chefson. Tél. : 01 55 66 02 02.
Le Crédit mutuel est partenaire de cette animation.
Un fanzine à découvrir : Le Cochon dingue
Le Cochon Dingue est un fanzine dédié à la BD et
à l’humour qui accueille dans tous ses numéros un dessinateur connu. On y trouve aussi bien LefredThouron, dessinateur de presse et d’humour (Charlie hebdo, L’Équipe, Le Canard enchaîné,…) que le célèbre Régis Loisel.
Ce fanzine original que l’on trouve sur les étals des festivals (ainsi
qu’à la médiathèque Jean-Monnet) est réalisé par un collectif de
dessinateurs (trices) — dont certains de Bois-colombes —, qui naviguent du côté des professionnels et ont déjà publié leurs premiers
albums.
Ollivier Carval, 6, allée L.-Blériot (Bois-Colombes) 06 22 70 41 91
Renaud Bouet, 1, rue Hispano-Suiza (Bois-Colombes)
06 11 91 94 54. Site du fanzine : http://zinecochondingue.free.fr
JBC TEMPSLIBRE 93
4/10/11
16:22
Page 5
TEMPS LIBRE
JEUNESSE
INITIATIVES
Conseil Municipal des Jeunes
Tous en campagne !
CMJ : second temps fort. Après une première période de sensibilisation des élèves de CM2 et
des collégiens de la ville initiée dès le printemps, la campagne électorale débute à présent avec
l’organisation de rencontres directes de membres du service jeunesse et de l’équipe municipale avec les élèves des collèges Jean-Mermoz et Albert-Camus. Ces rencontres sont l’occasion
d’expliquer les aspects concrets du rôle de l’élu, les modalités précises des élections ainsi que
d’évoquer les différents thèmes sur lesquels les jeunes conseillers pourront travailler. Des ateliers conduits par le service jeunesse auront lieu dans les collèges pour les aider à la rédaction
de leur profession de foi.
Les jeunes candidats potentiels sont invités à se rendre à l’accueil de l’hôtel de ville ou des
mairies de quartier où leur sera remis un kit de candidature comprenant un document d’aide à
la rédaction de leur profession de foi et le dossier de candidature officiel qu’ils devront remplir
et retourner à l’accueil des mairies avant le samedi 22 octobre à 17h. Ce dossier comporte un
contrat d’engagement et de moralité du candidat, une autorisation parentale et l’emplacement
dédié à la rédaction de la profession de foi.
Parallèlement, des animations de “théâtre-forum” se tiendront dans les collèges, au cours desquelles des comédiens inviteront les jeunes de 3e à se mettre en situation de candidat.
Rappelons que tous les collégiens de la 6e à la 3e habitant la commune peuvent se présenter
et que les votes sont ouverts à tous les élèves selon les mêmes conditions.
Prochaine étape : la campagne des candidats, du 3 au 16 novembre. Enthousiasme, charisme
et énergie seront déterminants ! A la clef, une participation active à la vie de la commune, le
développement des capacités d’expression, de l’écoute, et la mise en œuvre de projets qui
tiennent à cœur !
Rendez-vous pour le jour J de l’élection, le jeudi 17 novembre 2011 avec proclamation des résultats par le maire et vice-président du Conseil général, Yves Révillon. La première séance plénière des jeunes élu(e)s interviendra le samedi 10 décembre. Pour toute information complémentaire contactez le service jeunesse au 01 41 19 83 65. cmj@bois-colombes.com
CET ÉTÉ
Deux jeunes Bois-Colombiens à l’honneur
Un grand bravo à Sarah Petroff, du lycée
Albert-Camus, qui a obtenu le 2e prix
sciences de la vie et de la Terre au
concours général 2011. Du haut de ses
15 ans et demi, elle est la plus jeune
lauréate 2011 de l’académie de Versailles ! Le 7 juillet dernier, elle était invitée à la 264e cérémonie de remise des
prix qui se tenait dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne. Rappelons que
Romain Soriaux a obtenu le 1er prix du
ce concours prestigieux qui s’adresse
concours de la prévention routière. A ses
aux élèves de première et de terminale,
côtés, Catherine Gauzeran, conseillère muniévalue les candidats avec des épreuves
cipale déléguée à la jeunesse, Oriole Avaligplus exigeantes et plus longues que le
be 2e prix et Youssef Mohey Eldin, 3e prix
baccalauréat. Les personnalités les plus
illustres ont fait partie du club : de Baudelaire à Jean Jaurès et Georges Pompidou, en
passant par Louis Pasteur et Victor Hugo…
Autre succès pour Romain Soriaux, Bois-Colombien de 16 ans, qui a obtenu, en août,
les meilleurs résultats de la commune à l’examen qui suivait le stage de découverte de
la conduite automobile. Ce stage était encadré par le service jeunesse et la Prévention
routière. La joie de la réussite s’accompagne d’un résultat tangible : les lauréats bénéficient en effet du financement de leur futur permis de conduire. Le vrai !
BRÈVES
AU LYCÉE ALBERT-CAMUS
Bienvenue à M. Patrice Lis, nouveau proviseur,
assisté de Mme Christelle Guérin, proviseur-adjoint.
Le nouveau principal est Mme Nathalie Micheli.
www.lyc-camus-boiscolombes.ac-versailles.fr
LES ACTIONS JEUNESSE 11/17 ANS
Durant les vacances, un programme de loisirs est
proposé aux jeunes : activités de plein air, artistiques, culturelles, manuelles, sportives ainsi que
des séjours. A la Toussaint, des visites de Lyon
(11/14 ans) et de Marseille (14/17 ans) sont au
programme. Rens. : 01 41 19 83 65.
LE BUREAU INFORMATION JEUNESSE
— Vous aimeriez devenir animateur(trice) en
accueils de loisirs ou en centres de vacances ?
Une formation théorique BAFA est proposée aux
17/25 ans du 23 au 30 octobre.
— Vous avez un projet autonome personnel ou collectif dans les domaines du voyage, de la solidarité, de la culture, du sport, du développement durable,
de l’environnement ou de la création d’entreprise ?
La ville peut vous aider à le réaliser. Deux commissions se réunissent chaque année pour attribuer
une aide financière aux meilleurs projets.
BIJ, 9, rue du Gal-Leclerc. Tél. : 01 47 80 30 05.
L’ÉCOLE DE LA 2e CHANCE DANS LE 92
Une école de la deuxième chance (E2C) s’est ouverte à Clichy pour répondre aux problèmes d'insertion des 18-25 ans sortis du système scolaire
depuis 1 à 2 ans, sans diplôme ni qualification.
Elle s'appuie sur un partenariat avec les entreprises, les centres de formation et les organismes
publics. 51, rue Pierre. Tél. : 01 41 05 92 60.
L’UNIVERSITÉ INTERNATIONALE DE NEU-ULM
Bon à savoir : notre ville jumelle Neu-Ulm a ouvert
une université internationale “Hochschule” qui
accueille 2 500 étudiants, dont 2/3 étrangers, pour
des cursus en gestion, administration des affaires,
management… Installée sur les terrains de l’ancienne base militaire américaine, elle est située au
cœur d’un quartier construit selon de strictes normes
HQE. www.hs-neu-ulm.de/d/index.php
A DÉCOUVRIR : LEMINIRESEAU.FR
Leminiréseau est un réseau social de proximité des
parents et des enseignants. Son siège est au 12,
rue Marie-Laure. Tél. : 06 74 41 38 71.
RÉCEPTION DES BACHELIERS 2011
L’hôtel de ville accueillera officiellement, le jeudi 20
octobre à 19h, les lauréats 2011 du baccalauréat,
d’un BEP, d’un CAP ou d’un brevet des métiers.
Quelque 150 jeunes inscrits recevront à cette occasion un soutien financier du CAS de 120 euros.
STAGES DE VACANCES À L’ATELIER GRIBOULLIS
Arts plastiques et dessin pour les enfants du 24 au
28 oct. sur le thème de Noé et de son arche.
2 bis, rue Mertens. atelier-gribouillis.blogspot.com
06 64 88 27 95.
11
JBC TEMPSLIBRE 93
4/10/11
16:22
Page 6
TEMPS LIBRE
JEUNESSE
BRÈVES
A LA MÉDIATHÈQUE ENCORE…
L’HEURE DU CONTE
RENCONTRE
L’accueil des enfants à domicile
La Fédération des particuliers employeurs de France (FEPEM)
accompagne, conseille et informe au quotidien les parents sur les
questions administratives et juridiques relatives à l’accueil de leurs
enfants à domicile. En partenariat avec le relais assistants maternels (RAM) de Bois-Colombes, elle organise un rendez-vous d’informations sur les droits et obligations des parents employeurs
et des professionnels de la petite enfance à domicile : recrutement, contrat de travail, aides financières, démarches administratives relatives à l’emploi d’un assistant maternel (rémunération,
calcul de congés payés…). Cette rencontre se tiendra le vendredi
14 octobre 2011 à 20h au centre Charlemagne, dans la salle
«Amitié et Loisirs», 7. rue Félix-Braquet. Entrée libre.
Nouveau : Le bureau du RAM s’est installé au 15, rue Paul-Déroulède. Tél. : 01 56 05 60 33.
UN CLUB MANGA À BOIS-COLOMBES !
Avis à tous les amateurs de mangas et de culture japonaise !
Vous êtes collégien ou lycéen ? La médiathèque Jean-Monnet
vient de créer un club manga qui se réunira dans la salle d’études
de la médiathèque un samedi par mois de 17h à 19h.
Au programme : présentations de séries, débats, création d’un
fanzine, jeux, atelier dessin, projection d’animes*, rencontre avec
des auteurs… Dates des séances : 15 oct., 5 nov., 3 déc., 7 et 28 janv., 10 mars et
5 mai. Inscription, rens. : 7, rue F.-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 54. media-info@boiscolombes.com * film d'animation en provenance du Japon
L'heure du conte change de
formule. Ses rendez-vous
auront lieu, en alternance,
entre les deux bibliothèques
tous les 15 jours (sauf
vacances scolaires). Ce
moment privilégié sera animé par la conteuse Myka.
Dates pour Jean-Monnet : à 10h45, les mercredis
5 octobre, 9 novembre, 7 décembre, 4 janvier,
1er février, 7 mars, 4 avril, 2 mai et 6 juin.
À la bibliothèque Jacques-Brel : à 17h15, les mardis 18 octobre, 22 novembre, 13 décembre, 17 janvier, 14 février, 20 mars, 10 avril, 15 mai et 19 juin.
7, rue Félix-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 54.
F COMME MAMAN, GYMNASTIQUE PÉRINATALE
Valérie Bonanno, coach sportif, D.E., spécialisée en
gymnastique périnatale, propose un accompagnement sportif adapté à l’évolution de la grossesse.
Sa technique s’appuie sur un travail spécifique du
périnée et sur une tonification de l’ensemble du
corps. Cours au studio Raspail, 1 bis, rue Raspail
ou à domicile sur rdv. Séance d’essai possible.
Tél. : 06 15 41 36 92. bonanno.valerie@yahoo.fr
LA GRANDE TÉTÉE LE 16 OCTOBRE
"Allaiter et être femme en toute liberté" tel est le
thème de La Grande Tétée 2011, organisée par la
COFAM dans le cadre de la semaine mondiale pour
l’allaitement maternel. A Bois-Colombes, elle aura
lieu le dimanche 16 octobre à partir de 10h15 au
centre Charlemagne. www.grandetetee.com
Publicité
12
4/10/11
12:15
Page 1
DOSSIER CULTURE
Dossier93
5 BONNES RAISONS DE DÉCOUVRIR
LA SALLE JEAN-RENOIR
Un nouveau lieu de vie au cœur de la ville
Pages 14 et 15
1/ Un équipement facile d’accès…
2/ à la fois esthétique et fonctionnel…
3/ à vocation “familiale”…
4/… et conviviale, avec un espace d’accueil chaleureux
et un plateau pour les talents de la ville
Pages 16
5/ Une programmation ouverte à de nouveaux talents
SALLE JEAN-RENOIR
7, villa des Aubépines
Tél. : 01 47 81 37 97
Retrouvez la programmation
de votre salle dans le carnet
de saison 2011/2012,
chaque mois
dans Sortir à Bois-Colombes,
tous les deux mois
dans le Journal,
chaque jour, sur le site
13
Dossier93
4/10/11
12:15
Page 2
Salle de cinéma et de spectacles, espace d’exposition : le rideau se lève sur…
Un nouveau lieu de vie au cœur de
Inaugurée le 30 septembre dernier, la salle Jean-Renoir prend son véritable envol en ce mois d’octobre avec 9 grands spectacles
tout près de chez vous, un équipement moderne, confortable et convivial, qui vous promet tout au long de la saison culturelle,
Revue de détail des nouveaux atouts de la salle.
1/ Un équipement
facile d’accès…
La salle Jean-Renoir est idéalement située en plein centreville, à mi-chemin des quartiers
nord et sud. L’équipement est
ainsi facilement accessible à
pied, en vingt minutes maximum. On peut aussi s’y rendre
en vélo. Pour ceux qui choisissent la voiture, le parking des
Aubépines (330 pl.) est situé
juste à côté de la salle. Deux
lignes de bus la desservent
également (167 et 178).
La salle est aussi accessible
aux personnes à mobilité réduite et notamment aux usagers
en fauteuils roulants. Huit
places leur sont dédiées et il
existe un accès par ascenseur
dans le hall.
Autre avantage : les personnes
malentendantes porteuses d’un
appareil auditif pourront profiter pleinement des spectacles
grâce à la boucle magnétique
audio dont bénéficie la salle,
qui capte le son émis par la
source sonore (les acteurs sur
scène par exemple) et le transmet directement à leur appareil auditif.
2/…à la fois esthétique et fonctionnel
Le hall d’accueil avec un bar et un espace d’exposition
La régie son équipée en matériel numérique haut de gamme
L’architecte, Jean-Pierre Laubal, dans le local technique (R+2)
Dans la cabine de projection, lors des journées du patrimoinee
Qui pourrait imaginer que la salle Jean-Renoir fut une ancienne salle
paroissiale construite dans les années 1930 ? L’équipement est aussi
étonnant que confortable. De l’extérieur, il surprend par sa façade transparente. À la nuit tombée, il illumine le parvis balisé par un chemin
lumineux. Sa façade latérale en aluminium perforé offre depuis l’intérieur un véritable jeu de lumière sur le jardin.
À l’intérieur, l’atmosphère est chaleureuse. Le bois qui habille les murs
latéraux de la salle de spectacle de 365 places y est certainement
pour quelque chose… Les fauteuils, confortables, sont disposés en
gradins qui assurent une bonne visibilité à tous les rangs.
Les locaux dédiés au fonctionnement du bâtiment sont dotés de matériel technique performant. C’est notamment un système de désenfumage, de ventilation et de rafraîchissement d’air impressionnant qui
parcourt tout l’espace situé au-dessus de la salle. C’est aussi une régie
technique avec un matériel haut de gamme. Sur la passerelle qui
surplombe la salle, ce sont encore des projecteurs et des caméras HD
asservies. Sans oublier les loges (6 en tout) qui assurent un accueil
de qualité aux différents artistes.
14
DES TARIFS ADAPTÉS ET UNE CARTE DE FIDÉL
Un coupon échangeable contre
une place de spectacle ou de cinéma gratuite durant le mois inaugural était inséré dans le carnet
de saison publié début septembre.
Cette formule “ticket en or” a rencontré un vif succès puisque dans
le week-end qui a suivi, la quasi
totalité des places disponibles
(une cinquantaine pour chaque
manifestation) ont été délivrées !
Les tarifs des spectacles établis
pour toute la saison 2011/2012,
ont été pour leur part calculés au
plus juste.
C’est ainsi que les spectacles dits
“à têtes d’affiches” — les plus
4/10/11
12:15
Page 3
DOSSIER CULTURE
Dossier93
œur de la ville
9 grands spectacles et un cycle de cinéma. Que vous connaissiez ou non l’ancienne salle, voici l’occasion rêvée de découvrir,
la saison culturelle, de bons moments de plaisir partagé en famille ou entre amis.
3/…à vocation “familiale”
4/ …et conviviale
Équipement de proximité par excellence, la salle Jean-Renoir est
destinée à accueillir un public de toutes générations. Avec une capacité de 365 places, ni trop vaste, ni mouchoir de poche, elle permet d’organiser des spectacles variés qui vont du divertissement
haut en mouvement et en couleur, comme le Songe d’une nuit d’été
et Les Brigands d’Offenbach, au spectacle de variétés ou au one
man show en passant par le théâtre le plus intimiste. Dans tous les
cas, le spectateur est assuré de voir et d’entendre dans les meilleures
conditions. Gageons que les jeunes Bois-Colombiens vont très vite
se familiariser avec cette jolie salle à dimension humaine et s’y sentir chez eux ! Des rendez-vous fréquents leur sont proposés avec
les séances ciné du mercredi et du samedi, sans oublier les spectacles et les animations ciné-goûter qui émaillent la saison ! De fait,
c’est à la famille dans son ensemble que s’adresse la programmation de la salle, avec des films tous publics réguliers ou des spectacles comme La flûte enchantée, en décembre, et Un de la Canebière de la troupe des Carboni, en février.
UN ESPACE D’ACCUEIL CHALEUREUX
C’est désormais un vaste hall d’accueil lumineux qui reçoit le public. Étendu grâce
à l’aménagement d’une aire sous les anciens gradins du balcon, il dispose aujourd’hui non seulement d’un guichet moderne mais aussi d’un bar et d’un espace
dédié à des expositions, des shows cases ou des événements associatifs. Les
spectateurs peuvent ainsi s’y attarder après le spectacle pour découvrir la programmation future, prendre un verre et y échanger leurs impressions.
En octobre et novembre, ils y découvriront notamment l’exposition de Laurent
Besson et Pascal Ken (voir en page 10).
ÉS ET UNE CARTE DE FIDÉLITÉ
chers —, s’échelonnent de
32 € pour le tarif plein, à
26 € pour le tarif réduit et 19 €
pour les détenteurs la carte
Jean-Renoir. Les tarifs des
autres spectacles varient de
6 € à 18 € selon la catégorie de manifestation.
La place de cinéma est à 6 €
(4,50 € tarif réduit).
Le tarif réduit est appliqué aux
moins de 18 ans, aux étudiants, aux plus de 60 ans,
aux demandeurs d’emploi,
aux personnes handicapées
et leurs accompagnateurs et
aux familles nombreuses.
UN PLATEAU POUR LES TALENTS DE LA VILLE
Nouveauté : l’édition d’une carte
électronique Jean-Renoir (des
cartes provisoires sont établies
avant sa sortie, d’ici un mois) qui
accorde des réductions de 30 à
40 % sur le cinéma et les spectacles. Elle peut être individuelle
(son coût est de 15 € annuel) ou
valable pour tous les membres de
la famille (40 €). Un achat qui s’avère amorti dès le second spectacle
acheté !
Optimisée avec une ouverture de scène de 10 m (elle a gagné 3 m par rapport à
l’ancienne) et une hauteur de 6 m (+1,20 m), la salle Jean-Renoir peut accueillir
à présent une plus grande variété de spectacles, qu’il s’agisse de danse ou de
pièces de théâtre avec un nombre important de personnages. Cet atout est mis
à disposition des associations artistiques de la ville qui trouvent là des conditions idéales pour leurs représentations : confort d’accueil avec des loges spacieuses, éclairages et sonorisation de qualité professionnelle, aide de l’équipe
technique de la ville. La compagnie la Rieuse, les Voix du LAC, A Cœur Joie, Le
Chant des Hommes et l’Atelier En Scène, Festi’arts, Piano et Forte, le Conservatoire, le studio de danse Raspail ainsi que les ateliers théâtre de la ville (ateliers
des espaces culturels de Bois-Colombes, ateliers Jean-Luc Bétron et Lise
Choquier, Compagnie Fahrenheit 451 et Théâtre de la Villa Charles) y sont ainsi
invités dès cette saison. Enfin, n’oublions pas la mise en lumière des talents
bois-colombiens particuliers : Alain Gillier y donnera par exemple son concert
inédit «Pour tous les hommes», en février prochain. Plus non négligeable : un dispositif vidéo permet dorénavant de filmer les manifestations.
15
DOSSIER CULTURE
Dossier93
4/10/11
12:15
Page 4
5/ Une programmation ouverte à de nouveaux talents
Le Prince Miiaou
La vocation de la salle Jean-Renoir n’est bien évidemment
pas de concurrencer les grandes scènes de la Capitale.
Sans négliger les spectacles à têtes d’affiches comme le
dernier concert de Juliette, «Éclats de vie» de Jacques
Weber, ou le récital des sœurs Labèque en février prochain, la direction de l’action culturelle qui assure la programmation de l’équipement, fait aussi le pari de la découverte de jeunes talents.
Dénicher de petites merveilles au festival d’Avignon, rester en alerte sur la programmation de grands festivals
comme La Rochelle ou Solidays, faire apprécier les pépites
cinématographiques de certains courts métrages, font
aussi partie des spécificités de la nouvelle salle Jean-Renoir.
Soyez curieux ! Osez la nouveauté et la découverte !
Tel est le message qui se glisse derrière une partie des
spectacles proposés. En octobre, c’est la jeune chanteuse Irma découverte par les internautes, la saxophoniste
Rick le cube
Alex Lutz
d’origine norvégienne Helene Arntzen (voir en page 08) ;
en décembre, ce sera la fabuleuse Palatine incarnée par
l’énergique et pétulante comédienne Marie Grudzinski,
également programmée en janvier 2012 au Lucernaire à
Paris. En février, la jeune chanteuse Le prince Miiaou,
débarquée du récent festival Les Inrocks à l’Olympia ; en
mars, la pièce étonnante de Dario Fo sur Saint-François
d’Assise, en avril, avec Chorus des Hauts-de-Seine, les
mélodies envoûtantes de Piers Faccini et le spectacle
enfant mêlant animation, images numériques et bandeson jouée en live, intitulé Rick le cube ; en avril, le jeune
comique qui monte, Alex Lutz…
Parcourez votre carnet de saison, il y a dans sa quarantaine de pages forcément «le» spectacle que vous ne devez
pas manquer !
A très bientôt… rendez-vous au 7, villa des Aubépines.
Venez à pied, c’est bien plus agréable !
RÉSERVEZ VOS PLACES !
Vous pouvez retenir vos places à
l'avance sur place ou par téléphone
au 01 47 81 37 97.
Dans ce cas, un numéro de réservation vous sera attribué que vous
devrez reporter sur le bulletin de réservation disponible à l'accueil des mairies ou téléchargeable sur le site de
la ville.
Retournez-le ensuite à la salle,
dûment complété et accompagné de
votre règlement par chèque.
Nota : les places sont numérotées.
Plus vous réservez tôt, mieux vous
serez placés !
Publicité
16
CADREVIE JBC93
4/10/11
16:28
Page 1
CADRE DE VIE
ENVIRONNEMENT
LA NATURE EN VILLE
La vie s’installe et prend racine
au parc des Bruyères
BRÈVES
DEUX-ROUES
LES AIRES DE STATIONNEMENT
À BOIS-COLOMBES
On y prête peu attention ; pourtant elles poussent
un peu partout dans la ville… Ne cherchez plus : il
s’agit des aires de stationnement réservées aux
deux- roues. Cet été, de nouveaux espaces ont été
créés rues Paul-Déroulède, Raspail, Charpentier et
Charcot. Cyclistes et motards disposent ainsi à ce
jour de 235 places réparties dans tous les quartiers,
spécifiquement aux abords des bâtiments publics ;
48 places sont dédiées exclusivement aux vélos.
DÉVELOPPEMENT DURABLE
MISE AUX NORMES DES FEUX…
La ville a procédé, durant l’été, au remplacement
des feux tricolores de 4 carrefours. D’ici à la fin de
l’année, l’ensemble des feux de la ville seront ainsi
réaménagés.
… ET LUMINAIRES À LEDS
Quatre luminaires à leds sont aussi installés, cet
automne, au square Émile-Tricon.
Ouvert en 2006, le parc des Bruyères a été conçu selon des normes HQE qui ont notamment
valu l’obtention du trophée environnemental IDEE 92, pour l’ensemble du quartier, l’année suivante. Son bassin alimenté par la récupération des eaux de pluies provenant des toitures des
bâtiments avoisinants est l’un de ses atouts. Il eut été dommage d’avoir une si belle pièce
d’eau, sans bénéficier d’une faune aquatique ! Il y a encore peu, seul un couple de poule d’eau
venait s’y reproduire…
Les jardiniers de la ville ont, depuis lors, entrepris la création de 6 îlots de verdure placés en
bordure de bassin et d’un barrage flottant végétalisé de 15 m de longueur. Composés de différentes plantes aquatiques aux couleurs changeantes selon la saison, ils contribuent à l’oxygénation de l’eau grâce à leur système racinaire qui fixe aussi la matière organique. L’ancien
système de pompe oxygénatrice immergée a été par ailleurs remplacé par un modèle flottant,
à jet circulaire, plus efficace. Ce rôle est soutenu avec l’introduction de… moules d’eau douce.
Ce coquillage étonnant de 20 à 30 cm, se montre en effet essentiel dans l’épuration des lacs
et des étangs. Véritable petite usine, à lui seul, il filtre et digère les organismes microscopiques et particules de matières organiques de quelque 30 litres d’eau par jour ! Pour vivre, il
a seulement besoin d’un lit de vase ou de gravier et de la présence des poissons… De fait,
de nombreuses carpes se reproduisent dans le bassin. La larve de la moule se développe sur
leurs branchies durant dix à trente jours (sans incidence pour l’hôte), avant de devenir autonome. Ce coquillage se révèle ainsi un excellent bio-indicateur de la qualité de l’eau.
Depuis les aménagements du bassin, les promeneurs voient des canards et des poules d’eau
s’y nicher ; un héron s’y découvre aux petites heures du jour… tandis que de nombreux oiseaux,
lors de leur migration hivernale, y font une halte pour reprendre des forces. Le changement
devrait surtout se remarquer au printemps prochain avec les nouvelles nidifications…
Allez y faire un tour, appareil photo en main !
TRI SÉLECTIF
Trop de déchets dangereux au centre de tri de Nanterre
Une benne témoin, à la fin de l’année 2010, a permis d’établir
un bilan plutôt positif pour notre ville : près de 80% de la collecte des poubelles jaunes s’avérait approprié. On peut encore
constater toutefois une marge importante d’erreurs avec la présence d’emballages souillés, d’ordures ménagères et déchets organiques. Plus délicat : le Syctom, dans un courrier destiné à la ville, évoque pour le premier semestre
2011, au centre de tri de Nanterre, 4 nouveaux signalements de déchets dangereux
(bombe aérosol de gaz, pistolets, exctincteurs…), 573 signalements de déchets d’activités de soins à risques infectieux DASRI (seringues, aiguilles…) et 77 tonnes de
verre. Deux agents trieurs ont été ainsi piqués par des seringues et un agent a été blessé profondément par des morceaux de verre. Toutes les précautions de protection (gants,
etc.) ne peuvent éviter ces accidents. Ainsi, à tonnage trié constant, le nombre de signalements de ce type à Bois-Colombes est en hausse d’une année sur l’autre… (14 signalements pour 1 000 tonnes en 2009, 31 en 2010 ; un peu plus de 36 pour le 1er semestre
2011 !). De quoi nous faire réfléchir. Soyons vigilants ! www.syctom-paris.fr
TRAVAUX DANS LA VILLE
RUE V.-HUGO ET AVENUE CH.-DE-GAULLE
La réfection de l’ovoïde départemental qui se trouve rue Victor-Hugo est en cours et devrait durer 14
mois. Des travaux de réhabilitation de la canalisation d’assainissement de la rue Charles-de-Gaulle
sont aussi au programme.
SUR LE SITE DU SYELOM
CARTE DES DÉCHÈTERIES
DE LA RÉGION PARISIENNE
On trouve cette carte mise à jour sur :
http://www.syctom-paris.fr/edi/comm/comm/stde/
dechetterie.htm
Nota : La déchèterie de St-Denis au 25, rue de la
Libération a été définitivement fermée le 30 juin.
AU PARC DES CHANTERAINES
VISITES ET JARDINAGE D’AUTOMNE
Le parc des Chanteraines recèle une richesse botanique et faunistique insoupçonnée.
Saviez-vous que Conseil
général y organise des
cours de jardinage et
des visites guidées ?
D’octobre à juin, les
amateurs de jardinage
sont conviés à participer aux cours théoriques et
pratiques à la Ferme des Chanteraines, le samedi
de 10h à 12h. Prochaines dates : samedi 22 octobre
“Bulbes et bisannuelles” ; 5 novembre “Petits
arbustes, petits fruitiers” ; 19 novembre “Vivaces
à fleurs ou à feuillages décoratifs”. Rdv devant la
salle de réunion située dans la cour de La Ferme.
Une visite est par ailleurs organisée le samedi 15
octobre à 15h. Rdv 79, bd Charles-de-Gaulle à l'entrée de La Ferme. Nota : des visites adaptées peuvent être organisées pour personnes handicapées,
malvoyantes, seniors, scolaires…
Rens. : 01 41 13 03 83. 46, av. Georges-Pompidou à Villeneuve-la-Garenne.
17
CADREVIE JBC93
4/10/11
16:28
Page 2
CADRE DE VIE
VIE DE QUARTIER
QUARTIER NORD
QUARTIER SUD
CONCERTATION PUBLIQUE DU 17 OCTOBRE AU 25 NOVEMBRE 2011
Venez débattre du tracé du T1
DÉCOUVREZ L’ACTI’MARCH !
Suite à la demande de nombreux Bois-Colombiens lors
de la dizaine du sport en juin dernier, l’association de gymnastique volontaire “Multi Gym Vitalité” a mis en place,
depuis le 24 septembre, avec le service des sports, des
ateliers “Acti'March” dans le parc de Bruyères, les samedis de 9h à 10h. Cette marche dynamique en plein air
avec l'aide d'un cardio-fréquencemètre est accessible à
tous. Les bénéfices pour la santé en sont multiples, qu’il
s’agisse de retrouver ou simplement d'entretenir sa forme.
La séance débute avec un échauffement et finit par un étirement en groupe. Il reste des places disponibles. Sophie
Laybros au 06 09 73 31 76. info@multigymvitalite.fr
Exprimez vos attentes afin d’éclairer les décisions qui seront prises par le Stif, le Conseil
général des Hauts-de-Seine et la Région Île-de-France ! Deux réunions publiques sont prévues le mardi 18 octobre à 20h à Colombes au Tapis rouge et le mercredi 19 octobre, à
20h également, à l’école Jules-Ferry de Bois-Colombes.
Mis en service en 1992 entre St-Denis et Bobigny, prolongé à Noisy-le-Sec en 2003, le T1
inaugurera une nouvelle station entre St-Denis et Asnières/Gennevilliers Les Courtilles en
2012. Le projet de tramway T1 vise à rattacher cette nouvelle station au quartier d’affaires
de La Défense, en permettant d’effectuer toutes les correspondances vers le nord et le sud
avec le RER C et la ligne J du Transilien. Aujourd’hui se prépare ainsi la seconde étape qui
desservira Asnières, Bois-Colombes et Colombes jusqu’au T2 à la Défense. Deux variantes
sont proposées (voir tracés), passant, soit par la gare de Colombes, soit par la gare du Stade.
Profitez de cette opportunité pour poser toutes vos questions ! Et pour renforcer votre impact,
n’hésitez pas à participer à plusieurs réunions…
Le bilan de la concertation est prévu début 2012, l’enquête publique commençant début
2013. Le lancement des travaux interviendra à l’horizon 2014.
Nota : un atelier de concertation se tiendra le 8 novembre à 20h à Colombes au gymnase
Henri-Dunant et une réunion publique de clôture aura lieu le 22 novembre à 20h à Asnières
au gymnase Descartes. Toutes les infos avec le formulaire d’inscription aux réunions sur
www.T1ouest.fr - Des registres sont aussi disponibles à l'accueil de la mairie.
Une exposition sur le thème du T1 se tiendra du 17 oct. au 26 nov. dans les 3 mairies de la ville
LES TRAVAUX DE LA COFACE ONT COMMENCÉ
Les travaux qui concernent l’édification des 40 000 m2
de nouveaux bureaux sur le site des Bruyères, ont commencé. Sur 32 000 m2, ils vont accueillir à l’horizon 2013,
la Coface, société d’expertise en gestion des créances
commerciales qui regroupera 1 400 salariés. Les 8 000 m2
restants sont en cours de négociations avancées.
Le futur bâtiment sera desservi par le prolongement de
l’avenue Michel-Ricard jusqu’à la rue de Bois-Colombes.
Avec cette nouvelle société, le site des Bruyères ne regroupera pas moins de 8 800 emplois.
QUARTIER CENTRE
A L’ATELIER OH ! LEZ’ARTS
POUR LES ADULTES COMME POUR LES ENFANTS
L’atelier-galerie Oh ! Lez’arts présente jusqu’au 7 novembre une
exposition des œuvres de Maximilien Leblanc. Des stages y ont lieu
aussi durant les vacances de la
Toussaint (dessin-peinture et modelage sculpture). 4, rue Mertens.
06 12 38 15 69. www.ohlezarts.com
L’espace Schiffers
A deux pas de la place Mermoz, l’espace Schiffers est un adresse incontournable qui propose tout au long
de l’année, sous forme de cours
réguliers ou de stages en weekends, une multitude d’activités artistiques ou de loisirs pour les adultes
comme pour les plus jeunes. Le
guide du temps libre 2011/2012
les recense de manière exhaustive.
N’hésitez pas à le consulter ou à visiter le site de la ville.
Vous ne savez comment occuper à profit vos enfants durant les “petites”
vacances ? Le 79, rue Charles-Chefson leur propose aussi des ministages. A la Toussaint, des places restent disponibles pour le théâtre,
la couture et le dessin en direction des 7/12 ans ainsi que pour le
baby-théâtre des 4/6 ans.
Tél. : 01 55 66 02 02. www.bois-colombes.com
18
A LA GALERIE EN RÉ
Hommage au peintre Jean Leyssenne, du 15 octobre au 14 novembre.
10, pl. de la République. 01 42 42
42 52. www.galerie-en-re.com
A L’ESPACE 67
Un cours de théâtre d’essai gratuit est proposé aux adultes :
exercice de gestion du stress, placement de la voix et du
corps… le mercredi 12 octobre à 18h30 à l’espace 67.
67, rue Paul-Déroulède. Rens. : 01 41 19 44 67
CADREVIE JBC93
4/10/11
16:28
Page 3
Publicité
19
TRIBUNEjbc93
4/10/11
18:46
Page 2
TRIBUNE LIBRE
Publicité
CHAUFFAGE CENTRAL AU GAZ
PLOMBERIE - SANITAIRE
CLÉMENT FRÈRES & CIE
2010
• Installations
• Entretien
• Dépannage
01 42 42 95 72 // 01 42 42 47 60
Fax 01 42 42 11 33
E-mail : clementfreres558@orange.fr
35, boulevard National
92250 LA GARENNE-COLOMBES
Entreprise d’électricité générale
Courant fort-faible
Rénovations partielles et totales - Installations domotique
Sécurité, confort et économies d’énergie
15, rue Raspail
92270 Bois-Colombes
06 25 16 43 94 / 01 47 69 04 55
herve.dimeck@dbselectricite.fr
Les groupes politiques représentés au Conseil municipa
LISTE Bois-Colombes ensemble / 28 élus
Les socialistes ne changeront jamais. Pour eux, qu’importe le contexte de crise, il se trouvera bien une solution pour financer telle ou telle
mesure. La solution ? Augmenter les impôts évidemment ! L’idée qu’il
faille créer de la richesse avant de la dépenser ne les effleure pas.
Pour eux la richesse ne se crée pas, elle se prélève.
Au niveau national, le projet socialiste donne une petite idée de la
façon dont la gauche gérerait les finances publiques si, par malheur,
elle revenait au pouvoir.
Le recul de l’âge légal de la retraite rendu nécessaire par l’allongement
de la vie et l’augmentation du nombre de retraités par rapport au nombre
d’actifs ? Grand retour en arrière (il sera toujours temps de réfléchir
au financement). Le non remplacement d’un fonctionnaire sur deux ?
Annulé. Pourquoi faire des économies quand on peut dépenser plus ?
Et que dire des 300.000 emplois d’avenir qui ne sont pas sans rappeler les fameux « emplois jeunes » sinon qu’ils dispensent d’une réflexion
sur la façon dont la formation peut être plus adaptée au marché du
travail…
Avec le PS, les difficultés que nous rencontrons sont tout simplement
abolies. Martine Aubry et ses amis tablent sur une croissance moyenne de 2,5% pour tout financer, évoquent des partenaires européens
qui se rangeraient soudainement sur les positions de la France et ignorent les agences de notation. C’est vrai ça : pourquoi être réaliste ?
Au niveau local, les socialistes prétendent donner l’exemple. Mais
qu’en est-il exactement ?
LISTE Bois-Colombes 2008 changeons d’èRe / 4 élus
Peinture
Papiers peints
Revêtement Sols et Murs
Plafond tendu
Parquet flottant
1bis, rue Raspail
92270 BOIS-COLOMBES
E-mail : michel.olivier5@wanadoo.fr
Tél. : 01 47 81 20 51
Port : 06 61 99 82 96
Fax : 01 47 81 20 51
La mairie de Bois-Colombes exproprie massivement !
Les habitants de l’avenue d’Argenteuil (côté Bourguignons) ont subi
une procédure d’expropriation en 2010-2011, maintenant c’est au
tour des habitants de la ZAC nord d’être chassés de Bois-Colombes.
Un secteur que la mairie a laissé à l’abandon pendant quinze ans et
qu’elle veut maintenant raser !
En effet, la majorité UMP a voté au conseil municipal de juillet
l’expropriation de plus de 110 familles et commerçants. Des
centaines de personnes sont concernées. Quelques ménages aisés
mais surtout des travailleurs pauvres, des retraités modestes, des
étudiants salariés sont appelés à partir de Bois-Colombes. La mairie
va enlever leur toit à des familles parfois fragiles, certaines habitant
depuis plusieurs décennies dans le quartier. Car le prix qui sera
proposé aux propriétaires ne leur permettra pas de se reloger sur la
ville et la municipalité étant indifférente à ces situations difficiles
M. Mbanza David / 1 élu
Des emprunts toxiques à Bois-colombes ! La question avait pourtant
été plusieurs fois posée par des élus de l'opposition ; la réponse restait la même : «Pas de ça chez nous !». Or, le 20 septembre le site
internet de Libération nous révéla la vérité, la commune a souscrit cinq
LISTE Bois-Colombes Renaissance / 2 élus
Texte non parvenu
20
TRIBUNEjbc93
4/10/11
18:46
Page 3
Publicité
u Conseil municipal ont la parole…
ENTREPRISE DE PEINTURE
et
DÉCORATION GÉNÉRALE
Installations d’appartements - Tissus collés - Tissus
tendus - Papiers peints - Moquettes - Ravalement
DEVIS GRATUIT - TRAVAIL SOIGNÉ
A Paris, les dérives en matière de dépenses sont telles depuis 2001
que ce sont aux contribuables de payer les frais d’une dette s’élevant
à près de 2,5 milliards d’euros. M. Delanoë dépense sans compter,
augmente de 10.000 le nombre d’agents municipaux entre 2001 et
2009 et laisse la dette se creuser pour atteindre des niveaux records.
Qu’importe, la solution se trouve dans les vieilles recettes : l’augmentation des impôts. Entre 2008 et 2010, c’est plus de 25% à Paris.
Rien que pour l’année 2010, la taxe foncière s’est accrue en moyenne
de 30%. Il n’est pas sérieux de prétendre qu’une ville qui laisse filer sa
dette et fait peser la charge de dépenses incontrôlées sur ses contribuables est une ville bien gérée.
Paris est loin d’être la seule ville gérée par la gauche dans ce cas. A
seulement quelques kilomètres de Bois-Colombes, Argenteuil connait
une situation catastrophique.
Depuis leur arrivée au pouvoir en 2008, les socialistes ont asphyxié
les finances et multiplié la dette par six. Dès 2009, ces emprunts représentaient 93% de la dette totale de la ville.
Toujours dans notre département, Clichy, a augmenté sa dette de 54%
entre 2000 et 2010.
Décidément, les socialistes ne changent pas. Ils dépensent sans compter quand ils sont au pouvoir.
Et jouent par moment les donneurs de leçons dans l’opposition…
http://blogrevillon.blogs.com
Tél. 01 47 80 14 68 - Fax 01 47 80 19 68 - spdg2@wanadoo.fr
Tél. portable 06 07 36 29 22 - 5, rue Foch 92270 Bois Colombes
Agencement
Décoration - Rénovation
Peinture - Revêtements - Carrelage - Menuiserie- Plomberie
Electricité - Coordination de travaux - Ravalement www.p-l-s.fr
èRe / 4 élus
9, place de la République
qu’elle a créées n’aide pas les locataires à trouver de nouveaux
logements. Tout ça pour quoi ? Pour réaliser une opération immobilière
juteuse pour les promoteurs.
Créer 1 200 logements dont une écrasante majorité privés : cette
opération ne peut être justifiée par l’intérêt général. On n’y trouve que
des intérêts privés légitimés par la municipalité. En pleine crise du
logement, en pleine précarité, oser mener ce type d’opération relève
d’une morale cynique et d’une absence d’humanité. Bois-Colombes
ne vit pas en dehors du contexte national.
Les habitants de la Ville ont les mêmes problèmes que les autres.
Mais la municipalité ne veut pas les voir. Elle se drape dans ses
certitudes et avance sans vouloir entendre et comprendre l’injustice
de son projet.
D’autres articles à lire sur www.changeonsdere.fr
Permanence premier samedi de chaque mois à l’hôtel de ville.
92270 BOIS-COLOMBES
Fax : 01 47 85 71 18 e-mail : p-l-s@wanadoo.fr
01 47 81 74 16
emprunts toxiques entre 2004 et 2009. Bilan de l'opération ?
21 126 000 € avec un surcoût de 5 028 000 € pour les contribuables.
Un article plus complet à lire sur notre blog :
http://boiscolombes.europe-ecologie.net
21
JBC93autour OK
4/10/11
12:42
Page 2
Publicité
22
JBC93autour OK
4/10/11
12:42
Page 3
AUTOUR
DE CHEZ NOUS
AVEC LA CPAM
Les nouvelles aventures de JaCQator, conçues et réalisées par
la CPAM 92, sont en ligne. La saison 2 arrive. Cette fois, notre
«antihéros» se confronte à la vertueuse maîtrise des dépenses
de santé. Sera-t-il guidé sur le chemin du bon usage du système
de santé ? Vous le saurez en regardant le 4e épisode.
http://www.youtube.com/watch?v=K9Aiz3Dai6U
NE JETEZ PLUS VOS ANCIENNES CHAUSSURES…
ENDURANCE SHOP® SOUTIENT L’ACTION D’AFRICA RUN.
Elle collecte vos anciennes chaussures de running pour les envoyer en
Afrique pour une seconde carrière,
par l’intermédiaire de l’association
Africa Run. Pour votre geste solidaire, Endurance shop vous offre 10%
de remise sur votre nouvelle paire de chaussures.
Boutiques sur www.enduranceshop.com. Contact Africarun - 42,
rue Émile-Leblond 92500 Rueil-Malmaison. www.africarun.org mail : info@africarun.org
BÉNÉVOLE À L’UNICEF, POURQUOI PAS VOUS ?
L’Unicef 92 recherche des bénévoles, en novembre et décembre,
pour la vente de cartes de vœux et cadeaux dans les centres
commerciaux et les C.E, ainsi que des bénévoles, toute l’année,
pour informer les enfants des écoles, sous forme de plaidoyer,
sur différents thèmes. Elle cherche aussi toutes personnes
dotées de compétences administratives pour son siège à Levallois-Perret. S’engager à ses côtés, c’est contribuer à faire avancer la cause des enfants.
Rens. : Comité 92 - 30 bis, rue Rivay à Levallois-Perret.
Tél. : 01 42 70 78 23 - unicef.levallois@unicef.fr
PUPILLES DE LA NATION
Les enfants dont les parents ont été victimes d’actes de barbarie au cours de la guerre de 39/45 (déportés, fusillés et massacrés) peuvent recevoir une indemnisation. L’association nationale des pupilles de la Nation, des orphelins de guerre ou du devoir
(ANPNOGD) les informe de leurs droits et les accompagne dans
leurs démarches. Rens. : 01 46 03 93 42 ou 06 80 66 87 97.
ASSOCIATION POUR L’INSERTION ET LE LOGEMENT DU 92
Vous êtes propriétaire d'un appartement et souhaitez le louer à
une personne aux revenus modestes ? Avec le dispositif Solibail,
l’association APIL 92 devient votre locataire et vous assure du
paiement de vos loyers et des avantages suivants : action solidaire, sécurité, fiscalité avantageuse, sérénité et gestion optimisée. Rens. : 01 55 17 25 60 ou sur www.apil92.org
POUR UNE COMMUNICATION SIMPLE ET RAPIDE AVEC LA CAF
Indiquez-lui votre n° de téléphone ou votre adresse mail sur son
site : www.caf.fr ; rubrique mon compte puis ma situation change.
ANNONCES CLASSÉES
EMPLOI
Jeune fe.cherche garde d’enfants
+ ménage + repassage à temps
plein. Tél. 06 58 95 63 43.
Jeune femme de 29 ans avec
exp. cherche garde d’enfants et
personnes âgées + ménage.
Disp. 7/7j.
Tél. 06 40 96 12 19.
Femme avec exp., cherche
heures ménage + repas. +
garde d’enfant + sortie d’éc.
Tél. : 06 29 80 66 93.
Jeune femme avec exp.,
cherche garde d’enfants à plein
ou mi-temps.Tél. : 09 54 36
86 22 ou 06 09 89 76 49.
Dame peut effectuer tous
travaux de couture (ameublement, retouches, ourlets…).
Tél. : 06 67 51 90 16.
Dame retraitée vient à dom.
s’occuper de vos minous (nourriture, bac, caresses) qqes
jours et week-end.
Tél. : 01 47 82 46 17.
Dame avec réf. et 10 ans d’expériences cherche garde
d'enfants à votre dom. à TP.
Tél. : 06 35 52 88 93.
Jeune femme cherche garde
d’enfants + ménage + repassage + vente en boulangerie.
Tél. : 06 29 26 46 22.
Dame cherche garde de personnes âgées nuit + H ménage à
mi-temps. Tél. : 06 59 44 66 67.
Jeune femme avec réf. cherche
garde d’enfants à temps plein
à partir de janvier.
Tél. : 06 23 23 57 53.
Jeune femme cherche garde
d’enfants + ménage + repassage. Tél. : 06 58 95 63 43.
COURS
Jeune fille cherche garde d’enfants ou donne du soutien scolaire/cours à dom. math et physique. Tél. : 06 64 08 86 74.
Prof. exp. propose cours soutien math./français prépa.
rentrée 6e à 3e et Brevet.
Tél. : 01 47 89 04 38/
06 75 74 75 56.
Box parking des Aubépines, 3e
sous-sol. Tél. 06 32 58 51 61.
A VENDRE
Veste Richa homme 44/46,
protection épaules, coude et
avant bras, doublure thermique
amovible. Zones réfléchissantes. 95 €. TBE.
Chambre à coucher chêne massif. Armoire 180x50 4 portes
(2 centrales miroir) + lit
200x150 (couchage 140) +
sommier 140x190 + chevet 2
portes 60x40 dessus marbre.
Prix : 500 €.
Tél. : 01 47 85 66 75/06 21
10 27 86/01 47 81 64 18.
Vêtements d'enfants fille TB
état, de 0 à 7 ans + lits, chaise haute, sièges de voiture...
Tél. : 06 18 86 97 24/de 18h
A LOUER
App. 2 p/3 pers. 35 m2 + loggia 7 m2 climatisé à Calvi (Corse)
à 150 m de la plage, proche
com. et centre ville + parking.
A partir de 390 € selon période. Tél. 04 95 65 16 42.
Rue V.-Hugo, place de parking
double en ss-sol dans imm. neuf
de standing sécurisé. 160 €/
mois. Tél. : 06 75 40 75 81.
RECHERCHE
Jeune femme ou jeune homme
étudiant(e) ou mère ou père au
foyer ou retraité(e) pour
accueillir après l’école notre
fils en classe 6e à Albert-Camus
pour goûter, devoirs, jeux, promenades, dessins, etc. A votre
domicile ou chez nous, 3 fois
3h/sem. Tél. 01 56 05 30 01.
Vous pouvez déposer vos annonces d’échanges sur Entre Bois-Colombiens le service de la ville
sur le net. www.bois-colombes.com
JE ME MOBILISE,
JE DONNE MON SANG !
L’établissement français du sang
lance une campagne de rentrée afin
de mobiliser les donneurs et incite
les Français à prendre de bonnes
résolutions et à passer à l’acte.
Votre sang fait la différence !
Rens. www.dondusang.net
DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN
Le samedi 15 octobre, sur le marché du centre, un dispositif
d'information invite les femmes entre 50 et 74 ans à se faire
dépister tous les deux ans (mammographie avec double lecture et examen clinique des seins), sans avance de frais. Une
lettre d’invitation sera envoyée par le centre départemental de
coordination du dépistage. Votre médecin traitant est à votre
écoute, n’hésitez pas à lui en parler. Rens.www.e-cancer.fr
Cancer info service au 0810 810 821 (prix d’un appel local).
PARTAGER VOS CONNAISSANCES INFORMATIQUES
Vous êtes passionné d’informatique et disponible (1 ou 2 demi-journées par semaine) ? Vous pouvez
aider à la réinsertion des personnes détenues en devenant formateur bénévole du club informatique
pénitentiaire de votre région. Tél. : 01 45 65 45 31 www.assoclip.org - assoclip@club-internet.fr
Publicité
23
JBC93autour OK
4/10/11
12:42
Page 4
AUTOUR
DE CHEZ NOUS
PHARMACIES DE GARDE
Ces dates sont données sous réserve de changement de dernière
minute. Pour les urgences, pharmacies de nuit et en week-end,
contactez le commissariat de Bois-Colombes. 01 56 83 75 30.
OCTOBRE 2011
16 — BENA
54, rue des Bourguignons
Asnières-sur-Seine
23 — LA CIGOGNE
2, rue Hispano-Suiza
Bois-Colombes
30 — PAUMARD
10, rue des Bourguignons
Bois-Colombes
NOVEMBRE 2011
1 — SERGENT
8, place Jean-Mermoz
Bois-Colombes
6 — FONTAINE
119 bis, rue de Colombes
Asnières-sur-Seine
9 — RÉVILLON
2, rue d’Estienne-d’Orves
Bois-Colombes
13 — SCHICK
57, avenue d’Argenteuil
Asnières-sur-Seine
20 — GRÉCOURT
Asnières-sur-Seine
27 — MOURINOUX
C.C. Nord - Rue des
Mourinoux
Asnières-sur-Seine
DÉCEMBRE 2011
4 — DRAI
Asnières-sur-Seine
11 — MERTZ
7, rue du Général-Leclerc
Bois-Colombes
6E SALON GRANDE ÉCOLE
Il aura lieu les 19 et 20 novembre 2011 à la Cité Internationale Universitaire de Paris. Prépas, écoles post-bac, écoles postprépas ou encore écoles recrutant après un bac + 2 (BTS, IUT,
L1 et L2) seront au rendez-vous. En tout, 80 établissements français présenteront leurs programmes et leurs modalités d’admission. Entrée gratuite. Rens. et inv. : www.studyrama.com
L’OFFICE DU TOURISME D’ASNIÈRES EST NÉ
La Maison du tourisme et
des projets d’Asnières a
ouvert ses portes le 23
juin. Elle propose différentes visites : son château, le célèbre cimetière
des chiens, le parc Robinson ou les bords de Seine des
Impressionnistes. Rens. : www.asnieres-sur-seine.fr
40 ANS DE TOURISME À PARIS
L’Office du Tourisme et des
Congrès de Paris fête son 40e anniversaire et publie «40 ans de tourisme à Paris». Cette brochure
retrace, sur quatre décennies, les
événements marquants de l’activité touristique à Paris avec, en
miroir, les grandes actions de l’Office.
www.parisinfo.com/informations-presse-operateurs/
40-ans-de-tourisme-a-paris/
L’INSEE RÉALISE PLUSIEURS ENQUÊTES
— sur les conditions de travail jusqu’au 12 novembre.
— jusqu’au 26 nov. une enquête sur l’étude des relations
intergénérationnelles pour les personnes déjà contactées
en 2005/2008, afin de faire le point sur leur situation ;
— sur l’usage de l’information dans la vie quotidienne
(notices, journaux, formulaires administratifs…) du 10
octobre au 23 décembre.
Un enquêteur prendra contact avec certains d’entre vous. Il
sera muni d’une carte officielle l’accréditant. Nous vous
remercions du bon accueil que vous lui réserverez.
Rens. : www.insee.fr
VISITES -CONFÉRENCES
AUTOUR D’«EAUX-DE-SEINE»
Jusqu’au 13 novembre, le
Conseil général propose des
conférences et des visites guidées autour de l’eau au Domaine de Sceaux. Ces animations
s’inscrivent dans le cadre de l’exposition “Eaux-de-Seine”.
Samedi 15 oct. à 15h : conférence “Les grandes machineries
hydrauliques dans les parcs à la
française - les prodiges de la
Machine de Marly” avec une présentation des gravures du jardin
de Marly.
Dim. 6 nov. à 15h : “Les grands
domaines disparus du Val-deSeine : des terrasses ouvertes
sur le fleuve”. Rdv. au Petit Château 9, rue du Dr-Berger à Sceaux
à côté de l’église. Insc. visites
01 41 87 29 71 /01 41 87 29 85.
Dim. 16 oct. et 13 nov. à 15h
visites guidées (gratuites) sur
“Les secrets de l’hydraulique au
parc de Sceaux, les bassins, le
grand canal, la cascade et leur
fonctionnement du XVIIe siècle à
nos jours”.
Rdv devant l’entrée du Château.
Rens. : 01 41 13 03 83.
Publicité
24
JBC93etatcivil
4/10/11
12:46
Page 1
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES
Yves Révillon et toute l’équipe municipale souhaitent
la bienvenue à :
Enzo est né le 12 juillet 2011
Livio MARANGOLO
Kaïs EL MOTAKI
Massimo BARBOSA
RODRIGUES
Elisa REGNAULT
Augustin TAUPE
Lorenzo AUGUSTIN
Julio RAMOS DE ALMEIDA
Myriam BENAMSILI
Luka CALLET
Alessandro BARBAROSSA
Pauline MAHÉ - - PICHOU
Maxence LABORDE
Benjamin BUERIA
Anatole BARD
Lilly JARNIER
Joy-Emeraude NDOUNG
Iris-Pearl NDOUNG
César DOUIN
Jade TORAL
Elena LE HENAFF
Eliott ALIMI
Adyl YAHI
Tiago LOPES KAREB
Chloé LEDUC
Clémence TAGUEMOUNT
Iqbal MKOUFOUNDI
Amine DJAÏDER
Damia IBN EL FAROUK
Alizée PEYRÉ MITILLA
Castille DASSONVILLE
Philippine LE CONTE
Albane BLANC
Publicité
Olivia DENIS
Jules DAVENEY
Adam LAKHDAR
Aurian HOANG
Charles JANIN
Anaïs PINEL-FÉRÉOL
Ithar BOUBAKRI
Alya IHANINE
Yasmine IHANINE
Taslim OUBOUSSAAD
Maé PRATHUANGTANA
Hadrien COULOMB GHENO
Léane FERNANDEZ
Tasnim RIAD
Lynda BABACI
Anaïs HAMDI
Gael LE CORRE
Kerwan DORVAL
Côme VIDÉ
Lucianne HAUMONT
Pablo LILIÉ
Maximilien HAËNER CCALLO
Barthélemy HAËNER CCALLO
Emma DUTEIL
Isaïe MARANDON
Jibril BOUGUERIZA
Titouane COULIBALY
Louise VITORES
Clémence VITORES
Élissa AIT MOKHTAR
Mathéo POTIER
Élouan DULONG
Léa FONTAINE
Constance de PINEL de la
TAULE
Liam BAOU
Léonard BETHMONT
Maxime CUBILIE
Norhane LAKEL
Lana ROBERT
Chloé MOREAU
Sanna AFSOUD-VERON
Ambroise LARROUMET
Lamita KHALIFE
Issam BOUFNAR
Sara EL ACHAR HAIDAT
Marthe SILVY-LELIGOIS
Rina YOGESWARAN
Lana ARCHIMBAUD
Alexandre DUVERNEUIL
Sacha TAYOUBI
Mamadou NDIAYE
Luminita BLAGA
Garance PIGELET
Anaelle PINARD
Mathéo LÉVY
Enzo MOULA
Jayanthi REKEB
Jode WAVUETI
Bayen ACHOUR LOKHDIRI
Shyra MAKUISA VINGI MWENZI
Timothée TAO
Anton MASSON
Alaeddine EL HOUANI
Gebril SOUIDI
Bérénice LAMBINET
Ryan MEZIANI
Vadim TERCAEFS PETIT
Inès GHARBI
Winans KUMFUMU
Raphaël BECKER SIMONNEAU
Soléne ESCRIVA
Louise LEAL MIRANDA
Éliott LORCY
Charlotte BAILLET
Cassandre LEFRIQUE
Anaïs RADU
Alexandre PICHON
Abdoul WANE
Camille ROBIN
Loïc ELIE
Mithusha THANARAJ
Wendy-Herika GUERRIER
Tristan BAUDOT
Naël AUGUET
Julie PASIUT
Élina XAVIER
Maya BENMOULOUD
Kilyan MARC
Diez ELPITIYA
Tara GOHARIAN
Sandro NGUYEN
Tristan PHILBERT
Lukas DEPONDT GOURGUET
Liam TORDJMAN
Maysane OUNISSI
Maxime CARIAT
Seghir HAMITOUCHE
Roxane KARAMANLIS
Éliza BALSEMIN
Anna GUEGAN
Lionel MAFUILA SECAR
Farah SAINT GILLES
Barthélémy et Maximilien sont nés le 21 juin 2011
RÉVISION ANNUELLE
DES LISTES ÉLECTORALES
Les élections présidentielles auront lieu les 22 avril
et 6 mai et les législatives le 10 et 17 juin 2012. Si
vous avez changé d’adresse ou modifié votre état civil,
vous devez vous présenter au service des Affaires
civiles et générales, avec un justificatif de votre nouvelle situation (original + photocopie). Si vous arrivez
sur la commune, pensez à vous inscrire en vous présentant dans ce même service muni(e) de votre carte
nationale d’identité ou de votre passeport en cours
de validité, ainsi que d’un justificatif de domicile récent
et éventuellement de votre livret et famille (originaux
+ photocopies) et ce, avant le 31 décembre 2011.
Rens. : 01 41 19 83 00.
Mairie de quartier Mermoz au 01 47 81 91 91.
Les Bruyères au 01 56 83 75 10.
www.bois-colombes.com/pratique/etatcivil.php
TELETEK
RECENSEMENT POUR LA JOURNÉE
D’APPEL DE PRÉPARATION
À LA DÉFENSE
Si vous êtes né en octobre ou novembre
1995, vous devez vous présenter au service
citoyenneté, muni d’une C.N.I., d’un livret de
famille et, éventuellement de la copie du
document justifiant la nationalité française et
d’un justificatif de domicile (quittance de loyer,
facture EDF, Télécom…), pour un
recensement au plus tôt le jour de vos 16 ans
et durant le mois qui suit.
Accueil de la mairie, du lundi au vendredi de
8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 ; le samedi
de 8h30 à 12h.
Tél. : 01 41 19 83 00.
www.bois-colombes/pratique/etatcivil.php
Distributeur
AGES
DEPANN
Philips
TOUTES
ES
Whirlpool
MARQU
59, rue du Général Leclerc - 92270 BOIS COLOMBES - Tél. : 01 42 42 26 57
NUMÉRO 93 — OCTOBRE / NOVEMBRE 2011
25
JBC93etatcivil
4/10/11
12:46
Page 2
ÉTAT CIVIL
MARIAGES
… adressent leurs sincères félicitations à :
Charlyne et Théry se sont unis le 3 septembre 2011
Julia HURÉ et Antoine COLLET
Véronique OTT et
Philippe DORIA MACHADO
Georgina SANTO SIMÕES DE
SOUSA et Joël GUIDI
Nathalie CAYANAKIS
et Thierry LONGFORT
Cathy ROMANS et Thierry TOUIN
Sara LUCET et
Walter LENARDUZZI
Claudine GOMIS et
Patrick NEFWANI
Sylvie VERS et
Jérôme BLONDEAU
Anissa AMGHAR et Nordine AFTIS
Aurore SARDET et Bruno ADRIEN
Maryline HOUARD et Pascal JEAN
Catherine RATIÉ et
Guillaume LETOURNOUX
Catherine BÉRANGER et
Éric FRESSART
Nathalie MONTARD et
Arnault CHAPUT
Faten SAFIEDDINE et
Pierre-André DUPIRE
Awa KONATE et
Kalilou COULIBALY
Rachel DE LAVERGNE et
Guillaume CHAUMET
Kardiatou DA et Amadou DEH
Lydie SAINT-LOUIS et
Olivier SENECHARLES
Sophie GUYOT et
Olivier MERTER
Charlène ZIAMBINE LOGO et
Makuisa VINGI MWENZI
Élodie TEBOUL et
Olivier RIGAUD
Charlyne DAYNAT et
Théry BLANC
Najat MEKROUCH et
Hassan ARAFA
DÉCÈS
… partagent la peine de la famille de :
Josette ROUYER
Léon LEVAVASSEUR
Vve HORDEAUX
Ép. DECHANCÉ
Jacqueline SAUCEY
Claude MOREAU
Vve ANGOT
Ép. PATOUREAU
Robert BEAUFILS
Huguette DREYFUS
Vve HEUMANN
Régine PICARD
Div. FRANÇOIS
Alberto SILVA FURTADO
Daniel BERNARD
Jeanne CODOMIER
Vve LEDOUX
Bernardette BOUGARD
Ép. ROGER-VASSELIN
Marc GARNAUD
Hélène LATOUCHE
Paulette LEROY
Vve SÉBAL
Vve CORDIER
Pierre TARSILLE
Robert LANERET
André DOLÉ
Thibaut IBANEZ
Cécile GER
Hélène MONTAGNE
Ép. PRÉHU
Vve LAFONT
Mohamed BEN YOUNES
Jeanne BERTIN
Vve DANTUNG
Michèle DAVID
Vve SCHAKER
André CLERGUE
Simone DUVAUCHELLE
Albert DRU
Div. PICARD
Jacques HEUDE
Colette FORESTIER
Hervé LHERITIER
Ép. LAURENT
Geneviève SPITERI
Fernande LEFÈVRE
Vve BLAZEIX
Francisca OTAOLA INCIARTE Vve KERLAN
André LAVEAU
Vve FERNANDEZ MAYO
Pierre MAUDUIT
René RAFFIN
Maria GUTKOW
Michel GUILLAMOT
Ép. SMETANKINE
Lucio FELIX
Marie GARDÈRE
Bernard GAUDRÉ
Roxane BENSIMON
Div. CROZET
Clara VERBÈKE
Vve LÉGER
Marthe PANNETIER
Vve NICLOSSE
Marcel GÉRY
Michel MATHA
Bernard GAUDRÉ
Roxane BENSIMON
Sofiane ANAJJAR
Marie BLOND
Vve SIBILLI
René COPPO
Louise BELLEAU
Vve GLINEUR
Suzanne ETCHEVERLEPO
Div. LEFÉE
Gérard BERNARDINI
Mathilde COURNAL
Georgette BONNEFOI
Vve SOEN
Jacqueline FIÉVET
Vve GOBAUT
Yvette LE JUEZ
Vve BÉCAM
Thi Nguyen HOANG
Vve PHAM
Simon MAUMY
Brigitte MOREL
ép. TOULEMONDE
Léon WANEGFFELEN
Olga ANESTI
Ép. URRUTY
Marguerite DAVID
Vve LE REST
Gérard OMBRET
Cécile TAHAR
Div. COIFFARD
Marie-Denyse DEPOMMIER
Vve MARION
HOMMAGE
C’est à travers le témoignage d’un voisin de palier, très
attentionné, que nous rendons un grand hommage à
Roxane Bensimon, décédée le 18 juin, dans sa 102e année.
Cette petite dame sortie d’une autre époque, passionnée
de mathématiques et d’une vive intelligence, fut l’un des
premiers professeurs du lycée Albert-Camus. Elle a notamment fait partie du groupe de réflexion permettant de lui
attribuer le nom de l’écrivain. Des lecteurs qui figurent parmi
ses anciens élèves seront sans doute émus de savoir
qu’elle se souvenait de beaucoup d’entre eux… Nous présentons toutes nos condoléances à sa famille et ses amis.
Publicité
-10%
sur serrure
Fenêtres PVC
C’est aussi portail, portes, serrurerie,
Fichet
Primlock
porte de garage…
3, rue Emile Delsol - 92250 La Garenne-Colombes Tél. 01 46 13 76 50 - www.fenetrier-jfm.com
30, rue d’Estienne d’Orves
(Marché couvert)
92270 Bois-Colombes
VENTE - LOCATION
GESTION IMMOBILIÈRE
5 agences sur
votre secteur
01 47 84 04 04 ESTIMATION OFFERTE
26
NUMÉRO 93 — OCTOBRE / NOVEMBRE 2011
JBC93-3e4ecouv
3/10/11
12:14
Page 1
Publicité
AU SERVICE DE
L’HABITAT SOCIAL
Premier bailleur social des Hauts-de-Seine
• 34 000 logements locatifs sociaux
• 39 foyers et résidences pour personnes retraitées, EHPAD, foyers
d’accueil pour personnes en situation de handicap et pour jeunes
travailleurs
• 6 délégations territoriales au service des habitants, gérant un
patrimoine implanté dans 30 communes du département »
Bois-Colombes, ZAC des Bruyères, 9 rue du Moulin Bailly
34 logements locatifs sociaux
Une action dynamique de construction, de
rénovation et de diversification de l’Habitat
• 2 milliards d’euros de travaux réalisés depuis 20 ans, avec
l’aide du Conseil Général des Hauts-de-Seine
• Un patrimoine entièrement rénové
• Une politique volontariste de construction neuve locative et en
accession à la propriété, dans le respect des principes du
développement durable
• Une démarche exemplaire de vente de logements à ses locataires
Bois-Colombes, ZAC des Bruyères, 22-24 rue du capitaine Guynemer
50 logements locatifs sociaux
Bois-Colombes, Résidence Guynemer
55 logements locatifs sociaux PLUS et PLA I
Opération lancée
Rueil-Malmaison, Villa Gallieni.
Opération mixte de construction de 59 logements locatifs sociaux
et de 60 logements en accession sociale à la propriété.
Livraison 2011
Nanterre, Quartier du Bateau, Rénovation urbaine
Construction de 195 logements locatifs sociaux
et de 58 logements en accession sociale à la propriété
Livraison d'une première phase de 98 logements en 2011
JBC93-3e4ecouv
3/10/11
12:14
Page 2
Publicité
ASNIERES BÉCON
ASNIÈRES GARE DE BÉCON
COURBEVOIE BÉCON
Dans Immeuble semi récent, Studio en étage avec ascenseur, à quelques minutes de la gare de Bécon. Des
travaux de rénovation sont à prévoir. Orientation sud
est. DPE F.
DURAND GRANDE RUE 01 41 11 35 35
Dans immeuble des années 1930 - Beau 2 pièces 45 m2
- Bon état - Cuisine équipée - SDE avec buanderie et
dressing - Très calme - Parfait pour un jeune couple Situation idéale ! DPE F
DURAND CAVELL 01 46 67 07 77
Appartement 2 pièces très bien distribué en RDC
surélevé, clair calme dans bel immeuble en pierres,
cave en sous-sol.
DURAND SEVERINE 01 43 33 59 41
147 000 € FAI
249 000 € FAI
ASNIÈRES PROCHE GARE BÉCON
COURBEVOIE BÉCON
Très beau 2 pièces de 60 m2, parfait état, sejour 40 m2,
chambre en mezzanine, cuisine us, salle de bain.
Proche toutes commodités. DPE E.
DURAND FAIDHERBE 01 46 88 00 00
Appartement 3 pièces en étage avec asc 2 chambres
séjour salle de bains wc ind pendant double vitrage
chauffage indi gaz. DPE G
DURAND RÉPUBLIQUE 01 42 42 08 88
330 000 € FAI
435 000 € FAI
LA GARENNE CENTRE VILLE
BOIS COLOMBES
Résidence de standing très beau 3 pièces de 69 m2
séjour de 26m2, terrasse expo sud, cuisine indépendante,
2 chambres, 1 sdb, 1 cave, 2 pkgs sous/sol. DPE D
DURAND FROMENT 01 47 85 62 62
Maison sur sous total comprenant entrée, cuisine équipée, séjour, salon salle de bains +wc, deux chambres,
dressing. DPE: E /GES :F DPE F
DURAND VOLTAIRE 01 41 19 99 99
555 000 € FAI
605 000 € FAI
295 000 € FAI
BOIS COLOMBES
Dans un bel immeuble bourgeois à proximité de la gare
de Bois Colombes, un appartement de type F3 d'environ
81 m2 comprenant séjour, 2 chambres, salles de bains,
cuisine aménagée, cave, entrée, placard.
DURAND COLOMBES 01 56 83 73 73
440 000 € FAI
ASNIÈRES PROCHE GARE
Sur rue calme, commerces, écoles, idéalement situé,
dans bel imm. bourgeois un appt familial d'exception
6 pièces de 134m2, parquet, cheminée, cuisine, séjour
40 m2, 5 chbres, 2 sdb, 3 caves. Parking en sus. DPE F
DURAND SABLIÈRES 01 47 90 01 01
785 000 € FAI

JBC COUV93 - Mairie de Bois

Transcription

Similar documents

JBC couv92 - Mairie de Bois

BÉNÉVOLES - Mairie de Bois

asnieres-sur-seine

portes - Froid Universel

Soirée d`ouverture de saison

infos travaux en page 11

AVIS de DÉCÈS AVIS de MESSE

PDF, 2.4 Mo - Grand Théâtre de Québec

Mango Gadzi